Daar is hij, meneer.
Is hij koud, sergeant?
Ik neem aan van wel. Hij is dood.
Ik werk niet met aannames.
Het is Ryan O'Donnell.
Koetsrover.
Ik zit al weken achter hem aan.
Ja, en hij is koud.
Maak z'n jas open, alstublieft.
Waarom? De moordenaar heeft ons geholpen.
Doe het, sergeant.
Dat is de doodsoorzaak.
Groot mes.
Waarom moeite doen om te hechten als hij neergestoken is in het donker?
Er steekt meer achter, Bramwell...
...en ik ga uitzoeken wat.
Dit is pas het begin.
Ik ben een roodrok. Ik schiet je neer.
Breng het lijk naar het mortuarium.
Neem me niet kwalijk. Bedankt.
Lekkere ui. Wat moeten mensen met appels?
Inderdaad.
Herinner je je de ingelegde tong en 't lamsvlees?
Ja.
Hoe helpt dit me om vrij te komen?
Niet. Het helpt mij met boodschappen doen.
Maar ik heb een plan dat ik onthul...
zodra jij mij het etenswaar hebt geleverd.
Kun je helpen met dragen? - Nee, Dodge. Ik heb een steenpuist.
Onder welk anatomie-systeem...
kun je geen tas dragen door een steenpuist?
Het Fagin-systeem.
Goed u te zien, Mrs Samson.
Laat me daarnaar kijken. - Dat is niet nodig. Bedankt.
Ik doe er zout op.
Waarom?
Zie je nou wel?
Ik zei toch dat ik een plan had om je vrij te krijgen.
Dat is geen plan, Fagin. Dat is rechter Micawber.
Wilt u jonge Jack vertellen wat u mij verteld hebt?
Je ontloopt je straf alleen...
als hij door de Privy Council in Londen ongedaan gemaakt wordt.
Ze laten me niet vrij. - Jawel.
Als we de rechtbank willen paaien, hebben we een machtig persoon nodig...
hebzuchtig en corrupt.
Zoals de hertog van Shrewsbury. - Oftewel Belles oom Dickie...
...die volgens iedereen op corrupte wijze verbonden is met Privy Council.
Wat kost het om een heer om te kopen?
Ongeveer £15.000.
£15.000?
De hertog heeft daar toegang toe...
plus £5000 voor onze uitgaven en kosten.
Ik denk dat ik genoeg gehoord heb.
Nee, inderdaad. Ga maar.
Bedankt, meneer.
We kunnen een hertog niet beroven. - Wat maakt dat uit in Port Victory?
Dit is onze wereld.
Als dit lukt, gaan we de geschiedenis in als Fagin en Zoon...
de grootste zwendelaars ooit.
Kom ik dan vrij?
Daardoor kom jij vrij, ja.
Hoe? Details?
Land.
Land? - Land.
We verkopen hem land dat niet te vinden is...
...en kopen hem om met zijn eigen geld om je vrij te krijgen...
terwijl we de overige £5000 in eigen stak steken.
Wat voor land dan?
Kijk, hier wonen we momenteel.
Op het randje.
Maar kijk naar dit ongebruikte middenstuk.
Als we zeggen dat het van ons is en onaangetast paradijs...
verkopen we het.
Verkoop je hem een nep-kolonie?
Ja, eigenlijk wel. - Oké.
Jezus, Fagin, ik dacht dat je iets beters had.
Stel je niet zo aan.
Daarom zijn we een team.
Ik heb de visie en jij... - Het plan.
Ja, wat jij wilt.
Ken je die Londense bankier nog die we opgelicht hadden?
Ja. De Lachebek.
Ja, die.
We beginnen met een deftige sukkel en smeren hem verhaal van ons land aan...
en dan gaan we naar een deftigere sukkel en steeds verder...
tot we aankomen bij... - Oom Dickie.
Ja.
We hebben een rijkaard zonder ervaring nodig.
Gezondheid. - Bedankt.
Daar ben je, Dickie.
Je hebt mijn heiligdom gevonden.
Het past bij me, vind je niet?
