Kjære dagbok, i dag er siste skoledag.
Sommerferien begynner.
Men det beste er at Manuela og jeg-
-er blitt invitert til Danieles badebasseng!
Det har jeg ventet på i flere måneder.
Kanskje ser han meg denne gangen...
Elvira!
Kan du vekke barnebarnet ditt? Jeg er sent ute.
Melissa, skynd deg. Du kommer for sent til skolen.
Elvira?
Hva er det du driver med? Hører du meg ikke?
Vær så snill, kan du gjøre det? Jeg er forsinket.
Unnskyld.
Jeg gjør det selv.
For et kaos!
-Skru av alarmen, kjære. -Forsvinn!
Unnskyld, men du kommer for sent til skolen.
Gå!
Vi kom dit kl. 16.00.
SOMMER
Jeg ville bare snu. Jeg hadde hjertet i halsen.
Vent, ikke ring på ennå. Det er for tidlig.
Titti sa at vi skulle komme på denne tida.
Kjenn her.
-Jeg kjenner ingenting. -Gjør du ikke?
Hjertet holder på å eksplodere! Vi går herfra.
Kutt ut! Du har vært forelsket i ham i et år, og nå endelig...
Jeg ser fæl ut i dag.
Nei, du ser lekker ut.
-Men jeg kan jo ikke svømme. -Bare hold deg borte fra bassenget.
-Og hvis han kysser meg? -Kutt ut! Vi har jo øvd kjempemye.
-Hvem er det? -Hvem?
Henne kunne man knulle.
Ikke la henne slippe unna!
Nei! Slipp meg! Ikke vær en sånn tulling!
-Hei, Manuela. -Jeg er Manuela.
Jeg er Melissa.
-Hei, på deg, Melissa. -Daniele! Kom hit!
Unnskyld meg.
Skal vi...?
Jævla svin, skoene mine!
De kostet 200 euro.
-Hvem er hun som ligger nede? -Lavinia, Arnaldos dame. En megge.
Ikke prøv å kaste meg uti, da får du bank.
Elskede.
Jeg går bort dit.
Vær forsiktig, de kaster deg uti vannet.
Nei! Hun kan ikke svømme!
Hjelp henne! Gjør noe!
-Ble du redd? -Jeg? Nei.
Jeg trodde du kunne svømme.
Jeg kan svømme, men... Jeg ble redd.
Men du sa jo at du ikke var redd.
Etterpå!
Du ble redd.
Kom! Jeg skal vise deg den fineste delen av hagen.
Så du kan ikke svømme. Jeg kan lære deg en gang.
Du kan komme tilbake hit selv.
-Nå? -Nå hva da?
Vil du komme?
-Ja. -Trives du her?
Ja.
Liker du meg?
-Jo da. -Hva slags jobb har din far?
Ingeniør.
-Bygger han veier? -Nei, olje.
Han jobber på plattform i Indiahavet.
Han kommer hjem om et år.
-Og moren din? -Hun selger bryllupskjoler.
-Har du noen brødre? -Nei, bare en venn.
-Du stoler på henne. -Ja.
-Forteller du henne alt? -Ja.
-Og hva skal du si om meg? -Jeg vet ikke.
Du ser ut som et barn. Hvor gammel er du?
Femten og et halvt.
-Har du en kjæreste? -Nei.
Har du det?
-Hva? -En kjæreste!
Nei, det har jeg ikke.
-Er du jomfru? -Ja.
-Har du blitt kysset? -To ganger.
-Hvilken gang var best? -Den første.
Reis deg opp.
Hva vil du ha av meg?
Vil du kysse meg?
Ja.
Kyss pikken min, da.
Ta den i munnen din.
Hva er det du driver med?
Kanskje du får kysse meg på munnen neste gang.
Jeg har ikke sett ham siden den dagen.
Det ble en dyster sommer full av tårer.
Jeg ventet på en telefon som aldri kom.
Jeg ville forsvinne, fly langt, langt bort-
-akkurat som pappa, til den andre siden av jorda.
HØST
Ikke vær så spent. Slapp av.
