"Querido diário, hoje é o último dia de aula.
O verão vai começar.
Mas a notícia mais importante é que Manuela e eu...
fomos convidadas para ir à piscina na casa de Daniele!"
100 Escovadas Antes de Dormir
"Há meses espero por este momento.
Talvez desta vez ele preste atenção em mim..."
Elvira!
Pode acordar sua neta? Estou atrasada.
Melissa, rápido, vai se atrasar para a aula.
Elvira?
O que está fazendo? Não me ouviu?
Você pode fazer isso?
Estou atrasada e ainda tenho que me arrumar.
Desculpe.
Está bem, deixe comigo.
Que bagunça!
-Querida, o relógio! -Vá embora!
Desculpe, querida, mas vai se atrasar para a aula.
Saia!
Chegamos às 16h.
verão
"No caminho até lá, eu queria voltar.
Meu coração saía pela boca."
-Espere, não toque! -Por que não?
Ainda é cedo.
Não, não é, Titti falou para chegarmos nesta hora.
Sinta isso.
-Não sinto nada. -Mas como?
Parece que vai explodir! Vamos sair daqui.
Qual é! Você está a fim dele há um ano e finalmente...
Estou horrível hoje.
Não! Você está linda.
E se ele souber que não sei nadar?
-Fique longe da piscina. -E se ele me beijar...
-e ver que eu nunca beijei? -Ficou maluca?
Com todos os nossos ensaios!
-Quem é aquela? -Qual delas?
-A única desejável. -Você chegou!
Não a deixe fugir! Pegue-a, Patrizio!
Não! Por favor, me deixe! Não seja um canalha!
-Olá, Manuela. -Eu sou Manuela.
Eu sou Melissa.
-Então olá, Melissa. -Daniele! Venha cá!
Com licença.
Bem, eu...
Meus sapatos, idiotas!
Estes sapatos custaram 200 euros.
-Quem é aquela garota? -A namorada do Arnaldo. Uma vadia.
Nem tente me jogar na água, senão vai levar.
Querida.
Vou até lá.
Cuidado, eles vão jogá-la na água.
Não! Ela não sabe nadar!
Ajudem-na! Façam alguma coisa!
Você ficou com medo?
Eu? Não.
Achei que soubesse nadar.
Sei, sim, mas... De repente me assustei.
Mas acabou de dizer que não se assustou.
Depois!
Você se assustou.
Venha! Vou lhe mostrar a melhor parte do jardim.
Então não sabe nadar... Posso ensiná-la.
Pode voltar aqui, sem aquela gente toda.
-Então? -Então o quê?
Você voltará?
-Sim. -Gosta daqui?
Sim.
Gosta de mim?
-O bastante. -O que seu pai faz?
É engenheiro.
-Ele planeja as ruas? -Lida com petróleo.
Está em uma plataforma, em pleno Oceano Índico.
Voltará em um ano.
E sua mãe?
Ela vende vestidos de noiva.
-Você tem irmãos? -Não. Só uma amiga.
-Você confia nela? -Sim.
-Conta tudo a ela? -Sim.
O que dirá a ela sobre mim?
Não sei.
Você parece uma criança.
Quantos anos tem?
Quinze anos e meio.
-Você tem namorado? -Não.
Você tem?
-O quê? -Namorada!
Não, não tenho.
Você é virgem?
Sou.
-Quantas vezes já beijou? -Duas.
De qual beijo gostou mais?
Do primeiro.
Levante-se.
O que quer de mim?
Quer me beijar?
Quero.
Então beije meu pau.
Coloque-o na boca.
O que está fazendo?
Talvez na próxima vez me beije na boca.
Não o vi mais, desde então.
"O verão foi triste, passei chorando muito...
esperando por uma ligação que não aconteceu.
Queria sumir, sair voando para longe...
como meu pai, para o outro lado do mundo."
outono
Não faça essa cara. Relaxe!
