1 00:00:29,855 --> 00:00:32,107 Here's the Americano you ordered. 2 00:00:32,233 --> 00:00:33,234 Enjoy. 3 00:00:57,174 --> 00:00:58,092 Sorry. 4 00:00:58,175 --> 00:00:59,385 I'm sorry. 5 00:01:40,134 --> 00:01:41,385 HAN EUN-JI SENT YOU A VIDEO 6 00:01:41,468 --> 00:01:43,512 HAN EUN-JI: JUN-HUI, IS THIS YOU? OH MY GOD... 7 00:02:04,033 --> 00:02:06,035 WHO ARE YOU TALKING TO? ARE YOU IGNORING ME? 8 00:02:06,118 --> 00:02:08,245 REPORTING ME WON'T GET RID OF THE VIDEOS 9 00:02:08,329 --> 00:02:12,124 IT'S OVER FOR YOU, YOU SLUT 10 00:03:43,340 --> 00:03:44,300 Sorry. 11 00:03:44,383 --> 00:03:46,802 We've closed for the day. I'll give you your order to go. 12 00:03:47,595 --> 00:03:48,429 Sorry. 13 00:03:51,182 --> 00:03:52,349 I think 14 00:03:55,436 --> 00:03:57,188 you dropped these earlier. 15 00:03:58,814 --> 00:04:00,024 They aren't mine. 16 00:04:03,485 --> 00:04:04,612 I'll leave them here 17 00:04:05,487 --> 00:04:06,655 since I found them here. 18 00:04:47,188 --> 00:04:48,272 SOCIAL 19 00:04:48,356 --> 00:04:49,190 SEX 20 00:04:49,273 --> 00:04:51,192 SECRET 21 00:04:52,443 --> 00:04:54,195 SEX LINE 22 00:04:54,278 --> 00:04:56,447 S LINE 23 00:04:56,531 --> 00:05:00,701 RED LINES THAT CONNECT SEXUAL PARTNERS 24 00:05:19,887 --> 00:05:20,930 I'm late, aren't I? 25 00:05:24,892 --> 00:05:25,977 Is something wrong? 26 00:05:26,936 --> 00:05:28,020 Oh, I almost forgot. 27 00:05:29,647 --> 00:05:32,817 Happy birthday. It's before midnight, but still. 28 00:05:34,819 --> 00:05:36,779 I was going to throw you an awesome party. 29 00:05:42,285 --> 00:05:43,244 I want to... 30 00:05:44,120 --> 00:05:45,705 ask you a favor. 31 00:05:48,666 --> 00:05:49,792 What is it? 32 00:05:50,543 --> 00:05:53,212 You can say no if you want. 33 00:06:33,878 --> 00:06:34,837 I'm not sure 34 00:06:36,422 --> 00:06:38,216 if this is okay. 35 00:06:41,886 --> 00:06:43,805 I don't want to push you into anything. 36 00:06:46,599 --> 00:06:47,558 I just... 37 00:06:49,227 --> 00:06:51,395 If I were ever to be with someone, 38 00:06:53,481 --> 00:06:55,942 I wanted it to be you. 39 00:07:02,990 --> 00:07:04,408 I have a question. 40 00:07:05,368 --> 00:07:06,369 What is it? 41 00:07:09,997 --> 00:07:11,124 Do you like me? 42 00:07:17,839 --> 00:07:18,798 Yes. 43 00:07:27,056 --> 00:07:28,683 Oh, no. 44 00:07:29,892 --> 00:07:31,185 I don't have... that. 45 00:07:45,241 --> 00:07:46,200 You mean this? 46 00:08:53,810 --> 00:08:54,894 It's amazing. 47 00:08:58,105 --> 00:08:59,190 It is. 48 00:09:27,927 --> 00:09:29,011 What's wrong? 49 00:09:31,514 --> 00:09:32,515 Nothing. 50 00:09:33,850 --> 00:09:36,060 Are you hungry? Should we get something to eat? 51 00:09:36,936 --> 00:09:37,937 Sure. 52 00:09:39,856 --> 00:09:42,150 Except the last bus home is going to be here soon. 53 00:09:43,401 --> 00:09:44,902 Well... 54 00:09:46,779 --> 00:09:47,780 Wait here for a minute. 55 00:09:47,864 --> 00:09:48,823 Okay. 56 00:12:22,268 --> 00:12:25,188 I've always thought of myself as a cursed child. 57 00:12:27,565 --> 00:12:29,066 A kid who let her parents die. 58 00:12:32,069 --> 00:12:33,738 I wanted to change. 