SIX MOIS PLUS TARD
Viens là, salopard de meurtrier ! Dehors !
Attendez !
- On y va ! - Attendez !
Sale brute !
Lâche-le, enfoiré !
Pitié ! Vous pouvez pas me pendre. J'ai pas tué Gaines.
- À la potence. - Non ! Pitié.
Belle, non ! Tu ne peux pas aller au Devil's Elbow.
Un témoin n'a pas témoigné. Ça pourrait le sauver !
Du calme !
Excusez-moi. Laissez passer !
Attention, miss !
Je cherche Mlle Linnet, la blanchisseuse !
Le Dr Jack sera pendu demain si je ne la vois pas !
C'est moi.
J'ai vu une femme tuer Gaines, comme je vous vois.
- Vous n'avez pas témoigné ? - J'ai voulu. On m'a pas laissé.
Belle ! Belle !
Ils le pendent aujourd'hui, en fait !
Oh, non. Aujourd'hui ?
C'est Jack !
- Dr Jack ! - Dr Jack !
Monte ! Tu as rendez-vous avec ton créateur !
Poussez-vous !
Arrêtez ! Jack !
Non ! Pitié, arrêtez !
Arrêtez ! Non !
Stop ! Écoutez-moi !
Qu'ont-ils fait ?
Non.
Amenez le docteur !
LE RENARD : PRINCE DES VOLEURS
- Merci. - C'est le rôle d'un père.
- Ils ont avancé la pendaison ? - On dirait.
- La cherche pas. Viens ! - Vite !
Le capitaine Fettiplace a un bateau.
Saute à la dernière bitte, il te repêchera
et te fera embarquer pour Londres.
- Je laisse pas Belle. - Elle t'a abandonné.
Elle s'est pas manifestée ?
Non, jamais. Vis ta vie.
Une rapine m'attend pour financer le voyage.
File. Et te retourne pas !
Te retourne pas.
Hé !
Attention !
Le laissez pas sauter à l'eau !
- Allez ! Du nerf ! - Par là ! Vite !
Non !
- J'ai rien fait ! - La ferme !
Inspecteur Boxer, de Londres.
Je remplace le capitaine Gaines.
Emmenez-le, sergent.
À l'aide ! Un requin l'a attaqué ! Faites venir un médecin !
Je suis chirurgien. Je peux l'aider.
Il est habile. Il fuira.
Attendez, sergent.
J'étais lieutenant sur un navire royal.
Parole d'officier, je m'enfuirai pas.
Si j'arrête pas l'hémorragie, il mourra.
- À l'aide ! - Un médecin !
J'ai votre parole.
- Ma jambe ! - Laissez-moi passer.
- Tiens bon. - Laissez-moi passer.
- Un linge. - Seigneur !
Il va mourir.
Je le soignerai en route. Il doit aller à l'hôpital.
- Faites venir une calèche. - Ça va aller.
Attention !
Hue !
Vite. Il perd trop de sang.
Jack ?
Par ici ! Vite !
Vous ai-je raconté quand Dickie...
Oui.
- Vous ignorez de quoi je parle. - Je vous assure que non.
Vous pourriez être plus gentille, vu les circonstances.
Quelles circonstances ?
Il doit nous attendre par votre faute. Après des mois en mer.
Et alors ?
Vite. Il faut l'amener en salle d'opération.
Bonté divine ! Belle ?
Comprimez la blessure et donnez-lui de la morphine.
Merci.
Une morsure de requin arrive.
Bon sang, je n'ai que deux mains.
J'y vais.
Sur la table, ici.
Ça va aller. Merci, Hetty.
- Bien, tu n'es pas mort. - Pas encore.
Tenez. Respirez.
- Écartez-vous. - Monsieur, non.
La fille du gouverneur. Une enquiquineuse.
S'il vous plaît. C'est urgent.
Laissez-la passer.
- Pourquoi ? - Je t'ai cru mort !
- Tu m'as abandonné. - J'ai tout tenté.
- Je m'occupe des artères. - Je suis plus rapide.
J'ai des doigts fins.
Très bien.
Comment t'es-tu échappé ?
Fagin.
- C'est Jack ! - C'est Jack !
C'est Jack !
On est attaqués !
- Qui a tiré ? - À couvert !
- Défendez ! - Attrapez le coupable !
Tu es sûr ?
Tu l'as laissé pendre ?
Il a tué quatre hommes.
