1 00:00:23,861 --> 00:00:26,181 'Some people are way past normal or crazy.' 2 00:00:26,821 --> 00:00:28,061 'Somewhere beyond good and bad.' 3 00:00:28,741 --> 00:00:30,141 'They begin the day with a good deed' 4 00:00:30,861 --> 00:00:32,941 'but end the day with a sin.' 5 00:00:34,221 --> 00:00:35,101 Open your damn eyes. 6 00:00:36,541 --> 00:00:37,661 Wake up already. 7 00:00:39,261 --> 00:00:41,821 I brought alcohol. Wash your face. 8 00:00:43,061 --> 00:00:46,141 "One drink down, you lost your way." 9 00:00:46,901 --> 00:00:50,581 "Now reality's kicking in?" 10 00:00:53,341 --> 00:00:55,821 'But he didn't step out to do good or bad.' 11 00:00:56,581 --> 00:00:57,341 Get up. 12 00:00:58,901 --> 00:01:01,261 'He went out to fulfil a craving.' 13 00:01:02,181 --> 00:01:04,181 'Insanity. Madness.' 14 00:01:09,661 --> 00:01:11,501 'This is the story of one such psycho.' 15 00:01:15,501 --> 00:01:17,021 If you were so full of youth, 16 00:01:17,821 --> 00:01:20,501 you should've hit the gym and sweated it out. 17 00:01:20,941 --> 00:01:23,861 And if the rush was still too much, you should've flushed it away. 18 00:01:24,980 --> 00:01:27,421 Do you think you're the hero of this story? 19 00:01:30,821 --> 00:01:33,941 I'm the one who pens it. 20 00:01:36,301 --> 00:01:36,941 Hit me. 21 00:01:39,421 --> 00:01:40,181 Come on, hit me. 22 00:01:40,901 --> 00:01:43,621 "Guess what?" 23 00:01:43,701 --> 00:01:44,461 Hit me. 24 00:01:45,261 --> 00:01:47,821 "This heart's gone full-on psycho in love!" 25 00:01:48,181 --> 00:01:52,421 "A psycho lover!" 26 00:01:52,461 --> 00:01:55,301 "This heart's gone full-on psycho in love!" 27 00:01:55,581 --> 00:01:59,781 "A psycho lover!" 28 00:01:59,821 --> 00:02:02,581 "This heart's gone full-on psycho in love!" 29 00:02:02,981 --> 00:02:04,781 "A psycho lover!" 30 00:02:04,821 --> 00:02:08,061 "A psycho lover!" 31 00:02:34,421 --> 00:02:36,141 'This city is a thousand years old.' 32 00:02:38,621 --> 00:02:40,541 'As old as it is, it's still young.' 33 00:02:40,940 --> 00:02:43,341 'As eccentric as it is, it's just as brilliant.' 34 00:02:49,341 --> 00:02:51,461 'But like his city,' 35 00:02:52,501 --> 00:02:54,541 'he carried both yesterday and today within him.' 36 00:03:07,621 --> 00:03:08,741 Brothers, pay attention. 37 00:03:09,660 --> 00:03:10,461 I've got something new. 38 00:03:10,821 --> 00:03:11,581 Oh! - Okay. 39 00:03:11,621 --> 00:03:15,381 This is the character sketch of today's lover. 40 00:03:16,981 --> 00:03:19,181 Hear me out! Wow! - Verse incoming! 41 00:03:19,821 --> 00:03:21,741 "I looked at her with all my love…" - Wow! 42 00:03:21,781 --> 00:03:22,501 Listen up! 43 00:03:23,741 --> 00:03:26,181 "I looked at her with all my love, and she said," 44 00:03:26,581 --> 00:03:27,181 What did she say? 45 00:03:27,621 --> 00:03:28,861 "Why are you staring at me, idiot?" 46 00:03:29,101 --> 00:03:29,821 Oh! 47 00:03:30,221 --> 00:03:30,861 So I replied. 48 00:03:32,581 --> 00:03:34,141 "You're my life. I'm your husband." 49 00:03:34,861 --> 00:03:37,701 "You're the book, I'm the cover. You're gorgeous, I'm your lover." 50 00:03:37,781 --> 00:03:38,901 Wow... - Oh, wow. 51 00:03:39,221 --> 00:03:41,901 "I'm not even scared of your dad." 52 00:03:43,741 --> 00:03:44,781 Why? - Why? 53 00:03:45,901 --> 00:03:48,981 "Because I'm today's lover, carefree, reckless, unstoppable!" 54 00:03:49,021 --> 00:03:51,221 Wow, brother! Awesome! 55 00:03:51,621 --> 00:03:54,941 Ma'am, why are you sitting there? I'm right here. 56 00:03:55,501 --> 00:03:57,181 Truly, Vishnu. The age of downfall has arrived. 57 00:03:57,341 --> 00:03:58,781 It has arrived, but why now? 58 00:03:59,221 --> 00:04:02,381 Once, in Lord Shiva's Kashi, Kalidasa wrote a masterpiece. 59 00:04:02,421 --> 00:04:04,461 Yes, he did. What a legend! 60 00:04:04,541 --> 00:04:08,061 And today, in Lord Shiva's Ujjain, Kartik has... 61 00:04:08,221 --> 00:04:09,541 Written a poem. - Or rather, murdered it! 62 00:04:10,221 --> 00:04:12,821 Look, Ms Georgia, you might not have noticed, 63 00:04:12,941 --> 00:04:15,021 but, hey, there was some praise! - Exactly! 64 00:04:15,101 --> 00:04:16,461 Anyone giving praise is probably just like you. 65 00:04:16,461 --> 00:04:18,261 Artistic, I tell you. - All street-smart and showy! 66 00:04:18,661 --> 00:04:19,061 Hey! 67 00:04:19,821 --> 00:04:22,341 Ritu, why are you always so rude to me? 68 00:04:22,981 --> 00:04:24,860 Anyway, it's not your fault, Ms Georgia. 69 00:04:25,061 --> 00:04:27,821 You're a fake, part-time doctor. What would you know about art? 70 00:04:27,860 --> 00:04:30,421 Listen. Poetry and art need feelings in the heart. 71 00:04:30,421 --> 00:04:30,901 Correct. 72 00:04:31,061 --> 00:04:32,901 And these feelings only come when there's someone in your life. 73 00:04:33,021 --> 00:04:36,860 Someone who lights up that spot between your brows. 74 00:04:38,741 --> 00:04:40,661 And if no one comes along, tell me, 75 00:04:41,341 --> 00:04:43,061 I'll turn your glabella into a floodlight. 76 00:04:45,221 --> 00:04:46,261 You know, Ms Ritu. 77 00:04:46,421 --> 00:04:48,621 If my glabella spotlight was meant for you, 78 00:04:48,661 --> 00:04:51,341 I'd be a legendary poet by now. - Shut up! 79 00:04:53,300 --> 00:04:55,021 I think, Ritu... - What do you think? 80 00:04:55,381 --> 00:04:58,741 I feel the God who made Sakina for Tara Singh 81 00:04:59,341 --> 00:05:01,141 and Katrina for Vicky, 82 00:05:01,701 --> 00:05:03,501 must've made someone for me, too. 83 00:05:03,741 --> 00:05:05,501 So what would you do without Ritu? 84 00:05:06,781 --> 00:05:07,541 What would I do? 85 00:05:07,860 --> 00:05:09,341 See? That's poetry! - I know. 86 00:05:09,581 --> 00:05:10,701 Why do you guys act like this? 87 00:05:11,621 --> 00:05:13,300 Oh, my dear! 88 00:05:14,061 --> 00:05:16,061 How many times do I have to tell you? 89 00:05:16,101 --> 00:05:18,021 Stop chasing cars like that. 90 00:05:19,021 --> 00:05:22,181 Nobody cares if you get hurt. 91 00:05:22,981 --> 00:05:25,181 What will you do if someone runs you over one day? 92 00:05:25,261 --> 00:05:26,741 Here come your friends. 