Zijn gewaad of stoel?
Lieverd, ik hoor je vanuit de salon.
Ga naar een dokter.
Onzin, lieverd. Het is slechts gekriebel in het snuitje.
De stoel bij mijn laatste functie was natuurlijk een echte troon...
maar deze heeft zijn eigen landelijke charme.
Mag ik de overheidsrekeningen terug?
Ik wilde een blik werpen op je saaie werk, Edders.
Gezien mijn ervaring.
Ja, vreselijk aardig.
Deze kolom is verkeerd.
En ik zie dat je interesse hebt in de salpeterbronnen van de kolonie.
Ik heb interesse in veel dingen.
Geweldige dag voor croquet, vind je niet?
Uiteraard.
Doe je mee, Janey?
Zodra ik deze verbeterd heb.
Intercostales interni.
Verdorie.
Triangularis sterni.
Overhoor me met de spieren van de thorax.
Absoluut niet.
Kijk. Is deze goed?
Perfect. Bedankt.
Ik heb zeer veel medeleven met de minderbedeelden.
Daar sta je bekend om.
Maar Devils Elbow is een schurkenhol.
Mensen zijn gevaarlijk, de plek riekt...
Daarom hebben ze hulp nodig. - Je mag niet helpen.
Moeder zei geen operatie... - Geen operatie in het ziekenhuis.
Dat doe ik niet. Ik deel simpelweg zalf en pleisters uit...
als vrijwilligerswerk. - Dat ziet ze vast niet zo.
Vandaar de dubbele bodem in de mand, bedankt daarvoor.
Het voelt alsof je niet luistert. - Dat klopt wel.
Fanny, ik moet iets doen om te helpen, anders word ik gek.
Simpele, preventieve zorg... - Ik hou heel veel van je...
maar wat je me gaat vertellen interesseert me niet.
Doe gewoon voorzichtig.
Dat doe ik altijd. - Nee, nooit.
Gelukt?
Nee. Daar bewaarde Darius zijn goede spul.
Niemand krijgt 'm open.
Juist. En wat als we geweld gebruiken?
Het is een mooie kledingkast.
Ik moest 'm openmaken, maar wilde 'm niet vernielen.
Ja.
We weten allemaal dat je delicaat bent, Aputi, maar kom op...
niet nadenken, maar doen.
Fagin.
SCHULDEN
Ja.
Rijkaard zonder ervaring.
Tarquin, £8. Barnabas, £11.
Geen achternamen. Potverdorie.
Flashy, waarom ben je gekleed als paard?
Gevonden in een krat.
Juist.
Darius.
Je bent een stoute jongen.
Die man is geobsedeerd door pony's.
Waarom ontdek ik dat nu pas?
Dit is magnifiek.
Door jullie zijn alle geheimen van elke goedgelovige rijkaard onthuld.
Ik ga met Darius biechten.
Heks. - Ze vliegt.
Heks.
De heks.
Heks.
Ze is een heks.
Heks. - Genoeg zo.
Wegwezen nu.
Ik heb niks fout gedaan, mevrouw.
Natuurlijk niet.
Gaat het?
Hier. Neem mijn sjaal.
Alstublieft. Pak aan.
Mag ik u onderzoeken?
Ik wil u helpen. Ik studeer geneeskunde.
Ik ben al in het ziekenhuis geweest.
Volgens die kwakzalver is er niks loos.
Hij zette me eruit als ik 'n oude pispot was.
Typisch dr. Sneed.
Hebt u pijn?
Mijn keel voelt pijnlijk.
Mag ik kijken?
Kom met me mee.
KENNISGEVING WATERPOKKEN!
Ik vrees dat u een verharding van de lymfeklier hebt.
Vaak is het goedaardig, maar als u keelpijn hebt...
Vertel het me gewoon.
Het kan kwaadaardig zijn.
Kanker.
Ga naar dr. Dawkins. Alleen dr. Dawkins.
Zeg dat ik u gestuurd heb en hij zal u behandelen.
Maar hij moet het eruit snijden.
Eruit snijden?