Queria ver você no meu lugar! Depois do que houve, ele sumiu!
Esqueça-o, ele não gosta de você.
Nunca disse que ele gostava de mim, mas eu gosto dele.
E cada dia está pior.
Vamos.
-Bom dia. -Bom dia.
Entrem, mocinhas.
Esperá-las foi um prazer, não foi?
Chamada!
-Abemo, Elisabetta. -Aqui.
-Bozzini, Manuela. -Aqui.
Caldiron, Clelia e Leo.
-Aqui. -Aqui.
De Angelis, Marco.
"Primeiro dia de aula.
Estou muito nervosa."
Aluno novo. Bom começo!
"Preciso vê-lo. Mas ele não está aqui.
As férias acabaram para todos, menos para ele."
Eu sou Marco De Angelis.
Sabe que deveria expulsá-lo?
Não, é muito fácil. Fique. Ache um lugar.
Tento odiá-lo pelo que ele me fez...
mas não dá. Eu ainda o amo.
No meu lugar favorito. Chamam de Lugar da Morte.
Ele é legal!
Que idiota!
Ah, você é durão. Vamos começar a marcar.
Com um três.
"Ele não sabe o quanto gosto dele.
Apesar de ter me humilhado, eu o perdôo.
Se pudesse abraçá-lo, uma vez só, eu o faria entender.
Ligue para mim, amor.
Ligue para mim...
ligue para mim..."
-Um... -Eu conto!
Dois...
três...
Sim, aqui é de manhã!
Já vou passar. Como vai você?
Melissa, corra, é seu pai!
Melissa! Abra! É o papai!
Por que vocês duas sempre se trancam aqui?
Quer falar com sua mãe primeiro, ou com sua filha?
Pai, sonhei com você, sabia?
Sim, estávamos em Paris, mas a casa era nossa.
Seria mais prático se usasse o seu banheiro.
-Estou me comportando. Comporte-se! -Ao menos não se tranquem.
Não, eu imploro! Por favor, não fume.
-O cigarro no banheiro me incomoda. -Estou esperando seus e-mails.
Já vou parar!
Estou fumando o último!
Já vou passar.
Oi, querido!
Claro que estou tomando o remédio.
Por que sempre diz a mesma coisa?
E dizem que os velhos ficam caducos!
"Querido diário, minha família é um desastre.
Meu pai está longe, minha mãe não me entende.
Graças a Deus tenho a vovó e Manuela, minha melhor amiga".
Vá devagar!
Não tenha medo de andar comigo! Nunca!
Está bem, mas cuidado!
-Confia em mim? -Sim, você é demais!
"Detesto ginástica...
mas sem dúvida Manu detesta mais do que eu.
Ao menos não temos que estudar.
Neste ano, quero algo diferente.
Todos os dias, na escola, espero vê-lo.
Já aconteceu duas vezes, no corredor.
Ele não me viu, ou fingiu não me ver.
Que estranho, sinto meu corpo mais do que antes.
Eu gosto...
mas com ele gosto mais ainda."
Você ficou excitado?
Nossa, você é bem dotado! Quem diria?
Relaxe, é inveja.
Eu o quero. Tenho certeza.
Quero ver o primeiro que sugeriu.
Parecia uma prisão!
Não, achei outro.
Um de luxo. Espere um instante.
Aqui está!
"Ambiente elegante...
equipe médica qualificada".
1800 euros.
Não, ainda não falei com ela a respeito.
Você sabe que não é fácil.
Por que você não fala com ela?
Está bem. Vou tentar.
Melissa?
Sim, ela ficará chateada no começo, mas depois...
Você sabe como são as crianças.
Não se preocupe, fui firme sobre a motocicleta...
mas ela dirige a da Manuela.
Ela se matriculou na natação.
Desta vez, vai aprender mesmo.
Alô? Está me ouvindo?
Alô?
Elvira!
Emprestei para Melissa, mas agora preciso dela.
