SEIS MESES DEPOIS
Vamos, seu assassino desgraçado! Saia! Vai!
Espere, por favor.
- Vai, vamos! - Espere!
Bandido bruto!
Tire as mãos dele, desgraçado!
Por favor! Não podem me enforcar. Eu não matei o Gaines, droga!
- Levem-no para a forca. - Não! Por favor!
Belle, espere! Você não pode ir para o Cotovelo do Demônio.
Uma testemunha não depôs. Isso pode salvá-lo!
Acalme-se!
- Ei! - Com licença. Saia da frente!
Cuidado, senhora.
COTOVELO DO DEMÔNIO
Estou procurando uma lavadeira! Srta. Linnet!
O Dr. Jack será enforcado amanhã, a menos que eu a encontre!
Sou eu.
Uma mulher atirou no capitão Lucien Gaines, é óbvio.
- Por que não depôs? - Eu tentei. Sua gente não ouviu.
Belle!
Ele será enforcado hoje! Foi antecipado!
Meu Deus! Ainda não!
É o Jack!
- Dr. Jack! - Dr. Jack!
Vai! Pode subir! Hora de se encontrar com Deus!
Saia da frente!
Parem! Jack!
Não! Parem, por favor!
Não podem fazer isso! Não!
Parem! Escutem-me!
O que fizeram com você?
Não.
Encontrem o médico!
CIRURGIAS E ARTIMANHAS
- Obrigado. - É o trabalho de um pai.
- Por que anteciparam a execução? - Não sei.
- Pare de olhar para trás. Rápido! - Ande!
O capitão Fettiplace tem um barco nas docas.
Corra até a última abita, pule, ele vai te pegar
e te botar no barco quando zarpar de Londres.
- Não posso deixar a Belle. - Ela te deixou na prisão.
Não houve nada dela? Uma carta, uma visita?
Nada. Apenas siga em frente.
Tenho um trabalho de trombadinha para ajudar.
Vá. Corra. Não olhe para trás!
Não olhe para trás.
Ei!
Cuidado!
Não o deixem cair na água!
- Vamos! Andando! - Ele foi por aqui! Vamos!
Vamos!
- Soltem-me, não fui eu! - Calado!
Inspetor Boxer, de Londres.
Vim substituir o capitão Gaines.
Leve o prisioneiro, sargento.
Socorro! Um tubarão o pegou! Tragam um médico!
Eu sou cirurgião. Deixem-me ajudá-lo.
Ele é esperto. Vai fugir.
- Não. - Espere, sargento.
Eu fui tenente em um dos navios de Sua Majestade.
Dou minha palavra como oficial de que não fugirei.
Preciso parar o sangramento dele, ou ele morre.
- Precisamos de ajuda! - Um médico!
Prometa como oficial.
- Minha perna! - Deixem-me chegar até ele.
- Está tudo bem. Você consegue. - Deixem-me passar.
- Deem-me um trapo. - Meu Deus!
Ele não vai sobreviver.
Posso ajudá-lo no caminho, ele precisa ir ao hospital.
- Mandem trazer uma carruagem. - Está tudo bem. Você ficará bem.
Cuidado!
Avante!
Depressa! Ele está perdendo muito sangue!
Jack?
Estamos chegando! Depressa! Vamos lá!
Contei sobre a vez em que Dickie e eu...
Contou.
- Você nem sabe qual é a história. - Garanto que sei.
Bem, você poderia ser mais gentil, dadas as circunstâncias.
Quais circunstâncias?
Você nos atrasou para buscá-lo. Depois de meses no mar.
Dickie ficará bem.
Vamos! Depressa, precisamos levá-lo ao teatro cirúrgico.
Meu Deus! Belle?
Mãos no sangramento, e alguém administre-lhe morfina.
Obrigado.
Mordida de tubarão vindo das docas.
Meu Jesus amado, tenho apenas um par de mãos.
Eu irei.
Coloque-o ali na mesa.