Wat als ik het laat zitten?
Dan zult u sterven.
Snel.
Geen zorgen, mevrouw.
U bent in goede gezondheid.
Afgezien daarvan.
Ontspan u.
Ik probeer wat te verwijderen... - Professor.
Wacht buiten op me. - Ja, dokter.
Stop met snijden.
Arrogante snotneus.
We zijn overbelast.
Ik leidde dit ziekenhuis al voor je ooit een kadaver had gezien.
En toen werd je een dronkaard, weet je nog?
Nu ben je sober en een wrak.
Dawkins is terug.
Je hoeft niet meer te opereren. Nooit meer.
Jullie willen me weg hebben, hè?
Welk deel van gedwongen pensioen snap je niet?
Dat zullen we wel zien.
Jack. Er is iemand voor je.
Bent u dr. Dawkins?
Lady Belle heeft me gestuurd. Ze zei...
Een tumor in de lymfeklier.
U moet geopereerd worden. - Ze moet vertrekken.
Haar tumor is goedaardig. Dat weet ze.
Ik ben het oneens.
Dat interesseert me niet.
Als je weer m'n gezag tegenspreekt waar patiënten bij zijn...
laat ik je geselen.
Zeker niet de ideale locatie om geneeskunde te beoefenen, mevrouw.
Ik toon alleen vriendelijkheid, zoals de Bijbel instrueert.
Of hebt u het goede boek niet gelezen?
Jawel. In het Koinè-Grieks en het Hebreeuws.
En het Aramees, waar relevant.
Je leert een boek pas kennen als je het in de originele taal leest.
Plato? - Socrates.
En Plato.
Wat moet een politieagent met dode talen?
Ik was niet altijd politieagent.
Ik zat op Cambridge. Ik was advocaat en wilde meer voor de wereld doen.
Door de doden te onderzoeken en klassiekers te lezen?
Ze kalmeren me na de gruwelen van mijn werk.
Ondanks onze vergankelijkheid blijven zij bestaan.
Het idee van onsterfelijkheid.
Gelooft u niet in God?
Niet meer.
Alstublieft.
Sta me toe.
Bedankt.
Mag ik u naar huis begeleiden?
Nee. Bedankt.
Dat lukt me zelf wel.
Laat ons nadenken over de diepe waarheid van verlossing.
Weinigen van ons hebben meer gezondigd dan de nieuwe koster, Darius Cracksworth...
die toevlucht in de kerk zocht toen zijn leven vol decadentie...
hem ten val bracht.
Een man verloren in een moeras van losbandigheid...
lust, diefstal, woeker...
Heb ik iets gemist?
Nee, ik denk dat het de lading dekt. - Goed.
...die zijn weg heeft teruggevonden naar God.
En als getuigenis van zijn verlossing...
vraag ik hem het Sacrament toe te dienen.
Lichaam van Christus. - Bedankt.
Lichaam van...
Jezus.
Kunt u dit heilige boek ook zegenen?
Dat boek is van mij.
Vroeger.
Nu is het van mij, net als de rest.
Hier hebben we een lijst met schulden en voornamen.
Tarquin, Barnabas, Wilfred.
Ik leid hieruit af dat die rijkaards dol zijn op een gokje...
en jij hebt daaraan verdiend.
Rot op. - Wat fel van een vrome man.
Trouwens, Darius, stel je me teleur...
of ben je het beste paard van stal?
Een naam van een goedgelovige rijkaard zonder ervaring. Meer niet.
Voorlopig.
Henry Manners.
Heb je dit paradijs zelf gezien?
Ja, het is in mijn ziel gegrift.
Groene valleien, majestueuze bossen.
Gronden vol goud waarschijnlijk.
Ik neem aan dat je bewijs hebt. Grondakten, kaarten.
Ja. Hoewel zo'n visioen op papier vastleggen heiligschennis zou zijn.
Dit is je enige kans om een stukje Eden te kopen voor het weggekaapt wordt.
