Αγαπητό μου ημερολόγιο, είναι η τελευταία μέρα του σχολείου.
Αρχίζει το καλοκαίρι.
Όμως η πιο σημαντική είδηση είναι ότι η Μανουέλα κι εγώ...
...είμαστε καλεσμένες στην πισίνα του Ντανιέλε!"
"Το περίμενα τόσους μήνες.
Ίσως αυτή τη φορά να με προσέξει..."
Ελβίρα!
Θα ξυπνήσεις την εγγονή σου; Έχω αργήσει.
Μελίσα, βιάσου. Θ' αργήσεις στο σχολείο.
Ελβίρα;
Τι κάνεις; Δε μ' ακούς;
Μπορείς να το κάνεις;
Άργησα και δεν είμαι έτοιμη.
Συγγνώμη.
Εντάξει, θα το κάνω μόνη μου.
Τι ακαταστασία!
-Γλυκιά μου, το ξυπνητήρι! -Βγες έξω!
Συγγνώμη, αλλά θ' αργήσεις στο σχολείο.
Βγες έξω!
Φθάσαμε στις 4 μ.μ.
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
Ενώ πηγαίναμε, εγώ ήθελα να γυρίσω πίσω.
Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά.
-Περίμενε, μη χτυπάς! -Γιατί όχι;
Είναι νωρίς.
Όχι, είναι η ώρα που μας είπε να έρθουμε η Τίτι.
Άκουσε την καρδιά μου.
-Δεν αισθάνομαι τίποτα. -Μα πώς γίνεται;
Νοιώθω ότι θα εκραγεί! Πάμε να φύγουμε.
Είσαι ερωτευμένη μαζί του ένα χρόνο και τώρα επιτέλους--
Είμαι χάλια σήμερα.
Ξέχνα το! Είσαι κούκλα.
Αν ανακαλύψει ότι δεν ξέρω κολύμπι;
-Μακριά απ' την πισίνα. -Αν με φιλήσει...
-...και δει ότι είμαι αρχάρια; -Τρελάθηκες;
Κάναμε τόσες πρόβες!
-Ποια είναι αυτή; -Ποια;
-Η μόνη που είναι για πήδημα. -Ήρθατε!
Μην την αφήσεις, Πατρίτσιο!
Όχι! Άσε με σε παρακαλώ! Μην είσαι κάθαρμα!
-Γεια σου, Μανουέλα. -Εγώ είμαι η Μανουέλα.
Εγώ είμαι η Μελίσα.
-Γεια σου, Μελίσα. -Ντανιέλε! Έλα εδώ!
Με συγχωρείτε.
Εγώ...
Ηλίθιοι, τα παπούτσια μου!
Τα πλήρωσα 200 ευρώ.
-Ποια είναι στην ξαπλώστρα; -Η Λαβίνια του Αρνάλντο. Σκύλα.
Μην τολμήσεις να με πετάξεις στο νερό, γιατί θα σε κλωτσήσω.
Αγάπη μου.
Πάω προς τα εκεί.
Πρόσεχε, θα σε πετάξουν στο νερό.
Όχι! Δεν ξέρει κολύμπι!
Βοηθήστε την! Κάντε κάτι!
Τρόμαξες;
Εγώ; Όχι.
Νόμιζα ότι ήξερες κολύμπι.
Ξέρω κολύμπι, αλλά... ξαφνικά τρόμαξα.
Αφού μου είπες ότι δεν τρόμαξες.
Μετά!
Τρόμαξες.
Έλα! Θα σου δείξω το πιο ωραίο μέρος του κήπου.
Λοιπόν δεν ξέρεις κολύμπι. Μπορώ να σε μάθω.
Να ξανάρθεις όταν δε θα είναι τόσος κόσμος.
-Λοιπόν; -Τι λοιπόν;
Θα έρθεις;
-Ναι. -Σου αρέσει εδώ;
Ναι.
Εγώ σου αρέσω;
-Αρκετά. -Τι δουλειά κάνει ο πατέρας σου;
Είναι μηχανικός.
-Στις κατασκευές; -Όχι. Πετρέλαιο.
Είναι σε μία αποβάθρα στον Ινδικό Ωκεανό.
Θα γυρίσει σε ένα χρόνο.
Και η μητέρα σου;
Πουλάει νυφικά.
-Έχεις αδέρφια; -Όχι. Μόνο μία φίλη.
-Σ' αυτήν λες τα μυστικά σου; -Ναι.
-Της λες τα πάντα; -Ναι.
Και τι θα της πεις για μένα;
Δεν ξέρω.
Μοιάζεις με παιδί.
Πόσων χρονών είσαι;
Δεκαπεντέμισι.
-Έχεις αγόρι; -Όχι.
Εσύ;
-Τι; -Κορίτσι!
Όχι, δεν έχω.
Είσαι παρθένα;
Ναι.
-Πόσες φορές έχεις φιλήσει; -Δύο.
Ποια από τις δύο σου άρεσε;
Η πρώτη.
Σήκω.
Τι θέλεις από μένα;
Θέλεις να με φιλήσεις;
Ναι.
Τότε φίλησε το πουλί μου.
Βάλ' το στο στόμα σου.
Τι κάνεις;
Ίσως την επόμενη φορά να με φιλήσεις στο στόμα.
Δεν τον ξαναείδα από τότε.
Πέρασα ένα μελαγχολικό καλοκαίρι γεμάτο δάκρυα...
...περιμένοντας ένα τηλεφώνημα που δεν έγινε ποτέ.
Ήθελα να εξαφανιστώ, να πετάξω πολύ μακριά...
...σαν τον πατέρα μου, στην άλλη άκρη του κόσμου.
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ
Μην έχεις τέτοια μούτρα. Ηρέμησε!
