1 00:00:21,600 --> 00:00:22,760 Happy birthday. 2 00:00:23,160 --> 00:00:24,400 Are you mad? 3 00:00:25,280 --> 00:00:27,680 Is this the time to wish? 4 00:00:28,400 --> 00:00:30,000 - Thank you. - Get up. 5 00:00:30,240 --> 00:00:31,560 - Get up. - Wait. Wait. 6 00:00:34,560 --> 00:00:35,760 Get up. 7 00:00:36,960 --> 00:00:39,720 Happy birthday, Gupchup. 8 00:00:39,800 --> 00:00:42,160 Happy birthday to... 9 00:00:42,680 --> 00:00:43,680 Okay. Let me sleep. 10 00:00:43,760 --> 00:00:46,400 Here. Here's something sweet. Eat. Eat. 11 00:00:46,880 --> 00:00:48,400 Go to sleep. 12 00:00:49,600 --> 00:00:51,240 - Sleep now. - You have taken after papa. 13 00:00:51,320 --> 00:00:51,840 Okay. 14 00:00:51,960 --> 00:00:53,160 I spoilt my sleep for nothing. 15 00:00:53,400 --> 00:00:54,920 Its my fault. You fool. 16 00:01:07,280 --> 00:01:09,600 Hey, my dear little sister. 17 00:01:11,080 --> 00:01:12,320 Thank you. 18 00:01:13,280 --> 00:01:17,000 I said thank you. Say welcome at least. 19 00:01:17,840 --> 00:01:18,680 Let me sleep. 20 00:01:18,760 --> 00:01:20,280 You are not letting me sleep. 21 00:01:38,000 --> 00:01:39,680 Mummy, good morning. 22 00:01:40,160 --> 00:01:43,320 - Bless me. - Happy birthday, my child. 23 00:01:43,560 --> 00:01:45,120 Oh my child. 24 00:01:45,400 --> 00:01:47,240 Go take his blessings. 25 00:01:47,320 --> 00:01:48,760 Go. Quick. 26 00:02:28,360 --> 00:02:31,320 Son, pray to the Almighty and start. 27 00:02:32,280 --> 00:02:34,160 All hail the Almighty. 28 00:02:35,480 --> 00:02:37,400 We'll practice the notes first. 29 00:02:37,640 --> 00:02:38,640 With Sa... 30 00:02:40,880 --> 00:02:43,640 Sa... 31 00:02:45,760 --> 00:02:47,400 Sa... 32 00:02:48,360 --> 00:02:50,360 Guppi, no drama. 33 00:02:50,560 --> 00:02:54,200 Hold 'Sa' as long as you can. Come on. 34 00:02:54,280 --> 00:02:58,080 Sa... 35 00:03:00,720 --> 00:03:02,440 Sa... 36 00:03:04,120 --> 00:03:08,960 When I was after you to practice you were obsessed with football. 37 00:03:09,240 --> 00:03:10,600 Let it be today. 38 00:03:11,240 --> 00:03:12,960 Go easy on him. 39 00:03:13,400 --> 00:03:14,680 It's his birthday. 40 00:03:14,760 --> 00:03:16,120 Okay. Happy birthday. 41 00:03:18,200 --> 00:03:19,800 Let's start again. Come on. 42 00:03:21,240 --> 00:03:23,400 Sa... 43 00:04:14,960 --> 00:04:16,400 Bless him, sir. 44 00:04:16,480 --> 00:04:18,200 It's Guppi's birthday. 45 00:04:18,360 --> 00:04:19,360 - Really? - Yes. 46 00:04:19,440 --> 00:04:21,560 That's great. 47 00:04:21,760 --> 00:04:24,560 God bless you. May you have a long fruitful life. 48 00:04:25,040 --> 00:04:27,640 I pray that you get all the happiness in the world. 49 00:04:28,320 --> 00:04:30,040 He even practiced today. 50 00:04:30,240 --> 00:04:32,760 That made his birthday even sweeter. 51 00:04:33,520 --> 00:04:35,320 That's great. 52 00:04:36,680 --> 00:04:38,800 Son, you'll come in the evening, right? 53 00:04:39,840 --> 00:04:41,400 I want to give you something. 54 00:04:42,120 --> 00:04:43,440 Absolutely. He'll come. 55 00:04:43,520 --> 00:04:45,760 He has to join the singing group too. 56 00:04:46,280 --> 00:04:48,360 He'll come every morning and evening. Right, son? 57 00:04:51,120 --> 00:04:53,880 For now, this is for you. 58 00:04:55,040 --> 00:04:56,360 And this is for you, my dear. 59 00:04:56,680 --> 00:04:58,880 This is his blessings. 