93 00:05:28,061 --> 00:05:30,941 He's not a friend. He's my best friend. You are, right? 94 00:05:31,021 --> 00:05:32,621 You talk to dogs like they understand 95 00:05:32,981 --> 00:05:34,741 every word you say. 96 00:05:34,741 --> 00:05:36,821 Of course he does. Don't you? 97 00:05:37,261 --> 00:05:39,501 He understands everything. Here. 98 00:05:40,341 --> 00:05:41,421 You see, aunt. 99 00:05:42,061 --> 00:05:44,181 A wise but crazy poet once said, 100 00:05:44,541 --> 00:05:47,341 a dog stays loyal even after being beaten. 101 00:05:47,661 --> 00:05:50,581 But humans betray you even after being loved. 102 00:05:50,981 --> 00:05:51,901 Why are humans like that? 103 00:05:52,141 --> 00:05:53,541 You and your friends… Seriously! 104 00:05:53,621 --> 00:05:54,860 Tell me. 105 00:05:55,461 --> 00:05:56,261 Why are humans like this? 106 00:05:56,781 --> 00:05:59,541 Govindram, you and your son 107 00:05:59,661 --> 00:06:01,981 are completely useless. 108 00:06:02,101 --> 00:06:05,300 Why are you talking like that? I'm asking because I need it. 109 00:06:05,341 --> 00:06:08,061 You've ruined my life. 110 00:06:08,221 --> 00:06:10,061 My life is hell because of you. 111 00:06:10,101 --> 00:06:12,221 What's my fault in this? - Your fault? 112 00:06:12,381 --> 00:06:14,741 It's not yours. It's mine 113 00:06:14,781 --> 00:06:16,501 for hiring you. 114 00:06:16,821 --> 00:06:17,421 What happened, dad? 115 00:06:17,941 --> 00:06:20,781 Son, the scooter's acting up. 116 00:06:21,341 --> 00:06:24,381 If I could get 2,000 rupees, I could fix it. 117 00:06:24,421 --> 00:06:24,781 Yes. 118 00:06:24,860 --> 00:06:27,501 I told him to deduct it from next month's salary. 119 00:06:27,621 --> 00:06:30,300 Do one thing. Hit me. 120 00:06:31,221 --> 00:06:32,261 Hit me. 121 00:06:34,901 --> 00:06:36,101 We're barely making anything, 122 00:06:36,141 --> 00:06:37,781 and now you want another two thousand? 123 00:06:38,021 --> 00:06:38,781 Let me ask you something. 124 00:06:38,941 --> 00:06:41,621 Yesterday, a customer requested five kilograms of ghee. 125 00:06:42,181 --> 00:06:42,741 How much did you give him? 126 00:06:43,021 --> 00:06:43,661 Five kilograms. 127 00:06:44,300 --> 00:06:45,581 The full amount. 128 00:06:45,821 --> 00:06:46,541 Five kilograms total! 129 00:06:46,821 --> 00:06:49,221 If he asks for five kilograms, I'll give him five kilograms. 130 00:06:49,701 --> 00:06:53,541 Mix three kilos of ghee with two kilos of palm oil, 131 00:06:53,621 --> 00:06:55,221 only then will you make a profit. 132 00:06:55,461 --> 00:06:58,421 Or go all in? Just take everything from here! 133 00:06:59,221 --> 00:07:02,981 Your honesty has already made you shut your shop. 134 00:07:03,101 --> 00:07:04,261 I don't want to be the next one. 135 00:07:04,621 --> 00:07:06,741 You're insane! - Uncle, please. Be respectful. 136 00:07:06,781 --> 00:07:08,181 What respect? 137 00:07:08,781 --> 00:07:10,541 What respect? 138 00:07:10,821 --> 00:07:11,741 He's your elder brother. 139 00:07:11,821 --> 00:07:14,541 Elder brother, my foot! 140 00:07:14,901 --> 00:07:16,941 Why are you staring at me? 141 00:07:17,461 --> 00:07:18,541 You and your father 142 00:07:18,861 --> 00:07:22,021 survive on my leftovers. Got it? 143 00:07:22,061 --> 00:07:24,301 Consider this a favour. Okay? 144 00:07:24,701 --> 00:07:27,501 Elder brother! Now he'll start shooting daggers with his eyes! 145 00:07:27,541 --> 00:07:29,221 Oh! Pocket money mindset, 146 00:07:29,741 --> 00:07:31,661 dollar attitude! 147 00:07:32,861 --> 00:07:36,581 Idiot! I won't tolerate anyone disrespecting my father. 148 00:07:36,901 --> 00:07:39,181 Because he's our family. 149 00:07:39,421 --> 00:07:41,101 I can't touch him. 150 00:07:41,261 --> 00:07:45,181 But you... I'll smash you to pieces. 151 00:07:45,501 --> 00:07:47,181 Kartik, my son! Please don't. 152 00:07:47,341 --> 00:07:49,781 Oh, Kartik! - He's completely lost it! 153 00:07:49,901 --> 00:07:51,861 Total nutcase! Get lost! 154 00:07:52,341 --> 00:07:53,941 What are you doing, Kartik? 155 00:07:54,981 --> 00:07:56,101 Please stop this, Kartik. 156 00:07:56,101 --> 00:07:56,741 Calm down, son. 157 00:07:57,981 --> 00:07:58,741 That's enough. 158 00:07:59,861 --> 00:08:01,741 Control your anger, dear. 159 00:08:02,261 --> 00:08:03,861 Or someday it'll destroy you. 160 00:08:05,061 --> 00:08:06,421 Always remember one thing, son. 161 00:08:07,541 --> 00:08:09,101 Never harm anyone 162 00:08:09,781 --> 00:08:10,821 with your thoughts, 163 00:08:11,461 --> 00:08:14,141 your words, or your hands. 164 00:08:15,661 --> 00:08:16,341 Promise me. 165 00:08:16,541 --> 00:08:18,621 I can't tolerate anyone disrespecting you. 166 00:08:19,581 --> 00:08:21,101 Lord Shiva will take care of everything. 167 00:08:22,621 --> 00:08:26,341 Listen. Some tourists are coming from Katni tomorrow. 168 00:08:26,901 --> 00:08:28,261 Show them Lord Shiva's temple. 169 00:08:28,781 --> 00:08:30,461 Reach on time, okay? 170 00:08:32,381 --> 00:08:32,821 Who are they? 171 00:08:34,021 --> 00:08:35,021 Your uncle's contacts. 172 00:08:35,021 --> 00:08:36,021 Oh, come on! - Oh, dear! 173 00:08:36,261 --> 00:08:37,981 Leave it, son. It's work. 174 00:08:38,261 --> 00:08:38,901 Come on. 175 00:08:39,901 --> 00:08:41,541 Go on. Don't turn down work. 176 00:08:43,261 --> 00:08:43,661 Go. 177 00:08:47,621 --> 00:08:50,341 "Folk music" 178 00:08:50,621 --> 00:08:53,181 "Folk music" 179 00:08:53,221 --> 00:08:56,821 "Folk music" 180 00:08:57,101 --> 00:08:59,501 Hey, Manager! I want the room 181 00:08:59,700 --> 00:09:02,421 far away from that old lady. 182 00:09:02,541 --> 00:09:05,381 What if God comes for her and takes me along? 