Il les a grillés.
Il a préféré une mort rapide à une mort atroce au bagne.
Mais tu es innocent.
Cette fuite gâche tout.
Tu deviens un criminel. Ça compromet notre avenir.
Tu as plus de vies qu'un chat, Dawkins. On a quoi ?
Traumatisme grave du membre inférieur droit.
- Il faut débrider les tissus... - Non. Refermez-le.
- La plaie est pleine de crasse. - Principe de Hunter,
- la plaie va empirer. - Hunter avait tort.
Il faut la nettoyer.
L'acide carbolique ralentit l'infection.
- C'est dans les livres. - Pas tous.
- Vous allez le tuer. - Arrêtez.
Bonté divine !
Lady Belle !
Dr Dawkins, faites ce que dit le chirurgien chef.
Vous remplacez Gaines ?
Oui, madame. Inspecteur Henry Boxer, j'étais dans la police de Londres.
- Emmenez le prisonnier. - Il est innocent.
- Ne recommence pas. - Je peux le prouver.
J'ai un témoin.
S'il y a de nouvelles preuves, la justice doit les entendre.
Pas devant lui.
Allons-nous annuler une peine pour une blanchisseuse ?
Elle a des yeux. Et pourquoi mentirait-elle ?
Papa, s'il te plaît.
Je l'aime.
Eh bien, au vu des circonstances, Lady Belle soulève...
Même s'il est gracié pour le meurtre, il est coupable d'évasion.
C'est passible de pendaison, n'est-ce pas, inspecteur ?
Oui. La loi s'applique à tous, quels que soient les amis du prisonnier.
C'est scandaleux. Cessez cela.
Vous ne pouvez pas le pendre.
Je suis débordé.
J'ai besoin de lui ici, ou beaucoup mourront.
Il sera inutile dans la tombe.
Il existe une voie légale.
Oui, laquelle, Boxer ?
La liberté conditionnelle est envisageable
si le prisonnier a une valeur vitale.
C'est le cas.
Il doit résider avec un parent, un garant moral.
Il a un oncle, M. Fagin.
M. Fagin avait prévenu que le prisonnier risquait de s'échapper.
La sentence a été avancée pour cela.
Oui. Un homme sensé, ce M. Fagin. Un altruiste.
Qu'en dites-vous ?
Il travaillera deux ans sous la supervision du Dr Sneed
et résidera chez M. Fagin sous la garde de Boxer.
Merci, maman. Inspecteur.
Mais il sera exécuté s'il enfreint les termes de sa liberté conditionnelle,
à savoir l'interdiction de tout contact avec ma fille,
laquelle ne devra se rendre à l'hôpital sous aucun prétexte.
- Tout doux, ma chère... - C'est injuste.
Absolument pas. Ce sont les conditions.
N'est-ce pas ?
Eh bien...
- Oui. - Oui.
J'imagine.
C'est une farce ! Je suis le meilleur chirurgien de l'île.
J'ai sauvé votre fille grâce à une opération révolutionnaire,
et vous renversez la situation et me prenez tout !
Parce que j'ai fait un travail de rupin ?
Ou parce que j'aime votre fille
et que j'ose m'imaginer digne d'elle ?
Jack.
Va te laver chez M. Fagin. Je t'attends ici dans une heure.
Lâchez-moi.
La sueur coule le long de mon arrière-train, Phineas.
C'est fâcheux, monsieur.
- Nous ont-ils oubliés ? - Il semblerait, oui.
Resterons-nous longtemps dans cette colonie surchauffée ?
Pas si je peux la courtiser... au plus vite.
Plus modeste que je ne pensais.
Profondément navré de ce retard, Dickie.
Est-ce à dire que vous ne voulez pas de moi ?
- D'où vous vient cette impression ? - Au contraire, Dick-gourdi.
Nous sommes fous de joie de te revoir.
Fanny a prévu un accueil grandiose.
Et j'ai une délicieuse marmelade à te faire goûter,
digne de notre chère cuisinière.
- La cuisinière ? - Oui.
- La fois où j'ai mis... - La souris dans son chapeau.
Oui !
Quel génie.
Je reviens.
Vous avez vieilli.
- Vous semblez lasse. - Pourquoi revenir ?
- Je vous rends visite. - Jamais sans raison.
À court d'argent ?
La dernière somme est déjà épuisée ?