60 00:04:59,720 --> 00:05:01,360 Greetings. Greetings. 61 00:05:03,320 --> 00:05:04,520 What's wrong? 62 00:05:04,960 --> 00:05:06,760 Why the long face today? 63 00:05:08,560 --> 00:05:10,720 What do I do? 64 00:05:11,840 --> 00:05:13,880 You know 65 00:05:14,680 --> 00:05:16,320 I have been kicked out of the team. 66 00:05:17,400 --> 00:05:20,680 Even though I worked so hard. 67 00:05:21,560 --> 00:05:23,320 Someone has done it deliberately. 68 00:05:23,880 --> 00:05:26,800 I had to see Naitik's face early morning. 69 00:05:27,400 --> 00:05:30,400 I am out of the team because of him. 70 00:05:32,280 --> 00:05:34,680 Papa just doesn't understand. 71 00:05:42,520 --> 00:05:44,560 What is she talking to papa about? 72 00:05:45,040 --> 00:05:47,200 All the enemies have joined same teams. 73 00:05:47,560 --> 00:05:49,120 What sort of a birthday is this? 74 00:05:49,880 --> 00:05:50,840 Hey... 75 00:05:51,160 --> 00:05:53,000 Our son has grown up. 76 00:05:53,080 --> 00:05:55,280 Let's throw a party for him. 77 00:05:55,560 --> 00:05:57,520 Let's invite some of his friends. 78 00:05:57,800 --> 00:05:59,280 And you know? 79 00:05:59,520 --> 00:06:02,400 The coach has removed him from the team. 80 00:06:02,480 --> 00:06:03,800 He is gutted. 81 00:06:04,040 --> 00:06:05,960 Why do we need to throw a party? 82 00:06:06,280 --> 00:06:08,120 My father never threw one for me. 83 00:06:08,480 --> 00:06:10,680 Make some almond pudding. 84 00:06:11,120 --> 00:06:13,800 I think we should have a small get together. 85 00:06:14,000 --> 00:06:16,080 Let's invite your colleagues too. 86 00:06:16,480 --> 00:06:19,280 You know I never bring work here. 87 00:06:20,920 --> 00:06:22,680 Nor will I ever. 88 00:06:23,080 --> 00:06:24,960 Try to understand. 89 00:06:25,800 --> 00:06:28,520 Invite your boss too. 90 00:06:28,760 --> 00:06:30,760 Disagreements at work is normal. 91 00:06:30,840 --> 00:06:33,400 If he comes home, you'll be able to be friends. 92 00:06:33,960 --> 00:06:35,480 Okay. I'll see. 93 00:06:35,880 --> 00:06:37,760 You have packed less chickpeas, right? You know it gives me gas. 94 00:06:37,840 --> 00:06:39,280 Yes, I know. 95 00:06:39,360 --> 00:06:41,000 Okay. Don't tell Guppi. 96 00:06:41,080 --> 00:06:42,720 It will be a surprise for him. 97 00:06:43,320 --> 00:06:44,320 Okay. 98 00:06:45,040 --> 00:06:46,320 Guppi, 99 00:06:47,080 --> 00:06:48,880 come to the Gurudwara in the evening. 100 00:06:48,960 --> 00:06:50,400 Granthiji has called you. 101 00:06:50,880 --> 00:06:51,920 Yes. 102 00:06:52,000 --> 00:06:53,320 Don't forget. 103 00:06:53,400 --> 00:06:54,520 Yeah. 104 00:06:58,840 --> 00:07:01,760 Happy birthday brother. 105 00:07:02,960 --> 00:07:04,760 - You have grown up, - Thank you. 106 00:07:04,840 --> 00:07:06,880 albeit just physically. 107 00:07:07,120 --> 00:07:08,440 - You look great. - Thank you. 108 00:07:08,640 --> 00:07:10,520 - Thank you. - Hello, Sim Sim Polas. 109 00:07:10,640 --> 00:07:13,880 Today is a special day. Because it's my Guppi's birthday. 110 00:07:14,040 --> 00:07:14,920 Ginni, wish him. 111 00:07:15,000 --> 00:07:16,200 Happy birthday, Guppi. 112 00:07:16,640 --> 00:07:17,760 Happy birthday, Guppi. 