Você ficará bem. Ficará, sim. Obrigado, Hetty.
- Que bom que você não está morto. - Ainda não. Agora...
Vamos lá. Apenas respire.
- Saia da frente. - Não, senhor.
É a filha do governador. Uma intrometida.
Por favor. É crítico.
Deixe a senhorita passar.
- O que foi isso? - Me deixou pensar que estava morto!
- Você me deixou numa cela. - Tentei de tudo.
- Fecharei as artérias geniculares. - Tenho mãos mais rápidas.
Meus dedos são mais finos.
Tudo bem.
Como se libertou?
Fagin.
- É o Jack! - É o Jack!
É o Jack!
Estamos sob ataque!
- Quem nos ataca? - Abaixem-se!
- Em posição! - Encontrem o culpado!
Está certo disso?
Outro foi enforcado em seu lugar?
Ele matou quatro homens.
Os cozinhou.
Escolheu essa morte em vez de uma bem pior na Terra de Van Diemen.
Mas você era inocente.
Essa fuga arruinou tudo.
Fez de você um criminoso, e da nossa vida juntos, impossível.
Você tem mais vidas que um gato, Dawkins. Onde estamos?
Trauma extensivo no membro inferior direito.
- Paramos o sangramento e vamos limpar... - Não. Fechem-no.
- Fechá-lo? O ferimento está todo sujo. - Princípio de Hunter,
- será pior mexer. - Hunter estava errado.
Precisamos limpar o tecido.
Ácido carbólico retarda a infecção. Sairá como pus.
- Está tudo na literatura. - Nem tudo.
- Você vai matá-lo. - Pare, por favor.
Meu Deus!
Lady Belle!
Dr. Dawkins, siga a instrução do cirurgião-chefe.
Você é o novo Gaines?
Sim, senhora. Inspetor Henry Boxer, ex-oficial da Polícia Metropolitana.
- Leve o prisioneiro para a forca. - O Jack é inocente.
- Já ouvimos isso. - Posso provar que ele não matou Gaines.
Tenho uma testemunha.
Se existem novas provas, a lei deve ouvi-las.
Não na frente dele.
Passaremos por cima da lei quando uma lavadeira tiver uma opinião?
Ela é um ser humano com olhos. E que motivo teria para mentir?
Pai. Pai, por favor.
Eu o amo.
Sim, bem, dadas as circunstâncias que Lady Belle levanta...
Mesmo que perdoemos o assassinato, ele fugiu da prisão.
Esse é um crime digno de enforcamento, não, inspetor?
Sim. A lei deve valer igualmente, não importam os amigos do prisioneiro.
Isso é ultrajante. Parem.
Não podem enforcar esse homem.
Estou sobrecarregado.
Preciso dele no hospital, ou mais pessoas morrerão.
Ele não vale nada morto.
Pode haver uma via legal.
Sim, como, Boxer?
É irregular, mas pode haver liberdade condicional
se o prisioneiro tiver valor cívico vital.
Ele tem.
E deve residir com um parente, um guardião moral.
Ele tem um tio, o Sr. Fagin.
Bramwell me disse que o Sr. Fagin avisou que o prisioneiro podia fugir.
Por isso, a sentença foi antecipada.
Sim. Um homem justo, o Sr. Fagin. Desapegado.
Diga-lhe o que eu acho.
Dois anos trabalhando no hospital sob a supervisão do Sneed,
morando com o Sr. Fagin e com Boxer como responsável.
Obrigada, mãe. Inspetor.
Mas a sentença de morte será imposta se Dawkins infringir a condicional,
inclusive tendo contato com minha filha,
que não deve vir ao hospital nem fazer cirurgias ilegalmente.
- Não, acalme-se, queri... - Incrivelmente injusto.
Discordo. Essas são as condições.
Não são, governador?
Bem...
- São. - São!
Suponho que sejam.
Isso é uma balela! Sou o melhor cirurgião desta colônia.
