"Liebes Tagebuch! Heute ist der letzte Schultag.
Der Sommer beginnt.
Doch die wichtigste Neuigkeit ist, dass Manuela und ich...
zu einer Poolparty bei Daniele zu Hause eingeladen sind!"
"Auf diesen Moment habe ich Monate gewartet.
Vielleicht bemerkt er mich dieses Mal..."
Elvira!
Würdest du deine Enkelin wecken? Ich bin spät dran.
Melissa, beeil dich, du kommst zu spät zur Schule!
Elvira?
Was machst du denn? Hörst du mich nicht?
Kannst du es bitte machen?
Ich bin spät dran. Ich muss mich noch fertig machen.
Entschuldige.
Na gut, ich mache es selbst.
So ein Durcheinander!
- Liebling, der Wecker! - Geh weg!
Entschuldige, Liebes, aber du kommst zu spät zur Schule.
Geh raus!
Wir kamen um 16 Uhr an.
SOMMER
Auf dem ganzen Weg wollte ich am liebsten umkehren.
Das Herz schlug mir bis zum Hals.
- Warte, nicht klingeln! - Wieso?
Es ist noch zu früh.
Nein, ist es nicht. Titti sagte, wir sollen kommen.
Da, fühl mal.
- Ich fühle nichts. - Wie denn das?
Es klopft, als wollte es zerspringen! Lass uns abhauen.
Komm schon! Du bist seit einem Jahr in ihn verknallt und endlich...
Ich sehe heute schrecklich aus.
Unsinn! Du siehst toll aus.
Ich kann doch nicht schwimmen.
- Bleib weg vom Pool. - Und wenn er mich küsst...
- und merkt, dass es das erste Mal ist? - Spinnst du?
Wir haben es doch so lange geübt!
- Wer ist das? - Welche?
- Die einzig Fickbare. - Da seid ihr ja!
Lass sie nicht weglaufen! Halt sie fest, Patrizio!
Nein! Bitte, lass mich los! Lass mich runter, sei nicht so fies!
- Ciao, Manuela. - Ich bin Manuela.
Ich bin Melissa.
- Gut, dann eben ciao, Melissa. - Daniele! Komm her!
Entschuldigt mich.
Also, ich...
Ihr blöden Arschlöcher, meine Schuhe!
Diese Schuhe haben €200 gekostet.
- Wer ist die, die da liegt? - Lavinia, Arnaldos Freundin. Ein Biest.
Denk nicht mal dran, mich ins Wasser zu werfen, sonst gibt's Ohrfeigen.
Süße.
Ich geh mal rüber.
Pass auf, sie werden dich ins Wasser werfen.
Nein! Sie kann nicht schwimmen!
Helft ihr! Tut doch was!
Hattest du Angst?
Ich? Nein.
Ich dachte, du könntest schwimmen.
Ja, kann ich auch... Ich hatte nur ganz plötzlich Angst.
Aber gerade hast du gesagt, du hattest keine.
Danach!
Du hattest Angst.
Komm mit! Ich zeig dir den schönsten Teil des Gartens.
Du kannst also nicht schwimmen. Vielleicht bringe ich es dir bei.
Du kannst herkommen, wenn keiner da ist.
- Also? - Was also?
Wirst du kommen?
- Ja. - Gefällt es dir hier?
Ja.
Und magst du mich?
- Schon. - Was arbeitet dein Vater?
Er ist Ingenieur.
- Er baut Straßen? - Nein. Öl.
Er ist auf einer Bohrinsel mitten im Indischen Ozean.
In einem Jahr kommt er wieder.
Und deine Mutter?
Sie verkauft Brautkleider.
- Hast du Brüder? - Nein, nur eine Freundin.
- Du vertraust ihr. - Ja.
- Erzählst du ihr alles? - Ja.
Und was wirst du ihr über mich erzählen?
Ich weiß es nicht.
Du siehst aus wie ein Kind.
Wie alt bist du?
Fünfzehneinhalb.
- Hast du einen Freund? - Nein.
Und du?
- Was? - Eine Freundin!
Nein, habe ich nicht.
Bist du noch Jungfrau?
Ja.
- Wie oft wurdest du geküsst? - Zwei Mal.
Welches Mal hat dir am besten gefallen?
Das erste Mal.
Steh auf!
Was willst du von mir?
Willst du mich küssen?
Ja.
Dann küss meinen Schwanz.
Nimm ihn in den Mund.
Was machst du denn?
Nächstes Mal darfst du mich vielleicht auf den Mund küssen.
Seit diesem Tag habe ich ihn nicht mehr gesehen.
Ich verbrachte einen trübsinnigen Sommer voll erstickter Tränen...
und wartete auf einen Anruf, der niemals kam.
Ich wollte verschwinden, sehr, sehr weit wegfliegen...
auf die andere Seite der Welt wie mein Vater.
HERBST
Mach nicht so ein Gesicht! Entspann dich!
Ich möchte dich mal sehen! Er ist nach der Sache einfach abgehauen!