113 00:07:17,840 --> 00:07:20,760 Tag Guppi in the comments and wish him. 114 00:07:20,880 --> 00:07:24,320 I'll see you in a bit or Ritu ma'am will confiscate my phone again. 115 00:07:24,400 --> 00:07:25,520 Bye. 116 00:07:28,640 --> 00:07:30,120 Happy birthday, Guppi. 117 00:07:46,520 --> 00:07:49,880 Simran, are we friends? 118 00:07:50,400 --> 00:07:51,480 Aren't we? 119 00:07:56,880 --> 00:07:58,360 Ginni, let's go. It's time. 120 00:07:58,440 --> 00:07:59,320 Yeah. 121 00:08:00,320 --> 00:08:01,160 Wow. 122 00:08:01,240 --> 00:08:02,880 My dear little sister. 123 00:08:02,960 --> 00:08:04,880 Well, today your being my sister has finally paid off. 124 00:08:04,960 --> 00:08:06,520 Leave me. Get out. 125 00:08:07,520 --> 00:08:08,080 Bro. 126 00:08:08,160 --> 00:08:10,840 Bro, there couldn't been a better gift than this. 127 00:08:12,000 --> 00:08:13,720 It's your son's birthday, right? 128 00:08:13,960 --> 00:08:15,560 Manjyot has put his photo on Social media. 129 00:08:15,640 --> 00:08:17,640 That calls for a party. 130 00:08:18,960 --> 00:08:19,960 Why not? 131 00:08:20,240 --> 00:08:21,560 Let's party. 132 00:08:22,000 --> 00:08:24,800 But is everyone free this evening? 133 00:08:24,880 --> 00:08:26,320 Of course. 134 00:08:26,400 --> 00:08:29,400 No. We become really expensive in the evenings. 135 00:08:30,680 --> 00:08:32,280 So what's the program? 136 00:08:32,440 --> 00:08:34,920 - Let's have a party. What else? - Guys, I think 137 00:08:35,240 --> 00:08:37,000 the lunch break was over half an hour back. 138 00:08:38,680 --> 00:08:41,720 No, if you want I'll ask the admin to get beds for you too. 139 00:08:41,800 --> 00:08:44,960 So that you can rest for an hour after lunch. 140 00:08:45,040 --> 00:08:46,160 Right, Dhillon sir? 141 00:08:46,240 --> 00:08:47,440 Sorry, sir. 142 00:08:47,520 --> 00:08:48,360 I'll talk to them. 143 00:08:48,440 --> 00:08:50,120 The lunch time will be strictly followed from tomorrow. 144 00:08:50,200 --> 00:08:51,840 You won't have any reason to complain from tomorrow. 145 00:08:52,040 --> 00:08:53,040 Sorry, sir. 146 00:08:54,720 --> 00:08:55,840 And singer sir. 147 00:08:56,200 --> 00:08:57,720 One of your cases has come to me. 148 00:08:57,960 --> 00:09:01,680 It's about loan repayment of some Sanjay. 149 00:09:01,880 --> 00:09:03,520 He is late to repay it by five days. 150 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 I'll sort it out at the earliest. 151 00:09:07,760 --> 00:09:08,800 Good. 152 00:09:21,640 --> 00:09:24,440 So player, where is your team? 153 00:09:25,080 --> 00:09:26,840 I don't see it. 154 00:09:28,280 --> 00:09:29,680 Let it be. 155 00:09:29,760 --> 00:09:31,880 Simran has made a post for his birthday. 156 00:09:31,960 --> 00:09:32,720 Really? 157 00:09:32,800 --> 00:09:33,680 Wish him. 158 00:09:33,720 --> 00:09:34,560 Why not? 159 00:09:34,760 --> 00:09:37,440 - Happy... - Birthday. 160 00:09:37,640 --> 00:09:38,840 To you. 161 00:09:42,040 --> 00:09:44,200 Isn't he getting a bit too close to Simran? 162 00:09:44,280 --> 00:09:45,200 Yes. 163 00:09:45,840 --> 00:09:46,800 Isn't it, Titu? 164 00:09:46,880 --> 00:09:50,920 So loser, do you think Simran will talk to someone like you? 165 00:09:52,120 --> 00:09:57,280 Let her decide that. 166 00:09:57,920 --> 00:09:58,760 What's your problem? 167 00:09:58,840 --> 00:10:00,360 What was that? De.. De.. 168 00:10:00,440 --> 00:10:01,040 Decide. 