Tenk om det hadde skjedd deg! Han ga aldri lyd fra seg!
Glem ham, han bryr seg ikke om deg.
Jeg har aldri sagt han brydde seg, men jeg bryr meg om ham.
Og det blir verre hver dag.
Nå går vi.
-God morgen. -God morgen.
Kom inn, mine damer. Flaks at vi ventet på dere.
Opprop!
-Abemo, Elisabetta. -Her.
-Bozzini, Manuela. -Her.
-Caldiron, Clelia og Leo. -Her.
De Angelis, Marco.
Den første dagen på skolen. Jeg er så nervøs.
En ny student. For en bra begynnelse!
Jeg må få se ham, men han er ikke her.
Sommerferien er over for alle unntatt ham.
Jeg er Marco De Angelis.
Jeg burde kaste deg ut.
Nei, det ville vært for lett. Kom inn. Sett deg et sted.
Jeg prøver å hate ham, men jeg kan ikke. Jeg elsker ham.
Ta alles favorittplass. De kaller den dødsbenken.
-Han er så kul! -For et null!
Så du er en tøffing. Da starter vi karakterregisteret.
Med en nr. 3.
Han vet ikke hvor godt jeg liker ham og at jeg tilgir ham.
Hvis jeg fikk holde ham, så skulle jeg få ham til å forstå.
Ring meg, min elskede.
Ring meg, ring meg...
...ring meg...
Et...
...to...
...tre...
Ja, det er morgen her!
Du skal få snakke med henne. Hvordan har du det?
Melissa, det er pappa!
Melissa! Lukk opp! Det er pappa!
Hvorfor låser dere alltid døren?
Vil du snakke med din mor eller datteren din først?
Pappa, jeg har drømt om deg.
Ja, vi var i Paris, men huset var vårt.
Det er bedre hvis du bruker ditt bad.
-Jeg overlever. Det må du også! -Lås dere i det minste ikke inne.
Nei, jeg ber deg. Vær så snill, ikke røyk.
-Ikke her inne på badet. -Jeg venter på e-postene dine.
Jeg skal slutte!
Dette er den siste!
Du skal få snakke med henne.
Hei, kjære!
Det er klart jeg tar medisinen. Hvorfor spør du alltid om det?
Og de sier at gamle er glemske av seg!
Kjære dagbok, familien min er en katastrofe.
Pappa er langt borte og mamma forstår ingenting.
Takk og pris har jeg bestemor og Manuela.
Ikke så fort!
Du trenger ikke være redd når du er sammen med meg!
Ok, men kjør forsiktig!
-Stoler du på meg? -Ja, du er best!
Jeg hater gym,-
-men Manu hater det sikkert enda mer.
Vi får i hvert fall ingen lekse.
Dette året vil jeg at det skal skje noe.
Hver dag håper jeg å få møte ham. Jeg har møtt ham i korridoren.
Han så meg ikke eller lot som ham ikke så meg.
Merkelig, kroppen min føles annerledes.
Jeg liker det, men det ville vært enda bedre med ham.
Ble du kåt?
Tenk at du er så velutstyrt! Det skulle man ikke tro.
De er bare misunnelige.
Jeg vil ha ham. Jeg vet det.
Ja, jeg så på den du foreslo. Den så ut som et fengsel!
Nei, jeg har funnet en annen. En finere. Vent litt.
Her er den!
"Vakkert miljø, velutdannet pleiepersonale."
1800 euro.
Nei, jeg har ikke snakket med henne. Det er ikke lett med henne.
Hvorfor kan ikke du snakke med henne? Ok, jeg skal prøve.
Melissa?
Ja, hun kommer til å bli opprørt. Du vet hvordan barn er.
Ja, jeg var bestemt med mopeden, men hun bruker Manuelas.
Hun har meldt seg på svømmeskole.
Denne gangen skal hun lære det.
Hallo? Hører du meg?
Hallo?
Elvira!
Melissa fikk låne den, men jeg trenger den nå.
Jeg skal treffe noen venner.
Hvordan kan du ha det så rotete?