Vergiss ihn, dem bist du doch ganz egal.
Ich sage ja nicht, dass ich ihm wichtig gewesen bin, aber er mir.
Und jeden Tag wird es schlimmer.
Gehen wir.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Nur herein, junge Damen!
Wir warten doch gern auf euch, oder nicht?
Wer anwesend ist, meldet sich!
- Abemo, Elisabetta. - Hier.
- Bozzini, Manuela. - Hier.
Caldiron, Clelia und Leo.
- Hier. - Hier.
De Angelis, Marco.
Erster Schultag.
Ich bin so nervös.
Ein neuer Schüler. Der fängt ja gut an!
Ich muss ihn sehen. Aber er ist nicht da.
Die Ferien sind für alle vorbei, nur für ihn nicht.
Ich bin Marco De Angelis.
Du weißt, dass ich dich rauswerfen sollte?
Nein, zu einfach. Komm rein und such dir einen Platz.
Ich möchte ihn hassen für das, was er mir angetan hat...
aber ich kann nicht. Ich liebe ihn noch immer.
Auf den Lieblingsplatz. Den nennen sie den Todesstuhl.
Er ist so cool!
So ein Versager!
Ein ganz Harter! Weihen wir das Klassenbuch ein.
Mit einer netten Drei.
Er weiß nicht, wie sehr ich ihn liebe.
Obwohl er mich gedemütigt hat, verzeihe ich ihm.
Wenn ich ihn nur ein Mal fest umarmen könnte, würde ich es ihm zeigen.
Ruf mich an, mein Geliebter.
Ruf mich an, ruf mich an...
ruf mich an...
- Eins... - Ich geh ran!
zwei...
drei...
Ja, hier ist es Morgen!
Ich geb sie dir gleich. Und wie geht es dir?
Melissa, komm schnell, es ist Papa!
Melissa! Mach auf! Papa ist dran!
Warum sperrt ihr zwei euch immer hier drin ein?
Willst du erst mit deiner Mutter oder mit deiner Tochter sprechen?
Papa, weißt du, dass ich von dir geträumt habe?
Ja, wir waren in Paris, aber es war unser Haus.
Es wäre praktischer, wenn du dein Bad benutzen würdest.
- Ich bin ok, ich hoffe, du auch. - Sperrt euch wenigstens nicht ein.
Nein, ich bitte dich! Bitte, rauch nicht!
- Im Bad stört es mich. - Ich warte noch auf deine E-Mails.
Ich werde sofort aufhören!
Ich rauche gerade meine letzte Zigarette!
Ich geb sie dir.
Ciao, mein Schatz!
Natürlich nehme ich meine Medizin.
Warum sagst du immer dasselbe?
Und da heißt es, alte Menschen würden vergesslich!
"Liebes Tagebuch! Meine Familie ist eine Katastrophe.
Vater ist so weit weg und Mutter versteht gar nichts.
Zum Glück habe ich Oma und Manuela, meine beste Freundin."
Langsam!
Mit mir musst du dich nicht fürchten! Niemals!
Ok, aber pass auf!
- Vertraust du mir? - Ja, du bist die Beste!
Ich hasse Sport...
aber ich bin sicher, Manu hasst ihn mehr als ich.
Wenigstens müssen wir nicht lernen.
Dieses Jahr möchte ich etwas anderes.
Jeden Tag hoffe ich, ihn zu sehen.
Ich habe ihn schon zwei Mal auf dem Flur getroffen.
Er hat mich nicht gesehen, oder zumindest so getan.
Komisch, ich nehme meinen Körper viel mehr wahr als früher.
Das gefällt mir...
aber mit ihm gefiele es mir noch viel besser.
Hat dich das erregt?
Mensch, du bist ja gut bestückt! Wer hätte das gedacht?
Entspann dich, das ist der pure Neid.
Ich will ihn. Ich bin mir ganz sicher.
Ja, ich habe mir angesehen, was du vorgeschlagen hast.
Es sah aus wie ein Gefängnis!
Nein, ich hab ein anderes gefunden.
Ein luxuriöses. Warte mal kurz.
Da ist es!
"Elegantes Ambiente...
hoch qualifiziertes medizinisches Personal."
€1.800.
Nein, ich habe noch nicht mit ihr darüber gesprochen.
Weißt du, es ist nicht leicht mit ihr.
Warum redest du nicht mit ihr?
Ok, ok. Ich werde es versuchen.
Melissa?
Ja, sie wird sich am Anfang aufregen, aber später dann...
Du weißt doch, wie Kinder sind.
Ich bin hart geblieben, was das Moped angeht...
aber sie fährt immer mit dem von Manuela.
Sie nimmt jetzt Schwimmunterricht.
Dieses Mal wird sie es wirklich lernen.
Hallo? Hörst du mich noch?
Hallo?
Elvira!
Ich habe es Melissa geliehen, aber jetzt brauche ich es.
Ich bin mit Freunden zum Teetrinken verabredet.