169 00:10:01,120 --> 00:10:01,920 Decide. 170 00:10:02,760 --> 00:10:05,920 I will send her dirty messages with your photo. 171 00:10:06,440 --> 00:10:07,720 Then you decide. 172 00:10:08,120 --> 00:10:09,880 So should I frame you? 173 00:10:10,800 --> 00:10:13,320 And who spoilt Naitik's kit? 174 00:10:14,160 --> 00:10:14,680 Think... 175 00:10:14,760 --> 00:10:16,680 Tony, don't ask him to think. 176 00:10:16,760 --> 00:10:18,360 Because his birthday will be over by then. 177 00:10:18,440 --> 00:10:19,440 Hey, 178 00:10:20,400 --> 00:10:21,440 did you tear the kit? 179 00:10:21,800 --> 00:10:22,720 Huh? 180 00:10:23,120 --> 00:10:24,880 I'll tell Lovely sir. 181 00:10:24,960 --> 00:10:27,640 You rat, go tell him. 182 00:10:27,840 --> 00:10:28,720 Yes, I will. 183 00:10:28,800 --> 00:10:30,280 You won't be able to do anything. 184 00:10:30,640 --> 00:10:32,880 Sir also knows you are a very good friend of his. 185 00:10:33,080 --> 00:10:34,040 Tell him. 186 00:10:41,520 --> 00:10:43,800 Lovely sir seems to be in a bad mood. 187 00:10:46,680 --> 00:10:48,800 I think you are going to get your birthday gift today. 188 00:10:48,880 --> 00:10:50,520 In ten, nine, eight.. 189 00:10:50,640 --> 00:10:52,320 - Guppi. - Yes, sir? 190 00:10:52,840 --> 00:10:54,520 Guppi, I am really sorry. 191 00:10:54,920 --> 00:10:56,080 What happened was really bad. 192 00:10:56,640 --> 00:10:58,240 I should've looked into it properly. 193 00:11:00,200 --> 00:11:01,960 Anyways, you are back in the team. 194 00:11:02,320 --> 00:11:03,560 I don't think you have your kit now. 195 00:11:03,640 --> 00:11:05,280 - So come to practice from tomorrow. - Sir... 196 00:11:05,640 --> 00:11:06,800 I have the kit. 197 00:11:07,080 --> 00:11:08,520 I'll join you. 198 00:11:08,920 --> 00:11:10,240 Good. Come on. 199 00:11:10,920 --> 00:11:11,680 Thank you, sir. 200 00:11:11,720 --> 00:11:13,880 Awesome, bro. 201 00:11:14,120 --> 00:11:15,240 - I'll be right back with the kit. - Yeah. 202 00:11:15,680 --> 00:11:16,640 Guppi. 203 00:11:18,320 --> 00:11:19,480 Sorry 204 00:11:20,200 --> 00:11:21,280 and happy birthday. 205 00:11:30,400 --> 00:11:31,560 Naitik, 206 00:11:33,080 --> 00:11:34,520 we are going out to eat after the practice. 207 00:11:34,760 --> 00:11:35,560 Join us. 208 00:11:36,440 --> 00:11:37,320 Sure. 209 00:11:38,120 --> 00:11:39,360 I'll go change. 210 00:11:43,560 --> 00:11:44,520 May I come in? 211 00:11:44,640 --> 00:11:45,240 Hmm. 212 00:11:48,880 --> 00:11:51,440 Sir, I have sorted out the Sanjay case. 213 00:11:51,920 --> 00:11:54,920 I guess the message wasn't sent from our end. 214 00:11:55,280 --> 00:11:56,680 But he has paid it. 215 00:11:56,720 --> 00:11:58,760 Okay. Mark it green on the SIP. 216 00:11:59,080 --> 00:11:59,840 Okay, sir. 217 00:12:03,640 --> 00:12:04,840 Sir... 218 00:12:06,480 --> 00:12:07,840 Abhishek... 219 00:12:08,240 --> 00:12:09,720 It's my son's birthday today. 220 00:12:10,400 --> 00:12:12,240 We are throwing a small party at home. 221 00:12:13,160 --> 00:12:15,360 It would've been nice if you could've attended the party. 222 00:12:20,200 --> 00:12:22,720 Will you fill a big balloon with toffees and burst it? 223 00:12:26,080 --> 00:12:29,920 Harminder, you party with friends and clients. 