Vou tomar chá com umas amigas.
Como pode viver nesta bagunça?
Ao menos no meu quarto faço o que quero, não?
Era minha sala de estar.
Desculpe. Isso não se repetirá.
Como pode sair a essa hora? Quer que eu a busque?
Não se preocupe, vou de ônibus.
Não, não, vá de táxi.
Táxis são caros.
Tudo bem. Eu pago, não me deixe preocupada.
Preciso falar com você...
mas agora não, você tem um compromisso.
Fale, minhas amigas esperam.
-Tomou seu remédio? -Sim.
Não, não tomei.
Mas isso é da minha conta.
Não, é da minha conta também.
Fazem bem para o coração.
"Minha mãe detesta a vovó. Às vezes acho...
que é por ciúme da relação que temos.
Graças a Deus que ela não interfere entre Manu e eu. Eu a adoro.
Segundo ela, preciso ser corajosa...
e falar com Daniele, cara a cara."
Disseram que Daniele está aqui!
Olhe para mim.
Olhe para mim. Olhe para mim. Olhe para mim.
Ora, Melissa!
Você cresceu. Quase não a reconheci.
Quantos anos tem?
Quase 16.
Venha comigo.
Arnaldo, lembra da Melissa?
Melissa...
Você é linda seca também. Parabéns.
Vamos brindar a este reencontro!
-Lavinia, amor, está tudo bem? -Quero ir embora. Isso aqui é chato.
Pensou em mim?
Quero lhe pedir uma coisa. Mas não aqui.
Quer vir comigo?
Vamos.
Está mais bonita ainda do que no verão.
Posso lhe perguntar uma coisa?
Quer me beijar?
Você ainda é virgem?
Sim.
Quer transar comigo?
Eu a quero muito.
Vista isso.
Amo você.
Eu não amo você.
Você é uma idiota.
Quem perguntou isso?
"Querido papai...
você nem imagina o quanto gostaria de tê-lo aqui comigo.
Pediria que fosse à casa de Daniele, cuspisse na sua cara...
que o fizesse ajoelhar, batesse nele...
e o humilhasse como ele fez comigo.
Por que só os homens podem agir assim?
De hoje em diante, eu juro que farei como eles.
Pensarei só no meu prazer.
Vou tratá-los igual.
Sem se importar com os sentimentos deles...
sem me importar com quem esteja na minha frente.
Sua filha, Melissa."
Mas não! Do que está falando?
Não, eu a conheço, Daria.
Você já decidiu tudo.
Quer saber mesmo o que eu acho?
Vou me sentir mais à vontade lá do que aqui.
Sua atenção me irrita. Sei que é sincera...
mas me irrita mesmo assim.
Estou preocupada com Melissa.
Ela conta comigo.
E comigo!
Tem certeza?
Por que me trata deste jeito?
Posso mesmo fumar aqui?
-Se não, nem entro. -Teoricamente, não...
mas todos fumam, eles fingem que não vêem.
Infelizmente. Devia largar o vício. Você sabe que faz mal.
E você não sabe como me faz bem!
"Querido diário, minha mãe pôs a vovó em um asilo".
-Droga. Está chovendo! -Dê-me o guarda-chuva.
"Ela tomou esta decisão horrível sem falar comigo.
Não significo nada para ela.
Mas quando meu pai voltar para casa no Natal...
nós a levaremos para casa, e ela ficará conosco para sempre".
Quer me dar o guarda-chuva?
Elvira, o que está fazendo? Vai ficar ensopada!
Querida, por que faz isso?
Você sabe que a vovó sofre do coração.
Ela precisa ser cuidada!
Vamos, saia!
Obrigada.
Bom dia.
O que houve?
Suba, suba, filha!
É bonito, não?
Tem cores quentes...
As enfermeiras são simpáticas.
Até me dá vontade de ficar aqui!
Onde são as tomadas?
Ali tem uma...