På rommet mitt kan jeg vel ha det som jeg vil?
Denne lå i stua.
Tilgi meg. Det skal ikke gjenta seg.
Skal du gå ut så sent? Skal jeg hente deg etterpå?
Nei, jeg tar bussen.
Nei, ta en drosje.
Drosje er dyrt.
Jeg betaler drosjen. Ellers bekymrer jeg meg.
Jeg må snakke med deg, men ikke nå.
Fortell, vennene mine kan vente.
-Har du tatt medisinen? -Ja.
Nei, det har jeg ikke, men det er min sak.
Nei, det angår oss også. Den er bra for hjertet ditt.
Mamma hater bestemor. Hun er nok misunnelig på forholdet vårt.
Heldigvis kan hun ikke ødelegge for meg og Manu.
Hun sier at jeg skal ta mot til meg og snakke med Daniele.
De sa at Daniele er her!
Se på meg.
Se på meg. Se på meg. Se på meg.
Det er jo Melissa!
Du har vokst. Jeg kjente deg knapt igjen.
-Hvor gammel er du? -Nesten 16.
Kom.
Arnaldo, du husker vel Melissa?
Melissa...
Du er søt også når du er tørr.
En skål for gjenforeningen vår!
-Er alt i orden, Lavinia? -Nei, jeg vil gå.
Har du tenkt på meg?
Jeg vil spørre deg om noe, men ikke her.
Vil du bli med meg?
Da går vi.
Du er enda søtere nå enn i sommer.
Får jeg spørre deg om noe?
Vil du kysse meg?
Er du fortsatt jomfru?
Ja.
Vil du gjøre det med meg?
Jeg vil virkelig ha deg.
Ta på deg denne.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg ikke.
Du er en idiot.
Hvem har spurt deg?
Kjære pappa, du aner ikke hvor mye jeg ønsker at du var her.
Jeg ville be deg dra hjem til Daniele, og spytte ham i ansiktet,-
-slå ham og ydmyke ham slik han ydmyket meg.
Hvorfor får bare menn oppføre seg sånn?
Her og nå lover jeg at jeg skal gjøre det samme.
Bare tenke på min egen nytelse.
Jeg skal behandle dem slik og blåse i deres følelser-
-og ikke bry meg om hvem de er.
Datteren din Melissa.
Nei! Hva er det du snakker om?
Jeg kjenner deg, Daria. Du har allerede bestemt deg.
Vet du hva? Jeg føler meg nok mer hjemme der enn her.
Omtanken din går meg på nervene. Jeg vet at du mener det godt.
Jeg bekymrer meg for Melissa. Hun regner med meg.
Og meg!
Er du sikker på det?
Hvorfor behandler du meg slik?
Får jeg virkelig røyke her?
-Ellers flytter jeg ikke hit. -Det er ikke tillatt,-
-men alle gjør det likevel.
Men du burde slutte. Du vet ikke hvor farlig det er.
Du vet ikke hvor godt det er!
Kjære dagbok, mamma har sendt bestemor til et hjem.
-Søren, det øser ned! -Gi meg en paraply.
Hun fattet avgjørelsen uten å spørre meg.
Jeg betyr ingenting for henne.
Men når pappa kommer hjem til jul,-
-så får vi bestemor hjem, og hun får bo hos oss for alltid.
Kan du gi meg en paraply?
Elvira, hva gjør du? Du blir jo gjennombløt!
Hvorfor gjør du slik?
Bestemor har hjerteproblemer. Hun trenger omsorg!
Kom, da!
Takk.
God morgen.
Hva er det med deg?
Opp med deg, barn!
Fint, ikke sant?
Varme farger...
Sykepleierne er hyggelige. Jeg kunne bodd her selv!
Hvor er stikkontaktene?
Der er en...
-Lampen sitter i stikkontakten. -Du trenger en dobbelkontakt!
Det finnes sikkert et.
Her er det! Vær så god.
-De har slik orden! -Selvsagt har de det.
Hjemme er der radioen er.
Den har forandret livet mitt!