224 00:12:30,080 --> 00:12:31,440 Not with colleagues. 225 00:12:31,720 --> 00:12:32,960 We are colleagues. 226 00:12:33,200 --> 00:12:34,640 I am your superior. 227 00:12:34,880 --> 00:12:35,800 Huh? 228 00:12:41,920 --> 00:12:42,880 Well, 229 00:12:45,200 --> 00:12:46,320 Mr. Abhishek, 230 00:12:47,680 --> 00:12:49,920 you don't have friends at Sukhtalpur. 231 00:12:52,200 --> 00:12:53,520 So I thought 232 00:12:53,960 --> 00:12:56,320 you'd like spending time with your colleagues. 233 00:12:58,440 --> 00:12:59,960 Hmm. I'll see. 234 00:13:00,360 --> 00:13:01,160 Okay. 235 00:13:05,120 --> 00:13:07,080 Golu, one black coffee. Make it fast. 236 00:13:08,320 --> 00:13:10,160 You should've brought Ginni here too. 237 00:13:10,560 --> 00:13:12,120 She loves the Challi you get here. 238 00:13:12,280 --> 00:13:14,200 She was the one who brought Simran in the morning. 239 00:13:21,680 --> 00:13:22,880 Oh my. 240 00:13:23,400 --> 00:13:24,360 Simran huh? 241 00:13:24,440 --> 00:13:27,960 Is she the one giving you sleepless nights huh? 242 00:13:28,560 --> 00:13:30,120 Simran is my friend too. 243 00:13:30,240 --> 00:13:31,680 Should I set you up with her? 244 00:13:32,160 --> 00:13:33,440 I don't think it will work. 245 00:13:33,640 --> 00:13:35,040 I stammer. 246 00:13:35,360 --> 00:13:36,320 What do I say to her? 247 00:13:36,400 --> 00:13:37,800 I have liked you since the third grade. 248 00:13:37,880 --> 00:13:39,240 I was your fifth follower. 249 00:13:39,320 --> 00:13:41,360 I like and comment on all your posts. 250 00:13:41,440 --> 00:13:43,440 Or this. I can even sing for you, Simran. 251 00:13:43,840 --> 00:13:44,360 Should I tell her this? 252 00:13:44,440 --> 00:13:46,760 If you calculate FLAMES for Guppi and Simran, it shows love. 253 00:13:46,840 --> 00:13:49,120 Our Zodiac signs are the most compatible ones. 254 00:13:51,520 --> 00:13:54,920 Bro, you have beaten Kartik Aaryan's monologue too. 255 00:13:55,720 --> 00:13:56,720 Forget that. 256 00:13:56,920 --> 00:13:57,920 Guppi, 257 00:13:58,480 --> 00:13:59,840 you said so much now. 258 00:13:59,920 --> 00:14:01,760 But you didn't stammer at all. 259 00:14:03,240 --> 00:14:04,360 Why? 260 00:14:05,760 --> 00:14:06,640 I... 261 00:14:07,480 --> 00:14:09,760 I didn't stammer, right? 262 00:14:09,920 --> 00:14:10,760 No. 263 00:14:11,240 --> 00:14:12,480 Sometimes I don't. 264 00:14:16,680 --> 00:14:19,120 Shall we go to my house after this? 265 00:14:19,280 --> 00:14:20,640 FIFA on PS-5? 266 00:14:21,200 --> 00:14:22,120 - Cool. - Let's go. 267 00:14:22,320 --> 00:14:23,480 Come on. 268 00:14:26,960 --> 00:14:31,120 I spoke to the committee about the medical camp. 269 00:14:31,640 --> 00:14:33,240 What's the matter with you? 270 00:14:33,680 --> 00:14:36,480 Nothing. What can happen to me? 271 00:14:36,840 --> 00:14:39,040 Where is your little champ? 272 00:14:39,960 --> 00:14:42,440 Yeah. He hasn't come today. 273 00:14:47,960 --> 00:14:49,640 Forget it. He is just a child. 274 00:14:49,920 --> 00:14:52,520 I got this bell for him. 275 00:14:52,960 --> 00:14:54,320 Give it to him on my behalf. 276 00:14:54,960 --> 00:14:57,880 Sir, come over this evening and give it to him. 277 00:14:58,440 --> 00:15:01,560 I apologize on Guppy's behalf. 278 00:15:01,840 --> 00:15:03,120 No. 279 00:15:03,680 --> 00:15:04,960 I sleep early. 