Nous vieillissons, Janie. Je me rapproche de ceux que j'aime.
Dickie.
Qu'en dis-tu ?
Merveilleux.
Il y en a autant qu'on en veut.
Viens. Je vais te montrer...
Content de te voir respirer.
Les cognes me disent que t'es mon nouveau domestique,
et les domestiques morts servent à rien.
Pourquoi tu as avancé la pendaison ?
Ça. J'ai appris qu'un rupin riche à te retourner les tripes
arrivait au port. Ta fuite m'a aidé à lui piquer son oseille.
Une pierre, deux pigeons.
T'es sérieux ?
Belle avait un témoin.
J'aurais pu être gracié si tu t'en étais pas mêlé.
Gracié ?
Tu as la tête pleine de boue ou quoi ?
Ils te laisseront jamais gagner. Ils feront tout pour que tu perdes.
J'ai plus rien à perdre.
T'es en vie. Par là.
En vie sous ta coupe, sous la coupe de Sneed et du nouveau cogne.
Arrête de geindre. On dirait une souris coincée dans la porte.
On a des problèmes plus graves.
- Lesquels ? - Ce sac.
Celui du frère du gouverneur.
J'ai échappé à deux pendaisons. On peut en éviter une 3e ?
Je pensais qu'on filerait à Londres,
mais comme t'as joué les héros,
on a un truc que Lord Cul-Serré voudra récupérer fissa.
- C'est pas mon problème. - Si.
T'es mon domestique. Si tu veux pas être fouetté,
t'as intérêt à faire ce que je dis.
Bienvenue chez toi.
Tu vas vivre ici sur ordre de justice.
L'endroit rêvé. Tu l'as acheté à Darius ?
Non. Aputi a trouvé les mots justes avec une scie à os
et l'a convaincu de nous le donner.
Je vais vivre chez le fou qui voulait
me trancher les mains,
et que tu as volé avec mon matériel.
En quelque sorte.
Tes frusques.
- Il reviendra vivre ici. - Non.
Darius est fini. Il rôde dans le coin,
il vole la quête, en tant que curé de Crooky.
Darius travaille à l'église ?
Il la vole.
T'inquiète, Darius est une gamelle vide. Il est fini.
Et y a quoi dans le sac ?
J'ai besoin de tes doigts agiles de pickpocket.
J'ai comme une vague idée que c'est des billets.
Oui. Oui, oui.
Excellent. Risque maximum pour des prunes. Bravo.
Des lettres.
C'est pas un résultat optimal.
Non, attends. C'est un magnifique résultat.
C'est une lettre de change de 20 000 £.
- Non. C'est une lettre. - Elle l'autorise
à dépenser les 20 000 £ de la reine en investissements.
Pour investir dans quoi exactement ?
- Rien. - Retour à la case départ.
Et pourtant...
- Belle, ça va ? - Parfaitement bien.
Belle ?
On n'a pas assez vérifié la veine tibiale du patient.
Jack ne sait pas débrider...
Tu ne peux pas le voir.
Non. Mais il a du mal avec les mots,
alors je lui dessine l'opération et il sauve des vies... sans moi.
- Je peux t'aider ? - Oui. J'ai besoin d'un cadavre.
- Je n'en ai pas. - Dommage.
Belle, parle-moi.
Il m'a laissée croire qu'il était mort.
- Et il s'est enfui sans un mot. - Je suis navrée.
Je lui ai dit qu'il serait gracié.
As-tu donné toutes mes lettres à M. Fagin ?
- Oui, toutes. - Mais il a fui et ruiné notre avenir.
Il voulait que je le croie mort pour fuir la colonie.
Comment a-t-il pu ?
Tout va s'arranger.
Comment ?
Je ne sais pas.
Je t'ai apporté du thé.
Que veux-tu ?
Parler de ta carrière médicale.
Pourquoi ? Tu viens d'y mettre un terme.
Pas nécessairement.
Tu as reçu mes victuailles en prison ?
C'était toi ?
- Merci, Sneed. - Ne t'emballe pas.
Je voulais te garder en forme pour ta sortie.
Fais ça ce matin.
Il y a au moins six opérations.
Oui. Arrive à l'heure et rends-moi compte de tout.
Sneed, ça va ?
Tu vas t'évanouir.
- Va dormir. - Non.
Pas question.
On est débordés.
Il n'y avait qu'un chirurgien ici. Moi.
Et le Professeur ? En cas d'urgence ?