Bestemor...
Jeg går og henter sykepleieren.
Melissa!
Melissa, ikke vær lei deg.
Ingenting vil forandre seg.
Du kan hilse på når du vil, så river jeg i en kopp te.
Har du virkelig ikke noe imot å være her?
"Paradiset er der jeg er." Bestefaren din pleide å si det.
En utrolig selvopptatt mann!
Nå skal du få se.
Vekk med dette gamle teppet!
Ser du det?
Nå ser det helt annerledes ut!
Det trengs så lite.
Bestemor! Bestemor!
Ikke gråt, min skatt!
-Vi vil sees igjen! -Men du gråter jo!
Musikk!
Dine to favoritter! Risotto med sopp eller paella?
Ingenting.
Blås i meg. Du vet bare hvordan man sårer noen.
Hvorfor sier du det til meg?
Hva gjorde hun deg?
Du burde være fornøyd nå. Nå får du ha rene askebegre.
Er du sint på meg?
Jeg elsker bestemor! Huset blir tomt uten henne.
Tro meg, jeg er også lei meg.
Da drar vi og henter henne!
Kjære...
Hun blir lykkeligere der. Hun har kjempehyggelige naboer.
Pappa hadde aldri tillatt det.
Jo, vi bestemte det sammen.
Du lyver.
Melissa, bli her hos meg en stund.
Kjære dagbok, mamma er et monster. Og pappa?
Bestemte de det sammen? Jeg kan ikke tro det.
Men hva om det er sant?
Jeg vil protestere, men jeg kan ikke gjøre noe.
Jeg har ingen talerett.
Hvordan gikk det med din bestemor? Jeg er på kino med mamma.
Kjedelig! MANU
Nå er jeg ensom. Helt alene.
Raseri, raseri, raseri.
Raseri, raseri, raseri...
Dette er utrolig! Der er den nye fyren Marco!
Han er så lekker! Skal jeg si hei til ham?
Hvorfor svarer du ikke?
Husk at vi har prøve i morgen. Ciao!
I dag er det bursdagen min.
Mamma gav meg en gave som jeg ikke har åpnet.
Pappa ringte da jeg var ute.
Å våkne uten bestemor er fælt. Huset er tomt uten henne.
Ingen karaktersetting i dag. Vi leser avisa.
"Ifølge en ny undersøkelse er 75 % av italienerne katolikker."
Jeg er 16. Jeg er ikke noe barn lenger.
Jeg vil være grusom mot verden, slik den har vært grusom mot meg.
Får jeg forstyrre deg i sminkingen, Titti?
Tror du på noe? Selv er jeg agnostiker.
Hjemme går vi alltid til messe.
Pleier du å sminke deg under messen også?
-Og tvillingene? -Vi er panteister.
Akkurat som Paris Hilton.
Det er enkelt: Forføre, utnytte-
-og kaste. Man tar det man vil ha.
Har du tro?
På hva?
På Gud. Er dere troende i familien din?
Mamma er det, men ikke pappa.
Selv vet jeg ikke.
Men du må tro på noe.
Det ville vært bra hvis det var en Gud. En man kan betro seg til.
Eller noen som allerede vet alt, så man slipper å forklare.
Bedre enn en dagbok!
Det ville vært bra hvis det var en Gud. Gud svikter en ikke.
Men det gjør Daniele!
Hvis det var en test i umodenhet, skulle du bestå med glans.
Tenker du på ham ennå?
Hvis jeg var en mann, hadde jeg aldri sluppet en jente som deg.
Hadde du elsket meg?
I all evighet.
-Jeg kunne slå til ham. -Nei, det var bra.
-At han behandlet deg sånn? -Nå vet jeg hvem han er.
Det er lett å være som ham. Kom! Jeg skal vise deg.
Hei.
-To milkshake. -Har dere banansplit?
Nei, dessverre.
Er det ikke varmt?
Hva synes du om fyren der borte?
-Han? Er du gal? -Ville du ligget med ham?
Aldri.
Ikke jeg heller.
Men han vil ligge med meg.
