"Drága naplóm, ma van az utolsó nap a suliban.
Kezdődik a nyár.
De az a legnagyobb újság, hogy Manuelával együtt...
...meghívtak Danieleék medencéjébe.
Már hónapok óta vártam erre a pillanatra.
Talán most felfigyel rám."
Elvira.
Felébresztenéd az unokádat? Én késésben vagyok.
Melissa, siess, elkésel az iskolából.
Elvira?
Mi van, nem hallasz?
Megtennéd? Én késésben vagyok, és még el kell készülnöm.
Sajnálom.
Jó, akkor majd én.
Micsoda rumli!
- Édesem, az ébresztőóra. - Menj innen!
Sajnálom, édesem, de elkésel az iskolából.
Menj el!
Délután 4-re érkeztünk.
NYÁR
Egész úton arrafelé vissza akartam fordulni.
A torkomban dobogott a szívem.
- Várj! Ne csengess! - Miért?
Még korán van.
Nem, Titti 4-et mondott.
Tapintsd ki!
- Semmit sem érzek. - Viccelsz?
Majd' felrobban. Menjünk el, amíg még lehet.
Nem. Egy éve sóvárogsz utána. Most, hogy végre...
És ma egy szörny is szebb nálam.
Ne légy nevetséges! Csodálatosan nézel ki.
Mi van, ha rájön, nem tudok úszni?
- Ne menj a medence közelébe! - És ha megcsókol,
- és rájön, hogy most csinálom először? - Bolond vagy?
Hisz' annyit gyakoroltuk. Higgadj már le!
- Ki az a csaj? - Melyik?
- A dugható. - Hát ideértetek.
Kapd el, Patrizio.
Ne, nincs kedvem hozzá. Ne légy olyan hülye!
- Szia, Manuela. - Én vagyok Manuela.
Én meg Melissa.
- Akkor szia, Melissa. - Daniele, gyere.
Bocsi.
Nos, én...
Hülyék, a cipőm!
200 eurómba került.
- Ki az a csaj? - Lavinia. Arnaldo barátnője. Egy szuka.
Engem ne merészeljetek bedobni. Vagy szétrúgom a seggeteket.
Szerelmem.
Én odamegyek.
Légy óvatos, bedobnak a vízbe.
Ne, nem tud úszni!
Segítsetek neki! Csináljatok már valamit!
Féltél?
Én? Nem.
Azt hittem, tudsz úszni.
Igen, tudok... De egyszerre megijedtem.
Mi? Most mondtad, hogy nem féltél.
Utána már nem.
Megijedtél.
Gyere! Megmutatom a kert legszebb részét.
Na és, ha nem tudsz úszni. Ha akarod, én megtanítalak.
Eljöhetsz, ha a többiek nem lesznek itt.
- Nos? - Nos, mi?
Eljössz?
- Igen. - Tetszik itt neked?
Igen.
És én tetszem neked?
- Egy kicsit. - Apád mivel foglalkozik?
Mérnök.
- Utakat épít? - Nem. Olajjal dolgozik.
Egy fúrótornyon van az Indiai-óceán közepén.
Egy év múlva jön haza.
És anyád?
Ő esküvői ruhákat árul.
- Van testvéred? - Nem. Csak egy barátnőm.
- Benne megbízol? - Igen.
- És mindent elmondasz neki? - Igen.
És rólam mit mondasz majd neki?
Nem tudom.
Kislánynak nézel ki.
Hány éves vagy?
Tizenöt és fél.
- Van fiúd? - Nincs.
Neked van?
- Mi? - Barátnőd.
Nincs.
Szűz vagy?
Igen.
- Hány fiút csókoltál meg eddig? - Kettőt.
És melyik tetszett jobban?
Az első.
Állj fel!
Mit akarsz tőlem?
Meg akarsz csókolni?
Igen.
Akkor csókold meg a dákómat!
Vedd a szádba.
Mit csinálsz?
Talán legközelebb szájon is csókolhatsz.
Azután sose láttam őt.
Sötét volt az a nyár. Elfojtott könnyeké.
A telefonhívásra vártam, amely sosem jött el.
El akartam tűnni. Elrepülni messzire.
Mint az apám. A világ másik végére.
ŐSZ
Ne grimaszolj. Nyugi!
Te vajon mit csinálnál? Azután, ami történt, ő eltűnt.