MANNERS SUPERMARKT GOEDE KWALITEIT LAGE PRIJS
Ik ben geïntrigeerd, maar zonder onderbouwing...
kan ik m'n kapitaal niet riskeren op basis van een man met een uniek voorkomen.
Dat vat ik op als een compliment.
Dat zou ik niet doen.
Lompe klootzak.
Sorry, dat is mijn jicht.
Mijn keramiekdocent, Miss Bloom, vindt me getalenteerd.
Ik denk dat ze oog heeft voor talent.
Maar deze vind ik aantrekkelijk.
Dat is gewoon een lege bloemenvaas.
Die wil ik graag vullen.
Wat een leuk idee.
Zullen we?
Edders, je leven stroomt over van rust en gezinsgeluk.
Ik word bijna jaloers.
Goede slag.
Ik moet mijn weg vinden in een leven vol diplomatieke avonturen...
en voor staatszaken zorgen... - Echt?
Welke ambassadeursvrouw heb je nu weer bezoedeld?
Verrukkelijk wrede geestigheid.
Drommels.
Voor jou, papa. Hopelijk voel je je snel beter.
Wat ontzettend...
Gezondheid. - Sorry, lieverd. Wat aardig van je.
Ik heb gewonnen.
Sorry, Edfordshire. - Nee, dat geeft niet.
Het is mijn competitieve aard. Als ik iets wil...
moet ik het winnen...
koste wat het kost.
Heerlijk scherp.
Lieverd, gaat het?
Wat? - Heer heb genade.
Breng hem naar het ziekenhuis. - Mij ook.
Phineas, blijf daar niet zo staan. Help. - Pak me vast.
Kan ik u helpen, inspecteur?
Mijn excuses.
Ik heb een van uw lijken onderzocht.
Geen probleem.
Ik wilde u bedanken voor het redden van Dawkins.
Een vriend? - Amper.
Het is gecompliceerd.
Maar we hebben hem hier nodig.
Als ik iets kan doen... - Dat kan.
Kunt u dit lijk onderzoeken?
Ik wil weten of de wond er al was en aan het genezen was...
of dat hij z'n dood veroorzaakte.
Nee, die werd zijn dood.
Kunt u dat toelichten?
Er is geen lijkvlek-vorming.
Als iemand sterft, zakt het bloed naar de onderste ledematen...
en veroorzaakt een paars patroon. Het ontbreken ervan wijst op uitbloeding.
Gezien de snee de enige wond is van het lichaam...
Is hij dus doodgebloed? - Ja.
Pijn en schok kan hebben bijgedragen, maar het was de bloeding.
Maar waarom de wond hechten als het doel doden is?
Dat is een vraag voor de wet, niet voor de geneeskunde.
Zou dit een mislukte operatie kunnen zijn?
Een chirurg?
Niet een van de mijne.
Die hechting is vreselijk.
Dus chirurgen zijn niet uitgesloten?
Nee. Ik denk het niet.
Is er een reden waarom een arts zo slecht zou hechten?
Moeheid misschien?
Alle artsen zijn moe, inspecteur.
Het is waarschijnlijker dat hij onderbroken werd of haast had.
Dat zou kunnen als men op straat opereert.
Bedankt.
Vergeet u niet iets?
Ja, bedankt.
Ik kon haar niet langer tegenhouden.
Wacht.
Wacht, alstublieft.
Mevrouw, we moeten opereren, anders sterft u.
Uw baas zei dat het misschien goed kwam.
Ik denk dat hij het mis heeft. En Lady Belle denkt dat ook.
Zij is de beste medicus met wie ik gewerkt heb.
Ik ga niet terug naar dat ziekenhuis.
Wie zegt dat dat nodig is?
Alstublieft. Laat mij u redden.
Haal meer carbolzuur. - Ja, meneer.
Waar is de ether?
Je hebt even tijd als Sneed opereert, maar hier kan het niet.
Vind 'n plek die privé en schoon is.
Ik doe het bij Fagin. - Schoon, zei ik.
Dr. Dawkins? - Wat wilt u? Ik heb haast.
Waar was u gisteravond? - Hier aan het opereren.