Wie kannst du in so einem Saustall leben?
Wenigsten in meinem Zimmer kann ich machen, was ich will, oder?
Da, das war im Wohnzimmer.
Entschuldige. Das kommt nicht wieder vor, versprochen.
Wieso gehst du so spät noch aus? Soll ich dich abholen kommen?
Mach dir keine Sorgen, ich nehme den Bus.
Nein, nein, nimm ein Taxi.
Taxis sind teuer.
Schon gut, ich bezahle es. Ich will mir keine Sorgen machen müssen.
Ich muss mit dir reden...
aber nicht jetzt, du hast ja was vor.
Sag es mir, meine Freunde werden schon warten.
- Hast du deine Pille genommen? - Ja.
Nein, ich habe sie nicht genommen.
Aber das ist meine Sache.
Nein, das ist auch unsere Sache.
Sie sind gut für dein Herz.
Mutter hasst Oma. Manchmal denke ich...
sie ist eifersüchtig, weil wir uns gut verstehen.
Aber mich und Manu kann sie nicht auseinander bringen. Ich mag sie sehr.
Sie sagt, ich müsse mutig sein...
und mit Daniele unter vier Augen reden.
Sie haben gesagt, Daniele sei schon hier!
Sieh her zu mir.
Sieh her zu mir. Sieh her zu mir. Sieh her zu mir.
Du bist doch Melissa!
Du bist gewachsen, ich hätte dich fast nicht erkannt.
Wie alt bist du?
Ich bin fast 16.
Komm mit.
Arnaldo, erinnerst du dich an Melissa?
Melissa...
Trocken bist du also auch süß. Mein Kompliment!
Stoßen wir auf unser Wiedersehen an!
- Lavinia, Baby? Alles klar? - Ich will gehen. Das nervt.
Hast du an mich gedacht?
Ich möchte dich etwas fragen. Aber nicht hier.
Möchtest du mit mir mitkommen?
Gehen wir.
Du bist sogar noch schöner als letzten Sommer.
Darf ich dich etwas fragen?
Möchtest du mich küssen?
Bist du noch Jungfrau?
Ja.
Willst du es mit mir machen?
Ich will dich so sehr.
Zieh das an.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich nicht.
Du bist eine Idiotin!
Wer hat dich das gefragt?
Papa, mein lieber Papa...
du glaubst gar nicht, wie sehr ich mir wünsche, du wärst hier.
Ich würde dich bitten, zu Daniele zu gehen und ihn anzuspucken...
ihn auf die Knie zu zwingen, ihn zu schlagen...
und ihn so zu demütigen, wie er mich gedemütigt hat.
Aber warum dürfen sich nur Männer so benehmen?
Ich schwöre, dass ich mich ab jetzt genauso benehmen werde wie sie.
Ich werde nur an mein Vergnügen denken.
Ich werde sie alle gleich behandeln.
Mich nicht um ihre Gefühle scheren...
mich nicht darum scheren, wer sie wirklich sind.
Deine Tochter Melissa.
Aber nein! Was meinst du denn?
Nein, ich kenne dich, Daria.
Du hast schon alles entschieden.
Weißt du, was ich wirklich glaube?
Ich werde mich dort vermutlich mehr zu Hause fühlen als hier.
Deine Fürsorge geht mir auf die Nerven. Ja, sie ist aufrichtig...
aber sie ist trotzdem lästig.
Ich mache mir Sorgen um Melissa.
Sie verlässt sich auf mich.
Und auf mich!
Bist du sicher?
Warum behandelst du mich so?
Bist du sicher, dass ich dort rauchen darf?
- Falls nicht, gehe ich nicht hin. - Theoretisch nicht...
aber alle rauchen, darum drücken sie ein Auge zu.
Leider. Du solltest es aufgeben. Du weißt, es tut dir nicht gut.
Und du weißt nicht, wie gut es mir tut!
"Liebes Tagebuch! Mama hat Oma in ein Heim gebracht."
- Verdammt, es schüttet! - Gib mir den Schirm.
"Sie traf diese schreckliche Entscheidung, ohne mich zu fragen.
Ich zähle gar nicht für sie.
Aber wenn Papa Weihnachten nach Hause kommt...
holen wir sie wieder zu uns und dann bleibt sie für immer."
Würdest du mir bitte den Regenschirm geben?
Elvira, was machst du denn da? Du wirst ja klatschnass!
Schatz, warum machst du das?
Du weißt doch, dass Oma ein schwaches Herz hat.
Sie braucht gute Pflege!
Komm schon, steig aus!
Danke.
Guten Morgen.
Na, was hast du denn?
Auf, auf, Kind!
Schön, nicht?
Warme Farben...
Die Schwestern sind sehr freundlich.
Ich möchte fast selbst hier einziehen!
Wo sind die Steckdosen?
Ah, da ist eine...
- Aber da steckt die Lampe drin. - Ich brauche einen Doppelstecker.
Bestimmt gibt es irgendwo einen.
Ich hab ihn! Na also!