-Ser du hvordan han ser på meg? -Nei.
To milkshake.
Nå skal jeg gjøre ham gal.
Slutt!
Sånn gjør Daniele. Se på meg.
-Hva gjør han? -Han stakk hånda i lomma.
-Hvorfor det? -Gjett!
Hva skal du gjøre?
-Nå går jeg! -Jeg også.
Da går vi!
Der ser du. Var det ikke lett?
Du er gal!
Ingen skal få gjøre meg noe igjen. Jeg skal knuse smertene med raseri.
Jeg skjærer meg med barberblad. Det gjør vondt, men jeg holder ut.
Jeg er sterk.
Jeg gråter ikke. Jeg gråter ikke. Jeg gråter ikke.
Pappa har ringt og sagt at han ikke kommer hjem til jul.
VINTER
Elvira! Melissa!
-Unnskyld at jeg er sent ute. -Alt i orden.
Du ser enestående ut!
Melissa, kom fort. Bestemor er her!
-Bestemor! -Melissa!
Min elskede, min elskede...
Hvor er lenestolen min?
Liker du den ikke? Den er bedre.
Den er avskyelig.
Det er en kjent modell. En klient til Mrs. Adele foreslo den.
Har du kuttet deg?
Det er ingenting...
Hva har du laget til meg?
Vent litt.
Det er nesten ferdig! Jeg skal bare varme det.
Soyasaus eller chilisaus?
Te først. Lager du det til meg?
-Eplete? -Ja.
Og...?
Melissa har problemer. Hun går gjennom en vanskelig periode.
Hva er det du snakker om? Hun virker rolig.
-Men ser du henne i øynene? -Klart det!
Melissa er bare barnet. Hun har ikke engang en kjæreste.
Du burde holde bedre øye med henne. Jeg kjenner henne.
Og det gjør ikke jeg?
Her, bestemor.
-Ingenting til meg? -Melissa.
Rommet mitt!
Det har blitt et lagerrom!
Bare så dere vet det, så spiser vi om 6 minutter!
Jeg visste at den var her!
Nå skal jeg vise deg noe som du aldri har sett.
Jeg visste at hun ikke ville finne den!
Bra. Lukk døra.
Jøss, bestemor! Du var så vakker!
Han ville ha meg slik.
-Bestefar? -Nei, før det.
Jeg var litt eldre enn deg.
To, tre,-
-fire, fem...
Vi flyktet til Paris sammen.
Var du forelsket?
Bare om natta.
Han forsto meg ikke, bare kroppen min.
Og jeg forsto hans.
Om dagen avskydde jeg ham.
Men jeg kunne ikke leve uten ham.
Han var utro mot meg. Han ydmyket meg.
Men med bare ett kyss så tilga jeg ham alt.
En kveld kom han ikke tilbake. Han hadde blitt med en annen.
Men han glemte pistolen sin.
Jeg tenkte for meg selv: "Skal jeg skyte meg selv eller ham?"
Men så havnet jeg foran speilet...
...og begynte å børste håret mitt, akkurat slik.
Børstetak-
-etter børstetak-
-etter børstetak...
Krøllene forsvant...
Hvor mange er vi kommet til?
Trettifire.
Hvorfor må vi gjøre nøyaktig hundre?
For etter hundre børstetak var håret mitt rett igjen.
Jeg så på meg selv.
Han hadde ingen makt over meg lenger. Jeg var en annen person.
Trettifem, trettiseks,-
-trettisju, trettiåtte,-
-trettini...
Kjære dagbok, et nytt år har begynt.
Et nytt år, en ny Melissa.
Jeg skal ikke gjøre noe som jeg ikke vil.
Jeg skal finne kjærlighet og nytelse. Ømhet og glød.
Ja?
Det er Daniele.
-Hei. -Bare "hei"?
-Hva skal jeg si, da? -For eksempel "det var lenge siden".
-Eller "hvor har du vært, Daniele?" -Ok, hvor har du vært?
-Og hvor har du vært? -Ingen steder.
Har du savnet meg?
Jeg har savnet deg.