183 00:09:07,181 --> 00:09:08,141 Hey, Manga! 184 00:09:08,381 --> 00:09:09,781 Make sure to bring all my bags into my room. 185 00:09:12,861 --> 00:09:14,541 Manga's here to collect grandmother's things. 186 00:09:15,901 --> 00:09:17,621 He'll take his and grandma's luggage. 187 00:09:18,061 --> 00:09:20,621 Everyone else carries their own. 188 00:09:27,700 --> 00:09:28,381 Let's go. 189 00:09:33,941 --> 00:09:35,501 This colour really suits you. 190 00:09:48,741 --> 00:09:50,941 Are your guests coming, or should I leave? 191 00:09:51,181 --> 00:09:52,061 Stay there, Kartik. 192 00:09:52,700 --> 00:09:53,621 Learn some patience. 193 00:09:54,141 --> 00:09:56,261 They're from Huntry Chauhan's family. 194 00:09:56,461 --> 00:09:57,741 Give them a proper tour. 195 00:09:57,901 --> 00:09:59,781 Please don't hesitate to call me if you have any issues. Okay? 196 00:10:04,101 --> 00:10:05,580 Who's this VIP anyway? 197 00:10:32,261 --> 00:10:33,381 'Men don't talk much.' 198 00:10:34,421 --> 00:10:37,221 'But their eyes say everything.' 199 00:10:42,181 --> 00:10:44,021 'Most eyes are hungry.' 200 00:10:44,461 --> 00:10:46,621 'Lust. Some judge.' 201 00:10:47,301 --> 00:10:48,381 'Some admire.' 202 00:10:50,301 --> 00:10:52,661 'But his eyes carried a pure madness.' 203 00:10:57,101 --> 00:10:57,781 Kartik. 204 00:10:59,141 --> 00:11:00,181 Are you Mr Kartik? 205 00:11:01,461 --> 00:11:02,661 Mr Kartik. - Yes. 206 00:11:03,021 --> 00:11:03,661 Umbrella, please? 207 00:11:04,981 --> 00:11:06,381 'And I knew what I saw' 208 00:11:07,181 --> 00:11:08,580 'in his eyes,' 209 00:11:09,461 --> 00:11:10,461 'because unlike the others,' 210 00:11:10,541 --> 00:11:12,101 'he wasn't staring at my body in the rain.' 211 00:11:13,141 --> 00:11:14,341 'He was looking straight into my eyes.' 212 00:11:15,021 --> 00:11:17,381 'Or maybe he was drowning in them.' 213 00:11:21,741 --> 00:11:23,301 If you can handle it, let me know. 214 00:11:23,341 --> 00:11:24,781 Otherwise, I'll find someone else. 215 00:11:25,661 --> 00:11:26,941 This queue is getting too long. 216 00:11:26,981 --> 00:11:29,781 It's pouring, and the crowd is out of control. 217 00:11:30,301 --> 00:11:32,541 Please try to understand. Do something. 218 00:11:42,781 --> 00:11:43,941 Okay. Hold this. 219 00:11:58,381 --> 00:12:03,261 "What else should I look at?" "What else should I ask for?" 220 00:12:03,580 --> 00:12:08,021 "What is there in this world to look at, other than you?" 221 00:12:08,580 --> 00:12:13,221 "You are the reason I am breathing" 222 00:12:13,901 --> 00:12:17,741 "And you are the reason for beating heart." 223 00:12:22,741 --> 00:12:24,541 This ma'am can't sit still for a second. 224 00:12:24,901 --> 00:12:28,061 If it were up to me, I'd free this old hag myself. 225 00:12:30,781 --> 00:12:32,141 Let's poison the old hag. 226 00:12:33,941 --> 00:12:41,261 "I've lost my heart" "At the first moment, I set my eyes on you." 227 00:12:41,621 --> 00:12:49,021 "I've lost my heart" "At the first moment, I set my eyes on you." 228 00:12:49,381 --> 00:12:53,741 "This poor heart cannot understand" 229 00:12:53,861 --> 00:12:58,101 "What the issue is." 230 00:13:20,901 --> 00:13:21,901 Ritu! - 'Hello.' 231 00:13:22,341 --> 00:13:24,181 Hello. What are you doing? 232 00:13:24,661 --> 00:13:25,941 Kartik, I don't have time right now. 233 00:13:26,141 --> 00:13:28,141 Then pause everything and listen to this. 234 00:13:33,901 --> 00:13:36,981 'Like Romeo, he wandered in search of his Juliet.' 235 00:13:38,381 --> 00:13:40,021 'Day and night,' 236 00:13:41,101 --> 00:13:42,341 'I tried to pour my soul into her portrait.' 237 00:13:43,461 --> 00:13:46,381 'But nothing worked. The picture stayed incomplete.' 238 00:13:48,461 --> 00:13:51,181 'Then one day, fate finally smiled.' 239 00:13:52,541 --> 00:13:54,461 'When the rain brought you with it.' 240 00:13:58,781 --> 00:14:00,381 'I burned through countless nights' 241 00:14:01,501 --> 00:14:04,101 'for that painting.' 242 00:14:06,541 --> 00:14:08,021 'And after meeting you,' 243 00:14:09,301 --> 00:14:11,381 'it felt like my desires' 244 00:14:12,700 --> 00:14:13,580 'were falling from the sky' 245 00:14:15,181 --> 00:14:16,141 'to the earth.' 246 00:14:19,661 --> 00:14:20,821 My glabella's on fire, Ritu. 247 00:14:22,661 --> 00:14:24,301 It's burning so badly that even a dip 248 00:14:24,341 --> 00:14:25,981 in the River Shipra won't cool it down. 249 00:14:29,901 --> 00:14:31,541 Meet me soon. I have so much to tell you. 250 00:14:31,901 --> 00:14:32,461 Okay. Bye. 251 00:15:38,741 --> 00:15:40,741 Take this. Drop it at the Dharamshala. 252 00:15:41,261 --> 00:15:43,621 She's got just a few breaths left! She is about to die. Hurry up! 253 00:15:46,581 --> 00:15:49,461 Where are you headed? Grab the luggage! 254 00:15:54,021 --> 00:15:55,221 What's going on? 255 00:15:55,741 --> 00:15:56,701 Whose heart is failing now? 256 00:15:56,741 --> 00:15:59,581 Mine! Write the name of the injection, quickly! 257 00:15:59,661 --> 00:16:02,701 Kartik, if dad finds out about all this, you're dead meat. 258 00:16:04,621 --> 00:16:05,141 Let him. 259 00:16:05,221 --> 00:16:05,741 Kartik… 260 00:16:12,941 --> 00:16:14,341 O Lord, give her a little more time. 261 00:16:15,261 --> 00:16:15,741 There! 262 00:16:25,101 --> 00:16:26,461 O Lord Shiva! 263 00:16:27,941 --> 00:16:29,341 O Lord Shiva! 264 00:16:29,781 --> 00:16:31,541 You'll die. 265 00:16:32,501 --> 00:16:33,341 You'll die. 266 00:16:33,861 --> 00:16:35,741 You'll die. 267 00:16:38,261 --> 00:16:39,061 You'll die. 268 00:16:39,941 --> 00:16:40,741 You'll die. 269 00:16:55,221 --> 00:16:56,261 What have you done? 270 00:16:57,381 --> 00:16:58,901 My grandmother came here to attain her salvation. 271 00:17:00,861 --> 00:17:01,741 She's just asleep. 