Θα ήθελα να σε δω στη θέση μου! Εξαφανίστηκε μετά απ' ό,τι έγινε!
Ξέχνα τον, δεν τον ενδιαφέρεις.
Δεν είπα ότι τον ενδιαφέρω, αλλά εμένα με ενδιαφέρει.
Κάθε μέρα είμαι χειρότερα.
Πάμε.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Περάστε, δεσποινίδες.
Χαρήκαμε που σας περιμέναμε.
Κατάλογος!
-Αμπέρνο Ελιζαμπέτα. -Παρούσα.
-Μποζίνι Μανουέλα. -Παρούσα.
Καλντιρόν, Κλέλια και Λέο.
-Παρών. -Παρούσα.
Ντε Άντζελις Μάρκο.
Η πρώτη μέρα του σχολείου.
Είμαι τόσο νευρική.
Καινούριος μαθητής. Καλή αρχή!
Πρέπει να τον δω. Αλλά δεν είναι εδώ.
Οι διακοπές τελείωσαν για όλους, εκτός απ' αυτόν.
Είμαι ο Μάρκο Ντε Άντζελις.
Ξέρεις ότι θα 'πρεπε να σε βγάλω έξω;
Όχι, είναι πολύ εύκολο. Πέρασε. Κάθισε κάπου.
Προσπαθώ να τον μισήσω για αυτό που μου έκανε...
...αλλά δεν μπορώ. Τον αγαπάω ακόμα.
Στην καλύτερη θέση. Είναι η Θέση του Θανάτου.
Είναι τόσο κουλ!
Τι αποτυχημένος!
Είσαι σκληρός! Ας εγκαινιάσουμε τους βαθμούς.
Μ' ένα ωραίο τρία.
Δεν ξέρει πόσο μου αρέσει.
Αν και με ταπείνωσε, εγώ τον συγχωρώ.
Αν μπορούσα να τον αγκαλιάσω μία φορά, θα καταλάβαινε.
Τηλεφώνησέ μου, αγάπη μου.
Τηλεφώνησέ μου...
...τηλεφώνησέ μου...
-Ένα... -Το σηκώνω!
...δύο...
...τρία...
Ναι, εδώ είναι πρωί!
Θα σου τη δώσω αμέσως. Εσύ τι κάνεις;
Μελίσα, τρέξε. Είναι ο μπαμπάς!
Μελίσα, άνοιξε! Είναι ο μπαμπάς!
Γιατί κλειδώνεστε συνέχεια εκεί μέσα;
Θέλεις να μιλήσεις πρώτα στη μαμά σου ή στην κόρη σου;
Μπαμπά, ξέρεις ότι σε ονειρεύτηκα;
Ήμασταν στο Παρίσι, αλλά ήταν το σπίτι μας.
Θα ήταν πιο εύκολο αν χρησιμοποιούσες το μπάνιο σου.
-Είμαι καλή. Να είσαι κι εσύ! -Τουλάχιστον μην κλειδώνεστε.
Όχι, σε ικετεύω! Μην καπνίζεις.
-Μ' ενοχλεί στο μπάνιο. -Ακόμα περιμένω τα e-mail σου.
Το σβήνω αμέσως!
Καπνίζω το τελευταίο!
Στη δίνω.
Γεια σου, γλυκέ μου!
Φυσικά παίρνω τα φάρμακά μου.
Γιατί μου το λες συνέχεια;
Και μετά λένε ότι οι γέροι χάνουν το μυαλό τους!
"Αγαπητό μου ημερολόγιο, η οικογένειά μου είναι χάλια.
Ο μπαμπάς μου είναι μακριά, η μαμά μου δεν καταλαβαίνει.
Ευτυχώς έχω τη γιαγιά και τη Μανουέλα, την καλύτερή μου φίλη."
Πιο αργά!
Μη φοβάσαι μαζί μου! Ποτέ!
Εντάξει, αλλά πρόσεχε!
-Με εμπιστεύεσαι; -Ναι, είσαι η καλύτερη!
Σιχαίνομαι τη γυμναστική...
...αλλά ξέρω ότι η Μάνου τη σιχαίνεται περισσότερο.
Τουλάχιστον δεν έχει διάβασμα.
Φέτος θέλω κάτι διαφορετικό.
Κάθε μέρα στο σχολείο ελπίζω να τον δω.
Συνέβη 2 φορές, στο διάδρομο.
Δε με είδε ή έκανε ότι δε με είδε.
Τι περίεργο, νοιώθω το σώμα μου περισσότερο από πριν.
Μου αρέσει...
...αλλά μαζί του θα μου άρεσε περισσότερο.
Ενθουσιάστηκες;
Έχεις καλό μηχάνημα! Ποιος να το έλεγε;
Ηρέμησε, είναι μόνο ζήλια.
Τον θέλω. Είμαι τόσο σίγουρη.
Ναι, θέλω να δω αυτό που πρότεινες.
Έμοιαζε με φυλακή!
Όχι, βρήκα άλλο.
Είναι πολυτελές. Μισό λεπτό.
Να το!
"Κομψή ατμόσφαιρα...
...εξειδικευμένο ιατρικό προσωπικό."
Χίλια οχτακόσια ευρώ.
Όχι, δεν της το είπα ακόμα.
Ξέρεις ότι δεν είναι εύκολο να της μιλήσω.
Γιατί δεν της μιλάς εσύ;
Εντάξει. Θα προσπαθήσω.
Η Μελίσα;
Θα αναστατωθεί στην αρχή, αλλά μετά...
Ξέρεις πώς είναι τα παιδιά.
Μην ανησυχείς, ήμουν αυστηρή με το μοτοποδήλατο...
...αλλά οδηγεί της Μανουέλας.
Γράφτηκε στην κολύμβηση.
Αυτή τη φορά θα μάθει.