-Mas o abajur está ligado. -Precisa de um benjamim!
Deve ter um por aqui.
Achei! Pronto.
-São muito organizados! -Não são?
Meu lar é onde tenho meu rádio.
Ele mudou minha vida!
Vovó...
Vou chamar a enfermeira-chefe.
Melissa!
Melissa, não fique triste.
Não mudará nada entre nós.
Você virá me visitar quando quiser...
e eu farei um chá para esperá-la.
Não se incomoda de ficar aqui?
"O paraíso é onde eu estou", dizia seu avô.
Ele era um egocêntrico maravilhoso!
Vamos lá... Veja como se faz.
Vamos tirar esse cobertor de velhinha agora!
Está vendo?
É outra coisa, bem diferente!
Não precisa muito.
Vovó! Vovó!
Não chore, tesouro!
-Não é uma despedida! -Quem está chorando é a senhora!
Música!
Seus favoritos!
Risoto com cogumelos ou paella?
Nada.
Não se preocupe comigo. Você só me magoa.
Querida! Por que me trata assim?
Ela incomodava muito, não é?
Deve estar feliz agora.
Finalmente, seus cinzeiros ficarão limpos.
Está brava comigo?
Eu adoro a vovó!
Sem ela, a casa ficará vazia.
Acredite, eu lamento mais do que você.
Vamos lá buscá-la agora!
-Agora! -Querida...
Ela será mais feliz lá.
Conheci seus vizinhos. São muito gentis!
Papai não teria deixado.
Teria, sim. Nós decidimos isso juntos.
Mentirosa.
Melissa...
fique um pouco comigo.
"Querido diário, minha mãe é um monstro. E meu pai?
Eles concordaram?
Não acredito.
Mas se for verdade...
Quero me rebelar, mas não posso fazer nada.
Não se importam comigo".
Como foi com sua avó? Estou no cinema com minha mãe.
Que saco! MANU
"Estou sozinha. Totalmente sozinha.
Que raiva, que raiva, que raiva.
Estou furiosa..."
Não acredito! O tal Marco está aqui!
Ele é lindo! O que eu faço? Digo oi?
Por que não atende? Está bem...
O babaca de Italiano vai dar a prova amanhã. Tchau!
"Hoje é meu aniversário.
Minha mãe me deu um presente que não vou abrir.
Meu pai ligou quando tinha saído. Não ligou de novo.
Acordar sem ter a vovó por aqui é horrível.
A casa está vazia sem ela".
Nada de notas hoje.
Vamos ler o jornal.
"Segundo uma pesquisa recente...
75 por cento dos italianos são católicos praticantes".
"Tenho 16 anos, não sou mais criança.
Quero ser cruel com o mundo, como ele tem sido comigo".
Posso interromper a sessão de maquiagem?
Você acredita em alguma coisa? Eu sou agnóstico.
Lá em casa, todos vão à missa.
Durante a missa, você só pensa em retocar a maquiagem?
-E os gêmeos aí? -Somos panteístas.
Como Paris Hilton.
"É simples: provocar, seduzir, usar...
e jogar fora. Todos têm o que querem".
Você acredita?
Em quê?
Em Deus, por exemplo? Sua família é religiosa?
Minha mãe é...
mas meu pai não é.
Eu... Eu não sei.
Deve acreditar em alguma coisa.
Gosto da idéia da existência de Deus.
Para poder confiar em alguém que nos ouça.
Que já saiba de tudo...
para que não precisemos explicar nada.
É melhor do que um diário!
Seria muito bom se Deus existisse. Deus nunca nos trairia.
Mas Daniele traiu!
Se fosse um teste de imaturidade...
você teria passado com louvor.
Ainda pensa nele?
Se eu fosse um garoto, não a deixaria escapar.
Você teria me amado?
Para sempre, sempre.
Tenho vontade de bater nele.
Não, ele fez bem.