- Sehr umsichtig! - Ja, nicht?
Wo mein Radio ist, da bin ich zu Hause.
Es hat mein Leben verändert!
Oma...
Ich rufe mal die Oberschwester.
Melissa!
Melissa, sei nicht traurig.
Zwischen uns wird sich nie etwas ändern.
Du kannst mich immer besuchen kommen...
und ich mache dir dann eine schöne Tasse Tee.
Macht es dir wirklich nichts aus, hier zu sein?
Dein Opa sagte immer: "Wo ich bin, ist das Paradies."
Ein fantastisch egozentrischer Mann!
Da, schau mal, wie man das macht.
Weg mit dieser blöden Altweiberdecke!
Siehst du?
Das sieht doch gleich ganz anders aus!
Eine Kleinigkeit.
Oma! Oma!
Weine nicht, mein Schatz!
- Das ist doch kein Abschied für immer. - Aber du weinst doch!
Musik!
Deine Lieblingsspeisen!
Risotto mit Pilzen oder Paella?
Nichts.
Mach dir um mich keine Sorgen. Du kannst nur andere verletzen.
Schatz! Warum behandelst du mich so?
Was hat sie dir denn getan?
Du kannst dich freuen.
Endlich sind deine Aschenbecher immer sauber.
Bist du böse auf mich?
Ich liebe Oma über alles!
Ohne sie wird das Haus leer sein.
Glaub mir, ich bedaure das mehr als du.
Dann lass uns zurückfahren und sie holen, sofort!
Schatz...
Sie wird dort glücklicher sein.
Ich hab ihre Nachbarn kennen gelernt, nette Leute!
Papa hätte das nie erlaubt.
Doch, das hätte er. Wir haben das gemeinsam entschieden.
Lügnerin!
Melissa...
bleib einen Moment bei mir.
"Liebes Tagebuch! Meine Mutter ist ein Monster. Und mein Vater?
Waren sie sich einig?
Ich kann das nicht glauben.
Wenn es nun aber doch wahr ist...?
Ich möchte mich dagegen auflehnen, aber ich kann nichts tun.
Ich zähle nicht."
Wie lief's mit deiner Oma? Ich bin mit meiner Mutter im Kino.
Langweilig! MANU
"Jetzt bin ich allein, vollkommen allein.
Wut, Wut, Wut!
Zorn, Wut, Zorn..."
Ich glaub's ja nicht! Da ist der Neue, Marco!
Er sieht toll aus! Was soll ich tun? Ihn begrüßen?
Warum antwortest du nicht? Ok...
Vergiss nicht, dass uns der Arsch morgen in Italienisch abfragt. Ciao!
"Heute ist mein Geburtstag.
Mama hat mir ein Geschenk gegeben, das ich niemals öffnen werde.
Papa rief an, als ich weg war, und rief nicht wieder an.
Ohne Oma aufzuwachen ist schrecklich.
Ohne sie ist das Haus leer."
Heute wird nicht benotet.
Wir werden die Zeitung lesen.
"Laut einer neuen Umfrage...
sind 75 Prozent der Italiener praktizierende Katholiken."
"Ich bin 16 und kein Kind mehr.
Ich will zur Welt so grausam sein, wie sie es zu mir war."
Darf ich dich beim Schminken kurz stören, Titti?
Glaubst du an irgendwas? Ich zum Beispiel bin Agnostiker.
In meiner Familie gehen alle zur Messe.
Denkst du in der Messe auch nur daran, dein Make-up aufzufrischen?
- Die Zwillinge, "Rosen und Blumen"? - Wir sind Pantheisten.
Wie Paris Hilton.
"Es ist ganz einfach: Anmachen, verführen, benutzen...
und dann wegwerfen. Jeder nimmt sich, was er will."
Glaubst du?
Woran?
An Gott zum Beispiel? Ist deine Familie religiös?
Meine Mutter schon...
mein Vater nicht.
Ich... Ich weiß es nicht.
Aber an irgendwas musst du doch glauben.
Ich möchte glauben, dass es einen Gott gibt.
Um sich jemandem anzuvertrauen, der immer zuhört.
Oder eher einem, der alles schon weiß...
damit man nicht immer alles erklären muss.
Besser als ein Tagebuch!
Es wäre schön, wenn es einen Gott gäbe. Gott kann einen nie betrügen.
Aber Daniele schon!
Wenn das ein Test im Kindischsein gewesen wäre...
hättest du mit Bravour bestanden!
Denkst du immer noch an ihn?
Wäre ich ein Junge, ließe ich ein Mädchen wie dich niemals gehen.
Hättest du mich geliebt?
Für immer und ewig!
Ich könnte ihm eine runterhauen.
Nein, was er getan hat, war gut.
- Dass er dich so behandelt hat? - Jetzt weiß ich, wer er wirklich ist.
Es ist einfach, so zu sein wie er. Komm mit, ich zeig es dir!
Guten Tag!
- Zwei Milchshakes. - Haben Sie Bananensplit?