Ναι; Μ' ακούς;
Ναι;
Ελβίρα!
Το δάνεισα στη Μελίσα, αλλά τώρα το χρειάζομαι.
Θα πιω τσάι με φίλους.
Πώς μπορείς να ζεις σ' αυτή την ακαταστασία;
Στο δωμάτιό μου μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, έτσι;
Ορίστε, αυτό ήταν στο καθιστικό.
Συγγνώμη. Δε θα ξανασυμβεί. Στο υπόσχομαι.
Θα βγεις έξω τέτοια ώρα; Θέλεις να έρθω να σε πάρω;
Μην ανησυχείς. Θα πάρω το λεωφορείο.
Όχι, να πάρεις ταξί.
Τα ταξί είναι ακριβά.
Θα το πληρώσω εγώ. Μη με κάνεις ν' ανησυχώ.
Θέλω να σου μιλήσω...
...αλλά όχι τώρα που έχεις δουλειά.
Πες μου. Οι φίλοι μου θα περιμένουν.
-Πήρες το χάπι σου; -Ναι.
Όχι, δεν το πήρα.
Αλλά είναι δικό μου θέμα.
Είναι και δική μας υπόθεση.
Κάνουν καλό στην καρδιά σου.
Η μαμά μισεί τη γιαγιά. Μερικές φορές νομίζω...
...ότι ζηλεύει τη σχέση μας.
Ευτυχώς δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας. Τη λατρεύω.
Μου λέει να είμαι θαρραλέα...
...και να μιλήσω στον Ντανιέλε.
Λένε ότι ήρθε ο Ντανιέλε!
Κοίταξέ με.
Είσαι η Μελίσα!
Μεγάλωσες, παραλίγο να μη σε γνωρίσω.
Πόσων χρονών είσαι;
Σχεδόν 16.
Έλα.
Αρνάλντο, θυμάσαι τη Μελίσα;
Μελίσα...
Είσαι όμορφη και στεγνή. Συγχαρητήρια.
Ας πιούμε στη συνάντησή μας!
-Λαβίνια, είσαι καλά; -Θέλω να φύγω.
Με σκεφτόσουνα;
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Αλλά όχι εδώ.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Πάμε.
Είσαι ακόμα πιο όμορφη από το καλοκαίρι.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Θέλεις να με φιλήσεις;
Είσαι ακόμα παρθένα;
Ναι.
Θέλεις να το κάνεις μαζί μου;
Σε θέλω τόσο πολύ.
Φόρεσε αυτό.
Σ' αγαπάω.
Δε σ' αγαπάω.
Είσαι ηλίθια.
Ποιος σε ρώτησε;
Αγαπημένε μου Μπαμπά...
...δεν μπορείς να φανταστείς πόσο θα ήθελα να ήσουν εδώ.
Θα σου έλεγα να πας στο σπίτι του Ντανιέλε και να τον φτύσεις...
...να τον δείρεις...
...και να τον ταπεινώσεις όσο με ταπείνωσε.
Γιατί συμπεριφέρονται έτσι μόνο οι άντρες;
Από αυτή τη στιγμή, ορκίζομαι ότι θα κάνω ό,τι κάνουν κι αυτοί.
Θα σκέφτομαι μόνο την ευχαρίστησή μου.
Θα φέρομαι σε όλους το ίδιο.
Δε θα νοιάζομαι για τα αισθήματά τους...
...ούτε θα με νοιάζει ποιος είναι μπροστά μου.
Η κόρη σου, Μελίσα.
Τι είναι αυτά που λες;
Σε ξέρω, Ντάρια.
Το έχεις ήδη αποφασίσει.
Ξέρεις τι νομίζω;
Θα νοιώθω πιο άνετα εκεί, παρά εδώ.
Η προσοχή σου με εκνευρίζει. Ξέρω ότι είναι ειλικρινής...
...αλλά δεν παύει να με ερεθίζει.
Ανησυχώ για τη Μελίσα.
Στηρίζεται σε μένα.
Και σε μένα!
Είσαι σίγουρη;
Γιατί μου φέρεσαι έτσι;
Σίγουρα θα μπορώ να καπνίσω;
-Διαφορετικά δε θα πάω. -Θεωρητικά, δεν μπορείς...
...αλλά όλοι καπνίζουν κι έτσι κάνουν τα στραβά μάτια.
Δυστυχώς. Πρέπει να το κόψεις. Ξέρεις πόσο κακό σου κάνει.
Δεν ξέρεις πόσο καλό μου κάνει!
"Αγαπητό μου ημερολόγιο, η μαμά πήγε τη γιαγιά σε οίκο ευγηρίας."
-Βρέχει, γαμώτο! -Δώσε μου την ομπρέλα.
"Πήρε αυτή τη φρικτή απόφαση χωρίς να με ρωτήσει.
Δεν είμαι τίποτα γι' αυτήν.
Τα Χριστούγεννα που θα έρθει ο μπαμπάς...
...θα την ξαναπάρουμε σπίτι για πάντα."
Θα μου δώσεις την ομπρέλα;
Ελβίρα, τι κάνεις; Θα γίνεις μούσκεμα!
Γλυκιά μου, γιατί το κάνεις αυτό;
Ξέρεις ότι η γιαγιά πάσχει από την καρδιά της.
Χρειάζεται φροντίδα!
Βγες έξω!
Ευχαριστώ.
Καλημέρα.
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Όρθια, μικρή!
Ωραίο δεν είναι;
Ζεστά χρώματα...
Οι νοσοκόμες είναι αξιαγάπητες.
Θα ερχόμουν να μείνω ευχαρίστως!
Πού είναι οι πρίζες;
Εδώ έχει μία...
-Αφού η λάμπα είναι στην πρίζα. -Χρειάζεται πολύπριζο!