Salvei sua filha com uma cirurgia que ninguém havia feito antes,
e vocês me dão as costas e tiram tudo de mim!
E por quê? Por ser bom num trabalho de rico?
Ou por me apaixonar por uma de vocês
e ousar pensar que posso ser digno dela?
Jack.
Vá se limpar na casa do Sr. Fagin, doutor. Espero que volte em uma hora.
Tire as mãos de mim.
Há suor correndo pelo meu traseiro, Phineas.
Que infortúnio, senhor.
- Acha que se esqueceram de nós? - Parece que sim.
Até quando pretendemos ficar nesta colônia alegremente forjada?
Depende da minha rapidez para... cortejá-la.
É menor do que eu esperava.
Mil perdões pelo atraso para buscá-lo, Dickie.
Eu estava começando a pensar que não me queriam.
- O que lhe deu essa impressão? - Muito pelo contrário, Dicketry.
É sensacional e maravilhoso vê-lo novamente.
Fanny está planejando boas-vindas tremendas.
E eu tenho uma marmelada extraordinária para você provar,
igual à que a Querida Cozinheira fazia.
- Querida Cozinheira? - É.
- Lembra quando eu coloquei o... - Rato no chapéu dela.
Sim!
Seu traquinas!
Volto logo.
Você ficou grisalho.
- E você parece cansada. - Por que está aqui?
- Não posso visitá-los? - Nunca visita.
Seu dinheiro acabou?
Achei que último milhar o manteria longe.
Estamos envelhecendo, Janey. Quero ficar próximo daqueles que amo.
Dickie.
O que acha?
Maravilhoso.
Há muito mais de onde isto saiu.
Sim, venha. Deixe-me mostrar-lhe esse incrível...
Que bom que ainda está respirando.
Os praças me disseram que você é meu novo servo condenado,
e servos mortos são inúteis.
Por que antecipou a execução, Fagin?
Olhe. Fiquei sabendo que existe um cara tão rico que dá até uma sensação ruim,
e ele estava vindo para cá, então usei sua fuga para roubá-lo.
Dois coelhos, uma cajadada.
Sério mesmo?
Havia uma testemunha.
Belle podia ter conseguido o perdão se você não tivesse se metido.
Um perdão?
Um maldito perdão? Não tem nada na sua cabeça?
Eles não o deixarão vencer. Se vencer, mudarão as regras para que perca.
Não tenho mais nada a perder.
Ainda está vivo, não? Por aqui.
Vivo, mas na sua mão, na de Sneed, na do novo policial.
Pare de chorar. Você parece um rato com o rabo preso na porta.
Temos problemas maiores.
- O quê? - Esta bolsa.
Ela é do irmão do governador.
Acabei de escapar de duas execuções. Vamos evitar uma terceira?
Eu pretendia fugir para Londres com ela,
mas você quis ser o herói.
Então agora temos algo que o lorde Chato de Galocha quer.
- Isso não é problema meu. - É, sim.
Você é meu novo servo condenado. A menos que queira uma surra,
é melhor fazer o que eu mandar.
Bem-vindo à sua nova casa.
Onde você vai ficar, por ordem judicial.
Exatamente o que eu queria. Comprou do Darius?
Não. Aputi falou com ele e foi bem convincente,
e ele achou melhor doá-la.
Então vou viver na casa do louco violento
que tentou cortar minhas mãos
e que você roubou com meu equipamento cirúrgico.
De certa forma, sim.
Suas roupas.
- Ele voltará para retomar este lugar. - Não.
Darius já era. Ele está irritado,
roubando pratos de coleções para Crooky, o Vigário.
Darius está trabalhando na igreja?
Está roubando de lá.
Mas não se incomode, ele virou um cachorrinho de madame. Já era.
Fale, o que tem na bolsa?
É para isso que preciso dos seus dedos ágeis. É...
Sinto que são cadernetas bancárias.
Sim!