Eszébe se jutsz, felejtsd el!
Sose mondtam, hogy én fontos vagyok neki. Ő fontos nekem.
És ez minden nap rosszabb.
Menjünk.
- Jó reggelt. - Jó reggelt.
Kérem, hölgyeim.
Örömmel vártunk önökre, nem igaz?
Névsorolvasás.
- Ademo, Elisabetta? - Jelen.
- Bozzini, Manuela? - Jelen.
Caldiron, Clelia és Leo?
- Jelen. - Jelen.
De Angelis, Marco?
Első nap a suliban.
Szörnyen érzem magam.
Ő az új diák. Remek kezdet.
Látnom kell őt. De nincs itt.
Mindenki számára véget ért a vakáció, csak neki nem.
Én vagyok Marco De Angelis.
Tudod, hogy egyszerűen ki kéne rúgnom téged?
Ó, nem. Az túl könnyű lenne. Találj magadnak helyet!
Próbálom gyűlölni azért, amit tett velem.
De nem megy. Még mindig kell nekem.
A kedvenc helyem. Úgy hívják: a halálszék.
De dögös.
Micsoda lúzer!
Szóval kemény legény vagy. Itt az első bejegyzésed.
Jó nagy F.
Nem is tudja, mennyire tetszik nekem.
És ha szégyenbe hozna, azt is megbocsátanám neki.
Ha csak egyszer megölelhetném, megértetném vele.
Hívj fel, szerelmem!
Hívj fel, hívj fel!
Hívj fel!
Egy.
Kettő.
Három.
Igen, itt reggel van.
Igen, máris hívom. Te hogy vagy?
Melissa, siess, apád az.
Melissa. Nyisd ki, apád telefonál.
Miért zárkóztok be mindig?
Az anyáddal vagy a lányoddal akarsz előbb beszélni?
Apu. Tudod, veled álmodtam.
Igen. Párizsban voltunk. De a mi házunkban.
Nem lenne könnyebb, ha a saját fürdőszobád használnád?
- Igen, jó vagyok. De te is légy jó! - Legalább ne zárkózzatok be!
Nem, könyörgök. Kérlek, ne cigizz,
- reggel zavar a füst a fürdőszobában. - Most is várom, hogy írj.
Máris abbahagyom.
Nézd, ez az utolsó.
Igen, itt van.
Szia, édesem.
Persze, hogy szedem a gyógyszert.
Miért mindig ugyanazt mondod?
És még hogy az öregek szenilisek.
"Drága naplóm, a családom egy kész katasztrófa.
Apám messze van, anyám meg nem ért semmit.
Még jó, hogy ott a nagyi. És Manuela, a legjobb barátom."
Hé, lassabban!
Velem sose félj!
Jó, de légy óvatos.
- Megbízol bennem? - Igen, szuperül csinálod.
Utálom a tornát.
De tuti, hogy Manu még nálam is jobban utálja.
De legalább nem kell tanulni.
Idén valami más után sóvárgok.
Minden nap azt remélem, összefutunk.
Eddig kétszer történt, a folyosón.
Vagy nem látott, vagy úgy tett, mintha nem látna.
Érdekes. Sokkal inkább érzem a testem, mint eddig.
Ez tetszik.
De vele még jobban tetszene.
Mi van, begerjedtél?
Hé, de legalább tökös legény vagy. Ki gondolta volna?
Ne aggódj. Csak irigykednek.
Akarom őt. Ebben biztos vagyok.
Igen, megnéztem, amit ajánlottál.
Úgy néz ki, mint egy börtön.
Nem, megnéztem egy másikat is.
Kész luxus. Várj egy kicsit!
Itt van.
"Stílusos környezet.
Képzett orvosi személyzet."
Nem, vele még nem beszéltem.
Tudod, hogy nem könnyű vele, igaz?
Miért nem beszélsz vele te?
Jó, jó. Majd megpróbálom.
Melissa?
Igen, persze. Eleinte zaklatott lesz. De aztán...
Tudod, milyenek a gyerekek, nem?
Ne aggódj a robogó miatt, nem engedtem.
De Manueláét vezeti.
Igen. És úszóleckéket akar venni.
Ezúttal úgy tűnik, komolyan meg akar tanulni.
Halló? Hallasz?
Halló?
Elvira.
Kölcsönadtam Melissának. De most szükségem van rá.