Κάπου θα υπάρχει.
Το βρήκα! Ορίστε.
-Είναι πολύ οργανωμένοι! -Ναι.
Όπου υπάρχει ραδιόφωνο είναι σπίτι μου.
Μου άλλαξε τη ζωή!
Γιαγιά...
Θα φωνάξω την προϊσταμένη.
Μελίσα!
Μελίσα, μην είσαι λυπημένη.
Δε θα αλλάξει τίποτα μεταξύ μας.
Θα έρχεσαι να με βλέπεις όποτε θέλεις...
...και θα σου κάνω ένα υπέροχο τσάι.
Αλήθεια δε σε πειράζει που είσαι εδώ;
"Ο παράδεισος είναι όπου βρίσκομαι," έλεγε ο παππούς σου.
Ήταν τόσο αυτάρκης!
Ορίστε. Δες πώς γίνεται.
Πετάμε αυτή τη βρωμοκουβέρτα!
Βλέπεις;
Είναι εντελώς διαφορετικό!
Δεν ήταν τίποτα.
Γιαγιά! Γιαγιά!
Μην κλαις, αγάπη μου!
-Δεν είναι αποχαιρετισμός! -Αφού εσύ κλαις!
Μουσική!
Τα αγαπημένα σου!
Ριζότο με μανιτάρια ή παέγια;
Τίποτα.
Μην ανησυχείς για μένα. Ξέρεις μόνο να πληγώνεις τους άλλους.
Αγάπη μου, γιατί μου φέρεσαι έτσι;
Τι πρόβλημα σού δημιουργούσε;
Ικανοποιήθηκες τώρα.
Τώρα τα σταχτοδοχεία σου θα είναι καθαρά.
Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Τη λατρεύω τη γιαγιά σου!
Χωρίς αυτήν, το σπίτι θα είναι άδειο.
Πίστεψέ με, εγώ λυπάμαι πιο πολύ από σένα.
Τότε να την φέρεις πίσω, τώρα!
Αγάπη μου...
Θα είναι πιο ευτυχισμένη εκεί.
Γνώρισα τους γείτονές της. Είναι πολύ καλοί άνθρωποι!
Ο μπαμπάς δε θα το επέτρεπε.
Θα το επέτρεπε. Μαζί το αποφασίσαμε.
Ψεύτρα.
Μελίσα...
...μείνε λίγο μαζί μου.
"Αγαπητό μου ημερολόγιο, η μαμά μου είναι τέρας. Κι ο μπαμπάς μου;
Συμφώνησαν;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Αλλά αν είναι αλήθεια;
Θέλω να επαναστατήσω, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Δε με υπολογίζουν."
Τι έγινε με τη γιαγιά σου; Είμαι σινεμά με τη μαμά μου.
Βαρετό! ΜΑΝΟΥ
"Τώρα είμαι μόνη μου. Εντελώς μόνη.
Θυμός, θυμός, θυμός.
Μανία, θυμός, μανία..."
Δεν το πιστεύω! Είναι εδώ ο καινούριος, ο Μάρκο!
Είναι απίθανος! Τι να κάνω; Να τον χαιρετήσω;
Γιατί δεν απαντάς; Εντάξει...
Αυτός ο ηλίθιος από τα Ιταλικά θα μας εξετάσει αύριο. Γεια!
"Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου.
Η μαμά μού έδωσε ένα δώρο που δε θ' ανοίξω ποτέ.
Ο μπαμπάς τηλεφώνησε όσο έλειπα αλλά δεν ξαναπήρε.
Είναι φρικτά να ξυπνάω χωρίς τη γιαγιά.
Το σπίτι είναι άδειο χωρίς αυτή."
Δεν έχει εξέταση σήμερα.
Θα διαβάσουμε την εφημερίδα.
"Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα...
...το 75% των Ιταλών είναι πιστοί Καθολικοί."
"Είμαι 16 χρονών, δεν είμαι πια παιδί.
Θα είμαι σκληρή με τον κόσμο, όπως ήταν κι αυτός με εμένα."
Μπορώ να διακόψω το μακιγιάζ σου, Τίτι;
Πιστεύεις σε κάτι; Εγώ, για παράδειγμα, είμαι άθεος.
Οι δικοί μου πάνε στην εκκλησία.
Και στη λειτουργία συνεχίζεις να σκέφτεσαι το μακιγιάζ;
-Τα δίδυμα; -Είμαστε πανθεϊστές.
Σαν την Πάρις Χίλτον.
"Είναι απλό: Προκαλείς, ξελογιάζεις, χρησιμοποιείς...
...και πετάς. Όλοι παίρνουν αυτό που θέλουν."
Εσύ πιστεύεις;
Σε τι;
Στο Θεό, ας πούμε. Είστε θρήσκοι στο σπίτι σου;
Η μητέρα μου είναι...
...ο πατέρας μου όχι.
Εγώ... δεν ξέρω.
Κάτι θα πρέπει να πιστεύεις.
Θα ήθελα να πιστεύω ότι υπάρχει Θεός.
Να μιλάω σε κάποιον που ακούει πάντα.
Ή σε κάποιον που τα ξέρει όλα...
...χωρίς να χρειάζεται να εξηγήσεις.
Καλύτερα κι από ημερολόγιο!
Θα ήταν ωραία να υπήρχε Θεός. Ο Θεός δε σε προδίδει ποτέ.
Αλλά ο Ντανιέλε προδίδει!
Αν ήταν τεστ ανωριμότητας...
...θα το περνούσες με άριστα.
Ακόμα τον σκέφτεσαι;
Αν ήμουν αγόρι, δε θα άφηνα ένα κορίτσι σαν εσένα.
Θα με αγαπούσες;
Για πάντα.
Θα τον χαστούκιζα.
Όχι, καλά έκανε.