Maravilha, olhe só. Risco máximo, zero recompensa. Muito bem.
São cartas.
Este resultado não é ótimo.
Não, espere. É um resultado magnífico.
Isto aqui, pelo que me consta, é uma caderneta de 20 mil libras.
- Não é, idiota. É uma carta. - Sim, dizendo que ele pode
gastar 20 mil em dinheiro da Rainha com investimentos.
Investimentos. E no que você pode investir?
- Nada. - Começamos bem, então, né?
Por enquanto. Eu vou.
- Belle, você está bem? - Perfeitamente.
Belle?
Receio que não verificamos bem a veia tibial do paciente.
O Jack não sabe limpar, então...
Não pode vê-lo para fazer cirurgias?
Não. Mas ele não compreende as palavras,
então eu desenho os planos cirúrgicos e ele salva vidas... sem mim.
- Posso fazer algo para ajudar? - Pode. Preciso de um cadáver.
- Não tenho nenhum. - Que pena.
Você precisa falar comigo.
Ele me deixou pensar que estava morto.
- E fugiu sem dizer nada. - Sinto muito.
Eu disse que conseguiria o perdão.
Entregou todas as minhas cartas ao Sr. Fagin?
- Sim, todas elas. - Mas ele fugiu e destruiu nosso futuro.
Que tal "deixarei que pense que estou morto para fugir da colônia"?
É uma decisão.
Está tudo bem. Ficará tudo bem.
Como?
Não sei.
Eu lhe trouxe chá.
O que você quer?
Falar sobre sua carreira médica.
Por quê? Você acabou com ela.
Não necessariamente.
Recebeu a comida que enviei para a prisão?
Foi você quem enviou?
- Obrigado, Sneed. - Não seja sentimental.
Tinha que mantê-lo funcional caso o deixassem sair.
Preciso que isto seja feito hoje.
Há pelo menos seis cirurgias aqui.
Sim. Agora, espero que chegue na hora e reporte a mim.
Sneed, você está bem?
Está a ponto de desmaiar.
- Precisa dormir. - Não.
Sim, bem, não tenho essa chance.
Estamos lotados.
Só havia um cirurgião funcional aqui. Eu.
E o professor? Estava encrencado?
O professor está sóbrio, o que o deixa pior.
Eu o deixo pegar casos pagantes se não houver cortes.
- O quê? Casos pagantes? - Sim, ele mantém as viúvas felizes.
Não era isso.
É por isso que há duas filas, para os ricos e para os doentes?
Julgue o quanto quiser, Dawkins,
mas o professor nos destruiu financeiramente.
E preciso administrar o trabalho.
Então tratamos emergências por caridade. O restante precisa pagar.
Quem não puder pagar, eu os tratarei. Venham.
Obrigado, doutor.
Eu confesso, até hoje,
achava que seu interesse por medicina fosse fogo de palha.
Fogo de palha? É minha vida.
Bem, estou vendo.
Você se saiu muito bem hoje. Excepcional.
E sei como é ter um de seus talentos cortado,
mesmo que o seu seja tão pouco feminino...
O que você quer, mãe?
Dawkins a treinou, mas não pode torná-la a primeira médica mulher. Eu posso.
A sociedade e as leis devem mudar, e os comitês devem ser convencidos.
Só sua família tem esse poder.
Estas são cartas apoiando-a,
endereçadas desde ao Colégio Real de Cirurgiões ao primeiro-ministro.
- Obrigada, mãe. - Ainda não.
Prepare seus exames pelos próximos dois anos
e cumpra sua promessa de não o ver,
e eu as enviarei, apoiadas pelo nome da família.
E se eu o vir?
A lei o enforcará, e eu queimarei estas cartas.
Você jamais será médica.
Você não suporta não estar no controle, suporta?
Assim como você não se controla perto dele.
Não seja baixa.
Você pode não enxergar, mas estou fazendo isso porque a amo.