Kimegyek teázni a barátaimmal.
Hogy élhetsz ilyen káoszban?
Legalább a saját szobámban azt csinálom, amit akarok, nem?
Tessék. Ez a nappaliban volt.
Sajnálom. Többé nem fog előfordulni. Ígérem.
Miért mész el ilyen későn? Elmenjek majd érted?
Ne aggódj! Majd busszal jövök.
Ne, fogj egy taxit.
Az drága.
Ne törődj vele. Majd én állom. Ne kelljen aggódnom miattad.
Később beszélni akarok veled.
De nem most. Most elfoglalt vagy.
Csak rajta, mondd el! A barátaim megvárnak.
- Bevetted a tablettát? - Igen.
Nem, nem vettem be.
De ez az én dolgom.
Nem, valójában ez a mi dolgunk is.
Nem is tudod, mennyit segít a beteg szívednek.
Anyám gyűlöli a nagyit. Néha azt hiszem,
irigykedik a közelségünkre.
Szerencsére Manu közé és közém nem állhat. Imádom őt.
Manu szerint bátran beszélnem kéne Danielével.
Azt mondják, Daniele már itt van.
Nézz rám!
Nézz rám! Nézz rám! Nézz rám!
Te nem Melissa vagy?
Megnőttél. Alig ismertelek meg.
Hány éves vagy?
Majdnem 16.
Gyere!
Arnaldo, emlékszel Melissára?
Melissa.
Szárazon is jól nézel ki. Elismerésem.
Hát, igyunk az újbóli találkozás örömére!
- Lavinia, szerelmem, jól vagy? -Nem, el akarok menni. Elegem volt.
Gondoltál rám?
Kérdezni akarok tőled valamit, de nem itt.
Velem jössz?
Menjünk!
Még annál is szebb vagy, mint amilyen nyáron voltál.
Kérdezhetek valamit?
Meg akarsz csókolni?
Még mindig szűz vagy?
Igen.
Akarod velem csinálni?
Úgy, ahogy én akarlak téged?
Vedd fel ezt!
Szeretlek.
Én nem szeretlek téged.
Hülye vagy.
Ki kérdezett?
Apu, édes apu.
Bár itt lennél!
Akkor megkérhetnélek, hogy menj el Danieléhez, és köpj a képébe.
Hogy kényszerítsd térdre, és verd meg.
Alázd meg úgy, ahogy ő megalázott engem.
Miért van az, hogy csak a férfiak viselkedhetnek így?
Esküszöm, hogy mostantól én is így fogok viselkedni.
Csak a magam gyönyöre lesz fontos.
Én is így fogok bánni velük.
Nem fogok törődni az érzelmeikkel.
Nem érdekel majd, hogy ki áll előttem.
A lányod, Melissa.
Nem, miket beszélsz?
Nem, ismerlek én, Daria.
Már mindent eldöntöttél.
Valójában, tudod, mit, Daria?
Talán jobb lesz nekem ott.
A gondosságod az idegeimre megy. Tudom, hogy őszinte vagy,
de akkor is idegesít.
De Melissára gondolok.
Ő számít rám.
Rám is.
Ebben biztos vagy?
Miért bánsz így velem?
Biztos lehet ott cigizni?
- Különben nem megyek. - Elméletileg nem,
de mindenki csinálja, hát elnézik.
Sajnos. Le kell szoknod. Tudod, mennyit árt neked.
Te meg tudod, milyen jól esik nekem.
"Drága naplóm, anyám szanatóriumba küldte a nagyit."
- A fenébe, zuhog. - Add az esernyőt!
"Engem meg se kérdezett, úgy hozta meg a szörnyű döntést.
Én semmit se jelentek neki.
Ha apa Karácsonyra hazajön,
eljövünk a nagyiért, és hazavisszük. És végleg velünk marad."
Adod már az esernyőt?
Elvira, mit csinálsz? Teljesen elázol.
Édesem, miért csinálod ezt?
Tudod, hogy beteg a szíve.
Olyan helyen kell lennie, ahol gondját viselik.
Gyerünk már.
Ó, köszönöm.
Jó reggelt.
Ugyan, mi a gond?
Fel a fejjel!
Nos? Szép itt, nem?
Meleg színek.
A nővérkék kedvesek.
Szinte én is idejönnék.
Hol vannak a konnektorok?