Nein, leider nicht.
Ganz schön heiß, nicht?
Gefällt dir der Typ da drüben?
- Der Typ? Spinnst du? - Würdest du mit ihm bumsen?
Auf keinen Fall!
Ich auch nicht.
Aber er möchte mich bumsen.
Siehst du, wie er mich ansieht?
Nein.
Bitte schön, die Milchshakes.
Den werde ich jetzt ganz verrückt machen.
Willst du wetten?
Hör auf damit!
Genau das macht Daniele auch. Wie ich, schau her.
Was macht er gerade?
Er steckt die Hand in die Hosentasche.
- Wieso? - Drei Mal darfst du raten!
Was hast du denn vor?
- Ich gehe! - Ich auch.
Gehen wir!
Hast du gesehen? War doch einfach, nicht?
Du spinnst!
Keiner wird mir jemals wieder wehtun können.
Ich werde den Schmerz mit Wut besiegen.
Ich habe mich mit einer Klinge ins Gesicht geschnitten.
Hat höllisch wehgetan, aber ich ertrug es.
Ich bin stark.
Ich weine nicht. Ich weine nicht. Ich weine nicht.
Papa hat angerufen und gesagt, dass er Weihnachten doch nicht heimkommt.
WINTER
Elvira! Melissa!
- Entschuldige meine Verspätung. - Macht doch nichts.
Du siehst fabelhaft aus!
Melissa, komm schnell, Oma ist hier!
Oma!
Melissa!
Mein Liebling, mein Liebling...
Was hast du mit meinem Sessel gemacht?
Gefällt dir der denn nicht? Der ist viel bequemer.
Er ist hässlich.
Nein, das ist ein Designerstück.
Ein Kunde von Frau Adele hat ihn empfohlen!
Wie hast du dich denn da gekratzt?
Es ist nichts...
Was hast du für mich gekocht?
Einen Moment!
Es ist fast fertig, ich muss es nur noch aufwärmen.
Sojasoße oder Chilisoße?
Erst mal Tee. Machst du mir welchen?
- Apfeltee? - Ja.
Also?
Melissa hat Probleme.
Sie macht eine schwierige Zeit durch.
Wovon redest du eigentlich?
Ich finde, sie wirkt ausgeglichen.
Siehst du ihr jemals in die Augen?
Natürlich!
Melissa ist noch ein Kind. Sie hat noch nicht mal einen Freund.
Ich glaube, du solltest besser ein Auge auf sie haben. Ich kenne sie.
Ach, und ich nicht?
Hier, Oma.
- Bekomme ich keinen? - Melissa.
Mein Zimmer!
Sie hat einen Abstellraum daraus gemacht!
Damit ihr es wisst, in sechs Minuten steht das Essen auf dem Tisch!
Ich wusste doch, dass die noch hier ist!
Jetzt zeige ich dir gleich was, das hast du noch nie gesehen.
Ich wusste ja, sie würde es nicht finden.
Gut. Mach die Tür zu.
Mensch, Oma!
Du hast umwerfend ausgesehen!
Er wollte mich so.
- Opa? - Nein, das war vor Opa.
Ich war nur ein bisschen älter als du.
Zwei...
drei...
vier...
fünf...
Wir brannten miteinander durch nach Paris.
Seid ihr ineinander verliebt gewesen?
Nur nachts.
Er verstand mich nicht...
nur meinen Körper.
Und ich verstand seinen.
Tagsüber verachtete ich ihn.
Aber ich konnte ohne ihn nicht leben.
Er betrog mich...
er demütigte mich...
doch nur ein einziger Kuss von ihm...
und ich verzieh ihm alles.
Eines Nachts kam er nicht wieder.
Er war mit einer anderen durchgebrannt. Ohne ein Wort.
Aber er hatte seine Pistole vergessen.
Ich dachte mir: "Soll ich mich erschießen? Oder ihn?"
Doch dann fand ich mich vor einem Spiegel wieder...
und fing an, mein Haar zu bürsten, so wie jetzt...
Bürstenstrich...
um Bürstenstrich...
Meine Locken schmolzen dahin...
Wie viele hatten wir schon?
Warum müssen es genau 100 sein?
Weil mein Haar beim 100. Bürstenstrich...
wieder glatt war.
Ich habe mich angesehen.
Er hatte keine Macht mehr über mich.
Ich war ein anderer Mensch.
"Liebes Tagebuch! Ein neues Jahr hat angefangen.
Ein neues Jahr, eine neue Melissa.
Ich werde allem, was ich nicht mag, einen Tritt geben...
und ich werde Liebe finden, Vergnügen...
Zärtlichkeit und Leidenschaft..."
Ja?
Hier ist Daniele.
- Ciao. - Nur "ciao"?
- Was soll ich sonst sagen? - Zum Beispiel:
"Lang nicht mehr gesehen!
- Wo warst du denn, Daniele?" - Genau:
Wo warst du?
Und du?
- Wo warst du? - Nirgends.