-Tratando-a assim? -Agora sei quem ele é.
É fácil ser como ele. Venha! Vou lhe mostrar.
Olá.
-Dois milk shakes. -Tem banana split?
Não, lamento.
Está quente, não?
Gosta daquele cara ali?
-Aquele? Ficou maluca? -Transaria com ele?
Nem pensar.
Nem eu.
Mas ele transaria comigo.
Viu como ele me olha?
Não.
Aqui estão os milk shakes.
Vou enlouquecê-lo.
Quer apostar?
Pare com isso!
Isso é o que Daniele faz. Assim, veja.
O que ele está fazendo?
Pôs a mão no bolso.
-Por quê? -Adivinhe!
O que quer fazer?
-Vou embora! -Eu também.
Vamos!
Viu? Não é fácil?
Você enlouqueceu!
"Ninguém mais vai me machucar.
Superarei a dor com a raiva.
Cortei o rosto com uma lâmina.
Doeu muito, mas resisti.
Sou forte.
Eu não choro. Eu não choro. Eu não choro.
Meu pai ligou para dizer que não virá no Natal."
inverno
Elvira! Melissa!
-Desculpem o atraso. -Tudo bem.
Você está linda!
Melissa, corra, a vovó chegou!
Vovó!
Melissa!
Meu amor, meu amor...
O que houve com minha poltrona?
Não gosta desta? É mais confortável.
É feia.
É de marca famosa.
Os clientes da Sra. Adele sugeriram!
Como se machucou?
Não é nada...
O que cozinhou para mim?
Espere aí.
Está quase pronto! Vou só aquecer.
Molho de soja ou de pimenta?
Chá primeiro. Você faz para mim?
-Chá de maçã? -Sim.
Então?
Melissa está com problemas.
Está passando por uma fase difícil.
O que está dizendo?
Parece tranqüila.
Você já olhou nos olhos dela?
Claro!
Melissa ainda é uma criança. Ela nem tem namorado.
Devia ficar de olho nela. Eu a conheço.
E eu não?
Tome, vovó.
-E para mim, nada? -Melissa.
Meu quarto!
Ela o transformou em uma dispensa!
O almoço será servido em seis minutos!
Eu sabia que estava aqui!
Agora, vou lhe mostrar algo que nunca viu.
Sabia que ela não a encontraria!
Que bom. Feche a porta.
Nossa, vovó!
Está linda nesta foto!
Ele me queria assim.
-O vovô? -Não, foi antes.
Eu era um pouco mais velha do que você.
Dois...
três...
quatro...
cinco...
Fugimos juntos para Paris.
Vocês se amavam?
Só à noite.
Ele não me entendia...
mas entendia meu corpo.
E eu entendia o dele.
Durante o dia, eu o desprezava.
Mas não vivia sem ele.
Ele me traía...
e me humilhava...
mas, com um só beijo...
eu perdoava tudo.
Certa noite, ele não voltou.
Tinha fugido com outra. Sem me dizer nada.
Mas tinha esquecido sua arma.
Pensei: "Será que me mato? Ou a ele?"
Estava em frente ao espelho...
e comecei a pentear o cabelo assim...
uma escovada...
após a outra...
e a outra...
Meus cachos desmancharam...
Quantas vezes já escovamos?
Trinta e quatro.
Por que temos que chegar às 100?
Porque, na centésima escovada...
meu cabelo estava liso de novo.
Eu me olhei no espelho.
Ele não me influenciava mais.
Eu era outra pessoa.
Trinta e cinco, trinta e seis...
trinta e sete, trinta e oito...
trinta e nove...
"Querido diário, mais um ano começa...
Ano-novo, Melissa nova.
Vou acabar com tudo o que não gostar...
encontrarei o amor, terei prazer...
carinho e paixão..."
Sim?
Sou eu, Daniele.
-Oi. -Só "oi"?
-O que quer que eu diga? -Por exemplo...
"Faz tempo!