Ó, ott van egy.
- Abba lámpa van beszúrva. - Kell egy kettes.
Kell lennie egynek.
Megvan. Itt egy kettes konnektor.
- De jól szervezett! - Hát nem?
Ahol a magnód van, ott az otthonod.
Ez megváltoztatta az életemet.
Nagyi...
Hívom a főnővért.
Melissa.
Melissa, ne szomorkodj!
Köztünk semmi sem változik meg.
Bármikor meglátogathatsz,
és én finom teát főzök neked.
Téged tényleg nem bánt, hogy ide kell jönnöd?
"A menny ott van, ahol én vagyok." Ezt a nagyapád szokta mondani.
Csodálatosan önző ember volt.
Így kell ezt csinálni.
Megszabadulunk ettől a pocsék, vénasszonyos pokróctól.
Látod?
Mindjárt más.
Nem kell sok hozzá.
Nagyi. Nagyi!
Ne sírj, édesem,
- ez nem végső búcsú. - De te sírsz.
Zenét!
A kedvenceid.
Gombás rizottót vagy paellát?
Semmit se kérek.
Ne aggódj miattam. Mindent eltolsz.
Édesem, miért bánsz így velem?
Nagyi tényleg annyira zavart téged?
Most már boldog lehetsz.
Végre tiszták lesznek a hamutartóid.
Haragszol rám?
Imádom a nagyit.
Nélküle üres lesz ez a ház.
Hidd el, nekem jobban fog hiányozni, mint neked.
Akkor hozzuk vissza! Máris.
Édesem. Jobb neki ott.
A szomszédjai kedves emberek.
Apa sose hagyta volna ezt.
De hagyta. Együtt döntöttünk.
Hazudsz.
Melissa.
Maradj velem egy kicsit!
"Drága naplóm, anyám egy szörnyeteg. És az apám?
Összejátszottak ebben?
Ezt nem hiszem el.
De mi van, ha igaz?
Lázadni szeretnék, de semmit sem tehetek.
Én nem számítok."
Hogy ment a nagyival? Moziban vagyok anyuval.
De unalmas! MANU
"Most egyedül vagyok. Teljesen egyedül.
Düh. Düh. Düh.
Undor. Düh. Undor..."
Ezt el se hiszem. Itt az új fiú, Marco.
Olyan dögös. Köszönjek neki?
Miért nem válaszolsz? Jó...
Ne feledd, hogy holnap olasz doga van. Szia.
"Ma van a szülinapom.
Anya ajándékot adott nekem. Ki se nyitom.
Apa hívott, nem voltam otthon. Többé nem próbálkozott.
Szörnyű volt nagyi nélkül ébredni.
Nélküle üres a ház."
Ma nem osztályozunk.
Olvassuk az újságot!
"Egy új felmérés szerint...
...100 olaszból 75 gyakorló katolikus."
"16 éves leszek. Már nem vagyok gyerek.
Ugyanolyan kegyetlen akarok lenni a világgal, mint amilyen az velem."
Megzavarhatlak a sminkelésben, Titti?
Te hiszel valamiben? Én például agnosztikus vagyok.
Nálunk mindenki jár misére.
És a misén is csak a sminkeddel törődsz?
- Az ikrek. Rózsák és virágok? - Mi panteisták vagyunk.
Mint Paris Hilton?
"Egyszerű. Provokáld, csábítsd el, használd ki,
aztán dobd el. Mindenki megszerzi, amit akar.
És te hiszel?
Miben?
Például Istenben. A családod vallásos?
Anya az.
Apa nem.
Én, nem tudom.
De valamiben hinned kell.
Jó lenne, ha lenne Isten.
Akiben megbízhatnék, aki mindig meghallgatna.
Aki tényleg mindent tud,
és nem kell magyarázkodni.
Jobb lenne, mint egy napló.
Jó lenne, ha létezne. Isten nem árul el.
De Daniele igen.
Ha éretlenségi is lenne,
te jelesre végeznél.
Még mindig rá gondolsz, igaz?
Ha én pasi lennék, nem akarnálak elveszteni.
Te szerettél volna?
Életem végéig.
Legszívesebben felpofoznám a tagot.
Valójában hálás lehetek neki.
- Amiért így bánt veled? - Most már tudom, ki ő.
Könnyű úgy viselkedni, ahogy ő. Gyere, megmutatom.