Hast du mich vermisst?
Ich habe dich vermisst.
Darf ich dich fragen, ob du rüberkommen willst, jetzt gleich...
um mit mir zu schlafen?
- Du meinst wie letztes Mal? - Viel besser.
Ich hab eine Überraschung für dich.
Melissa...
bist du noch da?
Melissa?
Kommst du?
Ja.
Melissa...
Du hast dich wirklich verändert.
Ist das die Überraschung?
Nein.
Die ist viel besser.
Schließ die Augen.
Jetzt warte hier. Beweg dich nicht.
Bleib so!
Daniele?
Lass die Augen zu!
Ist er die Überraschung?
Wieso? Gefällt sie dir nicht?
Ich dachte, du wolltest mit mir allein sein.
Warte, warte doch!
Ein Dreier ist toll. Das wird dir gefallen, du wirst schon sehen.
Ich habe auch eine Überraschung. Ich gehe jetzt!
Sei doch nicht so kindisch!
Kindisch?
So, kindisch?
Ich bin also nur ein Kind?
Aber ein scharfes Kind!
Ich werde dir zeigen, was für ein Kind ich bin.
Warum bist du hier?
Zieht dich deine Freundin etwa nicht auf diese Weise aus?
Hör mal.
Ich habe da eine Idee.
Komm.
Heute werde ich deine Freundin sein.
Sei still!
Sag mir, ob es dir gefällt.
Daniele, sieh zu, wie es gemacht wird.
Daniele und Arnaldo zusammen? Bist du wahnsinnig?
Ich weiß nicht, was da mit mir geschah.
Irgendwann stieg einfach etwas in mir hoch...
Wut, ich wollte ihnen eine Lektion erteilen...
ihnen zeigen, dass ich nicht ihr Spielzeug bin.
Und weißt du was? Es hat mir gefallen!
Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll.
Ich fühlte mich so unglaublich lebendig.
Und...
hattest du einen Orgasmus?
Nein.
Ich mag dich gern, aber du hast einen Fehler gemacht.
Die Jungs werden rumlaufen und es jedem erzählen.
Versprich mir, dass du es nicht wieder tust!
Ich mag dich auch gern.
Melissa, was machst du denn? Du machst deine Nägel kaputt!
Bitte!
"Ich entdeckte Sex-Chats.
Man leidet nicht, amüsiert sich und das war's.
Ich bin ich, ich suche jemanden, um mit irgendeinem Sex zu haben."
Melissa! Warum sperrst du dich ein?
Kannst du mir bitte den Tüll falten helfen?
Ja, gut! Ich komme!
"Im Chat kann ich sagen, was mir gerade einfällt.
Alles sein, was ich sein will.
Ich bin frei.
Manuela kann das nicht verstehen.
Ich möchte ihr sagen, dass ich mit dem Erstbesten ficken würde.
Stell dir nur mal ihr Gesicht vor."
FRÜHLING
ICH WÄRE GERN DIE FRAU AUF DIESEM BILD...
JEDER SOLL KOMMEN UND MICH ANSEHEN
"Liebes Tagebuch! Nicht mal ich kann es glauben!
Heute habe ich es mit dem Museumswärter getrieben.
Er brachte mich zu einem Versteck und dort machten wir es.
Mein Körper explodierte vor Lust.
Ich weiß nicht, wie er es wagen kann, aber Daniele hat angerufen.
Bei ihm stieg eine kleine Party mit Leuten, die ich nicht kannte.
Ich ließ mich von einem älteren Jungen anfassen...
um Daniele eifersüchtig zu machen."
Nein, komm schon.
"Verlangen im ungünstigsten Moment.
Ich will in der Klasse kommen, während der Lehrer unterrichtet.
Heute bin ich 16 geworden, ich bin kein Kind mehr.
Ich fühle mich ganz anders, freier, authentischer.
Ich möchte mit Manuela reden, aber sie versteht mich ja nicht.
Sie sitzt da, versteckt sich hinter ihrem Fett...
und hat Angst vor ihrem eigenen Schatten!"
Entschuldige.
Und du?
Du lässt sie...
- Was bist du nur für eine Freundin? - Ich?
Was sollte ich denn machen? Mich hinter meinem Fett verstecken?
Fickt euch doch ins Knie!
Und du auch, Manuela!
"Sie denken, sie wüssten alles über mich...
aber sie wissen gar nichts.
Sie sagen, ich sei eine Hure?
Ich kaufe mir ein sexy Kleid und zeige ihnen, was für eine Hure ich sein kann.
Ich bin anders als sie.
Ich habe den Mut, ich selbst zu sein.
Mit Manuela bin ich fertig.
Für immer."
- Ciao, Melissa. - Guten Tag.
Oma!
"Liebes Tagebuch! Wird mich jemals jemand so ansehen?
Wer wird mich jemals so umarmen, mit so viel Leidenschaft?"
Mama!
- Mama! - Ciao, Schatz!
Ist alles in Ordnung?
Wunderschön!