-Por onde andou, Daniele?" -Certo...
Por onde andou?
E você?
-Por onde andou? -Em lugar algum.
Sentiu minha falta?
Eu senti a sua.
Tudo bem se eu a convidar para vir aqui...
fazer amor?
-Como na última vez? -Bem melhor.
Tenho uma surpresa para você.
Melissa...
está aí ainda?
Melissa?
Você vem?
Sim.
Melissa...
Você mudou muito.
Esta é a surpresa?
Não.
É bem melhor.
Feche os olhos.
Agora espere aqui. Não se mexa.
Fique aí.
Daniele?
Fique de olhos fechados!
Ele é a surpresa?
Por quê? Não gostou?
Achei que quisesse ficar comigo.
Espere. Espere.
Transar a três é legal. Você vai gostar.
Eu também tenho uma surpresa. Vou embora.
Não seja criança!
Criança?
Criança, é?
Sou só uma criança?
Uma criança e tanto!
Vou lhe mostrar como sou criança.
Por que está aqui?
Sua namorada não sabe tirar sua roupa assim?
Escute.
Tive uma idéia.
Venha.
Hoje, serei sua namorada.
Cale a boca.
Diga-me se gostar.
Daniele, é assim que se faz.
Daniele e Arnaldo juntos? Ficou maluca?
Não sei o que deu em mim.
Foi como se algum botão ligasse dentro de mim...
fiquei com raiva, quis lhes dar uma lição...
mostrar que não sou um brinquedo.
E quer saber? Eu gostei!
Não sei explicar.
Eu me senti viva.
E...
você gozou?
Não.
Eu a amo, mas desta vez você errou.
Eles vão sair por aí, contando para todo mundo.
Prometa que isso não vai se repetir!
Eu também a amo.
Melissa, o que é isso? Está acabando com suas unhas!
Por favor.
"Descobri os chats de sexo.
Lá, você não sofre, só se diverte e pronto.
Sou Myself, procuro alguém que queira transar comigo".
Melissa! Por que trancou a porta?
Pode me ajudar a dobrar o tule, por favor?
Está bem! Já vou!
"No chat, posso dizer o que me vier à cabeça.
Ser quem eu quiser.
Sou livre.
Manuela não entende.
Queria dizer a ela que transaria com o primeiro cara que aparecesse.
Imagine só a cara dela".
primavera
GOSTARIA DE SER A MULHER DO RETRATO...
E QUE TODOS VIESSEM ME OLHAR
"Querido diário, nem eu acredito nisso.
Hoje, transei com o curador do museu.
Ele me levou a um lugar escondido e transamos.
Meu corpo explodiu de prazer.
Não sei como, mas Daniele ousou me ligar.
Havia uma festinha na casa dele, com gente que não conhecia.
Deixei um cara mais velho me tocar...
só para enciumar Daniele".
Não, qual é!
"Tenho desejo nas horas mais impróprias.
Na aula, quero gozar enquanto o professor fala.
Hoje tenho 16 anos, não sou mais criança.
Estou diferente, mais livre e verdadeira.
Queria falar com Manuela. Mas ela não entende mesmo.
Ela fica lá, escondendo-se na gordura...
temendo a própria sombra!"
Dê-me isso!
Desculpe.
E você?
Você deixou...
-Que amiga você é, hein? -Eu?
O que queria que eu fizesse? Escondida na gordura.
Vão se danar!
Você também, Manuela!
"Eles pensam que sabem tudo sobre mim...
mas não sabem nada.
Dizem que sou uma vadia?
Vou comprar um vestido sensual, para mostrar a vadia que posso ser.
Sou diferente deles.
Tenho coragem para ser eu mesma.
Briguei com a Manuela.
Para sempre".
-Olá, Melissa. -Boa tarde.
Vovó!
"Querido diário, será que alguém me olhará assim um dia?
Quem me abraçará assim, com tanta paixão?"