Quero ter certeza de que descartará sua vida em sociedade
para mexer com cadáveres por si mesma, não por ele.
Não ligo para a sociedade.
Você tem esse luxo porque seu pai lhe dá uma vida privilegiada.
Não precisou do casamento.
- Não disse que não me casaria. - Bom.
O inspetor Boxer é viúvo
e tem uma família surpreendentemente boa.
- Eu só me casaria com Jack. - Tenha juízo!
Ele é um condenado e pobre!
Além do escândalo, como viveriam?
Não sei.
Minha querida, paixões da juventude podem parecer amor.
Isso não é apenas uma paixão.
Mas um casamento é uma parceria que traz
estabilidade, conforto, um lar.
Ele pode lhe oferecer isso?
- Eu posso oferecer a ele. - Não.
Seu dinheiro e título são do seu pai.
Você não tem nada seu.
E, se não for mantida por um marido apropriado,
então, como uma dama solteira desta casa,
cumprirá nossas regras sob nosso teto.
Na sua prisão.
Bem, se é uma prisão, querida, ela é ótima.
Ele está perdendo sangue.
Pode reabri-lo?
Tecnicamente, sim,
mas cortar esse tipo de trauma é perigoso.
Pode sangrar até a morte.
- A menos que... - O quê?
Quando eu estava na Marinha, ouvi falar de transfusões,
mas nunca vi nenhuma ser feita.
Ajudaria a substituir um pouco do que ele perdeu.
Como faríamos?
Não sei.
Preciso da Belle.
O quê?
- Jack, isso é perigoso. - O que sabe sobre transfusões sanguíneas?
É isso que viemos discutir?
Seu paciente da mordida de tubarão? Não o que eu disse?
Você deixou claro que não quer me ver pelos próximos dois anos.
Quero um futuro para nós.
Difícil acreditar. Me deixou por meses numa cela.
Não me deixaram entrar. Fiz tudo que pude para ajudar.
Então não sabe nada sobre transfusões?
Blundell tentou em 1818.
Dr. Lane conseguiu em 1840. Precisa de um doador humano, não ovino.
Dr. Lower cometeu esse erro. Você também cometeria.
- Precisará de um funil de Blundell. - Como se parece?
É, Tim poderia fazê-lo.
Não ouse ir embora!
- Estou recebendo ordens agora, senhorita? - Quando precisa.
Se sangra internamente, uma transfusão ajudará,
mas será um copo com um buraco.
Precisa parar o sangramento e limpá-lo, ou ele morrerá.
É por isso que é uma estupidez nos separar.
Para que fazer isso?
Para você não ser enforcado.
Podemos fazer isso, Jack.
São dois anos.
Então, eu serei médica e podemos abrir nossa clínica
para trabalhar juntos, só nós dois.
Teremos um futuro.
Gente como eu não tem isso.
Quase morri hoje. Passei a vida desviando da morte.
Não tenho dois anos, Belle.
Tenho o agora, e a amo agora.
Então por que fugiu?
Jack, eu estava tão perto de libertá-lo honrosamente. Legalmente.
Estava tão perto de fazer meus pais verem que podemos nos casar.
E você provou todos os preconceitos. Você e Fagin arruinaram tudo...
Fagin? Ele...
me salvou da forca. Você me deixou na ignorância.
Não deixei! Você sabia que eu pretendia voltar amanhã com um perdão.
Fagin não lhe entregou as cartas?
- Que cartas, Belle? - Escrevi para você todos os dias.
Fanny as entregou para Fagin ler. Eu disse que esperava um perdão.
Fagin não me deu carta nenhuma.
Meu Deus.
Ele disse que você me deixou.
Não, eu... Eu jamais faria isso com você.
Achei que você não confiasse em mim. Que tivesse me deixado.
O quê?
Eu não poderia.
Nunca.
Não podemos ficar juntos em segredo?
Não serei sua amante.
Não. Você jamais seria amante.
Então o que eu seria?
Minha amada.