-Που σου φέρθηκε έτσι; -Τώρα ξέρω ποιος είναι.
Είναι εύκολο να είσαι σαν αυτόν. Έλα, θα σου δείξω.
Καλημέρα.
-Δύο μιλκ-σέικ. -Έχετε μπανάνα σπλιτ;
Όχι, λυπάμαι.
Δεν κάνει ζέστη;
Σου αρέσει αυτός εκεί;
-Αυτός; Είσαι τρελή; -Θα πήγαινες μαζί του;
Αποκλείεται.
Ούτε εγώ.
Αλλά αυτός θα με ήθελε.
Βλέπεις πώς με κοιτάζει;
Όχι.
Ορίστε τα μιλκ-σέικ.
Θα τον τρελάνω.
Πας στοίχημα;
Κόφ' το!
Αυτό κάνει κι ο Ντανιέλε. Σαν κι εμένα. Κοίτα.
Τι κάνει;
Έβαλε το χέρι του στην τσέπη του.
-Γιατί; -Μάντεψε!
Τι θέλεις να κάνεις;
-Εγώ φεύγω! -Κι εγώ.
Πάμε!
Βλέπεις; Δεν είναι εύκολο;
Είσαι τρελή!
Δε θα με ξαναπληγώσει κανείς.
Θα νικήσω τον πόνο με τον θυμό.
Κόβω το πρόσωπό μου με ξυράφι.
Πόνεσα πολύ, αλλά το άντεξα.
Είμαι δυνατή.
Δεν κλαίω. Δεν κλαίω.
Ο μπαμπάς πήρε για να πει ότι δε θα έρθει τα Χριστούγεννα.
ΧΕΙΜΩΝΑΣ
Ελβίρα! Μελίσα!
-Συγγνώμη που άργησα. -Δεν πειράζει.
Είσαι πανέμορφη!
Μελίσα, έλα γρήγορα. Ήρθε η γιαγιά!
Γιαγιά!
Μελίσα!
Αγάπη μου, αγάπη μου...
Τι έγινε η πολυθρόνα μου;
Δε σου αρέσει αυτή; Είναι πιο αναπαυτική.
Είναι άσχημη.
Όχι, είναι γνωστό σχέδιο.
Μου το πρότεινε ένας πελάτης της κυρίας Αντέλε!
Πώς κόπηκες;
Δεν είναι τίποτα...
Τι μου μαγειρέψατε;
Περίμενε.
Είναι σχεδόν έτοιμο! Απλώς θέλει ζέσταμα.
Σάλτσα με σόγια ή με τσίλι;
Πρώτα το τσάι. Θα μου το ετοιμάσεις;
-Τσάι από μήλο; -Ναι.
Λοιπόν;
Η Μελίσα έχει προβλήματα.
Περνάει δύσκολα.
Τι εννοείς;
Εμένα μου φαίνεται πολύ ήρεμη.
Την κοιτάζεις ποτέ στα μάτια;
Φυσικά!
Η Μελίσα είναι ακόμα παιδί. Δεν έχει ακόμα αγόρι.
Πρέπει να την προσέχεις πιο πολύ. Την ξέρω.
Γιατί εγώ δεν την ξέρω;
Ορίστε, γιαγιά.
-Εμένα δε μου έφερες; -Μελίσα.
Το δωμάτιό μου!
Το έκανε αποθήκη!
Το φαγητό θα είναι στο τραπέζι σε έξι λεπτά!
Το ήξερα ότι ήταν εδώ!
Τώρα θα σου δείξω κάτι που δεν έχεις ξαναδεί.
Ήξερα ότι δε θα το έβρισκε!
Κλείσε την πόρτα.
Γιαγιά!
Είσαι πανέμορφη!
Έτσι με ήθελε εκείνος.
-Ο παππούς; -Όχι, πριν.
Ήμουν λίγο μεγαλύτερη από σένα.
Δύο...
...τρεις...
...τέσσερις...
...πέντε...
Το σκάσαμε μαζί στο Παρίσι.
Ήσασταν ερωτευμένοι;
Μόνο τη νύχτα.
Δε με καταλάβαινε...
...μόνο το σώμα μου.
Κι εγώ καταλάβαινα το δικό του.
Αλλά τη μέρα τον απεχθανόμουν.
Όμως δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτόν.
Με απάτησε...
...με ταπείνωσε...
...αλλά με ένα φιλί...
...του τα συγχωρούσα όλα.
Ένα βράδυ, δεν ξαναγύρισε.
Είχε φύγει με κάποια άλλη. Χωρίς ειδοποίηση.
Αλλά είχε ξεχάσει το όπλο του.
Αναρωτήθηκα, "Να αυτοκτονήσω; Ή να τον σκοτώσω;"
Μετά βρέθηκα μπροστά σε έναν καθρέφτη...
...και άρχισα να χτενίζω τα μαλλιά μου, έτσι...
...τα χτένιζα...
...και τα χτένιζα...
Οι μπούκλες μου χάθηκαν...
Πού φτάνουμε;
Στο τριάντα τέσσερα.
Γιατί πρέπει να φτάσουμε ακριβώς στο 100;
Γιατί την εκατοστή φορά...
...τα μαλλιά μου είχαν ισιώσει.
Κοίταξα τον εαυτό μου.
Δεν είχε πια δύναμη πάνω μου.
Ήμουνα άλλος άνθρωπος.
Τριάντα πέντε, τριάντα έξι...
...τριάντα επτά, τριάντα οκτώ...
...τριάντα εννέα...
"Αγαπητό μου ημερολόγιο, άρχισε ένας νέος χρόνος.
Νέος χρόνος, νέα Μελίσα.
Θα διώξω ό,τι δε μου αρέσει...
...και θα βρω αγάπη και ευχαρίστηση...
...και στοργή και πάθος..."