Kan iemand dat bevestigen? - Misschien. Het was laat.
Mag ik uw patiëntenrapport lezen?
Die schrijf ik niet.
Nee? Dus al uw werk is niet officieel?
Mijn werk spreekt voor zichzelf.
Ik zag u een patiënt buiten behandelen.
Opereert u wel eens op straat?
Als hij gestabiliseerd moet worden.
Mag ik erlangs? - Als we klaar zijn met de ondervraging.
Gebruikt u blauw draad voor de hechtingen?
Ik heb geen idee.
De kleur interesseert me niet als het bloed maar binnen blijft.
Bedankt.
Wat heb je jezelf aangedaan, domme man?
Welke pan?
Hij heeft een zenuw bekneld en mogelijk een rib gebroken.
Hij hoort niet goed, dus heeft vast z'n trommelvlies gescheurd.
Goede god.
Een ziekenhuis is niet nodig. De procedure is simpel.
Dat zal een gekwalificeerd arts doen.
Komt het door de bloemen? - Wat?
Nee, het is oom Dickie.
Ja, potverdikkie.
Als hij op bezoek komt, is vader gespannen.
Dat uit zich in de hik, hoesten en een tic.
Onzin. - Dit keer is het niezen.
Nee, niet mijn kiezen. Het is mijn oor.
En mijn rug. En mijn...
Rib. - Ja, mijn rib.
Sneller, alsjeblieft.
Beloof dat het geen pijn doet.
Ik gebruik ether. Dat neemt de pijn weg. Dat beloof ik.
Goed, vader.
Kom op, lieverd. - Ja.
We zijn er bijna.
Goed zo. Kom maar mee.
Ergens privé en schoon.
Is alles goed daar? - Ik heb de gouverneur...
maar het is niet kritiek.
Maak het hier af. Ik zorg voor hem.
Nee, dat doe je niet.
Als je nu vertrekt, sterft deze man.
Maak de operatie af. Ik haal de professor.
Nee, haal Dawkins.
Hij is er niet. - Waar dan?
Geen idee, Rainsford. Ik ben niet zijn verzorger, jij wel.
Het is een simpele ingreep om de rug te corrigeren. En de ribben.
Het oor herstelt zelf als het niet te erg beschadigd is.
Je bent geen arts. - Na dr. Dawkins...
ben ik de beste hier om voor vader te zorgen.
Genoeg.
Ik had dit nooit moeten toestaan. Wacht in de koets.
Moeder, dit is belachelijk. - Doe wat ik zeg.
Anders stopt mijn steun voor je medische opleiding.
Sorry, vader.
Net op tijd om Zijne Excellentie te redden.
De geest is nu scherper dan een degen, door het niet drinken.
Ja, ik wil een sherry.
Van alle belachelijke beslissingen die je kunt maken...
Hallo. Ik dacht dat je me niet meer mocht zien.
Nee, dat klopt.
In de dagen van weleer...
zou zo'n ingreep een echte uitdaging geweest zijn.
Maar nu hebben we een machientje...
dat het geheel beheersbaar maakt.
Is hij echt de beste optie?
Als Sneed en Dawkins niet beschikbaar zijn, wel.
Dawkins heb je toch laten arresteren?
Stop.
Oké, dit...
Wacht even. - Jezus.
God. - Wilt u luisteren naar een suggestie?
Wat? Zal ik gaan zitten? - Ga zitten. Ja, graag.
Dat ontlast.
Het is echt belachelijk.
Ik bied hem eersteklas land te koop aan...
Dat niet bestaat. - Onbeduidend detail.
...gekleed in de potsierlijke plunje uit de kast van Darius Cracksworth.
De rode hoge hoed maakte het helemaal af. - Bedankt.
Maar die rijkaards keken op me neer.
Maak indruk op ze. - Ik dacht dat ik dat deed.
Hiermee zou ik minister van Financiën kunnen zijn.
Mogen criminelen de schatkist besturen? - Ja.
Je moet laten zien dat je een echte rijkaard bent.
Wat vinden jullie daarvan?
