Ini Americano yang kamu pesan.
Silakan minum.
Maaf.
Saya minta maaf.
"Han Eun-ji menghantar anda satu video"
"Han Eun-ji: Jun-hui, ini kamu? Oh, Tuhan..."
"Kamu bercakap dengan siapa? Kamu tak endahkan saya?"
"Buat laporan tentang saya takkan lenyapkan video-video itu"
"Habislah kamu, perempuan murahan"
Maaf. Kedai kami sudah tutup. Jadi, ini pesanan bawa pulang kamu.
Maaf.
Rasanya
kamu tercicir ini tadi.
Ini bukan kaca mata saya.
Saya akan tinggalkannya di sini
kerana saya jumpanya di sini.
"Sosial"
"Seks"
"Rahsia"
"Garis Seks"
"S Line"
"Garis merah yang menghubungkan pasangan seks"
Kamu sudah lama menunggu, bukan?
Ada sesuatu berlaku?
Saya hampir terlupa.
Selamat hari jadi, walaupun belum tengah malam lagi.
Saya mahu buat parti hebat untuk kamu.
Saya ada...
satu permintaan.
Apa?
Kamu boleh tolak jika tak mahu.
Saya tak pasti
jika ini perkara yang sepatutnya.
Saya tak mahu paksa kamu.
Saya cuma...
Jika saya mahu bersama seseorang,
saya mahu kamu jadi orangnya.
Saya mahu tanya sesuatu.
Apa?
Kamu suka saya?
Ya.
Oh, ya.
Saya tiada benda itu.
Maksud kamu, ini?
Mengagumkan.
Ya.
Kenapa?
Tiada apa-apa.
Kamu lapar? Patutkah kita pergi makan?
Baiklah.
Tapi bas terakhir akan sampai sekejap lagi.
Jika begitu...
Tunggu di sini sekejap.
Okey.
Saya selalu anggap diri saya sebagai anak sumpahan.
Anak yang biarkan ibu bapanya mati.
Saya mahu berubah.
Tapi...
tak boleh.
Saya sudah disumpah.
Sesiapa saja yang rapat dengan saya
akan mati.
"Nombor Tidak Dikenali"
"Selamat hari jadi ke-17!"
"Kamu dijemput hadir ke Bilik Batasan."
Detektif...
Saya perlukan bantuan kamu.
Kamu betul-betul tak tahu
tentang Garis S Seon-a?
Jika saya tahu,
saya akan beritahu kamu.
Saya sentiasa dapat
kad hari jadi
pada hari jadi saya.
Saya sebatang kara, tiada siapa patut hantarnya.
Pada mulanya, saya sangka mak saya yang hantar,
tapi kemudian, saya sedar
seseorang sedang menunggu hari jadi saya.
Yang satu hari nanti, saya perlu buat sesuatu.
Satu lagi...
saya rasa hari itu adalah hari ini.
"Selamat hari jadi ke-17!"
"Kamu dijemput hadir ke Bilik Batasan."
Mereka suruh kamu pergi ke sekolah,
beri saya kaca mata ini
dan Seon-a...
Maksud kamu, pelakunya orang yang sama?
"Kehidupan sekolah yang gembira dan bijaksana untuk semua"
Ada orang di sekolah lewat malam begini?
Saya periksa latar belakang cikgu kelas kamu,
tapi saya tak jumpa apa-apa.
Lee Gyu-jin tak wujud.
Pergi ke sekolah dan cari...
Detektif, di sana!
Hei, Si Kaca Mata!
Saya hampir mati.
Apa yang berlaku? Siapa yang lakukan semua ini?
Kamu yang suruh saya datang ke sekolah.
Tapi saya tak ingat apa-apa selepas itu...
Sesuatu berlaku kepada kamu?
Tiada masa untuk itu.
Apa?
Kita perlu pergi dari sini.
Saya datang bersama Detektif Han.
Detektif.
Detektif!
Mari.
Apa ini?
Apa ini? Bukankah kita turun tadi?
Aduhai. Mari pergi.
Apa yang berlaku? Kenapa kita masih di tingkat sama?
Tolong kami!
Saya rasa
kita terperangkap di sini.
Terperangkap?
Apa maksud kamu?
"Dilarang masuk"
Bumbung.
Apa?
Tiada sesiapa di sini.
Helo?
Ada sesiapa di sini?
Saya betul-betul bertuah
dapat berjumpa dengan wanita itu.
Rasanya
kamu tercicir ini tadi.
Kamu sengaja beri saya kaca mata ini?
Bagaimana perasaan kamu sekarang ini?
Apa?
Kamu masih rasa mahu mati?
Atau...
Kamu mahu membunuh?
Saya tak faham.
Garis di atas kepala orang.
Kamu tahu maksudnya, bukan?
Kamu tak mahu lenyapkannya?
Garis merah itu.
Orang lain akan dapat lihat dunia yang kamu nampak dengan kaca mata ini.
Tidak lama saja lagi.
Tiada siapa akan perlukan kaca mata itu.
Kamu tak rasa teruja untuk lihat apa orang akan buat
apabila hari itu tiba?