272 00:17:05,261 --> 00:17:06,461 She is in Lord Shiva's city now. 273 00:17:07,581 --> 00:17:08,661 She'll get what she came for. 274 00:17:09,781 --> 00:17:11,501 I haven't taken that away from her. 275 00:17:11,781 --> 00:17:13,341 I've just given her some more time. 276 00:17:17,941 --> 00:17:18,741 What do you want? 277 00:17:23,621 --> 00:17:24,380 Your friendship. 278 00:17:25,861 --> 00:17:27,341 As soon as a girl appears, 279 00:17:28,301 --> 00:17:29,061 you're trying to become friends! 280 00:17:30,061 --> 00:17:32,941 I have standards, you see. 281 00:17:34,021 --> 00:17:35,341 I don't befriend just anyone. 282 00:17:40,781 --> 00:17:41,981 Do you see those three men? 283 00:17:46,741 --> 00:17:47,621 They're my bodyguards. 284 00:17:49,021 --> 00:17:51,261 Then tell them to find another job. 285 00:17:52,380 --> 00:17:53,901 I'll protect you instead. 286 00:17:54,461 --> 00:17:55,261 You'll die. 287 00:17:56,541 --> 00:17:57,821 You have no idea who I am 288 00:17:59,021 --> 00:17:59,901 or where I come from. 289 00:18:00,101 --> 00:18:00,741 Then tell me. 290 00:18:01,741 --> 00:18:02,341 Who are you? 291 00:18:03,301 --> 00:18:05,821 Let's hear your family history. I'm curious. 292 00:18:08,261 --> 00:18:11,140 Maybe I'd like to belong to it too. 293 00:18:14,140 --> 00:18:15,461 Plenty of guys try 294 00:18:16,380 --> 00:18:17,261 their cheesy lines on me. 295 00:18:19,661 --> 00:18:20,581 Prove it. 296 00:18:25,701 --> 00:18:27,341 Did you see that? 297 00:18:27,501 --> 00:18:29,140 The old lady is sleeping so peacefully. 298 00:18:29,421 --> 00:18:31,421 She came here to be free 299 00:18:31,501 --> 00:18:32,861 but looks like she'll leave completely fixed. 300 00:18:33,101 --> 00:18:34,741 No idea if the old lady will be freed or not, 301 00:18:35,101 --> 00:18:37,461 but she's a total mess. Always dragging us somewhere. 302 00:18:52,301 --> 00:18:52,781 Aah! 303 00:18:56,021 --> 00:18:57,261 Are they your bodyguards? 304 00:18:57,501 --> 00:18:58,581 They are big fools. 305 00:18:59,380 --> 00:19:00,221 They won't be able to protect you. 306 00:19:01,221 --> 00:19:02,821 From now on, I will be 307 00:19:03,261 --> 00:19:06,021 your guard and caretaker. 308 00:19:06,941 --> 00:19:08,541 What do you want? - To feed you 'chaat.' 309 00:19:09,341 --> 00:19:10,861 I saw you that day at the market, 310 00:19:10,941 --> 00:19:12,941 stuffing yourself with cheap 'pani puri' and 'chaat.' 311 00:19:13,501 --> 00:19:14,140 It broke my heart. 312 00:19:14,741 --> 00:19:16,661 I wondered what kind of impression that would leave 313 00:19:16,861 --> 00:19:18,341 of me and of my city? 314 00:19:18,981 --> 00:19:20,140 That's why I want to serve you 315 00:19:20,701 --> 00:19:24,301 hot 'chaat' cooked in 'desi' ghee. 316 00:19:25,541 --> 00:19:27,140 I want you to have a good impression. 317 00:19:28,661 --> 00:19:29,981 So when you go, 318 00:19:30,380 --> 00:19:32,140 you leave with such good memories 319 00:19:33,021 --> 00:19:34,261 that you'll never forget me. 320 00:19:35,221 --> 00:19:38,501 And maybe the impression is so good 321 00:19:41,101 --> 00:19:42,140 that you never leave at all. 322 00:19:44,061 --> 00:19:44,781 Go to hell. 323 00:19:52,181 --> 00:19:52,861 Where are you taking me? 324 00:19:52,901 --> 00:19:55,061 Come on. Why ask so many questions? 325 00:19:55,541 --> 00:19:57,380 Look, I completed your challenge 326 00:19:57,661 --> 00:20:00,261 you have to befriend me. 327 00:20:00,581 --> 00:20:03,140 You'll tour my beautiful city with me. 328 00:20:03,421 --> 00:20:04,861 You have to spend some time with me. 329 00:20:06,181 --> 00:20:07,140 That's the rule. 330 00:20:08,901 --> 00:20:09,781 Not interested. 331 00:20:15,781 --> 00:20:16,140 Okay. 332 00:20:18,501 --> 00:20:19,101 Don't listen. 333 00:20:20,581 --> 00:20:22,101 Then I'll do a water burial, right here. 334 00:20:53,821 --> 00:20:54,541 Think again. 335 00:21:08,941 --> 00:21:09,581 Answer me. 336 00:21:12,581 --> 00:21:14,581 Killing a Brahmin won't go unpunished, Charu. 337 00:21:18,861 --> 00:21:19,341 Fine. 338 00:21:37,581 --> 00:21:38,140 Kartik. 339 00:21:39,101 --> 00:21:39,701 Kartik! 340 00:21:40,861 --> 00:21:42,501 Kartik, I agree. Please come out. 341 00:21:46,581 --> 00:21:48,101 What? - Come out. 342 00:22:04,701 --> 00:22:05,501 Hello. 343 00:22:07,661 --> 00:22:10,941 I'm always happy after getting my glabella burnt, right? 344 00:22:12,541 --> 00:22:12,981 Go. 345 00:22:14,140 --> 00:22:16,261 Find someone and set your glabella on fire, too. 346 00:22:19,541 --> 00:22:20,941 I'll handle my own scene. 347 00:22:34,501 --> 00:22:35,821 They come from very far. 348 00:22:37,541 --> 00:22:38,941 Siberian seagulls. 349 00:22:44,981 --> 00:22:46,861 I envy them. 350 00:22:48,501 --> 00:22:50,021 They have the whole sky. 351 00:22:51,221 --> 00:22:52,581 They never stay in one place. 352 00:22:54,181 --> 00:22:55,941 No one can cage them. 353 00:22:57,861 --> 00:23:00,941 I once saw a seagull tangled in a wire at the railway station. 354 00:23:02,421 --> 00:23:04,581 I wish someone had saved it, Kartik. 355 00:23:06,661 --> 00:23:08,061 But everyone left it to die. 356 00:23:11,140 --> 00:23:13,061 I don't care about human pain anymore. 357 00:23:13,861 --> 00:23:15,741 Who would care about a helpless bird? 358 00:23:17,941 --> 00:23:19,261 If there's a problem, please let me know, Charu. 359 00:23:20,140 --> 00:23:20,981 I'll fix it. 360 00:23:22,061 --> 00:23:23,901 And if I can't, Lord Shiva will. 361 00:23:27,261 --> 00:23:28,861 My whole life is a problem, Kartik. 362 00:23:31,061 --> 00:23:32,861 You learn to live with it. 363 00:23:35,581 --> 00:23:37,181 But hope never really dies. 364 00:23:37,301 --> 00:23:38,181 That's a good thing. 365 00:23:39,061 --> 00:23:40,781 Why should hope die anyway? 366 00:23:41,661 --> 00:23:43,741 This bird arrived here seeking freedom. 