Je kunt de koets van de gouverneur niet stelen.
Nee.
Nee, we lenen hem gewoon.
We trekken ermee langs de winkel, ik stap uit...
ik zwaai naar Mr Manners en wat andere rijkaards...
en dan brengen we 'm terug. Simpel.
Simpel? Het is zelfmoord.
Je mag hier niet zijn.
Sneed laat me het daar niet doen. We hebben weinig tijd.
Het is kwaadaardig. Ze sterft als hij niet verwijderd wordt.
Daarom doe ik de operatie hier. Nu. Met of zonder je hulp.
Maar ze maakt meer kans als jij helpt.
Ik word gek van je.
Wil jij de eerste incisie maken?
Hou hem stevig vast.
Hetty, een beknelde zenuw bevrijden, doet altijd even pijn.
De ether, misschien, professor? - Ether?
Niet nodig.
De gouverneur is zo sterk als een os.
Ja. Misschien wel.
Maar tegelijkertijd...
Onder deze omstandigheden ether gebruiken zou de fatsoensnormen op z'n kop zetten.
Ja, nogal. Maar je vraagt je toch af...
Vrees niet, gouverneur. U bent in goede handen.
Ja.
Eén, twee, drie.
Zodra de incisie gemaakt is, moet de tumor makkelijk te verwijderen zijn.
DRUKKERIJ, BOEKHANDEL EN KANTOORBENODIGDHEDEN
Kom terug, vlegel. - Hij heeft potentie.
Kom hier.
Hij zit vast.
De sternocleidomastoïde spier zit vast. - Christus.
We moeten 'm eruit snijden. - We kunnen niks zien.
Hoe werken we zonder zicht langs de halsader en halsslagader?
Heel voorzichtig.
We kunnen het zolang ze maar perfect...
Ga opzij, smerige aap.
Fagin? Wat doe jij hier?
Jou bevrijden.
Vrees niet. Ik heb alles uitgezocht.
Is er een andere manier? Ik ben aan het opereren met Belle.
Sorry, Dodge. De kans lonkt.
Opzij, domme mossel. Vooruit.
Armen omhoog. Daar gaan we.
Even buigen, meneer. Bent u er klaar voor?
Waarom doe je zo onvriendelijk?
Als ik onvriendelijk was, Richard, zou je dat wel merken.
Vroeger was je leuk.
Vroeger hadden we het leuk samen.
En toen niet meer.
Kijk eens aan.
Ik vind dat je veranderd bent. - Jij bent niks veranderd.
Lieverd, gaat het?
Ik kan weer horen.
Succes.
Doe wat je wilt, onderkruipsel.
Dit is roekeloos. Waarom heeft Fagin de koets gestolen?
Niet gestolen.
Ik zei dat hij moest rijden, want dat is veiliger.
Je moet hem stoppen. Nu.
Dan worden we ontdekt en bloedt ze dood.
Zo kunnen we de tumor niet verwijderen.
Opsodemieteren.
Mijn scalpel. - Ik heb er een.
Ik heb geleerd te snijden op zee in een storm. Dit moet lukken.
Je geniet hiervan. - Niet waar.
Heilige moeder Maria. Dat was mijn steenpuist.
Wie onderhoudt deze weg? - Genoeg.
Dan stop ik deze waanzin.
Nee, wacht.
Ik beveel je te stoppen.
Wil jij hechten of zal ik het doen?
Mr Fagin?
Mr Manners.
Ik vrees dat ik niet kan stoppen. Ik ga eten met de gouverneur.
Schuif op, snoesje. - Wat onverantwoord.
We moeten de koets schoonmaken en terugbrengen.
Direct. - Dat is een prachtig idee...
maar ik moet belangrijke zaken afhandelen.
Is alles in orde? - Ja, bedankt.
Broodjes met patrijs bij de thee, toch, gouverneur? Heel lekker.
Goed. Ik maak je stomme koets wel schoon.
Uitstekend.
Dat was spannend, hè? - Een beetje stijf, maar veel beter.
Bedankt. Ik ben je een sherry schuldig.