Mãe!
-Mãe! -Oi, querida.
Está tudo bem?
Tudo ótimo!
Resolveu comprar roupa nova. Que vestido lindo!
Já era hora!
Eu encompridaria um pouco, mas o resto está ótimo.
-Quanto pagou por ele? -Cinqüenta euros.
Por que a mudança? Está gostando de alguém?
Vou estudar.
Melissa, espere por mim!
Melissa!
Melissa, espere por mim.
Quer uma carona?
-Estou sem capacete. -O seu está ali atrás!
Quero ficar sozinha.
Melissa, espere, eu explico.
Tentei impedir, mas não consegui.
Foi horrível para mim também!
Seu celular.
Alô?
Oi.
Onde?
Arnaldo, estou aqui.
Daniele não veio?
Talvez.
Vamos.
Por que este lugar feio?
Porque aqui é legal.
Vamos!
Espere.
É um jogo.
O que estou fazendo aqui?
Que pergunta!
Vamos!
Por que me vendou?
Porque você é uma vadia.
Faz o que eu quero e gosta disso, não?
Quero ir embora.
Não brinque comigo.
-Não preciso mais fazer isso. -Não brinque.
Não!
Ajoelhe-se.
Abaixe-se.
Agora faça o que eu mandar.
Um por um.
Como uma profissional.
"Eu escovei o cabelo 100 vezes.
Não deu certo.
As escovadas não tiraram minha angústia, nem minha dor.
Por que me importo? Não preciso esquecer.
Ninguém me faz ter vergonha de quem sou".
-São um bando de covardes. -Não acredito!
É injusto, é injusto.
MYSELF: Na minha boca, cinco homens tiveram...
cinco gostos diferentes.
Que gosto você tem?
ANYONE: Venha me encontrar, pare de recusar...
e vou gozar na sua boca também.
Você é daquelas que só fala, fala...
mas inventa tudo.
MYSELF: Onde quer me encontrar?
ANYONE: Via Gianna Brezzi 25, apartamento 13, amanhã à tarde.
Ou tem medo do meu gosto?
MYSELF: Quem deveria ter medo é você.
Vai ver como não invento nada.
Melissa!
Melissa, querida! Venha ver o que lhe trouxe.
Melissa!
Alô?
Sim.
Aqui estão as chaves. Seu pai disse para esperá-lo lá.
Apartamento 13.
Obrigada.
Sim, eu já vou.
Beije, dentro, mais forte.
Na minha boca, o gosto de esperma. Beije meu pau, penetração.
Pus a língua, pela primeira vez, por trás. Foi doce.
Aula de química. Não quero ser como minha mãe.
Cinco. Chupei todos.
Excitação. Nota ruim. Como uma vadia. Dor, dor.
Cara do chat, estou indo.
Melissa!
Abra as caixas e escolha quem quer ser.
Como ela está? Posso vê-la?
Não, não pode. Lamento. Ela está na UTI.
Senhora, por favor, espere aqui.
Por favor, espere.
Com licença.
Deve ser a nora de Elvira, não?
Sou amigo dela.
Ela nem me reconheceu.
Não.
Tenha coragem.
Seja forte.
Myself?
Sinto muito. Fizemos o possível.
Obrigada.
Myself?
Saia daí.
O que você fez?
Misturou tudo!
Escolha.
Você tem que escolher.
Vai desobedecer?
Quem pensa que é?
Myself!
Castigue-me!
Agora é a minha vez!
Eu quero ir embora! Deixe-me ir!
Vovó!
Onde está ela?
Tentei ligar para você.
Vou levá-la até lá depois. Não é assustador, ela é linda.
Ela sofreu?
Você estava lá?
Não, foi repentino.
Meu amor.
Quando a vi pela última vez...
ela estava naquele banco.
Tinha um homem com ela.
Estavam falando de amor.
Pobre vovó.
Não sabia o quanto você a amava.