Kan jeg få spørre om du vil komme over og elske?
-Som sist? -Mye bedre.
Jeg har en overraskelse.
Melissa...
...er du der ennå?
Melissa?
Kommer du?
Ja.
Melissa...
Du har virkelig blitt forandret.
Er det overraskelsen?
Nei.
Den er mye bedre.
Lukk øynene.
Vent her. Ikke rør deg.
Sitt stille.
Daniele?
Hold øynene lukket!
-Er han overraskelsen? -Hva da? Liker du det ikke?
Jeg trodde du ville være med meg.
Vent, vent...
Tre er et bra tall. Du kommer til å like det.
Jeg har også en overraskelse. Jeg går nå.
Ikke vær så barnslig.
Barnslig?
Så jeg er barnslig?
Du er helt fantastisk!
Jeg skal nok vise dere.
Hva gjør du her?
Vet ikke kjæresten din hva hun skal gjøre?
Vet dere hva?
Jeg har en idé.
Kom igjen.
I dag er jeg kjæresten din.
Hold munn.
Fortell om du liker det.
Se og lær, Daniele.
Daniele og Arnaldo samtidig? Er du gal?
Jeg vet ikke hvorfor.
Noe ble tent inni meg.
Raseri. Jeg ville lære dem en lekse.
Vise at jeg ikke er deres leketøy.
Og vet du hva? Jeg likte det!
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg følte meg levende.
Og...
...fikk du orgasme?
Nei.
Jeg elsker deg, men du tar feil.
De kommer til å fortelle alle. Lov å la være å gjøre det igjen!
Jeg elsker deg, jeg også.
Hva er det du driver med? Du ødelegger jo neglene dine!
Vær så snill.
Jeg oppdaget sex-chatting.
Man slipper å lide der. Man bare nyter.
Jeg kaller meg Myself. Jeg snakker sex med Anyone.
Melissa! Hvorfor har du låst deg inne?
Kan du hjelpe meg med å brette tyllen?
Ja visst! Jeg kommer!
På chatten kan jeg si hva jeg vil og være som jeg vil.
Jeg er fri.
Manuela forstår ikke.
Jeg vil fortelle at jeg ville knulle første og beste mann.
Tenk deg ansiktsutrykket hennes.
VÅR
JEG SKULLE GJERNE VÆRE KVINNEN PÅ BILDET...
...OG AT ALLE SÅ PÅ MEG
Kjære dagbok, jeg kan ikke tro at det er sant.
I dag gjorde jeg det med en museumsvakt.
Han tok meg med til et isolert sted, og vi gjorde det.
Kroppen min eksploderte av nytelse.
"Jeg vet ikke hvordan han torde, men Daniele ringte meg.
Det var en liten fest hos ham med folk jeg ikke kjente.
Jeg lot en eldre fyr ta på meg for å gjøre Daniele sjalu."
Nei, slutt.
"Begjær i de mest upassende øyeblikk.
Jeg ble kåt i timen.
I dag er jeg 16. Jeg er ikke noe barn lenger.
Jeg føler meg annerledes, mer fri.
Jeg vil snakke med Manuela, men hun forstår ikke.
Hun skjuler seg under fettet sitt, redd for sin egen skygge!"
Jeg er lei for det.
Og du? Du lot dem bare...
-Hva er du for venn? -Jeg?
Hva skulle jeg gjøre? Jeg gjemmer meg jo under fettet mitt.
Dra til helvete!
Du også, Manuela!
De tror at de vet alt om meg, men de vet ingenting.
De sier at jeg er en hore.
Jeg skal kjøpe en sexy kjole og vise dem hvilken hore jeg er.
Jeg er ikke som dem.
Jeg tør være meg selv.
Jeg har fått nok av Manuela. For alltid.
-Hei, Melissa. -God dag.
Bestemor!
Kjære dagbok, kommer noen noensinne til å se slik på meg?
Holde rundt meg med så mye glød.
Mamma!
-Mamma! -Hei, kjære. Gikk det bra med deg?
Stilig!