Bagi sesetengah orang, itu akan menjadi satu kelemahan
dan orang lain pula akan cuba ambil kesempatan.
Sebab itu
saya datang
untuk tolong kamu, Jun-hui.
Selepas itu,
saya jumpa matlamat hidup yang baru.
Sekarang, saya sudah bersedia
untuk lenyapkan dosa terakhir saya daripada diri saya.
Pada hari dunia ini bertukar menjadi merah,
kita semua
akan dilahirkan semula!
Tolonglah...
Saya minta maaf.
Jangan buat begini.
Kamu tahu betapa saya mencintai...
Gyeong-jin.
Ada sesuatu yang saya tak beritahu kamu.
Saya boleh lihat perkara pelik
sejak saya kecil.
Kamu panggil ini...
pelik?
Saya rasa ini hebat.
Dari mana kamu dapat itu?
Tanggalkannya... -Tidak mahu.
Apa-apa pun...
Saya dengar Garis S ini akan kelihatan biarpun tanpa kaca mata jika kamu mati.
Betulkah?
Apa?
Itu yang cikgu kelas kita cakap.
Cikgu kelas kita?
Lee Gyu-jin.
Ayah.
Kamu tak mahu selamatkan Seon-a?
Tidak!
Letakkan pisau itu.
Saya cakap, letakkan pisau itu!
Detektif.
Bagaimana dunia kelihatan dengan kaca mata itu?
Kelihatan indah, bukan?
Sekejap saja lagi
sebelum seluruh dunia diselubungi dengan warna merah.
Manusia biasa tak boleh bunuh saya.
Kamu yang tolak Seon-a dari bumbung?
Jika Seon-a tak terlantar di hospital,
kamu akan ambil berat terhadap dia?
Saya sudah beri kamu peluang.
Mati!
Tidak!
Di mana saya?
Muka kamu...
Kenapa mata kamu berubah warna?
Hentikannya!
Kenapa kamu buat begini?
Bukankah kamu selalu tertanya-tanya
kenapa kamu dapat lihat garis merah itu sejak lahir?
Semuanya untuk hari ini, Hyeon-heup.
Kamu bukannya disumpah,
tapi kamu satu kurniaan dan anugerah.
Itu satu penipuan.
Orang bunuh satu sama lain,
kawan-kawan dan keluarga saya mati...
Selepas tahu apa yang saya lalui,
bagaimana kamu boleh cakap nampak Garis S itu satu anugerah?
Orang mahu tahu.
Kamu masih tak faham, Hyeon-heup?
Garis S.
Kamu tak dapat rasa keinginan orang yang mahu melihatnya?
Saya cuma penyampai bagi keinginan mereka.
Mak...
Mak minta maaf.
Mak minta maaf...
Mak terlalu lambat.
Mak juga...
ada kaca mata itu.
Hei, kamu sudah datang. -Hei.
Kamu sudah makan?
Kenapa, sayang?
Hyeon-heup...
itu bukan salah kamu.
Kamu!
Kematian kamu
akan menyebabkan semua manusia dapat melihat dengan mata Tuhan.
Kamu sudah terlambat.
Saya sudah pun
buktikan sebab kewujudan kamu.
Kita berdua
sudah selesaikan tugas kita.
Apa yang berlaku? -Apa yang berlaku?
Kaca mata saya.
Hyeon-heup.
Kamu tak apa-apa?
Mari kita pergi dari sini.
Detektif.
Mari pergi tengok Seon-a.
Menakjubkan. -Hebatnya.
Langit bertukar menjadi warna merah.
Lihatlah kepala dia!
Hilangkannya daripada saya!
Apa ini? -Lihatlah!
Lihat, kepala kamu!
Saya pun ada? -Banyak.
Apa? -Lihatlah.
Apa itu?
Apa maksudnya?
Satu hari nanti,
semua orang akan lihat dunia ini seperti kamu.
Dunia di mana semua orang boleh melihat Garis S.
Akhirnya, saya dapat apa yang saya mahukan. Jadi manusia biasa.
Hampir setahun dunia berada dalam keadaan huru-hara.
Orang cuba menyiasat sebab Garis S tiba-tiba muncul,
tapi tiada siapa dapat mencari jawapannya.
"Semoga berjaya dalam fasa hidup yang seterusnya"
Seon-a akhirnya bangun dari koma.
Dalam dunia yang penuh dengan Garis S,
dia dilahirkan semula tanpa garis itu.
Jumpa lagi.
Seon-a dan Detektif Han tak tanya soalan pada satu sama lain.
Mereka cuma lega
yang masing-masing masih hidup.
Saya sudah larang pak cik datang.
Apa yang kamu mahu makan untuk makan tengah hari?
Tidak mahu apa-apa. Memalukan makan dengan pak cik.
Apa maksud kamu?
Lihat saja di atas kepala pak cik.
Pak cik tak nampak semua orang?
Mereka memandang pak cik.
Bagi saya pula...
Saya kembali berseorangan.
"Yoo Jun-seon"
Hyeon-heup.