Le Professeur est sobre, c'est encore pire.
Il a géré les cas payants, tant qu'il ne fallait pas inciser.
- Les cas payants ? - Oui, il plaît aux douairières.
Je parle pas de ça.
Il y a deux queues ? Les rupins et les vrais malades ?
Juge autant que tu veux,
mais le Professeur a ruiné l'hôpital.
Et je dois gérer mes patients.
Donc, les urgences sont gratuites, mais le reste est payant.
Ceux qui ne peuvent pas payer, je vais vous recevoir.
Merci, docteur.
Je l'admets,
à mes yeux, ton intérêt pour la médecine était une lubie.
Une lubie ? C'est ma raison de vivre.
Je le vois.
Tu as été exceptionnelle aujourd'hui.
Et je sais ce que c'est que d'avoir ses talents bridés,
même si les tiens sont choquants...
Que veux-tu, maman ?
Dawkins t'a formée, mais moi, je peux faire de toi la première femme médecin.
La société doit évoluer et les lois doivent changer.
Seule ta famille a ce pouvoir.
Voici des lettres de soutien
pour le Collège royal de chirurgie et le premier Ministre.
- Merci. - Pas si vite.
Prépare tes examens pendant deux ans,
promets de ne pas le voir,
et je les enverrai avec l'appui de notre nom.
Et si je le vois ?
Il sera pendu, et je brûlerai ces lettres.
Tu ne seras jamais médecin.
Tu veux tout contrôler, c'est ça ?
Parce que tu ne te contrôles plus quand il est là.
Ne sois pas vulgaire.
Ça t'échappe, mais je le fais par amour pour toi.
Je veux être sûre que tu renonces à la société
pour vivre des cadavres, pour toi et non pour lui.
Je me fiche de la société.
Tu as ce luxe parce que ton père te donne une vie de privilèges.
Certaines ont dû se marier.
- Je me marierai. - Bien.
Boxer est veuf
et vient d'une très bonne famille.
- Avec Jack. - C'est ridicule !
Un bagnard sans un sou !
Sans parler du scandale, de quoi vivriez-vous ?
Je ne sais pas.
Ma chérie, les passions juvéniles peuvent passer pour de l'amour.
Ce n'est pas une passion.
Mais le mariage est un partenariat qui apporte
stabilité, confort, un foyer.
Peut-il t'offrir ça ?
- Je peux le lui offrir. - Non.
Ta richesse et ton titre dépendent de ton père.
Tu n'as rien en ton nom propre.
Et si tu ne peux être entretenue par un mari,
en tant que femme non mariée,
tu devras obéir aux règles de cette maison.
Dans ta cage.
Si c'est une cage, ma chérie, c'est une cage dorée.
Il perd du sang quelque part.
Tu peux le rouvrir ?
Techniquement, oui,
mais le risque est élevé
qu'il se vide de son sang.
- À moins... - Oui ?
Je sais que les Américains transfusent le sang,
mais je l'ai jamais vu faire.
Ça remplacerait celui qu'il perd.
Comment on fait ?
Aucune idée.
J'ai besoin de Belle.
Quoi ?
- C'est trop risqué. - Que sais-tu des transfusions ?
On est là pour parler de ça ?
Ton patient ? Pas de ce qu'il s'est dit ce matin ?
Je sais que tu ne veux plus me voir pendant deux ans.
Je nous bâtis un avenir.
Ah bon ? Tu m'as laissé moisir en prison.
On m'a interdit de te voir. J'ai tout tenté...
Donc, tu sais rien des transfusions ?
Blundell a essayé en 1818.
Le Dr Lane a réussi. Il te faut un donneur humain, pas un mouton.
C'est une erreur que tu ferais aisément.
- Il te faut le gravitateur de Blundell. - C'est quoi ?
Tim pourrait en faire un.
Ne pars pas comme ça !
- Vous me donnez des ordres, Milady ? - Tu m'y obliges.
La transfusion aidera,
mais ne suffira pas.
Tu devras le débrider, ou il mourra d'infection.
Voilà pourquoi on ne devrait pas être séparés.
Pourquoi l'accepter ?
Pour t'éviter la potence.
On peut tenir, Jack.
Deux ans.
Je serai médecin, on montera notre clinique
et on travaillera ensemble.
On se bâtira un avenir.
Je n'ai pas d'avenir.