367 00:23:44,421 --> 00:23:46,741 Just like your grandmother, and maybe you, too. 368 00:23:47,821 --> 00:23:51,140 It takes time, but peace is guaranteed in Lord Shiva's Ujjain. 369 00:23:53,061 --> 00:23:53,821 You'll find it too. 370 00:23:55,140 --> 00:23:55,701 That's true. 371 00:24:19,741 --> 00:24:20,541 Let's get something to eat. 372 00:24:22,101 --> 00:24:22,661 How about 'kulfi'? 373 00:24:33,221 --> 00:24:37,981 "The veils of shyness entangled with the eyes" 374 00:24:38,061 --> 00:24:42,621 "And are slowly coming down." 375 00:24:43,621 --> 00:24:52,140 "Caged birds" "Are breaking out of their cage and flying away." 376 00:24:53,461 --> 00:24:58,581 "Make me yours, take me in your arms" 377 00:24:58,661 --> 00:25:04,380 "Give my wandering heart a place in your life." 378 00:25:05,501 --> 00:25:12,781 "I have lost my heart in the first moment" "And the first sight." 379 00:25:13,181 --> 00:25:20,541 "I have lost my heart in the first moment" "And the first sight." 380 00:25:20,901 --> 00:25:29,061 "The poor heart cannot understand" "What the issue is." 381 00:25:40,701 --> 00:25:41,261 Hey! 382 00:25:41,781 --> 00:25:42,741 Looking for me? 383 00:25:43,301 --> 00:25:44,981 I was looking for you, too. 384 00:25:45,380 --> 00:25:46,221 For years. 385 00:25:46,861 --> 00:25:48,861 I had something important to say. 386 00:25:49,741 --> 00:25:52,541 Actually, I wanted to tell you that 387 00:25:53,061 --> 00:25:54,301 I can do anything for you. 388 00:25:55,261 --> 00:25:56,261 I've already proved it. 389 00:25:57,581 --> 00:25:59,661 So listen carefully, Ms Charulata. 390 00:26:00,021 --> 00:26:03,181 If you ever need me, I'm a call away. 391 00:26:05,501 --> 00:26:06,261 I'll be there. 392 00:26:07,421 --> 00:26:08,621 No complaints. 393 00:26:09,181 --> 00:26:10,261 No conditions. 394 00:26:12,140 --> 00:26:13,021 No questions. 395 00:26:20,421 --> 00:26:21,421 When did you take these photos? 396 00:26:22,981 --> 00:26:23,941 You didn't even know, right? 397 00:26:25,701 --> 00:26:26,861 That's called talent. 398 00:26:28,901 --> 00:26:30,621 No, that's called stalking. 399 00:26:31,781 --> 00:26:32,461 Stalking? 400 00:26:33,861 --> 00:26:35,861 Ma'am, where I come from, this is called love. 401 00:26:38,221 --> 00:26:40,061 And I'm madly in love with you. 402 00:26:43,021 --> 00:26:44,461 Saying it is just a formality. 403 00:26:46,380 --> 00:26:47,421 But it still needs to be said. 404 00:26:50,661 --> 00:26:51,341 Last 405 00:26:56,101 --> 00:26:57,101 but not least. 406 00:27:00,501 --> 00:27:01,021 Charu… 407 00:27:05,461 --> 00:27:05,861 I… 408 00:27:07,861 --> 00:27:08,380 Love... 409 00:27:23,181 --> 00:27:24,661 Just say yes once, Charu. 410 00:27:26,461 --> 00:27:29,581 I swear on Lord Shiva, I'll cross every line for you. 411 00:27:31,061 --> 00:27:31,861 Is something wrong? 412 00:27:33,181 --> 00:27:33,741 Tell me. 413 00:27:35,741 --> 00:27:36,541 Your family? 414 00:27:38,941 --> 00:27:40,981 I don't want to think about anyone else right now. 415 00:27:52,861 --> 00:27:54,341 Everyone's going to be exposed here! 416 00:27:56,021 --> 00:27:59,061 People have turned this place into a cheap hotel! 417 00:27:59,341 --> 00:28:00,981 Hey! Make them stand in line. 418 00:28:02,701 --> 00:28:04,021 I don't want my face seen, Kartik. 419 00:28:04,501 --> 00:28:06,541 If my family finds out, it's over. 420 00:28:06,661 --> 00:28:07,781 My face can't be seen. 421 00:28:08,221 --> 00:28:08,861 It won't be. 422 00:28:10,901 --> 00:28:11,380 Take a stole! 423 00:28:11,421 --> 00:28:13,581 Hey, who's hiding there in the corner? 424 00:28:14,461 --> 00:28:15,461 Record everyone. 425 00:28:15,701 --> 00:28:18,101 Almost every corner is taken. 426 00:28:20,261 --> 00:28:20,861 Vishnu. 427 00:28:31,101 --> 00:28:32,861 That's Pandey. 428 00:28:33,461 --> 00:28:35,181 He's turned this place into a movie theatre. 429 00:28:36,421 --> 00:28:37,461 What show was playing? 430 00:28:38,501 --> 00:28:39,621 'Love Never Bows.' 431 00:28:41,821 --> 00:28:43,701 Today, Pandey's come down a notch. 432 00:28:45,261 --> 00:28:46,821 Today, I will sing the song. 433 00:28:47,381 --> 00:28:48,061 Got it? 434 00:28:51,741 --> 00:28:52,181 Hey! 435 00:28:53,861 --> 00:28:55,461 Remove the lady's mask a bit. 436 00:28:56,341 --> 00:28:59,261 Let's see whose daughter Pandey's is going around with. 437 00:29:00,141 --> 00:29:00,541 Keep it down! 438 00:29:00,541 --> 00:29:01,741 Huh! 439 00:29:02,501 --> 00:29:04,941 Record Pandey's lady love. 440 00:29:05,101 --> 00:29:05,781 Do it. - Raja Singh. 441 00:29:07,581 --> 00:29:09,261 I'm in love, not cheating! 442 00:29:09,501 --> 00:29:11,221 Oh! - Watch your tone. 443 00:29:11,781 --> 00:29:12,541 Dialogues? 444 00:29:14,381 --> 00:29:15,101 Very nice. 445 00:29:16,301 --> 00:29:18,621 You're just making this more interesting. 446 00:29:20,701 --> 00:29:24,221 Now let's see who's behind the veil. 447 00:29:24,781 --> 00:29:26,461 Who is she? 448 00:29:26,941 --> 00:29:27,501 Who is she? 449 00:29:28,101 --> 00:29:29,661 Who is she? 450 00:30:10,981 --> 00:30:11,541 Huh? 451 00:30:11,941 --> 00:30:14,661 The police are abusing their power without permission. 452 00:30:14,741 --> 00:30:16,981 The media is present, Pandey. - Look around. 453 00:30:17,901 --> 00:30:19,261 You're spared for today. 454 00:30:19,621 --> 00:30:22,501 You don't have legal clearance to use force here. - Let's go. 455 00:30:22,621 --> 00:30:24,021 Moral policing is illegal, sir. 456 00:30:24,981 --> 00:30:25,501 What? 457 00:30:25,541 --> 00:30:27,461 Moral policing is illegal. Please come aside. 458 00:30:27,501 --> 00:30:29,061 Illegal? And what they're doing is legal? 459 00:30:29,061 --> 00:30:31,541 Sir, we'll look into that. But you entered illegally. 460 00:30:31,621 --> 00:30:33,381 Did we enter illegally, or did they? 461 00:30:33,541 --> 00:30:36,741 Sir, first show us the permission. Step aside. 