59 00:12:36,282 --> 00:12:37,325 But... 60 00:12:38,326 --> 00:12:39,994 I couldn't. 61 00:12:43,372 --> 00:12:44,791 I'm cursed. 62 00:12:46,375 --> 00:12:47,835 Anyone close to me 63 00:12:49,879 --> 00:12:51,214 will die. 64 00:13:43,474 --> 00:13:44,559 UNKNOWN NUMBER 65 00:13:44,642 --> 00:13:48,187 HAPPY SEVENTEENTH BIRTHDAY! 66 00:13:48,271 --> 00:13:53,317 YOU ARE INVITED TO THE ROOM OF BOUNDARIES. 67 00:14:03,327 --> 00:14:04,412 Detective... 68 00:14:06,831 --> 00:14:07,999 I need your help. 69 00:14:20,219 --> 00:14:21,304 Did you really not know 70 00:14:23,389 --> 00:14:24,515 about Seon-a's S line? 71 00:14:29,562 --> 00:14:30,605 If I had known, 72 00:14:32,690 --> 00:14:33,941 I would have told you. 73 00:14:47,121 --> 00:14:48,080 I always get 74 00:14:51,250 --> 00:14:52,376 a birthday card 75 00:14:54,045 --> 00:14:55,338 on my birthday. 76 00:14:57,799 --> 00:14:59,300 There's no one to send me one. 77 00:15:01,260 --> 00:15:03,262 I thought it was my mom at first, 78 00:15:05,890 --> 00:15:07,266 but then I realized 79 00:15:09,727 --> 00:15:11,771 someone was counting down the days until my birthday. 80 00:15:18,069 --> 00:15:20,196 Someday, I would be required to do something. 81 00:15:24,784 --> 00:15:25,743 And... 82 00:15:29,997 --> 00:15:31,541 I think today is that day. 83 00:15:42,927 --> 00:15:44,387 HAPPY SEVENTEENTH BIRTHDAY! 84 00:15:44,470 --> 00:15:46,973 YOU ARE INVITED TO THE ROOM OF BOUNDARIES. 85 00:15:52,395 --> 00:15:53,604 They lured you to the school, 86 00:15:55,481 --> 00:15:56,983 gave me these glasses, 87 00:15:57,775 --> 00:15:58,943 and Seon-a... 88 00:16:09,871 --> 00:16:11,622 You're saying it's the same person? 89 00:16:34,187 --> 00:16:36,731 A HAPPY AND WISE SCHOOL LIFE FOR EVERYONE 90 00:16:38,274 --> 00:16:40,193 Will there be anyone at school so late at night? 91 00:16:40,735 --> 00:16:42,653 I ran a background check on your homeroom teacher, 92 00:16:42,737 --> 00:16:43,779 but nothing came up. 93 00:16:43,863 --> 00:16:45,948 Lee Gyu-jin doesn't exist. 94 00:16:46,491 --> 00:16:48,910 Going to the school premises and looking for-- 95 00:16:48,993 --> 00:16:50,995 Detective, over there! 96 00:17:22,985 --> 00:17:24,153 Hey, Sunglasses! 97 00:17:43,422 --> 00:17:44,465 I almost died. 98 00:17:44,966 --> 00:17:47,093 What happened? Who did this? 99 00:17:48,344 --> 00:17:49,971 You told me to come to school. 100 00:17:53,599 --> 00:17:55,434 But I can't remember after that... 101 00:17:59,188 --> 00:18:00,565 Did something happen to you? 102 00:18:03,359 --> 00:18:04,777 No time for that. 103 00:18:05,736 --> 00:18:06,779 What? 104 00:18:06,863 --> 00:18:08,156 We need to get out of here. 105 00:18:08,865 --> 00:18:10,324 I came with Detective Han. 106 00:18:25,339 --> 00:18:26,174 Detective. 107 00:18:30,386 --> 00:18:31,345 Detective! 108 00:18:33,764 --> 00:18:34,807 Come on. 109 00:18:38,728 --> 00:18:39,812 What the hell? 110 00:18:51,491 --> 00:18:53,951 Wait, didn't we just come downstairs? 111 00:18:54,827 --> 00:18:56,204 Christ. Let's go. 112 00:19:09,008 --> 00:19:11,511 What's happening? Why are we still on the same floor? 