Ναι;
Είμαι ο Ντανιέλε.
-Γεια. -Μόνο "Γεια";
-Τι θέλεις να πω; -Για παράδειγμα:
"Πέρασε πολύς καιρός!
-Πού ήσουνα, Ντανιέλε;" -Ωραία:
Πού ήσουνα;
Κι εσύ;
-Πού ήσουνα; -Πουθενά.
Σου έλειψα;
Εσύ μου έλειψες.
Θέλεις να έρθεις εδώ τώρα αμέσως...
...και να κάνουμε έρωτα;
-Όπως την προηγούμενη φορά; -Πολύ καλύτερα.
Σου έχω μία έκπληξη.
Μελίσα...
...είσαι εκεί;
Μελίσα;
Θα έρθεις;
Ναι.
Μελίσα...
Έχεις αλλάξει πολύ.
Αυτή είναι η έκπληξη;
Όχι.
Είναι πολύ καλύτερη.
Κλείσε τα μάτια σου.
Τώρα περίμενε εδώ. Μην κουνηθείς.
Μείνε ακίνητη.
Ντανιέλε;
Μην ανοίξεις τα μάτια σου!
Αυτός είναι η έκπληξη;
Γιατί; Δε σου αρέσει;
Νόμιζα ότι ήθελες να είμαι μαζί σου.
Περίμενε.
Το τρία είναι ωραίος αριθμός. Θα σου αρέσει.
Έχω κι εγώ μια έκπληξη. Φεύγω.
Μην κάνεις σαν μωρό.
Μωρό;
Μωρό, ε;
Ώστε είμαι μωρό;
Φοβερό μωρό!
Θα σου δείξω τι μωρό είμαι.
Γιατί ήρθες;
Η κοπέλα σου δεν ξέρει να σε γδύνει έτσι;
Άκουσε.
Έχω μια ιδέα.
Έλα.
Σήμερα θα είμαι η κοπέλα σου.
Βούλωσ' το.
Πες μου αν σου αρέσει.
Ντανιέλε, κοίτα πώς γίνεται.
Ο Ντανιέλε κι ο Αρνάλντο μαζί; Τρελάθηκες;
Δεν ξέρω τι έπαθα.
Κάποια στιγμή κάτι γύρισε μέσα μου...
...οργή, ήθελα να τους δώσω ένα μάθημα...
...να τους δείξω ότι δεν είμαι το παιχνιδάκι τους.
Και να σου πω κάτι; Μου άρεσε!
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.
Ένοιωσα εντελώς ζωντανή.
Και...
...είχες οργασμό;
Όχι.
Σ' αγαπάω, αλλά κάνεις λάθος.
Αυτοί θα το πουν σε όλους.
Υποσχέσου μου ότι δε θα το ξανακάνεις!
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Μελίσα, τι κάνεις; Καταστρέφεις τα νύχια σου!
Σε παρακαλώ.
"Ανακάλυψα τα σεξ-τσατ.
Δεν υποφέρεις, απλώς το απολαμβάνεις.
Είμαι Εγώ, ψάχνω κάποιον για να κάνω σεξ."
Μελίσα! Γιατί κλειδώθηκες;
Θα με βοηθήσεις να διπλώσω το τούλι, σε παρακαλώ;
Εντάξει, έρχομαι!
"Εδώ μπορώ να πω ό,τι σκέφτομαι.
Να είμαι ό,τι θέλω.
Είμαι ελεύθερη.
Η Μανουέλα δεν καταλαβαίνει.
Θα ήθελα να της πω ότι θα πήγαινα με τον πρώτο τυχόντα.
Για να δω την έκφρασή της."
ΑΝΟΙΞΗ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ...
...ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ
"Αγαπητό μου ημερολόγιο, ούτε εγώ δεν το πιστεύω.
Σήμερα το έκανα με τον επιστάτη του μουσείου.
Με πήγε σε ένα κρυφό σημείο και το κάναμε.
Το σώμα μου έσκασε από ευχαρίστηση.
Δεν ξέρω πώς τόλμησε, αλλά μου τηλεφώνησε ο Ντανιέλε.
Έκανε πάρτι στο σπίτι του με κόσμο που δεν ήξερα.
Άφησα κάποιον μεγαλύτερο να με αγγίξει...
...για να ζηλέψει ο Ντανιέλε."
Έλα.
"Έχω επιθυμία τις πιο ακατάλληλες στιγμές.
Τώρα, θέλω να έρθω σε οργασμό την ώρα του μαθήματος.
Σήμερα είμαι 16, δεν είμαι πια παιδί.
Νοιώθω διαφορετική, πιο ελεύθερη, πιο αληθινή.
Θέλω να μιλήσω στη Μανουέλα, αλλά δεν καταλαβαίνει.
Κρύβεται κάτω απ' το λίπος της...
...και φοβάται και τη σκιά της!"
Συγγνώμη.
Κι εσύ;
Τις άφησες...
-Τι φίλη είσαι; -Εγώ;
Τι να έκανα; Κρυβόμουν κάτω απ' το λίπος μου.
Πηγαίνετε να πηδηχτείτε!
Κι εσύ Μανουέλα!
"Νομίζουν ότι τα ξέρουν όλα για μένα...
...αλλά δεν ξέρουν τίποτα.
Λένε ότι είμαι πόρνη;
Θα αγοράσω ένα σέξι φόρεμα και θα τους δείξω.
Διαφέρω από αυτές.
Έχω το θάρρος να είμαι ο εαυτός μου.
Τελείωσα με τη Μανουέλα.
Για πάντα."
-Γεια σου, Μελίσα. -Καλησπέρα.
Γιαγιά!
"Αγαπητό μου ημερολόγιο, θα με κοιτάξει ποτέ κάποιος έτσι;
Ποιος θα με κρατήσει με τόσο πάθος;"
Μαμά!