Endelig har du kledd deg opp. Så fin kjole!
Den kunne vært litt lenger, ellers er den perfekt.
-Hvor mye kostet den? -50 euro.
Hvorfor denne forandringen? Er du forelsket i noen?
-Jeg skal studere. -Melissa, vent på meg!
Melissa!
Melissa, vent på meg.
Vil du ha skyss?
-Jeg har ingen hjelm. -Jeg har en til!
Jeg vil være alene.
Melissa, jeg kan forklare.
Jeg prøvde å stoppe dem, men jeg kunne ikke.
Det var fælt for meg også!
Mobilen din.
Hallo?
Hei.
Hvor da?
Arnaldo, her er jeg.
Er Daniele her?
Kanskje det.
Nå går vi.
-Hvorfor her? -Fordi det er hyggelig.
Kom igjen.
Vent.
Det er en lek.
Hva gjør jeg her?
For et spørsmål.
Kom igjen.
Hvorfor har jeg bind for øynene?
Fordi du er et ludder.
Du gjør som jeg sier, og du liker det. Greit?
Jeg vil gå.
Slutt å gjøre deg til.
-Jeg vil ikke. -Slutt å gjøre deg til.
Nei!
Gå ned på kne.
Ned.
Gjør som jeg sier.
En etter en.
Som en proff.
Jeg børstet håret mitt med hundre børstetak.
Det fungerte ikke. Angsten og smertene er der fortsatt.
Hvilken rolle spiller det? Jeg trenger ikke å glemme.
Ingen kan få meg til å skamme meg over den jeg er.
-De er bare feige. -Det er ikke sant!
Det er urettferdig.
MYSELF: Jeg har smaken av fem forskjellige menn i munnen.
Fem forskjellige smaker.
Hvordan smaker din?
ANYONE: Møt meg, så skal jeg sprute i munnen din.
Du er en som bare snakker og finner på alt.
MYSELF: Hvor skal vi møtes?
ANYONE: Via Gianna Brezzi 25, leilighet 13, i morgen ettermiddag.
Eller er du redd for smaken min?
MYSELF: Det er du som burde være redd.
Du skal få se at jeg ikke finner på ting.
Melissa!
Melissa, kom og se hva jeg har til deg!
Melissa!
Hallo?
Ja.
Her er nøklene. Faren din kommer snart.
-Leilighet 13. -Takk.
Jeg kommer.
Kyss, inni, hardt.
Jeg liker smaken av sperma. Kyss pikken min, treng inn.
Første gang bakfra.
Kjemitime. Jeg vil ikke bli som mamma.
Jeg sugde alle fem.
Opphisselse. Dårlige karakterer. Som et ludder. Smerte, smerte.
Chatte-mann, jeg kommer.
Melissa!
Åpne kassene og velg hvem du vil være
Får jeg møte henne?
Nei, det går ikke. Hun er på intensiven.
Vær så snill, vent her.
Unnskyld meg. Du er Elviras svigerdatter, ikke sant?
Jeg er en venn av henne.
Hun kjente meg ikke igjen engang.
Nei.
Vær sterk.
Myself?
Jeg er lei for det. Vi gjorde vårt beste.
Takk.
Myself?
Kom ut.
Hva har du gjort?
Du har blandet alt!
Velg.
Du må velge.
Adlyder du ikke?
Hvem tror du at du er?
Myself!
Straff meg!
Nå er det min tur!
Jeg vil gå! Vær så snill, la meg gå!
Bestemor!
Hvor er hun?
Jeg prøvde å ringe deg.
Du skal få se henne. Det er ikke motbydelig, hun er så vakker.
Led hun?
-Var du der? -Nei, det skjedde så plutselig.
Min kjære.
Siste gang jeg så henne, satt hun på den benken.
Det satt en mann hos henne.
Han snakket om kjærlighet.
Stakkars bestemor.
Jeg innså ikke hvor høyt jeg elsket henne.
Jeg savner sigarettene hennes. Rotet hennes.
Hvordan kunne hun?
Hun har latt meg være igjen alene.
Jeg er her hos deg!