Jó reggelt.
- Két turmixot. - Banana split van?
Sajnálom, nincs.
Meleg van, igaz?
Tetszik a pasi?
- Az? Megőrültél? - Meg akarnád húzni?
Soha.
Én se.
De ő engem meghúzna.
Láttad, hogy néz rám?
Nem.
Tessék a turmix.
Most bevadítom.
Akarsz fogadni?
Hagyd ezt abba!
Daniele is így csinálja. Mint én. Nézd!
Mit csinál?
A zsebébe tette a kezét.
- Miért? - Erőltesd meg kissé a fantáziád!
Mit akarsz elérni?
- Hát én megyek, jó? - Én is.
Gyere!
Látod? Könnyű, igaz?
Te bolond vagy.
Engem többé senki se bánthat.
A dühömmel harcolok a fájdalom ellen.
Megvágtam az arcom egy borotvapengével.
Pokolian fájt, de elviseltem.
Erős vagyok.
Nem sírok. Nem sírok. Nem sírok.
Apa végre felhívott. Azt mondta, nem jön haza Karácsonyra.
TÉL
Elvira. Melissa.
- Bocsánat a késésért. - Semmi gond.
Remekül nézel ki.
Melissa, siess, itt a nagyi!
Nagyi.
Melissa.
Édesem, édesem!
Hé! Mi történt a székemmel?
Az nem tetszik? Sokkal kényelmesebb.
Csúnya.
Nem, az egy híres típus.
Mrs. Adele egyik ügyfele ajánlotta.
Hol vágtad meg magad?
Semmiség.
Mit főztél nekem?
Várj!
Már majdnem kész, csak meg kell melegítenem.
Szója vagy chillimártást kérsz?
Előbb teát. Készítenél nekem, Melissa?
- Almával? - Igen.
Jól van, nos.
Melissának gondjai vannak.
Nehéz korszakot él át.
Miről beszélsz?
Nekem boldognak tűnik.
Megnézted az arcát?
Hát persze.
Melissa még gyermek. Még fiúja sincs.
Szerintem jobban oda kéne figyelned rá. Én ismerem őt.
És én talán nem?
Tessék, nagyi.
- És én semmit sem kapok? - Melissa.
A szobám...
Szekrényt csinált belőle.
Jól van, de hat perc múlva eszünk.
Tudtam, hogy itt lesz.
Mutatok valamit, amit eddig sosem láttál.
Tudtam, hogy ezt nem találja meg.
Jó, most csukd be az ajtót!
Hűha, nagyi.
Olyan gyönyörű voltál!
Ő ilyennek akart.
- Nagyapa? - Nem, őelőtte.
Alig voltam idősebb nálad.
Kettő,
három,
négy,
öt...
Együtt megszöktünk Párizsba.
Szerelmesek voltatok egymásba?
Csak éjjel.
Ő egyáltalán nem ismert engem.
Csak a testem kellett neki.
Nekem meg az övé.
Nappal megvetettem őt.
De nem tudtam uralkodni magamon.
Megcsalt.
Megalázott.
Aztán egy csók,
és mindent megbocsátottam neki.
Egy éjjel nem jött vissza.
Elment egy másik nővel. Egy szó nélkül.
De a pisztolyát hátrahagyta.
Gondoltam: "Magamat lőjem le, vagy őt?"
Ehelyett a tükör előtt találtam magam.
És így fésültem a hajamat.
Simítás,
simítás,
simítás után...
A göndör tincseim kioldódtak.
Mennyinél tartunk?
Harmincnégynél.
De miért kell 100-ig elmenni?
Mert a 100-adik simításra...
...újra teljesen kisimult a hajam.
Magamra néztem,
és többé nem volt hatalma felettem.
Egy más ember voltam.
"Drága naplóm, elkezdődött egy újabb év.
Új év, új Melissa.
Mindent eldobok, ami már nem tetszik.
És megtalálom a szerelmet, gyönyört,
az édes életet és a szenvedélyt.
Halló?
Itt Daniele.
- Szia. - Csak szia?
- Mi mást mondjak? - Mondjuk:
"Rég nem találkoztunk.
- Hol voltál, Daniele?" - Jó.
Hol voltál?
És te?
- Te hol voltál? Sehol.
Hiányzom neked?
Mert te hiányzol nekem.