113 00:19:14,305 --> 00:19:16,641 Help us! 114 00:19:19,143 --> 00:19:20,144 I think 115 00:19:20,978 --> 00:19:23,105 we're trapped in here. 116 00:19:24,816 --> 00:19:25,900 Trapped? 117 00:19:27,401 --> 00:19:28,361 What do you mean? 118 00:19:41,541 --> 00:19:44,585 NO ENTRY 119 00:19:51,050 --> 00:19:52,051 The roof. 120 00:19:55,346 --> 00:19:56,514 What? 121 00:20:00,393 --> 00:20:01,561 There's nobody here. 122 00:20:11,696 --> 00:20:12,989 Hello? 123 00:20:16,784 --> 00:20:18,369 Anyone here? 124 00:20:53,362 --> 00:20:55,031 The fact I met her 125 00:20:56,240 --> 00:20:57,492 was a stroke of sheer luck. 126 00:20:59,702 --> 00:21:00,745 I think 127 00:21:01,662 --> 00:21:03,790 you dropped these earlier. 128 00:21:14,258 --> 00:21:17,428 Did you give me these on purpose? 129 00:21:18,846 --> 00:21:20,515 How do you feel right now? 130 00:21:21,766 --> 00:21:22,725 What? 131 00:21:24,644 --> 00:21:26,062 Do you still want to die? 132 00:21:28,397 --> 00:21:29,398 Or... 133 00:21:32,944 --> 00:21:34,111 Do you want to kill? 134 00:21:37,824 --> 00:21:39,158 I don't understand. 135 00:21:40,493 --> 00:21:41,744 The lines above people's heads. 136 00:21:43,538 --> 00:21:45,081 You know what they mean, don't you? 137 00:21:47,333 --> 00:21:48,751 Don't you want to get rid of them? 138 00:21:52,672 --> 00:21:53,840 The red lines. 139 00:21:55,716 --> 00:21:58,886 Others will be able to see the world you see with these glasses. 140 00:21:59,554 --> 00:22:00,805 It won't be long. 141 00:22:00,888 --> 00:22:02,348 And no one will need glasses. 142 00:22:05,476 --> 00:22:09,438 Aren't you excited to find out what people will do 143 00:22:11,149 --> 00:22:12,233 when that day comes? 144 00:22:14,360 --> 00:22:17,155 For some, it'll be a conspicuous weak point, 145 00:22:18,322 --> 00:22:20,908 and others will try to use that. 146 00:22:21,659 --> 00:22:22,702 Which is why 147 00:22:24,912 --> 00:22:25,913 I came 148 00:22:29,000 --> 00:22:31,127 to help you, Jun-hui. 149 00:22:34,255 --> 00:22:35,339 After that, 150 00:22:37,341 --> 00:22:39,677 I found a new purpose in life. 151 00:23:18,591 --> 00:23:19,634 I am now ready 152 00:23:20,468 --> 00:23:22,637 to sever my last sin from myself. 153 00:23:23,596 --> 00:23:25,890 On the day the world turns red, 154 00:23:26,974 --> 00:23:28,059 we will all 155 00:23:29,185 --> 00:23:31,479 be born again! 156 00:23:37,235 --> 00:23:38,069 Please... 157 00:23:39,695 --> 00:23:41,072 I'm sorry. 158 00:23:41,614 --> 00:23:43,241 Don't do this. 159 00:23:43,866 --> 00:23:45,952 You know how much I love... 160 00:24:21,589 --> 00:24:22,548 Gyeong-jin. 161 00:24:27,678 --> 00:24:29,972 There's something I haven't told you. 162 00:24:34,810 --> 00:24:35,811 I could see strange things 163 00:24:37,813 --> 00:24:40,024 ever since I was little. 164 00:24:41,400 --> 00:24:42,401 Are you calling this... 165 00:24:45,905 --> 00:24:46,989 strange? 166 00:24:58,959 --> 00:25:00,085 I think it's awesome. 167 00:25:02,505 --> 00:25:03,756 Where did you get those? 