Vou ajudá-lo com a cirurgia.
Mas não posso prometer nada além de hoje.
Quando podemos nos ver?
Enviarei uma carruagem para buscá-la. Às 20h.
Vai, Flashy, gire essas engrenagens.
Quando o velho Dickie perceber que pegamos a bolsa...
- Eu não peguei. - De certa forma, pegou.
Peguei nada.
Certo, concordamos em discordar.
Olhe, até onde eu sei, temos
um negócio legal, mas de origem ilegal,
que precisa voltar para a casa do governador.
Eu não vou voltar lá.
Sinceramente, você é tão útil quanto um cachorro que mia.
Aputi.
Tem alguma ideia de como vamos devolver a bolsa do lorde Boca de Sacola?
Desculpe, mas tenho um trabalho importante para o Dr. Jack.
Que trabalho importante?
Buscar a Bochechuda de rabecão.
Aputi, você é um gênio!
- Sério? - Não.
Se ela fugir para ver o Dodge, o quarto dela estará vazio,
e poderei devolver as coisas do Dickie. Mas preciso que vocês...
- Nos pagará em breve, não? - Está tudo certo, Flashy.
Você é obcecado por dinheiro, sabia? Não é bonito. Agora, venha.
Preciso de uma bolsa, e é justo a bolsa que você não guardou.
Sinto muito, senhor. Ela vai aparecer.
Aparecer?
Que resposta é essa?
Saia da minha frente.
Há um rato na minha parede. Mora lá há algum tempo.
Dickie tem suor no traseiro.
Muito em comum, então.
Belle, está pronta? Jantar.
- Alguém morreu? - Ainda não.
Pode me cobrir? Ele precisa de mim na cirurgia.
- Tem certeza? - Se eu não for, o paciente morre.
E, se você for, ele pode morrer. E depois?
Não sei.
Ele é muito irresponsável. Será enforcado por um beijo.
Bem, isso é muito romântico.
E muito ruim.
Belle, sempre a apoiarei, mas tome cuidado.
Vocês dois são como fogo e pólvora, e me preocupo muito.
O que direi para a mamãe?
Que não estou bem.
Oi, Bochechuda.
Não me chame assim.
Por que não entregou minhas cartas? Eu podia tê-lo salvado.
Podia? Conseguiria? Quando faria essa proeza, saia cara?
Qual é seu problema comigo?
Não gosto de você.
Bem, o sentimento é mútuo.
Não a acho boa o bastante para meu menino.
- Não sou boa o bastante? - Olhe aí.
Olhe aí. Você é uma almofadinha!
Jamais o verá como um igual,
e ele vale o dobro de qualquer um, e o triplo de você.
Então não confio no meu garoto com uma moça
que irá embora quando o amar for inconveniente.
Belo sentimento. Eu não o abandonei na infância.
Não, apenas na idade adulta, quando tudo deu errado!
E você não sabe da missa a metade, então entre no caixão.
De maneira alguma.
Não confio nem um pouco em você.
Você só chegará à cirurgia no caixão. Entre.
Com licença, senhorita. O Dr. Jack me enviou.
Você já salvou minha vida. Prometo que estará a salvo comigo.
Flashy, a bolsa.
- É mesmo? - Sim, o canguru.
- Fanny. - ...grande família.
Onde está Belle?
Cansada e descansando.
Bem, vocês sabem que a Belle precisa é de um tempo em Londres.
- Um pouco de cultura... - Vamos lidar com a Belle, obrigada.
Verificarei se ela está bem.
- Claro, se a possibilidade existir. - Bem...
Sabe, quando eu voltar, talvez possa levá-la.
Sr. Fagin!
Sim.
- O que faz aqui? - Tenho uma ótima explicação.
Há algo suspeito acontecendo, mas não consigo identificar o quê.
É uma confusão simples.
Sabe, peguei a bolsa do seu tio por engano,
mas as pessoas podem julgar rapidamente, não?