462 00:30:36,821 --> 00:30:37,781 Step aside, sir. - Come on. 463 00:30:38,221 --> 00:30:39,021 Step aside. 464 00:30:39,061 --> 00:30:39,861 Move. Come on. - Hit them... 465 00:30:53,061 --> 00:30:54,621 I shouldn't have met you. 466 00:30:56,821 --> 00:30:58,061 This is all my fault. 467 00:30:59,461 --> 00:31:00,101 I'm sorry. 468 00:31:15,941 --> 00:31:16,661 Will you meet me tomorrow? 469 00:31:19,381 --> 00:31:20,341 Please let me go, Kartik. 470 00:31:21,421 --> 00:31:22,141 Will you meet me tomorrow? 471 00:31:23,821 --> 00:31:25,661 Please. Let me go. 472 00:31:26,701 --> 00:31:28,861 Will you meet me tomorrow? - Let me go. 473 00:32:15,941 --> 00:32:16,461 Give it, brother. 474 00:32:17,541 --> 00:32:18,141 Thank you. 475 00:32:20,261 --> 00:32:20,781 What is this? 476 00:32:21,101 --> 00:32:21,861 'Poha.' What else could it be? 477 00:32:22,141 --> 00:32:22,781 What's this? 478 00:32:23,541 --> 00:32:25,021 I got hurt. - Really? 479 00:32:25,541 --> 00:32:26,261 You're not even meeting me. 480 00:32:26,301 --> 00:32:28,061 You can't even look me in the eye. What's going on? 481 00:32:29,381 --> 00:32:30,741 Ritu, glabella has just lit up! 482 00:32:31,421 --> 00:32:34,141 My future's sorted. I'll get married by the river. 483 00:32:34,421 --> 00:32:36,021 And you and Vishnu will dance in the wedding procession! 484 00:32:36,101 --> 00:32:37,341 Think about it. - I see. 485 00:32:37,421 --> 00:32:39,261 That girl looks like a magician. 486 00:32:39,781 --> 00:32:40,341 What's her name? 487 00:32:41,261 --> 00:32:42,941 I'll show you her face. 488 00:32:43,621 --> 00:32:44,461 But remember this. 489 00:32:45,101 --> 00:32:47,741 I love Charu deeply, and I can do anything for her. 490 00:32:47,821 --> 00:32:48,581 Tell me one thing. 491 00:32:49,221 --> 00:32:49,821 When did this start? 492 00:32:50,581 --> 00:32:51,421 24 hours ago? 493 00:32:51,941 --> 00:32:52,901 48 hours ago? 494 00:32:53,261 --> 00:32:54,421 Don't lose your mind, Kartik. 495 00:32:54,661 --> 00:32:55,541 I'm not an idiot. 496 00:32:55,701 --> 00:32:57,581 Do you really think I won't find out? 497 00:32:57,741 --> 00:32:58,981 She's a couple of years older than you, right? 498 00:32:59,021 --> 00:32:59,861 Yes. So? - So? 499 00:33:00,021 --> 00:33:01,541 She's older by a couple of years. 500 00:33:02,221 --> 00:33:04,181 Some are older, some are younger. 501 00:33:04,621 --> 00:33:07,981 I'm in love with Charu. I've not gone vegetable shopping 502 00:33:08,141 --> 00:33:10,181 that I'll bargain for a few rupees. 503 00:33:10,821 --> 00:33:13,821 And you're my friend, so act like one. Why are you so jealous? 504 00:33:13,941 --> 00:33:14,461 What did you say? 505 00:33:16,461 --> 00:33:17,181 Want some 'jalebi?' 506 00:33:17,461 --> 00:33:17,941 No. 507 00:33:18,301 --> 00:33:20,221 Then have 'poha'. I didn't even buy the 'jalebi.' 508 00:33:31,501 --> 00:33:33,221 Bunty, let go of my hand. 509 00:34:34,740 --> 00:34:36,981 Get out of the way! 510 00:34:39,981 --> 00:34:40,941 Move aside! 511 00:35:15,381 --> 00:35:16,301 Charu! 512 00:35:23,061 --> 00:35:24,021 Charu! 513 00:35:24,981 --> 00:35:26,740 Someone pull the alarm chain! 514 00:35:30,821 --> 00:35:31,740 Charu! 515 00:35:34,181 --> 00:35:35,101 Charu! 516 00:35:46,621 --> 00:35:49,501 Since when did you start getting involved with the big shots? 517 00:35:50,901 --> 00:35:53,101 Do you even know who you are chasing? 518 00:35:55,021 --> 00:35:57,701 Vishnu said there's some police trouble. What happened? 519 00:35:59,501 --> 00:36:00,421 Will you say something? 520 00:36:03,821 --> 00:36:04,861 I'm asking you something. 521 00:36:07,101 --> 00:36:07,541 Hey! 522 00:36:13,021 --> 00:36:14,981 I've told you a million times. Don't lose your temper. 523 00:37:13,740 --> 00:37:15,421 'I know you have a lot of questions.' 524 00:37:16,141 --> 00:37:17,541 'But for now, I'll just say sorry.' 525 00:37:19,181 --> 00:37:20,781 'I left without meeting you.' 526 00:37:21,461 --> 00:37:23,101 'The days I spent with you' 527 00:37:24,141 --> 00:37:26,301 'were probably the best days of my life.' 528 00:37:27,621 --> 00:37:30,181 'Every moment that I spent with you' 529 00:37:30,740 --> 00:37:32,141 'will always stay special to me.' 530 00:37:33,381 --> 00:37:35,101 'I'll regret just one thing' 531 00:37:35,941 --> 00:37:36,621 'that' 532 00:37:37,901 --> 00:37:40,381 'I stopped you from kissing me.' 533 00:37:41,021 --> 00:37:43,981 'That memory will always stay incomplete.' 534 00:37:45,181 --> 00:37:46,781 'I wish that moment had happened.' 535 00:37:49,781 --> 00:37:53,061 'For that one moment, I could give my entire life.' 536 00:37:55,541 --> 00:37:56,740 'I wish we could've...' 537 00:38:01,101 --> 00:38:05,101 'Statistics say only 12% of love stories in India, succeed.' 538 00:38:06,301 --> 00:38:09,181 'Despite such horrible statistics' 539 00:38:09,701 --> 00:38:11,181 'people don't stop falling in love.' 540 00:38:11,701 --> 00:38:13,260 'Because love is that madness' 541 00:38:13,621 --> 00:38:14,941 'that makes everything possible.' 542 00:38:18,701 --> 00:38:22,101 'It gives you wings to fly and the sky to fly in.' 543 00:38:24,341 --> 00:38:26,021 'There are two kinds of people in this world.' 544 00:38:26,701 --> 00:38:29,501 'Some follow their heart. Some follow their mind.' 545 00:38:30,381 --> 00:38:32,061 'His heart was innocent,' 546 00:38:32,701 --> 00:38:34,421 'but his brain was messed up.' 547 00:38:36,221 --> 00:38:37,661 'He didn't walk, he would run' 548 00:38:38,021 --> 00:38:40,341 'without looking at what problem is waiting ahead' 549 00:38:41,341 --> 00:38:42,661 'towards which he's running.' 550 00:39:26,421 --> 00:39:28,101 "The clouds of sorrow are gone" 551 00:39:28,141 --> 00:39:32,661 "The dying stars have lit up, after seeing you I'm alive again." 