Onze professor is een onderschat genie.
Zo kun je het ook noemen. - Ja.
Geen zorgen, vader. Ik lap je weer op.
Ja, bedankt.
Omhoog. - Naar binnen, lieverd.
Goed zo.
Goed zo, lieverd.
Voor jou.
Lady Fanny. Ik ben er ondersteboven van.
Het is echt prachtig.
Zou je het vreemd vinden als ik zeg dat je haar zo mooi is...
dat ik het wil roken in een pijp?
Dat is het meest romantische wat ik ooit gehoord heb.
Zou jij het vreemd vinden als ik zeg...
dat ik je haar over mijn gezicht wil draperen...
en erdoorheen naar de hemel wil kijken?
Phineas, ik hou van je.
Is dat te vroeg om te zeggen? We kennen elkaar sinds dinsdag, maar...
Ik hou al jaren van je.
Hoe dan?
Ik heb je in mijn dromen ontmoet.
Ik had geen idee dat je zo hecht was met de gouverneursfamilie.
Ja, mijn familie, hun familie. We zijn één grote familie.
Zijn er veel investeerders? - Ja.
Meer dan je kunt tellen.
Uitstekend.
Dan ben ik bereid me eraan te wagen.
Magnifiek.
En het papierwerk.
Ja, dat zal spoedig volgen.
Gelukkig ben je op tijd. Er is amper land over.
Ik heb de namen van de andere rijkaards nodig.
Op een dag snijd ik je keel door.
Niet binnenkort, maar je zult sterven door mijn hand.
Ja, dat hoor ik vaker.
Dat verandert niets aan het feit dat je mij die namen moet bezorgen.
Morgen verwacht ik een lijst.
Jongens, proost op het straalbezopen raken.
Straalbezopen.
Wat is dit?
Waar lijkt het op?
Dat is een aanbetaling voor je vrijheid.
Fagin, ik...
Bedankt.
Er komt meer voor we de ketens af kunnen werpen, maar...
En ik weet dat ik het niet zo vaak laat zien op de manier zoals je wilt...
maar je hebt een plekje in mijn gerimpelde, oude hart.
En ik vind het erg...
wat er gebeurd is tussen jou en snoesje.
Maar ze vormt een risico voor je.
Ik dacht dat we elkaar niet mochten zien.
Dat klopt. Dat kan niet.
Maar ik moest dit ter sprake brengen, want het is de kern van alles tussen ons.
Het enige tussen ons was liefde, toch?
Vandaag in de koets...
toen Fagin hem overnam...
genoot je ervan.
Voelde jij helemaal geen opwinding?
Nee.
Eerst dacht ik dat je dit deed om te overleven.
Maar je zoekt naar risico's om opwinding te voelen.
Het is een verslaving.
En ik vrees dat ik dat voor jou ben.
Nee, Belle, jij...
Jij bent alles voor me.
Jij bent de enige in mijn leven die mij een veilig gevoel geeft.
Waarom respecteer je mijn wens dan niet om voorzichtiger te zijn?
Snap je niet dat dit me bang maakt? Hoe kunnen we een leven delen...
als je telkens weer het gevaar opzoekt?
Alleen dan voel ik dat ik leef.
Als de wereld afbrokkelt en...
In die waanzin vind ik duidelijkheid.
Je zegt dat onze verschillen ons uiteen drijven. Dat is niet zo.
Die verbinden ons juist. Jouw voorzichtigheid en mijn durf.
Jouw kennis en mijn snelle handen.
Apart zijn we goed, maar samen zijn we briljant.
En niet alleen voor de patiënten.
Een deel van je vindt het spannend.
Je luistert niet.
Ik wil je in leven houden, zodat we een toekomst hebben.
Vandaag hadden we geluk.
En het mag niet weer gebeuren.
Ik heb het gezegd.
Ze zal je altijd verlaten.
Maar ik ben er voor je tot het einde.
Kom op, jongen.
Hebt u iets gevonden?
Intrigerend dat een koets met dr. Dawkins oom aan boord...
bloed en een scalpel bevat.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen