Der er han.
Er han kold, sergent?
Det vil jeg gætte på, chef. Han er død.
Jeg gætter ikke.
Det er Ryan O'Donnell.
Diligencerøver.
Jeg har jagtet ham i et par uger.
Ja, og han er kold.
Åbn hans jakke, tak.
Hvad er pointen? Morderen gjorde os en tjeneste.
Gør det bare, sergent.
Der er dødsårsagen, chef.
Stor kniv.
Hvorfor overhovedet sy ham, hvis det var et simpelt knivstik i mørket?
Det her stikker dybt, Bramwell,
og jeg agter at komme til bunds i det.
Dette er blot begyndelsen.
Jeg er soldat! Jeg skyder dig!
Tag venligst liget til lighuset.
Det siger jeg ikke nej til. Mange tak.
Sikke et dejligt kraftigt løg. Jeg forstår ikke, hvad folk ser i æbler.
Det tror jeg gerne.
Husker du den syltede tunge og nakkestykket?
Ja.
Hvordan hjælper det her mig til friheden?
Det hjælper bare mig med at handle ind,
men jeg har en idé, som jeg røber,
når du har afleveret varerne.
- Kan du tage en af poserne? - Nej, Dodge. Jeg har en røvbyld.
Under hvilket anatomisk system
forhindrer en røvbyld én i at bære en pose?
Fagin-systemet.
Godt at se dig, fru Samson.
- Lad mig se på det. - Nej, ellers tak.
Jeg kommer salt på det.
Hvorfor?
Ser du?
Jeg sagde jo, jeg havde en plan til at få dig fri.
Det er ikke en plan, Fagin. Det er dommer Micawber.
Kan du fortælle den unge Jack, hvad du sagde til mig?
Den eneste måde at slippe for din straf
er at få det omstødt af Statsrådet i London.
- De løslader mig ikke. - Jo da.
Hvis vi smører retssystemet. Vi skal bruge en person, der er mægtig,
grådig og korrupt.
- Som hertugen af Shrewsbury. - Også kendt som Belles onkel Dickie,
som menes at have lyssky forbindelser til Statsrådet.
Hvad koster det at bestikke en lord?
Omtrent £15.000.
£15.000?
Et beløb, vi ved hertugen har til rådighed,
samt £5.000 oveni til udlæg og udgifter.
Jeg synes ikke, jeg bør høre mere.
Nej, jeg er helt enig. Du kan gå.
Tak, hr.
- Vi kan ikke røve ham. Han er hertug. - Hvad betyder det i Port Victory?
Det er vores verden.
Lykkes det, går vi over i historien som Fagin og Søn,
de største svindlere nogensinde.
Og jeg bliver fri?
Og ja, du bliver fri.
Hvordan? Detaljer?
Jord.
- Jord? - Jord.
Vi sælger ham jord, vi ikke ejer, som han ikke kan finde,
og så bestikker vi ham med hans egne penge til at få dig fri,
mens vi stikker de sidste £5.000 i lommen.
Hvad er dette jordstykke?
Se, her er vores nuværende bopæl.
Vi klamrer os til kanten.
Men se alt det her. Se alt det, der går til spilde i midten.
Vi fortæller ham, at vi ejer det, og at det er et uberørt paradis,
og så sælger vi det.
Så du vil sælge en fupkoloni?
- Ja, netop. - Fint.
Jeg troede virkelig, du havde noget lidt mindre håbløst.
Drop klynkeriet!
Derfor er vi et hold.
- Jeg har visionen, du leverer... - Selve planen.
Ja, gerne.
Kan du huske bankmanden, vi snød i London?
Ja. Gigglemug-tricket.
Ja, netop.
Ja, vi begynder med et halvfint fjols og sælger ham en historie om vores jord,
og så rykker vi op til et finere fjols og så videre,
- indtil vi når frem til... - Onkel Dickie!
Ja.
Vi skal bare bruge en begynder-snob.
- Prosit. - Tak.
Der er du, Dickie!
Jeg kan se, du har fundet mit lille fristed.
Det klæder mig, ikke?
Hans slåbrok eller hans stol?
Skat, jeg kan høre dig helt inde fra salonen.
Du skal til lægen.
Sludder, skat. Det er bare en lille kriller i snudeskaftet.
Stolen på min sidste post var selvfølgelig en rigtig trone,
men dette har sin egen landlige charme.
Må jeg få statens regnskaber tilbage?
Jeg ville lige tage et kig på det kedeligere arbejde for dig, Edders.
Grundet min erfaring.
Det er yderst venligt.
Den her kolonne er forkert.
Og jeg kan se, du er interesseret i koloniens salpeterlager.
Jeg interesserer mig for meget.
Herligt kroketvejr, ikke?
Utvivlsomt.
Kommer du, Janey?
Når jeg har rettet de her.
"Intercostales interni. Intercostales..."
Pokkers.
"Triangularis sterni."
Spørg mig om thoraxmusklerne, men i vilkårlig rækkefølge.
Ikke tale om.
Går det an?
Perfekt. Tak.
Jeg føler virkelig med dem, der er dårligere stillet...
Ja, det er du kendt for.
Men Devil's Elbow er en røverhule.
Folk er farlige, stedet lugter fælt...
- Derfor har de brug for hjælp. - Men du må ikke hjælpe.
- Mor sagde ingen operationer... - Ja, ingen operation på hospitalet.
Jeg gør ingen af delene. Jeg deler bare salver og forbindinger ud,
- som de andre velgørenhedsdamer. - Sådan ser hun næppe på det.
Derfor har jeg en falsk bund i kurven.
- Du lytter vist ikke. - Nej, muligvis.
Fanny, jeg må gøre noget praktisk for at hjælpe, ellers bliver jeg skør.
- Lidt simpel forebyggelse kunne... - Jeg elsker dig,
men jeg er ikke interesseret i det, du er ved at sige.
Bare vær forsigtig.
- Det er jeg altid. - Det er du aldrig.
Fandt du noget?
Næh. Der gemte Darius sine gode sager,
og inden kan lirke den.
Okay. Hvad med at sparke den op?
Det er et flot skab.
Jeg skulle pudse det, men jeg ville ikke smadre det.
Ja.
Vi ved godt, du er en sart lille blomst, Aputi, men kom nu.
Drop bekymringerne, og spark til.
Fagin!
GÆLD
Ja.
Begynder-snobber.
"Tarquin, £8. Barnabas, £11."
Ingen efternavne. Pokkers også.
Flashy, hvorfor er du klædt ud som hest?
Jeg fandt den i kassen.
Nuvel.
Darius.
Du er en fræk dreng.
Manden er besat af ponyer!
Hvorfor opdager jeg først det nu?
Det er fremragende!
Nu kan vi få hemmelighederne ud af enhver godtroende snob i byen.
Jeg vil tage Darius' tilståelse.
- Heks! - Hun flyver!
Heks!
Hun er en heks!
- Heks! - Så er det nok!
Smut så!
Jeg har ikke gjort noget galt, frue!
Selvfølgelig ikke.
Er du okay?
Her. Tag mit halstørklæde.
Værsgo. Tag det.
Må jeg undersøge dig?
Jeg vil gerne hjælpe dig. Jeg er medicinstuderende.
Jeg har allerede været nede på hospitalet.
Den kvaksalver sagde, alt var vel
og smed mig på porten.
Det lyder som dr. Sneed.
Har du ondt?
Min hals gør helvedes ondt.
Må jeg se?
Her, kom med mig.
OPSLAG KOPPER!
Du har en hård svulst i lymfeknuderne.
Ofte er de godartede, men hvis du har ondt i halsen...
Sig det ligeud.
Det kan være ondartet.
Kræft.
Opsøg dr. Dawkins, men kun dr. Dawkins.
Sig, jeg sendte dig, så behandler han dig.
Men han skal skære den ud.
Skære den ud?
Hvis, hvis jeg lader den sidde?
Så dør du nok.
Snart.
Bare rolig, frue.
Du er i strålende form.
Bortset fra dette.
Slap nu af.
- Jeg vil forsøge at fjerne noget af... - Professor!
- Vent udenfor. - Ja, doktor.
Stop med at skære.
Din arrogante hvalp.
Vi drukner.
Jeg drev det her hospital, før du overhovedet havde set et lig!
Og så blev du dranker, husker du?
Nu er du ædru og et vrag.
Dawkins er tilbage.
Du behøver aldrig mere operere.
Så I to ønsker, at jeg trækker mig?
Hvilken del af din tvangspensionering var uklar?
Det får vi se.
Jack. Der er én, du bør møde.
Er du dr. Dawkins?
Lady Belle sendte mig til dig. Hun sagde, jeg havde...
En tumor i lymfeknuden.
- Du skal opereres. - Nej, hun skal gå.
Hendes tumor er godartet. Det har jeg sagt.
Jeg er uenig.
Jeg er ligeglad.
Hvis du udfordrer min autoritet foran patienterne igen,
får jeg dig pisket.
Næppe det ideelle sted at praktisere medicin alene, frue.
Jeg praktiserer kun barmhjertighed, som Bibelen har instrueret mig.
Eller har du ikke læst Bibelen?
Jo da. På koinégræsk og hebraisk.
Og aramæisk, hvor det er relevant.
Man forstår først en bog, før man har læst den på originalsproget.
- Platon? - Sokrates.
Og Platon.
Hvad skal en politimand med døde sprog?
Jeg var ikke altid politimand.
Jeg læste på Cambridge og var advokat. Men jeg følte, jeg kunne gøre mere.
Ved at efterforske dødsfald og læse klassikere?
De giver mig ro efter arbejdets rædsler.
Trods vores forgængelighed består de.
De tilbyder en form for udødelighed.
Tror du ikke på Gud?
Ikke længere.
Her.
Må jeg?
Tak.
Må jeg følge dig hjem, frue?
Nej, ellers tak.
Jeg klarer mig selv.
Lad os dvæle ved frelsens dybe sandhed.
Få blandt os har syndet mere end vores nye hjælpepræst, Darius Cracksworth,
som søgte tilflugt i kirken, da hans dekadente livsførelse
førte ham til afgrunden.
En mand fortabt i udsvævelser,
utugt, tyveri, åger...
Glemte jeg noget?
- Nej, det dækker det vist. - Nuvel.
...som har fundet tilbage til Gud.
Som tegn på hans frelse,
beder jeg ham forrette nadveren.
- Kristi legeme. - Tak.
Kristi...
...legeme.
Sammen med brødet, kan du så velsigne denne hellige bog?
Den bog er min ejendom!
Tidligere.
Nu er den min, som alt andet, du ejede.
Vi har kun en gældsliste og fornavne.
"Tarquin, Barnabas, Wilfred."
Jeg forestiller mig, disse fine herrer er glade for hasard,
og du har udnyttet dem.
- Skrid med dig! - Sikke et temperament for en from mand.
Forresten, Darius, har du ondt i halsen?
Eller er du bare lidt hæs?
Ét fuldt navn på en godtroende overklassetype, så er vi færdige.
Foreløbig.
Henry Manners.
Og du har set dette paradis med dine egne øjne?
Ja, det er indbrændt i min sjæl.
Frodige dale og stolte skove.
Jorden er sikkert fuld af guld.
Du har vel beviser. Skøder, kort.
Beviser? Ja. Men at nedfælde sådan et syn på papir ville være helligbrøde,
så dette er din ene chance for at købe en del af Edens Have, før det er for sent.
MANNERS LANDHANDEL GOD VÆRDI, LAV PRIS
Jeg er interesseret, men uden belæg
kan jeg ikke risikere mine penge på ord fra en mand med så sær en fremtoning.
Det tager jeg som et kompliment.
Det ville jeg ikke gøre.
Sikke en nar.
Undskyld, det er min podagra.
Min keramiklærer, fru Bloom, siger, jeg er dygtig.
Hun har øje for talent.
Den her tiltrækker mig.
Det er bare en tom vase.
Jeg vil gerne fylde den op.
Sikke en fin idé.
Skal vi gøre det?
Edders, dit liv er fuld af fred og familieidyl.
Jeg er næsten misundelig.
Ja.
Godt skud.
Imens må jeg sno mig i et liv fuld af diplomatiske eskapader
- og passe statens anliggender... - Virkelig?
Hvilken ambassadørs kone har du senest bragt i unåde?
Hvor er du udsøgt bidsk.
Pokkers!
Til dig, far. I håbet om, du snart får det bedre.
Hvor er det dog...
- Prosit. - Undskyld mig, kære. Det er pænt af dig.
Så vinder jeg.
- Beklager, Edfordshire. - Nej, det er i orden.
Det er bare mit konkurrencegen. Når jeg vil have noget,
skal jeg vinde det...
...uanset prisen.
Sikke en herlig velduft.
Er du okay, kære?
- Hvad? - Du gode gud!
- Få ham på hospitalet! - Jeg må vist på hospitalet!
- Phineas! Stå ikke bare der. Hjælp! - Tag fat i mig, skat.
Kan jeg hjælpe dig, inspektør?
Undskyld mig.
Jeg tillod mig at undersøge et af jeres lig.
Intet problem.
Jeg ville faktisk takke dig for at have reddet Dawkins.
- Er han din ven? - Ikke just.
Det er ganske kompliceret.
Men vi har brug for ham.
- Hvis jeg kan gøre noget... - Det kan du faktisk.
Kan du undersøge liget?
Jeg har brug for at vide, om såret var der i forvejen,
eller om det kostede ham livet.
Nej, det dræbte ham.
Kan du uddybe?
Der er ingen ligpletter.
Når man dør, samler blodet sig i kroppens nederste dele,
og danner lilla pletter. Fraværet her tyder på forblødning.
Eftersom snittet er kroppens eneste egentlige sår...
- Kan man konkludere, at han forblødte? - Ja.
Smerte og chok kan have bidraget, men blødningen var afgørende.
Men hvorfor sy såret, når hensigten var at dræbe?
Det er et retsligt spørgsmål, ikke medicinsk.
Mon det var en mislykket operation?
En kirurg?
Ikke en af mine.
Syningerne er elendige.
Det udelukker ikke en kirurg, vel?
Nej, det gør det vel ikke.
Er der en grund til, at en læge syr dårligt?
Træthed?
Alle læger er trætte, inspektør.
Det er mere sandsynligt, at lægen blev afbrudt, eller havde travlt.
Det er meget muligt, hvis man opererer på gaden.
Tak.
Glemmer du ikke noget, doktor?
Nå ja. Tak.
Jeg kunne ikke stoppe hende længere.
Vent!
Vent, jeg beder dig.
Frue, vi er nødt til at operere, ellers dør du.
Deres chef sagde, at det var i orden.
Jeg tror, han tager fejl. Og det mener lady Belle også.
Hun er det skarpeste lægesind, jeg har arbejdet med.
Jeg går ikke tilbage på det hospital.
Hvem siger, vi behøver et hospital?
Jeg beder dig. Lad mig redde dig.
- Vi har brug for mere karbolsyre. - Javel.
Hvor er den forbandede æter?
Du har et øjeblik, mens Sneed skærer, men ikke her.
Find et privat og rent sted.
- Jeg gør det hos Fagin. - Nej, jeg sagde rent.
- Dr. Dawkins? - Hvad vil du? Jeg har travlt.
- Hvor var du i går aftes? - Her. Jeg opererede.
- Kan nogen her bekræfte det? - Sandsynligvis. Det var sent.
Må jeg så læse din rapport om patienten?
Jeg skriver ikke rapporter.
Virkelig? Så dit arbejde foregår uden for systemet?
Mit arbejde taler for sig selv.
Jeg så dig behandle en patient uden for hospitalet.
Opererer du nogensinde på gaden?
Kun når patienten skal stabiliseres.
- Lad mig forbi, tak? - Ja, når jeg er færdig med afhøringen.
Bruger du blå tråd, når du syr?
Ingen anelse.
Farven er ligegyldig, så længe det holder blodet inde. Undskyld.
Tak.
Hvad har du dog gjort ved dig selv, din skøre mand?
Hvilken spand?
Han har klemt en nerve, og jeg tror, han har brækket et ribben.
Eftersom han ikke kan høre, har han nok sprængt trommehinden.
Herregud.
Han skal ikke på hospitalet. Det er et enkelt indgreb.
Som en kvalificeret læge vil udføre.
- Er det blomsterne? - Hvad?
Nej, det er onkel Dickie.
Ja. Det er bøvlet.
Hver gang han er her, spænder far op.
Det giver ham hikke, hoste og trækninger.
- Vrøvl. - Denne gang er det nysen.
Nej, ikke piben. Det er mit øre.
Og min ryg. Og mine...
- Ribben! - Ja, ribben!
Hurtigere, tak!
Lover du, det ikke gør ondt?
Jeg bruger æter. Det skal nok tage smerten.
Okay, far!
- Kom nu, kære. - Ja.
Vi er der næsten.
Sådan. Kom nu!
"Et privat og rent sted."
- Er alt okay derude? - Guvernøren er derinde,
men det er ikke kritisk.
Gør det færdigt her. Jeg tager mig af ham.
Nej, du gør ej.
Går du nu, dør han.
Bliv færdig her, så ordner professoren guvernøren.
Nej, hent Dawkins!
- Han er her ikke. - Hvor fanden er han?
Ingen anelse, Rainsford. Jeg er ikke hans vogter. Det er du.
- Hun er lægen! - Kom så!
Det er let at rette ryggen. Ribbenene skal bindes,
og øret heler selv, hvis man ikke piller ved det.
- Du er ikke læge. - I dr. Dawkins' fravær
er jeg bedst kvalificeret til at hjælpe far.
Så er det nok!
Jeg skulle aldrig have ladet det komme så vidt. Gå ud og vent i kareten.
- Mor, det her er absurd. - Gør, som jeg siger!
Ellers bortfalder min støtte til din lægeuddannelse.
Beklager, far.
Lige i tide til at redde Hans Excellence.
Hjernen er knivskarp nu, uden sprut.
Ja tak, giv mig en sherry.
Af alle de tåbelige valg, man kan træffe...
Hej. Jeg troede ikke, du måtte se mig.
Nej. Det må jeg ikke.
I fordums dage
havde en procedure som denne været en stor udfordring.
Men nu har vi en anordning,
der gør det hele ganske overkommeligt.
Er han virkelig det bedste valg?
I Sneed og Dawkins fravær, ja.
Det var Dawkins, du sendte i fængsel, for at redde Belle?
Stop.
Okay, det her...
- Hold fast. - Jøsses.
- Herregud! - Jeg har et forslag.
- Hvad? Skal jeg sætte mig? - Sæt dig bare. Ja tak.
Sæt dig til rette.
Det er det rene vanvid.
Jeg tilbyder at sælge ham et førsteklasses jordstykke...
- Som ikke findes. - Det er en bagatel.
...i det mest affekterede skrud fra Darius Cracksworths skab.
- Hatten var ellers fin. - Tak, det syntes jeg også.
Men de fine så ned på mig.
- Du må imponere dem. - Det var også hensigten.
Jeg kunne være finansminister i det her.
- Lader de forbrydere styre statskassen? - Ja da.
Du skal have noget, der viser, at du er rigtig fornem.
Hvad med den der?
Fagin, du kan ikke stjæle guvernørens karet.
Nej.
Nej, vi låner den bare.
Vi traver den forbi købmanden, og jeg hopper af
og vinker til hr. Manners og et par andre fine folk,
og så leverer vi den tilbage. Nemt.
"Nemt." Det er selvmord!
Du burde ikke være herinde.
Sneed lader mig ikke gøre det derinde. Så vi har meget begrænset tid.
Du har vist ret. Den er ondartet. Så hun dør, hvis den ikke fjernes.
Så jeg opererer her og nu, med eller uden din hjælp,
men hendes chancer er langt bedre, hvis du er med. Så...
Du driver mig til vanvid.
Vil du lægge det første snit?
Hold ham fast.
Hetty, at rette en klemt nerve gør altid lidt ondt.
- Hvad med æter, professor? - Æter?
Det er ikke nødvendigt, nej.
Guvernøren er stærk som en okse!
Ja. Tja, hvem ved?
Men alligevel...
At bruge æter her ville være moderne overfølsomhed i overdrev!
Ja, men alligevel...
Bare rolig, guvernør! Du er i trygge hænder!
Nuvel.
Én, to, tre!
Så snart snittet er lagt, bør svulsten nemt komme ud.
- Kom tilbage, din slyngel! - Han har potentiale.
Kom her!
Den sidder fast.
- Sternocleidomastoideus er fæstnet. - Åh nej.
- Vi må skære den fri. - Vi kan ikke se noget derinde.
Hvordan kommer vi uden om hendes halsvene og halspulsåre i blinde?
Ved at være forsigtige.
Jeg tror godt, vi kan, så længe hun er helt stille...
Ja!
Af vejen, din møgabe!
Fagin? Hvad fanden laver du her?
Jeg får dig fri
Bare rolig. Jeg har styr på det, Dodge.
Kan du finde en anden måde? Jeg er midt i en operation med Belle.
Undskyld, Dodge. Chancen kalder!
Flyt dig, din tumpe! Kom så!
Op med armene. Sådan.
Bøj nu armene. Er du klar?
Hvorfor er du så uvenlig mod mig?
Hvis jeg var uvenlig, Richard, ville du vide det.
Du plejede at være sjov.
Vi plejede at more os.
Indtil det stoppede.
Sådan.
- Du virker forandret. - Det er du desværre ikke.
Skat, er du okay?
Jeg kan høre igen.
Det lykkedes!
Gør som du vil, din klamrian!
Det er det rene vanvid! Hvorfor har Fagin stjålet kareten?
Det har han ikke.
Jeg bad ham køre, for det er sikrere, når vi er på farten.
Stop nu. Nu!
Så bliver vi opdaget, og hun forbløder.
Vi kan ikke fjerne svulsten, mens det bumler sådan!
Flyt dig!
- Min skalpel! - Jeg har en.
Jeg gør det. Jeg lærte at operere til søs i stormvejr. Det er nemt.
- Du nyder det faktisk. - Nej, jeg gør ej.
Du milde himmel! Der røg min byld!
Hvem vedligeholder vejen her?
Jeg stopper dette vanvid.
Nej, vent.
Jeg befaler dig at standse kareten!
Vil du lukke det, eller skal jeg?
Hr. Fagin?
Hr. Manners.
Kan ikke desværre ikke blive. Jeg skal til frokost hos guvernøren. Ja.
- Ryk en balle, kære. - Det er aldeles uansvarligt.
Vi skal gøre kareten ren og levere den tilbage.
- Omgående, - Det er en fin tanke,
men jeg har vigtigere at se til.
- Alt vel, hr. Fagin? - Ja tak.
Sandwiches med agerhøne og te, siger du, guvernør? Lækkert.
Fint. Jeg rengør din dumme karet.
Fremragende.
- Det var spændende, ikke? - Ja, lidt stift, men meget bedre.
Tak, professor. Jeg skylder dig en sherry.
Vores professor er et undervurderet geni.
- Det er én måde at sige det på. - Ja.
Bare rolig, far. Jeg skal nok få dig på benene.
Ja, tak.
- Opsedasse. - Ind med dig, skat.
Sådan.
Sådan, skat.
Til dig.
Lady Fanny! Jeg er helt overvældet.
Hvor er du strålende smuk.
Er det sært, hvis jeg siger, at dit hår er så smukt,
at jeg får lyst til at ryge det i en pibe?
Nå, det er det mest romantiske, jeg nogensinde har hørt.
Synes du, det er sært, hvis jeg siger,
at jeg vil lade dit hår falde over mit ansigt
og kigge op gennem det mod himlen?
Phineas, jeg elsker dig.
Er det for tidligt at sige? Vi mødtes jo først tirsdag, men...
Jeg har elsket dig i årevis.
Hvordan?
Jeg mødte dig i mine drømme.
Jeg anede ikke, hvor tæt knyttet du er til guvernørens familie.
Ja. Min familie og deres familie er én stor familie.
- Er der mange investorer? - Ja, mange.
Flere, end du aner.
Glimrende.
Nå, så er jeg klar til at snuse til det.
Storartet.
Og papirarbejdet.
Ja, det kommer straks.
Heldigt, du kom med i tide. Der er næsten ingen jord tilbage.
Jeg har brug for de øvrige overklassenavne.
En dag skærer jeg halsen over på dig.
Ikke foreløbig, men du dør ved min hånd.
Det hører jeg tit.
Det ændrer ikke på, at jeg har brug for, at du giver mig de navne.
Senest i morgen, Darius, vil jeg have en liste.
Drenge, skål for at blive hammerlamme.
Hammerlamme!
Hvad er det her?
Hvad tror du selv?
Det er forskuddet på din frihed.
Fagin, jeg...
Tak.
Altså, der kommer mere, før vi får lænkerne af, men...
Hør, jeg ved, jeg ikke ofte viser det på den måde, du ønsker,
men du har altid en plads i mit gamle, rynkede hjerte,
og du ved, jeg fortryder det,
der skete mellem dig og Cheekybones,
men jeg tror bare ikke, hun er god for dig, Dodge.
Jeg troede ikke, vi burde se hinanden.
Det må vi ikke. Det kan vi ikke.
Men jeg var nødt til at tale om dette, for det er kernen i alt mellem os.
Jeg troede, det eneste mellem os var kærlighed, ikke?
I kareten i dag,
da Fagin overtog den...
...nød du det.
Oplevede du slet intet sus?
Nej, intet.
Først troede jeg, du gjorde dette for at overleve.
Men, Jack, du opsøger farer for at mærke et sus.
Det er en afhængighed, Jack.
Og jeg frygter, at det er det, jeg er for dig.
Nej, Belle, du...
Du er alt for mig.
Du er den eneste person i mit liv, der nogensinde har gjort mig tryg.
Hvorfor kan du så ikke respektere mit ønske om at være mere forsigtig?
Hvorfor forstår du ikke min frygt? Hvordan kan vi leve et liv sammen,
når du insisterer på at opsøge fare ved enhver lejlighed?
Kun sådan føler jeg, at jeg lever.
Når verden smuldrer...
...finder jeg klarhed i vanviddet.
Du siger, vores forskelle vil skille os, men det vil de ikke.
De binder os sammen. Din omtanke og min risikovillighed,
din viden og mine hurtige hænder.
Hver for sig er vi gode, men sammen er vi geniale.
Og ikke kun for patienterne.
Indrøm, at en del af dig finder det spændende.
Du lytter ikke.
Jeg ønsker, at du forbliver i live, så vi kan have en fremtid.
Vi var heldige i dag.
Det kan ikke gentage sig.
Jeg sagde det jo.
Hun vil altid forlade dig.
Men jeg er her for dig til det sidste.
Kom, min dreng.
Fandt du noget?
Det er interessant, at en vogn med dr. Dawkins' onkel i
indeholder blod og en skalpel.
Tekster af: Jonas Kloch