Vou sentir falta de seus cigarros...
de sua bagunça.
Como ela pôde fazer isso?
Ela me deixou sozinha.
Eu estou com você!
Estou aqui!
Eu sou cega.
Mas vovó via muitas coisas.
Ela sabia que você...
O que, mãe?
Isso...
Mãe, você o leu?
Por quê?
Não deveria.
Mas é verdade o que você escreveu?
Agora não, por favor, estou pedindo.
Por favor.
É verdade ou não?
E se não for...
como imaginou tudo isso?
É verdade?
Desculpe, querida.
Desculpe.
Não achei que seria tão difícil.
Desculpe.
Mas estou aqui agora.
verão
"Querido diário, hoje é o último dia de aula.
O verão vai começar".
Bullo.
Venha cá.
"Será que um gesto pode mudar tudo?
Será que posso mudar, na minha idade?
Será que quero mudar?"
Melissa!
Vamos!
Liguei para você quando soube da sua avó.
Mas quando ouvi sua voz, desliguei. Não tive coragem.
Nem sabe como foi minha vida sem você!
Também tive saudade! Muita!
Ficou maluco?
Com todas as garotas que tenho, ia paquerar a sua?
-Seu filho da mãe. -Você acredita em tudo o que dizem?
Daniele...
Lavinia me disse.
Ah, ela disse?
Ela também disse que sentou na minha cara, a vadia?
Arnaldo! Não vamos brigar por uma garota, vamos?
Oi, meninas! Vocês passaram?
Vamos ver agora. Eu repeti, dá para sentir!
Melissa...
-As três passaram! -E eu? Repeti?
-Não, passou também! -Isso é incrível!
-Reprovei em três. Babacas. -Você vai à festa de Daniele?
Vocês chamam aquilo de festa? Não vou mais lá.
-Daniele vai. -Não ligo, eu não vou.
Reprovado!
Está feliz?
Sim! Quero dizer, não...
não porque reprovei, mas porque...
Porque está falando comigo...
pela primeira vez.
Esperem por mim!
Mas também porque reprovei.
-Assim, vou para a escola de arte. -Você vai embora?
Sou eu?
Como você os fez?
Eu nunca notei!
Foi aqui que me apaixonei por você.
Você estava aí.
Eu lembro.
Quer posar para seu primeiro retrato?
Meu primeiro?
O primeiro que você sabe.
Que belo retrato.
-O que está fazendo aqui? -Estava atrás de você.
Vou dar uma festa hoje. Sem meus pais. Vai ser demais.
Cansei de festas. São todas iguais.
Todas iguais?
Minhas festas não são todas iguais.
Vamos, vamos nos divertir!
-Não estou mais a fim. -Mesmo?
Desde quando?
Eu a conheço.
"Pela primeira vez, ele me olhava...
e eu não sentia nada.
Não me vi nos seus olhos.
Ele me dizia tudo...
o que sempre quis ouvir...
e eu não me importava".
Só eu sei como você é bonita.
"Vou a essa festa idiota.
Serei forte e eles verão...
que não ligo mais para seus joguinhos".
Melissa!
Venha cá!
Aonde você vai? Fique comigo!
"Eu mudei.
Como será que Marco...
me desenharia agora?"
Estou muito feliz. Você vai ver, está lindo.
Fiz o possível para mostrá-la antes que partisse.
Ah, peguei suas passagens.
Fará uma parada em Frankfurt, e depois Jiddah.
Ele disse se vai poder ir até a plataforma?
Sim, ele pediu autorização.
Adoraria ir com você...
mas todo mundo casa em junho!
Por que não pede férias à Sra. Adele?
Querida!
A Sra. Adele já foi muito gentil.
Ela me deu duas semanas de folga para planejar tudo.
Seu pai vai ficar feliz de passar um tempo com você.
Mãe!
Gostou? Achei no quarto de sua avó.
Ela era linda.
Vocês são parecidas.