Du hast dich ja herausgeputzt! So ein schönes Kleid!
Das wurde auch Zeit!
Ich werde ein paar Zentimeter rauslassen, aber sonst ist es perfekt.
- Wie viel hast du dafür bezahlt? - €50.
Was hat dich denn dazu bewogen? Gibt es jemanden, den du magst?
Ich gehe lernen.
Melissa, warte auf mich!
Melissa!
Melissa, warte auf mich!
Kann ich dich irgendwo absetzen?
- Ich habe keinen Helm. - Ich hab deinen dabei!
Ich möchte alleine sein.
Melissa, warte, ich kann es erklären!
Ich wollte sie davon abhalten, aber ich habe es nicht geschafft.
Für mich war es auch schrecklich!
Dein Handy.
Hallo?
Ciao.
Wo?
Arnaldo, da bin ich.
Ist Daniele nicht hier?
Vielleicht.
Gehen wir.
Warum an diesem hässlichen Ort?
Weil es hier schön ist.
Komm!
Warte!
Es ist ein Spiel.
Was soll ich hier?
Was für eine Frage.
Komm, geh weiter!
Aber warum hast du mir die Augen verbunden?
Weil du eine Schlampe bist.
Du machst, was ich sage, und es gefällt dir, stimmt's?
Ich möchte jetzt gehen.
Zick nicht rum.
- Ich will es nicht mehr tun. - Zick nicht rum.
Nein!
Knie dich hin!
Runter.
Und jetzt tu, was ich dir sage.
Einen nach dem anderen.
Wie eine Professionelle.
"Ich habe mir selbst 100 Mal die Haare gebürstet.
Es hat nicht geholfen.
Es vertrieb weder die Qualen noch den Schmerz.
Was kümmert mich das? Ich muss nicht vergessen.
Keiner kann mich dazu bringen, mich dafür, wie ich bin, zu schämen."
- Sie sind ein Haufen Feiglinge! - Ich fasse es nicht!
Das ist unfair, das ist unfair.
ICH: In meinem Mund war der Geschmack von fünf Männern...
alle fünf schmeckten anders.
Wonach schmeckst du?
IRGENDJEMAND: Triff dich mit mir, statt immer abzulehnen...
dann spritz ich es dir auch in den Mund.
Du bist eine von denen, die nur reden...
und sich alles bloß ausdenken.
ICH: Wohin soll ich kommen?
IRGENDJEMAND: Via Gianna Brezzi 25, Apartment 13, morgen Nachmittag.
Oder hast du Angst davor, mich zu schmecken?
ICH: Du bist derjenige, der Angst haben sollte.
Du wirst schon sehen, dass ich mir nicht alles nur ausdenke.
Melissa!
Melissa, Schatz! Komm und schau, was ich dir mitgebracht habe.
Melissa!
Hallo?
Ja.
Da sind die Schlüssel. Dein Vater sagt, du sollst drinnen auf ihn warten.
Apartment 13.
Ja, ich komme sofort.
Ich komme.
Kuss, in mir, immer härter.
Ich mag den Geschmack von Sperma. Küss meinen Schwanz, Penetration.
Mit der Zunge, das erste Mal von hinten, süßer Geschmack.
Chemieraum. Ich will nicht wie meine Mutter werden.
Fünf. Hab allen einen geblasen.
Starke Erregung. Schlechte Note. Wie eine echte Nutte. Schmerz, Schmerz.
Chat-Mann, ich komme.
Melissa!
Öffne die Schachteln und such dir aus, wer du sein willst
Wie geht es ihr? Darf ich sie sehen?
Nein, das geht leider nicht. Sie liegt auf der Intensivstation.
Warten Sie bitte hier.
Bitte warten Sie hier.
Entschuldigen Sie.
Sie sind bestimmt Elviras Schwiegertochter, richtig?
Ich bin ein Freund von ihr.
Wissen Sie, sie hat mich nicht mal erkannt.
Nein.
Sie müssen tapfer sein.
Ich?
Es tut mir Leid. Wir haben unser Bestes getan.
Ich danke Ihnen.
Ich?
Komm raus.
Was hast du getan?
Du hast ja alles vermischt!
Such dir was aus!
Du musst dir was aussuchen.
Ungehorsam?
Für wen hältst du dich?
Ich!
Bestrafe mich!
Jetzt bin ich an der Reihe!
Ich will gehen! Bitte lass mich gehen!
Oma!
Wo ist sie?
Ich habe versucht, dich anzurufen.
Ich bringe dich später zu ihr. Es ist nicht unheimlich, sie ist so schön.
Hat sie gelitten?
Warst du dabei?
Nein, es passierte ganz plötzlich.
Mein Liebes.
Als ich sie das letzte Mal sah...
hat sie auf dieser Bank hier gesessen.
Ein Mann war bei ihr.
Er sagte etwas über Liebe zu ihr.
Arme Oma.
Mir war nicht bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe.
Ich werde ihre Zigaretten vermissen...
ihre Unordnung.