J'ai échappé à la mort aujourd'hui. Je passe ma vie à ça.
Je n'ai pas deux ans, Belle.
J'ai aujourd'hui, et je t'aime maintenant.
Alors, pourquoi avoir fui ?
J'allais te faire libérer honorablement. Légalement.
Mes parents t'auraient vu comme un homme digne de m'épouser.
Tu as conforté leurs préjugés. Fagin et toi avez tout gâché...
Fagin ? Fagin...
m'a sauvé de la corde. Tu m'as laissé dans l'obscurité.
Non. Tu savais que je t'aurais fait gracier demain.
Tu n'as pas eu mes lettres ?
- Quelles lettres, Belle ? - Je t'ai écrit chaque jour.
Fagin devait te les lire. Je t'ai prévenu que tu serais gracié.
Fagin m'a rien donné.
Seigneur.
Il dit que tu m'as quitté.
Non, je ne ferais jamais ça.
Je pensais que toi, tu m'avais quittée.
Quoi ?
Je pourrais pas.
Jamais.
On peut être ensemble en secret.
Je ne serai pas ta maîtresse.
Non. Pas du tout.
Alors je serais quoi ?
Ma bien-aimée.
Je vais t'aider à lui sauver la vie.
Mais je ne promets rien pour après.
À quelle heure ?
Je t'enverrai un cocher à 20 h.
Allez, Flashy, remue tes méninges.
Si Dickie pige qu'on lui a fauché son sac...
- Je l'ai pas fauché. - Un peu, si.
Non, pas du tout.
Je suis pas d'accord.
Pour autant que je sache, on possède
un truc juteux illégalement acquis
qui doit retourner fissa chez le gouverneur.
Non, j'y retourne pas.
T'es aussi utile qu'une perruque sur un poisson.
Aputi.
Tu sais comment on peut rendre son sac à Lord Lèvre-Tremblante ?
Désolé, le Dr Jack m'a confié un travail important.
Un travail important ?
Amener Miss Fanfreluches dans le chariot.
Aputi, tu es d'une intelligence rare.
- Vraiment ? - Non.
Si elle sort retrouver le Renard, sa chambre sera vide,
et je pourrai m'y faufiler. Vous deux...
- Tu comptes nous payer quand ? - Voyons, Flashy.
Tu es obsédé par l'argent. C'est pas élégant. Venez.
Tu n'as pas surveillé le seul sac dont j'avais besoin.
Désolé. Je suis sûr qu'il réapparaîtra.
"Réapparaîtra" ?
En voilà une réponse ridicule.
Hors de ma vue.
J'ai une souris dans le mur depuis quelques temps.
Dickie a de la sueur sur son arrière-train.
On a beaucoup en commun, alors.
Belle, tu es prête ? On dîne.
- Quelqu'un est mort ? - Non. Pas encore.
Tu peux me couvrir ? Il a besoin de moi.
- Tu es sûre ? - Sinon, le patient mourra.
Il mourra sûrement de toute façon. Et après ?
Je ne sais pas.
Il est imprudent. Il est prêt à tout pour un baiser.
C'est romantique.
Mais très dangereux.
Belle, je te soutiendrai toujours, mais sois prudente.
Vous êtes comme le feu et la poudre, je suis inquiète.
Que dirai-je à maman ?
Que je suis malade.
Bonsoir, Miss Fanfreluches.
Ne m'appelez pas ainsi.
Et je l'aurais sauvé s'il avait eu mes lettres.
Peut-être.
Mais vous y connaissez quoi, fille de riches ?
Qu'avez-vous contre moi ?
Je vous aime pas.
Eh bien, c'est réciproque.
Vous êtes pas assez bien pour lui.
- C'est moi qui suis pas assez bien ? - Voilà.
Vous êtes une fille de rupins !
Il sera jamais votre égal,
alors qu'il vaut bien mieux que vous.
Je confierai pas mon garçon à une dame
qui déguerpira dès que l'aimer sera inconvenant.
Quelle délicatesse. Je ne l'ai pas abandonné enfant.
Non, mais adulte quand c'est devenu risqué !
Et vous savez rien de notre passé, alors dans le cercueil.
Hors de question.
Je n'ai aucune confiance en vous.
C'est le seul moyen de voyager. Montez.
Excusez-moi, Milady. Le Dr Jack m'envoie.
Vous m'avez sauvé la vie. Vous êtes en sécurité avec moi.