-Μαμά! -Γεια σου, γλυκιά μου.
Όλα εντάξει;
Τέλεια!
Επιτέλους καλοντυμένη. Τι ωραίο φόρεμα!
Καιρός ήταν!
Εγώ θα το μάκραινα λίγο, κατά τ' άλλα είναι τέλειο.
-Πόσο το πλήρωσες; -50 ευρώ.
Πώς άλλαξες έτσι; Σου αρέσει κάποιος;
Έχω διάβασμα.
Μελίσα, περίμενέ με!
Μελίσα!
Μελίσα, περίμενε.
Να σε πάω κάπου;
-Δεν έχω κράνος. -Έχω το δικό σου!
Θέλω να μείνω μόνη.
Μελίσα, περίμενε. Θα σου εξηγήσω.
Προσπάθησα να τις σταματήσω, αλλά δεν μπόρεσα.
Ήταν απαίσιο και για μένα!
Το κινητό σου.
Ναι;
Γεια.
Πού;
Αρνάλντο, ήρθα.
Δεν είναι εδώ ο Ντανιέλε;
Ίσως.
Πάμε.
Γιατί αυτό το απαίσιο μέρος;
Επειδή είναι ωραίο.
Έλα!
Περίμενε.
Είναι ένα παιχνίδι.
Τι κάνω εδώ;
Τι ερώτηση.
Προχώρα!
Γιατί μου έκλεισες τα μάτια;
Γιατί είσαι μία τσούλα.
Κάνεις ό,τι σου λέω και σου αρέσει, σωστά;
Θέλω να φύγω.
Μην κάνεις σαν παιδί.
-Δε θέλω να το κάνω πια. -Μην κάνεις σαν μωρό.
Όχι!
Πέσε στα γόνατα.
Κάτω.
Τώρα κάνε ό,τι σου λέω.
Έναν έναν.
Σαν επαγγελματίας.
"Χτενίστηκα 100 φορές.
Δεν έπιασε.
Δεν έδιωξα την αγωνία ούτε τον πόνο.
Τι με νοιάζει; Δεν έχω ανάγκη να ξεχάσω.
Κανείς δε θα με κάνει να ντραπώ γι' αυτό που είμαι."
-Είναι χέστηδες. -Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Είναι άδικο, είναι άδικο.
ΕΓΩ: Στο στόμα μου, πέντε διαφορετικές γεύσεις από άντρες...
...πέντε διαφορετικά αρώματα.
Τι γεύση έχεις;
ΚΑΠΟΙΟΣ: Έλα να με βρεις αντί να λες όχι...
...και θα τον τινάξω κι εγώ στο στόμα σου.
Είσαι απ' αυτές που είναι όλο λόγια...
...αλλά είναι όλα ψέματα.
ΕΓΩ: Πού να έρθω;
ΚΑΠΟΙΟΣ: Gianna Brezzi 25, διαμέρισμα 13, αύριο απόγευμα.
Ή φοβάσαι τη γεύση μου;
ΕΓΩ: Εσύ θα έπρεπε να φοβάσαι.
Θα δεις ότι δε λέω ψέματα.
Μελίσα!
Έλα να δεις τι σου έφερα.
Μελίσα!
Εμπρός;
Ναι.
Πάρε τα κλειδιά. Ο πατέρας σου είπε να τον περιμένεις μέσα.
Διαμέρισμα 13.
Ναι, έρχομαι αμέσως.
Φιλί, μέσα, πάντα πιο σκληρό.
Μ' αρέσει η γεύση του σπέρματος. Φίλα το πουλί μου, διείσδυση.
Με γλώσσα, πρώτη φορά από πίσω, γλυκιά γεύση.
Μάθημα χημείας. Δε θέλω να γίνω σαν τη μάνα μου.
Πέντε. Τους έγλειψα όλους.
Μεγάλη ηδονή. Κακός βαθμός. Σαν αληθινή πόρνη. Πόνος.
Έρχομαι.
Μελίσα!
Άνοιξε τα κουτιά και διάλεξε ποια θέλεις να είσαι
Πώς είναι; Μπορώ να την δω;
Αδύνατον. Λυπάμαι. Είναι στην εντατική.
Κυρία μου, περιμένετε εδώ.
Σας παρακαλώ, περιμένετε.
Με συγχωρείτε.
Πρέπει να είστε η νύφη της Ελβίρας.
Είμαι φίλος της.
Δε με αναγνώρισε.
Όχι.
Να είσαι γενναία.
Να έχεις θάρρος.
Εγώ;
Λυπάμαι. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Σας ευχαριστώ.
Εγώ;
Έλα έξω.
Τι έκανες;
Τα ανακάτεψες όλα!
Διάλεξε.
Πρέπει να διαλέξεις.
Ανυπακοή;
Ποια νομίζεις πως είσαι;
Ο εαυτός μου!
Τιμώρησέ με!
Η σειρά μου!
Θέλω να φύγω! Σε παρακαλώ!
Γιαγιά!
Πού είναι;
Σου τηλεφώνησα.
Θα πάμε να τη δούμε αργότερα. Δεν είναι απαίσιο. Είναι όμορφη.
Υπέφερε;
Ήσουνα εκεί;
Όχι, συνέβη ξαφνικά.
Αγάπη μου.
Την τελευταία φορά που την είδα...
...καθόταν σ' εκείνο το παγκάκι.
Ήταν μαζί της ένας άντρας.
Της μιλούσε για την αγάπη.
Καημένη γιαγιά.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο την αγαπούσα.
Θα μου λείψουν τα τσιγάρα της...
...η ακαταστασία της.
Πώς μπόρεσε;
Με άφησε ολομόναχη.
Είμαι εγώ εδώ μαζί σου!