Megkérhetlek, hogy gyere át hozzánk? Most azonnal.
Szeretkezni.
- Úgy, mint utoljára? - Most sokkal jobb lesz.
Meglepetésem van a számodra.
7Melissa.
Ott vagy még?
Melissa?
Át akarsz jönni?
Igen.
Melissa.
Nagyon megváltoztál.
Ez a meglepetés?
Nem.
Annál sokkal többről van szó.
Csukd be a szemed!
Várj itt! Ne mozdulj.
Maradj mozdulatlan!
Daniele?
Tartsd csukva a szemed!
Ő a meglepetés?
Miért, nem tetszek?
Azt hittem, te akarsz velem lenni.
Várj, várj!
A hármas nagyon jó szám. Meglátod. Tetszeni fog.
Nekem is van egy meglepetésem. Elmegyek.
Melissa, ne gyerekeskedj!
Gyerek?
Gyerek, mi?
Gyerek vagyok?
Egy fantasztikus kis gyerek.
Megmutatom én, milyen kis gyerek vagyok.
Te miért vagy itt?
A csajod nem tud így levetkőztetni?
Figyelj!
Van egy ötletem.
Gyerünk.
Ma én vagyok a csajod.
Fogd be!
Mondd meg, hogy tetszik-e.
Daniele, nézd, hogy kell ezt csinálni.
Daniele és Arnaldo együtt? Miket beszélsz? Megőrültél?
Fogalmam sincs, mi ütött belém.
Az egyik pillanatban valami átkattant bennem.
Düh. Meg akartam leckéztetni őket.
Megmutatni, hogy nem vagyok a játékszerük.
És, tudod, tetszett.
Nem tudom elmagyarázni, milyen érzés.
Elevennek éreztem magam.
És...
Volt orgazmusod?
Nem.
Én kedvellek, de amit teszel, az helytelen.
Azok a srácok mindenkinek elmondják.
Esküdj meg, hogy ez volt az utolsó!
Én is kedvellek téged.
Melissa, mit csinálsz? Kinyírod a körmödet.
Kérlek.
"Felfedeztem a chat-room szexet.
Semmi szenvedés, csak a gyönyör.
A nevem "Önmagam". Szexpartnert keresek. Bárkit."
Melissa. Miért zárkózol be?
Segítenél összehajtani a tüllt?
Jó, jövök.
"Egy társalgóban azt mondok, amit akarok.
Az vagyok, ami lenni akarok.
Szabad vagyok.
Manuela ezt nem érti meg.
Elmondanám neki, hogy meg akarom dugni az első utamba kerülő fiút.
Milyen képet vágna?"
TAVASZ
Bár lehetnék én a nő a festményen.
És bár mindenki eljönne megnézni engem!
"Drága naplóm, ezt még én se tudom elhinni.
Csináltam a múzeum őrével.
Elvitt egy rejtett helyre, és csináltuk.
A testem gyönyörben úszott.
Nem tudom, Daniele hogy mert felhívni.
Buliztunk egyet nála olyanokkal, akiket nem ismertem.
Hagytam, hogy egy idősebb srác megérintsen,
csak hogy Daniele féltékeny legyen."
Ne már!
"A legbizarrabb időpontokban jön rám.
Most, az órán, a tanár előadása alatt majd' elélvezek.
Ma lettem 16 éves. Már nem vagyok kislány.
Másnak érzem magam. Felszabadultnak. Szabadnak.
Beszélni akarok Manuelával, de ő nem ért meg.
Csak ül ott a zsírburkába burkolózva,
és a saját árnyékától is fél."
Sajnálom.
És te?
Hagytad ezt?
- Miféle barát vagy te? - Én?
Mit kellett volna tennem? A zsírburkomba burkolózva?
Baszódjatok meg, mind!
Te is, Manuela.
"Azt hiszik, mindent tudnak rólam.
De semmit sem tudnak.
Azt fogják mondani, hogy kurva vagyok.
Veszek egy szexi ruhát, és megmutatom nekik, milyen kurva is vagyok.
Én más vagyok.
Van merszem hozzá, hogy önmagam legyek.
Végeztem Manuelával.
Örökre."
- Szia, Melissa. - Jó napot.
Nagyi?
"Drága naplóm, rám is néz valaha így valaki?
Ki ölel majd engem ekkora szenvedéllyel?"
Anya.