280 00:15:07,360 --> 00:15:08,520 Listen to me. 281 00:15:08,840 --> 00:15:10,160 Don't get mad at him. 282 00:15:10,760 --> 00:15:14,280 Let him follow the course of time. 283 00:15:14,960 --> 00:15:18,000 Only what He wills happens. 284 00:15:21,120 --> 00:15:22,400 - Greetings. - Greetings. 285 00:15:23,120 --> 00:15:24,120 Don't worry. 286 00:15:24,200 --> 00:15:25,840 I'll be there with my wife. 287 00:15:33,720 --> 00:15:34,640 What happened? 288 00:15:34,680 --> 00:15:35,960 His phone is off. 289 00:15:39,240 --> 00:15:40,240 Where were you? 290 00:15:40,520 --> 00:15:41,760 Why didn't you come to the Gurudwara? 291 00:15:42,280 --> 00:15:44,120 I was embarrassed in front of sir. 292 00:15:45,640 --> 00:15:47,720 He has gifted you a silver khanda. 293 00:15:48,120 --> 00:15:49,160 And you... 294 00:15:50,120 --> 00:15:54,760 Papa, I genuinely forgot... 295 00:15:54,840 --> 00:15:56,200 You forgot? 296 00:15:56,680 --> 00:15:58,640 Let it go. People are arriving. 297 00:15:59,480 --> 00:16:00,560 People? 298 00:16:00,680 --> 00:16:03,480 Mummy planned a surprise birthday party for you. 299 00:16:04,080 --> 00:16:05,440 You spoilt it with your own hands. 300 00:16:05,520 --> 00:16:07,120 I told you, 301 00:16:07,200 --> 00:16:10,520 you are spoiling him. I told you so. 302 00:16:11,880 --> 00:16:13,360 Harminder. 303 00:16:14,320 --> 00:16:15,240 Move. 304 00:16:18,760 --> 00:16:21,080 Greetings. Nice. Greetings. 305 00:16:29,520 --> 00:16:31,520 Welcome, sir. welcome. 306 00:16:33,160 --> 00:16:35,320 I hope you had no troubling finding the address. 307 00:16:35,400 --> 00:16:37,320 I did. But it's okay. 308 00:16:37,640 --> 00:16:39,520 This is Manjyot. 309 00:16:39,640 --> 00:16:41,120 - My better half. - Yes. 310 00:16:41,200 --> 00:16:42,120 How are you? 311 00:16:42,200 --> 00:16:43,080 I am good, aunty. 312 00:16:43,480 --> 00:16:45,160 I'll get soft drinks for you. 313 00:16:45,240 --> 00:16:46,280 Yes, yes. 314 00:16:46,640 --> 00:16:49,200 Let's go inside. Please. 315 00:16:51,040 --> 00:16:53,480 Oh, handsome. 316 00:16:53,680 --> 00:16:55,840 Look, there is another surprise for you. 317 00:17:19,080 --> 00:17:20,480 Happy birthday, Guppi. 318 00:17:20,560 --> 00:17:23,720 I got so many comments today. People think we are a thing. 319 00:17:24,320 --> 00:17:26,240 But I cleared that we are just friends. 320 00:17:29,320 --> 00:17:31,000 Come on. Let's have some chips. 321 00:17:35,120 --> 00:17:37,240 Bro, I must say. 322 00:17:37,320 --> 00:17:38,680 You are lucky to have a sister like Ginni. 323 00:17:38,760 --> 00:17:39,480 True. 324 00:17:40,080 --> 00:17:41,960 You also make her your sister. 325 00:17:43,160 --> 00:17:45,280 This has been my best birthday yet. Seriously. 326 00:17:56,760 --> 00:17:57,520 Please sit. 327 00:17:57,640 --> 00:17:59,480 No. No sugar. Thank you. 328 00:18:00,440 --> 00:18:02,160 By the way, happy birthday. 329 00:18:03,160 --> 00:18:04,520 What is your name? 330 00:18:07,360 --> 00:18:08,440 Gupinder. 331 00:18:09,840 --> 00:18:10,880 Gupinder. 332 00:18:11,160 --> 00:18:13,320 Your papa was telling me that you want to become an engineer. 333 00:18:13,520 --> 00:18:14,400 Hmm? 334 00:18:16,320 --> 00:18:17,720 What else do you do? 335 00:18:18,640 --> 00:18:19,680 I play... 336 00:18:21,800 --> 00:18:23,040 Football. 