552 00:39:33,101 --> 00:39:36,981 "Music is awakening on my lips, Crazy desires are awakening." 553 00:39:37,061 --> 00:39:39,621 "You came into my arms and blushed so." 554 00:39:39,781 --> 00:39:45,061 "Once again that intoxication" "Has spread." 555 00:39:46,740 --> 00:39:49,501 "Once again that intoxication" 556 00:39:49,501 --> 00:39:50,941 You called me, so I came. 557 00:39:53,821 --> 00:39:54,661 What are you doing here? 558 00:39:54,861 --> 00:39:56,260 Following you. What else? 559 00:39:57,301 --> 00:39:58,541 Ever since you came back, 560 00:39:58,581 --> 00:40:00,301 you've been visiting the temple every Tuesday. 561 00:40:00,541 --> 00:40:02,061 I've seen all your stories. 562 00:40:02,901 --> 00:40:04,141 Why did you come here, Kartik? 563 00:40:05,501 --> 00:40:07,501 What do you mean? This? 564 00:40:09,341 --> 00:40:10,341 You sent this video, didn't you? 565 00:40:11,901 --> 00:40:13,501 That unfinished moment. That kiss. 566 00:40:14,341 --> 00:40:15,141 Hey, no! 567 00:40:16,101 --> 00:40:16,421 Hey! 568 00:40:18,341 --> 00:40:19,061 Why did you delete it? 569 00:40:19,501 --> 00:40:21,141 When did I ask you to come here? 570 00:40:21,260 --> 00:40:22,021 Then what was I supposed to do? 571 00:40:22,541 --> 00:40:24,221 You left without telling me. 572 00:40:24,341 --> 00:40:25,941 Then you sent this video 573 00:40:26,421 --> 00:40:27,581 so I couldn't resist. 574 00:40:28,021 --> 00:40:29,301 Kartik, you don't understand. 575 00:40:29,740 --> 00:40:30,661 Then make me understand, Charu. 576 00:40:31,421 --> 00:40:32,341 Go back. 577 00:40:33,141 --> 00:40:34,341 I'm saying this for your own good. 578 00:40:34,461 --> 00:40:36,461 Charu, if you really want what's best for me, 579 00:40:36,541 --> 00:40:37,661 don't ask me to go back. 580 00:40:39,421 --> 00:40:39,981 Please. 581 00:40:41,421 --> 00:40:42,901 You know nothing about me. 582 00:40:43,901 --> 00:40:44,861 My life is a mess. 583 00:40:44,901 --> 00:40:46,621 I know everything. 584 00:40:46,781 --> 00:40:48,821 I even know why it's a mess. 585 00:40:49,061 --> 00:40:51,101 Huntry Chauhan, that's the name, right? 586 00:40:53,061 --> 00:40:54,661 He has locked the women of the house behind veils. 587 00:40:54,861 --> 00:40:57,861 Put bodyguards everywhere. Stopped them from stepping out. 588 00:40:58,101 --> 00:40:59,581 I've seen the movie, 'Pyaar Kiya To Darna Kya.' 589 00:40:59,740 --> 00:41:02,581 Just like Raj fixed Simran's father, 590 00:41:02,781 --> 00:41:04,901 I'll handle Huntry Chauhan in no time. 591 00:41:05,581 --> 00:41:06,661 How tough can he really be? 592 00:41:06,901 --> 00:41:08,141 He's a cold-blooded killer. 593 00:41:10,381 --> 00:41:13,221 Your honour, he murdered my son. 594 00:41:13,701 --> 00:41:14,260 He did it. 595 00:41:14,501 --> 00:41:15,021 Your Honour, 596 00:41:16,421 --> 00:41:19,021 I'd like to present something 597 00:41:19,581 --> 00:41:21,221 to prove madam's accusation false. 598 00:41:40,181 --> 00:41:40,781 Your Honour, 599 00:41:42,341 --> 00:41:45,461 the name of this film is 'Moti Tere Pyaar Mein.' 600 00:41:46,021 --> 00:41:47,260 It was a love story. 601 00:41:48,021 --> 00:41:49,341 Not with a heroine 602 00:41:50,301 --> 00:41:52,621 but with a dog. A dog named Moti. 603 00:41:53,621 --> 00:41:55,501 Pure love. Intense love. 604 00:41:56,861 --> 00:41:58,461 So intense that he 605 00:41:58,781 --> 00:42:02,181 sacrificed his life in the climax 606 00:42:02,701 --> 00:42:03,740 to save me. 607 00:42:05,740 --> 00:42:08,141 I'm the superstar, yet I've become the sidekick. 608 00:42:08,381 --> 00:42:10,501 I made Moti the lead actor. 609 00:42:10,781 --> 00:42:12,901 I love animals deeply. 610 00:42:13,341 --> 00:42:14,861 I really love them. 611 00:42:16,021 --> 00:42:17,740 I'm an animal lover. 612 00:42:18,260 --> 00:42:19,941 I wouldn't even do that to a dog... 613 00:42:20,021 --> 00:42:21,821 Not a dog. 614 00:42:22,260 --> 00:42:23,621 Oggy was my son. 615 00:42:24,501 --> 00:42:27,181 You ran him over and killed him. 616 00:42:27,341 --> 00:42:29,260 Oh, I'm sorry. Your son. 617 00:42:29,341 --> 00:42:30,260 Listen, Mr Huntry. 618 00:42:30,781 --> 00:42:31,221 Yes. 619 00:42:31,541 --> 00:42:32,661 Even if it was an accident, 620 00:42:33,461 --> 00:42:35,781 you drove your car 621 00:42:35,941 --> 00:42:38,381 over her son... I'm sorry. 622 00:42:39,061 --> 00:42:40,381 Her dog died. 623 00:42:41,021 --> 00:42:43,141 So the court orders you 624 00:42:43,341 --> 00:42:46,061 to adopt a street dog. 625 00:42:46,461 --> 00:42:47,701 Take him home. 626 00:42:48,181 --> 00:42:49,461 Raise him with love. 627 00:42:49,621 --> 00:42:50,861 That's the punishment. 628 00:42:51,661 --> 00:42:53,621 As you say, Your Honour. 629 00:42:55,661 --> 00:42:56,781 I'm sorry about 630 00:42:58,341 --> 00:42:59,141 your son. 631 00:43:10,581 --> 00:43:11,421 Quiet! 632 00:43:12,221 --> 00:43:13,061 Hey, Bunty. 633 00:43:13,901 --> 00:43:14,861 Why are you poking your nose in? 634 00:43:15,101 --> 00:43:17,181 His name's Rambo, sir. 635 00:43:17,421 --> 00:43:20,341 The dog should match the owner's personality. 636 00:43:21,260 --> 00:43:23,941 You are the Rocky, Rambo of this town. 637 00:43:24,061 --> 00:43:25,221 He's grown up in the Bandhavgarh jungle 638 00:43:25,381 --> 00:43:27,381 among lions, leopards, and wolves. 639 00:43:27,941 --> 00:43:29,740 He's a hunting dog. 640 00:43:29,861 --> 00:43:32,141 A hunting dog belongs with the Huntry Chauhan, right? 641 00:43:32,301 --> 00:43:33,541 That's why I brought him. 642 00:43:33,821 --> 00:43:34,541 If this 643 00:43:36,101 --> 00:43:39,461 hunting dog turns on you… 644 00:43:40,541 --> 00:43:41,260 What will you do then? 645 00:43:41,621 --> 00:43:42,821 Who's going to handle this dog? 646 00:44:09,381 --> 00:44:10,101 Greetings, sir. 647 00:44:14,301 --> 00:44:17,181 I'm Kartik Pandey. Pandey from Ujjain is my uncle. 