- Anya. - Szia, édesem.
Minden rendben?
Látom, végre csinos vagy. Milyen szép ruha.
Ideje volt.
De azért meghosszabbítanám. De attól eltekintve tökéletes.
- Mennyibe került? - 50 euróba.
Mi ez a hirtelen változás? Tetszik egy fiú?
Megyek tanulni.
Melissa, várj meg!
Melissa.
Melissa, várj meg!
Elvihetlek?
- Nincs sisakom. - A tiéd az ülésem alatt van.
Egyedül akarok lenni.
Melissa, várj! Meg tudom magyarázni.
Meg akartam állítani őket, de nem ment.
Számomra is szörnyű volt.
A telefonod.
Halló?
Szia.
Hol?
Arnaldo. Itt vagyok.
Daniele nincs itt?
Talán.
Menjünk!
Miért erre az undorító helyre?
Mert ez egy szép hely.
Gyere!
Várj!
Ez egy játék.
De mit keresek én itt?
Milyen buta kérdés!
Menj!
De miért kötötted be a szemem?
Mert egy kurva vagy.
Azt teszed, amit mondok, és élvezni fogod, oké?
El akarok menni.
Ne hülyéskedj!
- Már nem akarom. - Hagyd abba a hülyéskedést!
Ne.
Térdelj le!
Le.
Most csináld rendesen!
Egyiket a másik után.
Nagyszerű munkát.
"Százszor megfésültem magam.
Nem vált be.
Nem vette el a szenvedést, a fájdalmat.
Na és? Nem kell elfelejtenem.
Senki miatt nem fogom szégyellni, hogy ki vagyok."
- Gyáva férgek! - Ezt nem hiszem el!
Ez nem igazság!
ÖNMAGAM: Számban 5 férfi íze,
5 különböző íz keveredik.
A te ízed milyen?
AKÁRKI: Gyere el hozzám ahelyett, hogy mindig nemet mondasz,
és én is elélvezek a szádba.
Te csak dumálsz,
de az csak mese.
ÖNMAGAM: És hol találkozzunk?
AKÁRKI: Via Gianna Brezzi 25., 13-as lakás, holnap délután.
Vagy félsz az ízemtől?
ÖNMAGAM: Neked kéne félned.
Majd meglátod, hogy csak mese-e ez egész.
Melissa.
Melissa, drágám, nézd, mit hoztam neked!
Melissa.
Halló?
Igen.
Itt a kulcsok. Az apja azt mondta, ott várja meg.
13-as lakás.
Igen, máris megyek.
Máris megyek.
Csókolj! Bent. Egyre erősebben.
Ízlelem a sperma ízét. Dákó a számban. Behatolás.
Nyelvesen, először hátulról édes íz.
Kémia óra. Nem akarok olyanná válni, mint anyu.
Öten voltak. Mind leszoptam.
Izgalom. Rossz jegy. Megaláztatás. Fáj. Fáj.
A férfi a társalgóból. Megyek.
Melissa.
Nyisd ki a dobozt, és válaszd ki, ki akarsz lenni!
Hogy van? Láthatnám?
Nem. Sajnos nem lehet. Az intenzív osztályon van.
Hölgyem, foglaljon helyet!
Kérem, foglaljon helyet!
Elnézést.
Ön Mrs. Elvira menye, ugye?
Én a barátja vagyok.
Tudja, alig ismert fel.
Ne.
Legyen erős.
Önmagam?
Sajnálom. Mindent megtettünk.
Köszönöm.
Önmagam?
Gyere ki!
Mi van rajtad?
Mindent összekevertél.
Válassz!
Választanod kell.
Nem engedelmeskedsz?
Mit gondolsz, ki vagy te?
Önmagam.
Büntess meg!
Most én jövök.
El akarok menni. Kérlek. Hagyj elmenni!
Nagyi.
Hol van?
Próbáltalak hívni.
Később odaviszlek. Nem félelmetes. Nagyi gyönyörű.
Szenvedett?
Te vele voltál?
Nem. Hirtelen történt.
Édesem.
Amikor utoljára láttam,
odalent volt, azon a padon.
Egy férfi volt vele.
A szerelemről beszélt neki.
Szegény nagyi.
Fel se fogtam, mennyire szeretem.
Hiányozni fog a cigije.
A rendetlensége.
Hogy lehet ez?
Magamra hagyott.