168 00:25:05,424 --> 00:25:06,759 - Take them off-- - No. 169 00:25:10,012 --> 00:25:11,138 By the way... 170 00:25:12,807 --> 00:25:15,559 I heard S lines will be visible even without glasses if you die. 171 00:25:17,311 --> 00:25:18,312 Is it true? 172 00:25:20,105 --> 00:25:21,106 What? 173 00:25:22,483 --> 00:25:24,068 That's what our homeroom teacher said. 174 00:25:25,611 --> 00:25:26,612 Our homeroom teacher? 175 00:26:06,193 --> 00:26:07,194 Lee Gyu-jin. 176 00:26:58,996 --> 00:26:59,914 Father. 177 00:27:23,479 --> 00:27:25,105 Don't you want to save Seon-a? 178 00:28:22,329 --> 00:28:23,456 No! 179 00:28:42,683 --> 00:28:43,684 Put the knife down. 180 00:28:45,394 --> 00:28:47,104 I said, put it down! 181 00:28:57,698 --> 00:28:58,699 Detective. 182 00:29:00,117 --> 00:29:01,911 How was the world with the glasses on? 183 00:29:03,412 --> 00:29:04,747 Wasn't it beautiful? 184 00:29:06,916 --> 00:29:08,250 It won't be long 185 00:29:09,335 --> 00:29:13,255 until the whole world is bathed in red. 186 00:29:20,387 --> 00:29:22,264 Regular human beings cannot kill me. 187 00:29:31,565 --> 00:29:33,651 Was it you that pushed Seon-a off the roof? 188 00:29:35,027 --> 00:29:36,695 If Seon-a weren't at the hospital, 189 00:29:37,571 --> 00:29:39,490 would you have even cared to give her a glance? 190 00:29:41,283 --> 00:29:43,577 I gave you an opportunity. 191 00:29:58,843 --> 00:29:59,844 Die! 192 00:30:06,642 --> 00:30:07,852 No! 193 00:30:30,458 --> 00:30:31,459 Where am I? 194 00:30:37,882 --> 00:30:38,966 Your face... 195 00:30:42,845 --> 00:30:44,388 Why have your eyes changed color? 196 00:31:39,151 --> 00:31:40,194 Stop it! 197 00:32:00,589 --> 00:32:02,133 Why are you doing this? 198 00:32:12,351 --> 00:32:14,103 Haven't you always wondered 199 00:32:15,688 --> 00:32:19,316 why you were able to see the red lines from birth? 200 00:32:22,069 --> 00:32:23,737 It was all for today, Hyeon-heup. 201 00:32:25,739 --> 00:32:27,116 You're not cursed, 202 00:32:27,700 --> 00:32:29,869 but a present and blessing. 203 00:32:29,952 --> 00:32:31,287 That's a lie. 204 00:32:35,791 --> 00:32:37,334 People killing each other, 205 00:32:41,172 --> 00:32:42,673 having my friends and family die... 206 00:32:43,674 --> 00:32:45,217 Knowing what I've been through, 207 00:32:48,304 --> 00:32:50,139 how can you say seeing S lines is a blessing? 208 00:32:51,599 --> 00:32:52,933 People want to know. 209 00:33:08,365 --> 00:33:09,742 Don't you get it, Hyeon-heup? 210 00:33:11,160 --> 00:33:12,161 S lines. 211 00:33:13,746 --> 00:33:16,916 Can't you feel the desire of the people who are craving to see them? 212 00:33:17,666 --> 00:33:19,835 I'm a mere mouthpiece for their longing. 213 00:34:32,366 --> 00:34:33,451 Mom... 214 00:34:35,327 --> 00:34:36,370 I'm sorry. 215 00:34:41,208 --> 00:34:42,334 I'm sorry... 216 00:34:44,336 --> 00:34:46,213 I'm so late. 217 00:34:53,554 --> 00:34:54,597 I had... 218 00:34:57,683 --> 00:34:59,477 the glasses too. 219 00:35:01,103 --> 00:35:02,646 - Hey, you're here. - Hey. 220 00:35:02,730 --> 00:35:04,023 Have you eaten? 221 00:35:07,943 --> 00:35:09,320 What's wrong, honey? 222 00:35:16,535 --> 00:35:17,661 Hyeon-heup... 223 00:35:18,412 --> 00:35:19,705 it's not your fault. 