648 00:44:17,461 --> 00:44:20,221 Sir, when Ms Charu came, I showed her the temple. 649 00:44:20,821 --> 00:44:22,141 Have you come to give me the offering? 650 00:44:24,260 --> 00:44:25,541 I didn't bring any offering. 651 00:44:26,381 --> 00:44:29,221 But I was wondering, do you have any work for me? 652 00:44:29,621 --> 00:44:30,621 There's no work here. 653 00:44:31,061 --> 00:44:31,740 Get lost. 654 00:44:50,181 --> 00:44:50,740 Hello. 655 00:44:52,141 --> 00:44:52,781 Hello. 656 00:44:53,740 --> 00:44:55,781 Who's a good boy? 657 00:45:00,181 --> 00:45:01,581 Huh? 658 00:45:02,781 --> 00:45:04,661 Aww! It's okay. 659 00:45:05,461 --> 00:45:07,381 Easy, my brother. 660 00:45:09,740 --> 00:45:10,260 Here, take this. 661 00:45:11,861 --> 00:45:12,421 Eat this. 662 00:45:17,381 --> 00:45:19,181 Good boy. 663 00:45:19,821 --> 00:45:23,021 Good boy. Very good. 664 00:45:24,061 --> 00:45:24,701 Very good. 665 00:45:36,581 --> 00:45:37,141 Hey! 666 00:45:38,501 --> 00:45:39,181 Come here. 667 00:45:41,381 --> 00:45:42,181 I'm closing it. 668 00:45:52,701 --> 00:45:55,181 What are you whispering into the dog's ear? 669 00:45:55,781 --> 00:45:57,941 Sir, he was barking. So I asked what was wrong. 670 00:45:58,381 --> 00:45:59,260 Are you hungry? 671 00:45:59,981 --> 00:46:01,861 He said he wants out of the cage. 672 00:46:08,701 --> 00:46:10,141 Do I look like an idiot? 673 00:46:14,221 --> 00:46:14,661 Answer me. 674 00:46:16,701 --> 00:46:17,341 No, brother. 675 00:46:19,061 --> 00:46:21,461 Brother, I understand dog language. 676 00:46:21,941 --> 00:46:23,901 It's called dog whispering. 677 00:46:23,981 --> 00:46:24,461 What? 678 00:46:25,221 --> 00:46:28,901 It's called dog whispering. You can Google it if you don't believe me. 679 00:46:29,381 --> 00:46:31,101 Every dog becomes my friend. 680 00:46:31,421 --> 00:46:33,861 My father says I was a dog in my previous life. 681 00:46:35,661 --> 00:46:37,821 I do not just understand dog language 682 00:46:38,381 --> 00:46:39,661 but also match their loyalty. 683 00:46:41,541 --> 00:46:42,061 I swear. 684 00:46:42,740 --> 00:46:44,501 Fine. You'll take care of him from today. 685 00:46:44,981 --> 00:46:47,061 But what if he bites someone? 686 00:46:47,421 --> 00:46:48,740 Then you can deduct my salary. 687 00:46:52,021 --> 00:46:53,101 Not the salary. 688 00:46:58,901 --> 00:46:59,661 I'll cut off that. 689 00:47:00,901 --> 00:47:01,501 Okay. 690 00:47:08,821 --> 00:47:11,101 Greetings, sir. I bow down to you, sir. 691 00:47:13,221 --> 00:47:14,821 Is everything ready? 692 00:47:14,941 --> 00:47:16,381 All set, sir. 693 00:47:16,901 --> 00:47:17,901 There's a surprise, too. 694 00:47:18,221 --> 00:47:20,101 By the way, Mrs Ratna didn't come. 695 00:47:25,260 --> 00:47:27,021 Say her name one more time... 696 00:47:32,661 --> 00:47:34,061 May this day come every year, 697 00:47:34,501 --> 00:47:35,181 again and again! 698 00:47:35,661 --> 00:47:37,941 Congratulations to you and 699 00:47:38,021 --> 00:47:39,701 Mrs Ratna on your 15th anniversary. 700 00:47:39,901 --> 00:47:42,421 Congratulations. 701 00:47:47,901 --> 00:47:48,661 Just a few words, sir. 702 00:47:48,861 --> 00:47:50,661 That's why I was asking about Mrs Ratna. 703 00:47:53,061 --> 00:47:54,661 You're a very big fool. 704 00:47:56,260 --> 00:47:57,541 Fifteenth wedding anniversary. 705 00:47:58,341 --> 00:48:00,781 I want you all to know that the woman you see 706 00:48:00,781 --> 00:48:02,541 with me in this picture, 707 00:48:02,901 --> 00:48:05,461 I've tolerated her for fifteen years. 708 00:48:05,941 --> 00:48:07,221 I'm divorcing her. 709 00:48:07,501 --> 00:48:08,341 We're separating. 710 00:48:10,621 --> 00:48:11,260 But 711 00:48:12,701 --> 00:48:13,861 God is watching. 712 00:48:15,061 --> 00:48:16,821 Sorrow never lasts forever. 713 00:48:17,541 --> 00:48:19,781 Happiness and pain move like the wheels of a cycle. 714 00:48:19,821 --> 00:48:21,661 Pain behind. Joy ahead. 715 00:48:21,821 --> 00:48:23,981 And here comes the joy. 716 00:48:24,141 --> 00:48:26,861 Wearing a Swarovski gown, 717 00:48:26,941 --> 00:48:30,341 here comes my future wife, 718 00:48:32,021 --> 00:48:36,260 Mrs Charulata Huntry Chauhan. 719 00:49:04,101 --> 00:49:05,181 'I want to tell you a story.' 720 00:49:06,581 --> 00:49:08,301 'There was a king. He was very powerful.' 721 00:49:08,421 --> 00:49:10,901 'He would tell his queen that he loved her a lot.' 722 00:49:11,461 --> 00:49:12,541 'But our queen...' 723 00:49:12,781 --> 00:49:14,661 'Our queen did not love the king.' 724 00:49:15,541 --> 00:49:17,461 'Even if he forcibly gets married to me' 725 00:49:17,501 --> 00:49:19,260 'and gives me the tag of Mrs Huntry Chauhan,' 726 00:49:19,541 --> 00:49:21,021 'I will remain his sex toy.' 727 00:49:21,740 --> 00:49:22,701 'I swear on Lord Shiva,' 728 00:49:22,740 --> 00:49:24,781 'either I will free you from this jail and take you from here' 729 00:49:24,861 --> 00:49:26,341 'or I will get buried here.' 730 00:49:32,701 --> 00:49:34,621 'Don't do two things, Bunty.' 731 00:49:34,861 --> 00:49:36,541 'This is the racing heartbeat' 732 00:49:36,821 --> 00:49:38,621 'of two lovers.' 733 00:49:38,821 --> 00:49:41,301 - 'Lub-dub. - Lub-dub.' 734 00:49:43,621 --> 00:49:46,501 'Guys slit their wrists in love. But he has done this.' 735 00:49:46,941 --> 00:49:48,901 'What more proof do you need for this love?' 736 00:49:49,740 --> 00:49:51,421 'In love, boys become' 737 00:49:51,621 --> 00:49:53,381 'Idiots.' 738 00:49:56,541 --> 00:49:57,541 'This is the land of death.' 739 00:49:57,901 --> 00:50:00,301 'People come here to die.' 740 00:50:01,661 --> 00:50:04,541 'When the lover's procession went through his beloved's street' 741 00:50:04,781 --> 00:50:07,381 'she came to the window and told him vainly,' 742 00:50:07,661 --> 00:50:08,901 'Are you dead, loser?' 743 00:50:10,341 --> 00:50:11,981 'Aah!'