Então eu a trouxe de volta imediatamente, com alguma inconveniência.
Bem, é muita gentileza.
Então, veja, ponha isto no quarto do seu tio, sim?
Mas, primeiro, ajude-me a sair por esta janela.
Meus joelhos não são mais os mesmos.
Veia tibial.
- Consegue alcançá-la? - Tentando.
Ele está se esvaindo. Pulso rápido e fraco.
- Você vai desmaiar. - É a melhor chance que ele tem.
- Pegou? - Estou tentando!
Consegui. Suturando agora.
Sutura feita.
Pulso estabilizando.
Respiração estável.
Muito bem...
Doutora.
Ainda não sou médica.
- Ela está dormindo. - Que bom.
Precisa, depois de hoje.
Sim, ainda está se curando.
Quero dizer, precisamos ajudá-la a parar de se exaurir.
Sabe, quando eu estava preso,
sempre sonhava que sua aorta falhava.
Você sangrava até a morte, e eu não podia fazer nada.
Mas, então, eu acordava, e o pesadelo continuava comigo.
Não sabia se você estava viva ou morta.
Estou viva.
Graças a você.
Jack.
Por favor, apenas...
não podemos ficar neste momento um pouco mais?
Não posso causar sua morte.
Encontraremos uma forma.
Tomaremos cuidado.
Jack, antes de o conhecer, eu vivia com a morte dentro de mim.
Sem saber quando atacaria.
E então, você surgiu,
como uma luz à noite, e mudou minha vida.
Você me deu vida
e sonhos para o futuro pela primeira vez.
Mas, com eles, veio um medo pior.
Se eu morresse, não saberia.
Mas, se o perdesse,
seria condenada a uma vida de desespero.
- Belle, podemos fazer isso dar certo. - Não.
Não, eu senti essa perda
no momento em que achei que estivesse morto, e ela me destruiu.
Não consigo viver sabendo que cada toque meu pode matá-lo.
Eu o amo.
- E sempre o amarei. - E eu a amo.
Mas precisamos nos despedir
- por dois anos. - Não.
Você é irresponsável com sua vida, Jack.
Não serei eu a tirá-lo deste mundo, Jack. Eu o amo demais.
Sirva sua condicional, fique em segurança,
e, depois, ficaremos juntos.
Belle.
Belle, por favor.
Ei, Dodger! Não volte dos mortos causando problemas.
- Está tudo bem, não há problemas aqui. - Não mesmo, seu viciado em jogo.
Você não entregou as cartas dela para mim. Você mentiu.
Ela nunca me abandonou, não é?
Ah, sim.
Se nos atrapalhar novamente, corto sua garganta.
Não como um cirurgião.
Se eu tivesse entregado as cartas,
você ficaria encantado com a conversa de almofadinha dela, e estaria morto.
Meu trabalho como seu pai é tirar seu pescoço da forca,
e sua garota é garantia de morte.
Ela não é mais minha, graças a você e à mãe dela.
Sim, bem, eu diria que sinto muito, mas não sinto.
- Estou tentando ajudá-lo, Dodge. - O quê? Como? Apunhalando-me pelas costas?
Você literalmente tentou me apunhalar na garganta!
Agora sente-se, beba um rum, coma uma torta...
Não quero sua maldita torta! Quero minha liberdade de volta!
Quero a Belle de volta!
Trabalhei duro demais por esta vida para que você apareça,
tropece nela e acabe com ela!
Dodger.
Dodge.
Suspeito que Lady Belle esteve com você hoje.
Se eu o encontrar com ela, terei que impor a sentença.
Acha que pode me assustar?
Encaro a Morte todos os dias e a venço.
Até não a vencer mais.
Se eu fosse você, cuidaria dessa perna.
Uma fratura mal colada cortaria sua veia tibial
se quebrasse novamente.
A morte é rápida.
Isso foi uma ameaça?
Apenas um conselho médico.
Legenda Nathália Caldeira