224 00:35:44,522 --> 00:35:45,356 You! 225 00:37:28,667 --> 00:37:29,752 Your death 226 00:37:31,378 --> 00:37:35,007 will bring to mankind the blessed eyes of God. 227 00:39:39,590 --> 00:39:40,591 You're too late. 228 00:39:43,177 --> 00:39:44,220 I've already 229 00:39:46,096 --> 00:39:48,057 proven the reason for your existence. 230 00:39:49,892 --> 00:39:50,976 The two of us 231 00:39:54,104 --> 00:39:55,773 have finished what we're here to do. 232 00:40:14,625 --> 00:40:16,669 - What's going on? - What's happening? 233 00:40:56,542 --> 00:40:57,543 My glasses. 234 00:41:40,878 --> 00:41:41,879 Hyeon-heup. 235 00:41:44,423 --> 00:41:45,466 Are you all right? 236 00:41:49,970 --> 00:41:51,680 Let's get out of here. 237 00:42:00,231 --> 00:42:01,190 Detective. 238 00:42:13,160 --> 00:42:14,120 Detective. 239 00:42:24,463 --> 00:42:25,965 Let's go and see Seon-a. 240 00:42:37,309 --> 00:42:38,477 It's awesome. 241 00:42:38,561 --> 00:42:40,062 Cool. 242 00:42:40,146 --> 00:42:41,522 The sky's turned red. 243 00:42:52,074 --> 00:42:53,075 Look above his head! 244 00:43:06,422 --> 00:43:07,506 Get it off me! 245 00:43:08,299 --> 00:43:09,675 - What the hell? - Look! 246 00:43:12,595 --> 00:43:14,472 Look, your head! 247 00:43:16,348 --> 00:43:17,558 - Do I have them too? - A lot. 248 00:43:17,641 --> 00:43:19,226 - What? - Look. 249 00:43:19,310 --> 00:43:20,561 What is that? 250 00:43:20,644 --> 00:43:21,729 What are they? 251 00:43:33,783 --> 00:43:34,867 Someday, 252 00:43:35,659 --> 00:43:38,621 everyone will see the world as you do. 253 00:44:03,562 --> 00:44:05,564 A world where everyone can see S lines. 254 00:44:06,482 --> 00:44:10,277 I finally got to be what I wanted. A regular human being. 255 00:44:12,112 --> 00:44:16,367 The world was in a state of massive chaos for almost a year. 256 00:44:17,868 --> 00:44:20,788 People tried to figure out why S lines suddenly appeared, 257 00:44:21,580 --> 00:44:23,249 but no one could find the answer. 258 00:44:23,332 --> 00:44:28,420 GOOD LUCK ON THE NEXT CHAPTER OF YOUR LIFE 259 00:44:28,504 --> 00:44:30,422 Seon-a eventually awoke from her coma. 260 00:44:32,466 --> 00:44:34,552 In a world full of S lines, 261 00:44:35,761 --> 00:44:38,347 she was reborn without one. 262 00:44:40,891 --> 00:44:41,934 See you. 263 00:44:43,352 --> 00:44:46,147 Seon-a and Detective Han didn't ask each other any questions. 264 00:44:48,315 --> 00:44:49,358 They were just relieved 265 00:44:50,234 --> 00:44:52,444 at the fact that each other was alive. 266 00:44:53,154 --> 00:44:54,864 I told you not to come. 267 00:44:55,447 --> 00:44:56,699 What do you want for lunch? 268 00:44:57,199 --> 00:44:59,285 Nothing. It's embarrassing to eat with you. 269 00:45:00,035 --> 00:45:01,745 What are you talking about? 270 00:45:02,705 --> 00:45:04,331 Just look above your own head. 271 00:45:04,832 --> 00:45:06,167 Didn't you see everyone? 272 00:45:06,250 --> 00:45:07,918 They're all staring at you. 273 00:45:09,920 --> 00:45:10,921 And as for me... 274 00:45:13,299 --> 00:45:14,800 I was on my own again. 275 00:45:36,363 --> 00:45:42,495 YOO JUN-SEON 276 00:45:49,251 --> 00:45:53,172 YOO JUN-SEON 277 00:46:18,113 --> 00:46:19,115 Hyeon-heup. 278 00:46:47,935 --> 00:46:48,978 Hyeon-heup. 279 00:47:11,041 --> 00:47:12,042 Hyeon-heup.