Είμαι εδώ!
Εγώ είμαι τυφλή.
Αλλά η γιαγιά είδε τόσα πράγματα.
Ήξερε ότι εσύ...
Τι, μαμά;
Αυτό...
Μαμά, το διάβασες;
Γιατί;
Δεν έπρεπε.
Αυτά που έγραψες, είναι αλήθεια;
Όχι, τώρα. Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Είναι αλήθεια ή όχι;
Και αν δεν είναι...
...πώς τα φαντάστηκες;
Είναι αλήθεια;
Συγχώρεσέ με, παιδί μου.
Συγχώρεσέ με.
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο δύσκολο.
Συγχώρεσέ με.
Όμως τώρα είμαι εδώ.
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
"Αγαπητό μου ημερολόγιο, είναι η τελευταία μέρα του σχολείου.
Αρχίζει το καλοκαίρι."
Μπόλο.
Έλα εδώ.
"Γίνεται μία χειρονομία να τα σβήσει όλα;
Μπορείς κανείς να αλλάξει στην ηλικία μου;
Θέλω πραγματικά να αλλάξω;"
Μελίσα!
Έλα!
Σου τηλεφώνησα όταν έμαθα για τη γιαγιά σου.
Αλλά όταν άκουσα τη φωνή σου, το έκλεισα. Δεν είχα το θάρρος.
Δεν φαντάζεσαι πώς ήταν χωρίς εσένα!
Μου έλειψες πολύ! Τόσο πολύ!
Τρελάθηκες;
Έχω τόσες κοπέλες και θα τα έριχνα στη δική σου;
-Καθίκι. -Πιστεύεις αυτά που ακούς;
Ντανιέλε...
...μου το είπε η Λαβίνια.
Σου το είπε;
Μήπως σου είπε και πώς κάθισε πάνω στο πρόσωπό μου, η σκύλα;
Αρνάλντο! Δε θα μαλώσουμε για μια κοπέλα, έτσι;
Κορίτσια! Περάσατε;
Τώρα θα δούμε. Εγώ απέτυχα, το νοιώθω!
-Περάσαμε κι οι τρεις! -Κι εγώ; Έμεινα;
-Όχι. Πέρασες κι εσύ! -Απίστευτο!
-Εγώ θα δώσω τρία μαθήματα. -Θα έρθεις στο πάρτι του Ντανιέλε;
Πάρτι το λες αυτό; Δεν ξαναπάω εκεί.
-Θα είναι ο Ντανιέλε. -Δε με νοιάζει. Δεν πάω.
Απέτυχα!
Χάρηκες;
Ναι! Δηλαδή όχι...
...όχι επειδή απέτυχα, αλλά επειδή....
Επειδή μου μιλάς...
...για πρώτη φορά.
Περιμένετε!
Αλλά και επειδή απέτυχα.
-Θα πάω σε καλλιτεχνικό σχολείο. -Φεύγεις;
Αυτή είμαι εγώ;
Πώς τα έκανες;
Δεν το είχα καταλάβει!
Αυτό το έκανα όταν σε ερωτεύτηκα.
Ήσουνα εκεί.
Το θυμάμαι.
Θα ποζάρεις για το πρώτο πορτραίτο σου;
Το πρώτο;
Το πρώτο που θα ξέρεις.
Ωραίο πορτραίτο.
-Τι κάνεις εδώ; -Σε έψαχνα.
Κάνω πάρτι στο σπίτι μου απόψε. Χωρίς γονείς. Θα είναι τέλεια.
Βαρέθηκα τα πάρτι. Είναι όλα τα ίδια.
Τα ίδια;
Τα πάρτι μου δεν είναι ίδια.
Έλα, θα το κάψουμε!
-Δεν έχω πια διάθεση. -Αλήθεια;
Από πότε;
Σε ξέρω.
"Για πρώτη φορά με κοίταζε...
...και δεν ένοιωθα τίποτα.
Δεν είδα τον εαυτό μου μέσα στα μάτια του.
Μου έλεγε...
...όλα όσα ήθελα να ακούσω τόσον καιρό...
...αλλά δε με ένοιαζε."
Μόνο εγώ ξέρω πόσο όμορη είσαι.
"Θα πάω σ' αυτό το ηλίθιο πάρτι.
Θα είμαι δυνατή και θα δείξω σε όλους...
...ότι αδιαφορώ για τα παιχνίδια τους."
Μελίσα!
Έλα εδώ!
Τι κάνεις; Πρέπει να μείνεις μαζί μου!
"Άλλαξα.
Αναρωτιέμαι πώς...
...θα με ζωγράφιζε τώρα ο Μάρκο."
Είμαι πολύ ευχαριστημένη. Θα δεις πώς έγινε.
Έβαλα τα δυνατά μου, για να τον δεις πριν φύγεις.
Πήρα τα εισιτήριά σου.
Κάνεις στάση στη Φρανκφούρτη λίγες ώρες και μετά στην Τζίντα.
Σου είπε αν θα μπορέσω να ανέβω στην πλατφόρμα;
Ναι. Ζήτησε ειδική άδεια.
Θα ήθελα να έρθω μαζί σου...
...αλλά ο Ιούνιος είναι γεμάτος γάμους!
Γιατί δεν ζητάς μια βδομάδα άδεια από την κα Αντέλε;
Γλυκιά μου!
Η κυρία Αντέλε ήταν πολύ ευγενική ως τώρα.
Μου έδωσε 2 βδομάδες άδεια, για να επιβλέψω εδώ.
Ο μπαμπάς θα χαρεί πολύ να είστε μόνο οι δυο σας.
Μαμά!
Σου αρέσει; Τη βρήκα στο δωμάτιο της γιαγιάς.
Ήταν τόσο όμορφη.
Σου μοιάζει, αγάπη μου.