337 00:18:24,080 --> 00:18:25,320 Mr. Harminder, 338 00:18:27,640 --> 00:18:29,920 doesn't you son sing? 339 00:18:30,880 --> 00:18:33,800 He turned out to be a player. Quite literally. 340 00:18:36,040 --> 00:18:37,280 No, sir. 341 00:18:37,720 --> 00:18:39,800 He practises with me every day. 342 00:18:40,360 --> 00:18:44,640 You know boys are more interested in sports these days. 343 00:18:44,840 --> 00:18:49,000 Well, my son will take my family legacy forward. 344 00:18:51,200 --> 00:18:52,560 Legacy and all. 345 00:18:53,720 --> 00:18:54,680 Nice. 346 00:18:55,680 --> 00:18:56,880 Sing something for us. 347 00:18:59,160 --> 00:19:00,120 Go for it. 348 00:19:05,200 --> 00:19:06,120 Come on. 349 00:19:13,880 --> 00:19:15,680 Hey, what happened? 350 00:19:16,800 --> 00:19:19,320 The atmosphere is a bit... 351 00:19:20,440 --> 00:19:21,680 He is very shy. 352 00:19:21,760 --> 00:19:23,720 Come on, Mr. Harminder. 353 00:19:23,920 --> 00:19:26,080 Since the coach is this confident... 354 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 You know what? 355 00:19:28,640 --> 00:19:31,280 Your papa was almost... 356 00:19:31,760 --> 00:19:33,680 almost going to take my place. 357 00:19:39,640 --> 00:19:41,320 You are taking his place now. 358 00:19:41,680 --> 00:19:44,240 It's a huge responsibility. 359 00:19:46,840 --> 00:19:48,640 - No, well... - I mean come on. 360 00:19:49,400 --> 00:19:51,840 You praised him to the hilt, Mr. Harminder. 361 00:19:52,680 --> 00:19:55,080 You wouldn't shut up about him. 362 00:19:55,680 --> 00:19:58,840 Show us a demo. Something... 363 00:20:01,160 --> 00:20:04,560 Yeah, we haven't heard his voice yet. 364 00:20:05,200 --> 00:20:07,400 Or we'll have to wait till Guru Prabh. 365 00:20:07,480 --> 00:20:10,000 Let's have a song from him today. 366 00:20:17,720 --> 00:20:19,520 I am sorry, sir. 367 00:20:21,320 --> 00:20:25,040 He can't sing a religious song in a function like this. 368 00:20:25,440 --> 00:20:27,920 You visit the Gurudwara every day. 369 00:20:28,240 --> 00:20:29,760 You should know. 370 00:20:30,960 --> 00:20:34,240 Ask him to sing something else then. 371 00:20:35,920 --> 00:20:38,520 All we care about is his voice. Right? 372 00:20:38,640 --> 00:20:39,920 Come on. Sing. 373 00:20:40,280 --> 00:20:41,920 Be a sport. Come on. 374 00:20:42,280 --> 00:20:43,080 Come on. 375 00:20:47,400 --> 00:20:48,480 Tell him. 376 00:20:49,160 --> 00:20:50,960 You were talking about legacy. 377 00:20:51,200 --> 00:20:53,040 How will the legacy go forward? 378 00:20:53,800 --> 00:20:55,280 He is not saying anything. 379 00:20:55,480 --> 00:20:57,080 I... 380 00:20:58,520 --> 00:21:00,040 Didn't you change his battery? 381 00:21:06,120 --> 00:21:11,080 Sing the song you hum with me. 382 00:21:11,960 --> 00:21:13,120 Sing after me. 383 00:21:15,080 --> 00:21:17,440 Souls on the path of truth... 384 00:21:18,080 --> 00:21:20,760 - I... - Souls on the path of truth... 385 00:21:28,400 --> 00:21:31,160 I'm sorry, Mr. Harminder. I am really very sorry. 386 00:21:31,240 --> 00:21:34,200 I don't want to make fun of your child. 387 00:21:34,280 --> 00:21:38,480 But it seems like the frequencies of two radios is stuck. 388 00:21:44,120 --> 00:21:46,680 I guess your training was not up to the mark.