Jeg er her!
Jeg har vært blind.
Bestemor så så mye.
Hun visste at du...
Hva da, mamma?
Denne...
Mamma, har du lest i den? Hvorfor?
Det skulle du ikke ha gjort.
Det som står i den, er det sant?
Ikke nå, jeg ber deg.
Vær så snill.
Er det sant eller ikke?
Og hvis det ikke er sant,-
-hvordan kunne du finne på det?
Er det sant?
Tilgi meg, kjære.
Tilgi meg.
Jeg trodde ikke at det ville bli så vanskelig.
Tilgi meg.
Men jeg er her nå.
SOMMER
Kjære dagbok, det er siste skoledag.
Sommerferien begynner.
Bullo.
Kom hit.
Kan en gest utslette alt?
Kan man endre seg på min alder? Og vil jeg virkelig endre meg?
Melissa!
Kom igjen!
Jeg ringte da jeg hørte om din bestemor.
Men da jeg hørte stemmen din, ble jeg redd.
Du aner ikke hvordan det har vært uten deg!
Jeg har savnet deg også! Kjempemye!
Er du gal? Hvorfor skulle jeg legge an på jenta di?
-Din forbanna drittsekk. -Tror du på alt du hører?
Lavinia fortalte meg det.
Så hun har fortalt det?
Fortalte hun også at hun satt på ansiktet mitt, den megga?
Arnaldo! Vi skal vel ikke krangle om en jente?
Hei, jenter. Hvordan ble karakterene?
Vi skal sjekke det nå. Jeg har sikkert strøket!
-Vi klarte oss! -Og jeg? Strøk jeg?
-Nei, du klarte deg! -Flott!
-Jeg får ta det opp igjen. -Kommer du på Danieles fest?
Kaller du det en fest? Jeg går ikke dit.
-Daniele kommer. -Det blåser jeg i.
Du strøk!
Er du fornøyd?
Ja! Jeg mener, nei.
Ikke for at du strøk, men fordi...
Fordi du snakker med meg for første gang.
Vent på meg!
Men ja, for jeg strøk også.
-Jeg skal begynne på kunstskole. -Skal du ikke gå her?
Er det meg?
Men når lagde du dem? Jeg merket det aldri!
Dette er da jeg ble forelsket i deg.
Du var der.
Jeg husker det.
Vil du posere for ditt første portrett?
Mitt første?
Det første du vet om.
Så fint portrett.
-Hva gjør du her? -Leter etter deg.
Jeg skal ha fest i kveld. Ingen foreldre.
Jeg er lei av fester. De er alle like.
Like?
Mine fester er ikke like.
Det blir gøy!
-Jeg har ikke lyst. -Jaså?
Når da?
Jeg kjenner deg.
For første gang så han på meg.
Jeg følte ingenting.
Jeg kjente meg ikke igjen i øynene hans.
Han sa alt som jeg hadde lengtet etter å få høre så lenge,-
-men nå brydde jeg meg ikke.
Jeg er den eneste som vet hvor vakker du er.
Jeg skal gå på festen.
Jeg skal vise dem at jeg ikke bryr meg om deres små leker lenger.
Melissa!
Kom hit!
Hvor skal du? Du må bli hos meg!
Jeg har forandret meg.
Jeg lurer på hvordan Marco...
...ville tegne meg nå.
Jeg er virkelig fornøyd. Du skal få se.
Vi rakk det før du skal dra. Jeg har hentet billettene dine.
Det er mellomlanding i Frankfurt og så i Jiddah.
Sa han om jeg får komme ut til plattformen?
Ja, han har fått tillatelse.
Jeg skulle gjerne bli med, men juni er en bryllupsmåned.
Hvorfor ber du ikke Mrs. Adele om en uke fri?
Kjære! Mrs. Adele har allerede vært så snill.
Jeg fikk fri for å overse jobben her.
Og pappa blir glad hvis han får være sammen med bare deg.
Mamma!
Liker du det? Jeg fant det på bestemors rom.
Hun var så vakker. Hun ligner deg, kjære.