Flashy, le sac.
- Ah bon ? - Le kangourou.
- Fanny. - ...famille.
Où est Belle ?
Elle se repose.
Ce qu'il lui faut, c'est passer du temps à Londres.
- La culture... - On s'occupe d'elle, merci.
Je vais voir si elle va bien.
- S'il y a une possibilité. - Eh bien...
Je pourrais l'escorter lors de mon retour.
M. Fagin !
Oui.
- Que faites-vous ici ? - J'ai une bonne raison.
J'ignore de quoi il s'agit, mais je suis sûre que c'est louche.
C'est un malentendu.
J'ai pris le sac de votre oncle par erreur,
mais les gens se font vite des idées.
Je me suis donné du mal pour le rapporter fissa.
C'est très gentil.
Mettez ça dans sa chambre, voulez-vous ?
Mais d'abord, aidez-moi à passer par la fenêtre.
Mes genoux sont plus tout jeunes.
Veine tibiale.
- Tu l'as ? - J'essaie.
On le perd. Pouls rapide et faible.
- Tu vas t'évanouir. - C'est sa seule chance.
- Tu l'as ? - J'essaie.
Je l'ai. Je ligature.
C'est bon.
Le pouls se stabilise.
Il respire.
Bravo...
docteure.
Pas encore.
- Elle dort. - Tant mieux.
Elle en a besoin.
Oui, elle doit guérir.
On doit tous l'aider à cesser de s'épuiser.
Quand j'étais en prison,
je rêvais souvent que ton opération avait échoué.
Tu te vidais de ton sang, et je pouvais rien faire.
À mon réveil, ce cauchemar me hantait toujours.
J'ignorais si tu étais vivante ou morte.
Je suis vivante.
Grâce à toi.
Jack.
S'il te plaît,
on peut rester comme ça un moment ?
Je ne veux pas te faire tuer.
On trouvera un moyen.
On sera prudents.
Avant de te rencontrer, j'avais la mort en moi.
J'ignorais quand elle frapperait.
Et puis tu es arrivé,
comme un feu dans la nuit,
et tu l'as allumée de ton étincelle.
Tu m'as donné la vie
et des rêves d'avenir pour la première fois.
Mais une peur est née avec.
Que je ne connaîtrais pas si je mourais.
Mais te perdre...
me condamnerait à une vie de désespoir.
- Belle, on peut y arriver. - Non.
J'ai cru te perdre
quand je t'ai cru mort aujourd'hui, et ça m'a anéantie.
Je ne peux pas imaginer être responsable de ta mort.
Je t'aime.
- Je t'aimerai toujours. - Je t'aime.
Mais il faut nous séparer,
- pour deux ans. - Non.
Tu es tellement imprudent, Jack.
Je ne veux pas être celle qui te condamnera. Je t'aime trop.
Purge ta peine, sois prudent,
et nous serons ensemble.
Belle. Belle.
S'il te plaît.
Le Renard ! T'es pas revenu des enfers pour causer des problèmes.
- Ça va, Rotty, tout va bien. - Oh que non, espèce de raclure.
Tu as gardé ses lettres. Tu m'as menti.
Elle m'a jamais abandonné.
Ah oui, ça.
Si tu te remets entre nous, je te découpe.
Et pas comme un chirurgien.
Si j'avais pas gardé ses lettres,
tu te serais laissé embobiner par ses fariboles, et on t'aurait pendu.
C'est mon rôle de père de t'éviter la potence,
et ta demoiselle t'y conduisait tout droit.
C'est plus ma demoiselle, grâce à sa mère et toi.
Je te dirais bien que je suis désolé, mais je le suis pas.
- J'essaie de t'aider. - Ah oui ? En me poignardant dans le dos ?
Tu viens de me mettre le couteau sous la gorge !
Assieds-toi, prends un rhum, une tourte...
Je veux pas de tourte ! Je veux être libre !
Je veux Belle !
J'ai travaillé trop dur pour te laisser
tout foutre en l'air !
Le Renard.
Lady Belle était avec vous ce soir.
Si je vous trouve avec elle, vous serez exécuté.
Vous croyez me faire peur ?
Je gagne toujours contre la mort.
Pour l'instant.
Surveillez votre jambe.
Un os mal remis peut couper la veine
en cas de fracture.
L'hémorragie guette.
Une menace ?
Un conseil médical.
Sous titres : Maud Dumesny