Én itt vagyok veled.
Én itt vagyok.
Én vak vagyok.
De nagyi sok mindent látott.
Ő tudta, hogy te...
Mit, anyu?
Ezt.
Anyu, te elolvastad?
Miért?
Nem szabadott volna.
De igaz mindaz, amit itt leírtál?
Ne most! Kérlek, ne most!
Kérlek.
Igaz, vagy nem?
És ha nem az,
hogy tudtad elképzelni?
Igaz?
Bocsáss meg nekem.
Nem hittem, hogy ilyen nehéz lesz.
Bocsáss meg nekem!
Most már itt vagyok.
NYÁR
"Drága naplóm, vége az iskolának.
Kezdődik a nyár."
Bullo.
Gyere!
"Egyetlen gesztus mindent eltörölhet?
Megváltozhat valaki az én koromban?
És én tényleg meg akarok változni?"
Melissa.
Gyere!
Telefonáltam, mikor hallottam a nagyanyádról.
De amint meghallottam a hangodat, letettem. Nem volt merszem.
El tudod képzelni, mit éltem át nélküled?
Te is hiányoztál nekem. Szörnyen.
Megőrültél?
Annyi csajom van. Miért venném el a tiédet?
- Seggfej. - Te mindent elhiszel, amit mondanak?
Daniele,
Lavinia mondta nekem.
Szóval ő mondta?
Azt is mondta, hogy a képembe nyomta? Azt elmondta a szuka?
Arnaldo, csak nem fogunk egy nő miatt összeveszni?
Sziasztok, lányok. Átmentetek?
Mindjárt megtudjuk. Én megbuktam. Érzem.
- Mind a hárman átmentünk. - És én? Megbuktam?
- Nem, te is átmentél. - Micsoda megkönnyebbülés!
- Háromból kell javítanom. - Ma este eljössz Daniele bulijára?
Te azt bulinak nevezed? Én nem megyek.
- Daniele ott lesz. - Kit érdekel? Én nem megyek.
Megbuktam.
És örülsz?
Igen. Vagyis nem.
Nem azért, mert megbuktam, hanem mert...
Mert szóltál hozzám.
Most először.
Várjatok meg!
És örülök, hogy megbuktam.
- Végre mehetek a képzőművészetibe. - Elmész?
Ez én vagyok?
De hogy csináltad?
Nem is tudtam.
Ekkor szerettem beléd.
Te ott voltál.
Emlékszem.
Lerajzolhatom az első portrédat?
Az elsőt?
Az elsőt, amiről te is tudsz.
Milyen szép portré!
- Mit keresel te itt? - Téged kerestelek.
Ma bulit csapok. Az őseim elmentek. Vadulhatunk egyet.
Elegem van a bulikból. Mind egyforma.
Egyforma?
Melissa, az én bulim mind egyedi.
Gyere el, jó lesz.
Már nincs kedvem hozzá. - Tényleg?
Mióta?
Ismerlek én.
"Most először nézett rám,
és én mégsem éreztem semmit.
Nem láttam magam a szemében.
Kimondta a szavakat,
amikre vágytam tőle, oly régóta.
De már nem érdekelt."
Csak én tudom, milyen gyönyörű vagy.
"Elmegyek abba a hülye buliba.
Elég erős leszek, hogy megmutassam nekik,
többé nem érdekelnek a kis játékaik."
Melissa.
Gyere ide!
Hova mész? Velem kéne maradnod.
"Én más lány vagyok.
Vajon Marco...
...most hogy rajzolna le?"
Olyan boldog vagyok! Majd meglátod, milyen szép.
Annyira akartam, hogy lásd, mielőtt elmész.
Elmentem a jegyekért.
Frankfurtban szállsz át. Aztán irány Dzsedda.
Mondta, hogy kimehetek-e a fúrótoronyra?
Igen, kért engedélyt.
Szeretnék ott lenni veletek.
De tudod, annyi esküvő van júniusban.
Miért nem kérsz egy hét szabit Mrs. Adelétől?
Édesem!
Ő már így is kedves volt hozzám.
Két hét szabadságot adott, hogy felügyelhessek itt a munkára.
És apád örülni fog, hogy veled lehet. Csak ti ketten.
Anyu.
Tetszik? Nagyi szobájában találtam.
Gyönyörű volt!
Annyira hasonlít rád, édesem!