Wie konnte sie das tun?
Sie hat mich ganz allein gelassen.
Ich bin doch hier bei dir!
Ich bin hier!
Ich bin blind.
Aber Oma hat so viele Dinge gesehen.
Sie wusste, dass du...
Was, Mama?
Das...
Mama, hast du es gelesen?
Warum?
Das hättest du nicht tun sollen.
Aber diese Dinge, die du geschrieben hast, sind die wahr?
Nicht jetzt, bitte, ich bitte dich.
Bitte!
Sind sie wahr oder nicht?
Und falls nicht...
wie bist du nur darauf gekommen?
Sind sie wahr?
Verzeih mir, mein Kind!
Verzeih mir!
Ich hatte nicht geglaubt, dass es so schlimm sein würde.
Verzeih mir!
Aber jetzt bin ich ja hier.
SOMMER
"Liebes Tagebuch! Heute ist der letzte Schultag.
Der Sommer beginnt."
Bullo!
Komm her!
"Kann eine Geste alles löschen?
Kann man sich in meinem Alter noch ändern?
Und will ich mich überhaupt ändern?"
Melissa!
Komm mit!
Ich hab dich angerufen, als ich von deiner Oma hörte.
Aber als ich deine Stimme hörte, habe ich aufgelegt. Ich war zu feige.
Du hast ja keine Ahnung, wie es ohne dich war!
Du hast mir auch gefehlt! So sehr gefehlt!
Hast du den Verstand verloren?
Wo ich so viele Freundinnen habe, soll ich deine angemacht haben?
- Du Stück Scheiße! - Glaubst du jeden Mist, den du hörst?
Daniele...
Lavinia hat es mir selbst erzählt.
Ach, sie hat es dir erzählt?
Hat die Nutte dir auch erzählt, wie sie auf meinem Gesicht gesessen hat?
Arnaldo! Wir streiten uns doch nicht wegen eines Mädchens, oder?
Ciao, Mädels? Habt ihr bestanden?
Wir gehen gerade nachsehen. Ich bin durchgefallen, ich fühle es!
- Alle drei bestanden! - Und ich? Ich nicht, oder?
- Doch, du auch! - Das ist ja großartig!
- Ich muss drei wiederholen. Ärsche! - Kommst du zu Danieles Party?
Das nennst du eine Party? Da geh ich nie wieder hin.
- Daniele kommt. - Mir egal, ich gehe nicht hin.
Durchgefallen!
Und das freut dich?
Ja! Ich meine, nein...
dass ich durchgefallen bin, nicht, aber dass...
Dass du zum ersten Mal...
mit mir sprichst.
Warte auf mich!
Aber ja, auch weil ich durchgefallen bin.
- So kann ich auf die Kunstschule. - Du gehst weg?
Bin ich das?
Aber wie hast du die gezeichnet?
Ich habe nie etwas davon bemerkt!
Da habe ich mich in dich verliebt.
Du warst da.
Ich erinnere mich.
Stehst du mir Modell für dein erstes Porträt?
Mein erstes?
Das erste, von dem du weißt.
Was für ein schönes Porträt.
- Was machst du hier? - Ich habe dich gesucht.
Heute schmeiß ich eine Party. Ich hab sturmfreie Bude, wird spitze.
Ich habe die Partys satt. Sie sind ja doch alle gleich.
Alle gleich?
Meine Partys sind nicht alle gleich.
Ach komm, wir werden Spaß haben!
- Ich habe auf so was keine Lust mehr. - So?
Seit wann denn das?
Ich kenne dich.
"Zum ersten Mal sah er mich an...
und ich empfand überhaupt nichts.
Ich erkannte mich nicht in seinen Augen.
Er erzählte mir all die Dinge...
die ich so lange hatte hören wollen...
und es war mir vollkommen egal."
Ich bin der Einzige, der weiß, wie schön du bist.
"Ich gehe zu dieser blöden Party.
Ich werde stark genug sein, allen zu zeigen...
dass mich ihre kleinen Spielchen nicht mehr interessieren."
Melissa!
Komm her!
Wo willst du hin? Du musst bei mir bleiben!
"Ich habe mich geändert.
Ich frage mich, wie Marco...
mich jetzt wohl zeichnen würde."
Es gefällt mir wirklich. Du wirst sehen, wie gut es geworden ist.
Ich hab mich beeilt, so kannst du es sehen, bevor du gehst.
Ich habe eure Tickets abgeholt.
Du machst kurz Stopp in Frankfurt, dann fliegst du nach Dschidda.
Aber hat er auch gesagt, ob ich auf die Bohrinsel darf?
Ja, er hat eine Sondergenehmigung beantragt.
Ich würde so gern mit dir fliegen...
aber im Juni wird viel geheiratet!
Warum bittest du Frau Adele nicht um eine Woche Urlaub?
Süße!
Frau Adele ist doch schon so lieb...
und gibt mir zwei Wochen frei, damit ich die Arbeit beaufsichtige.
Und Papa wird so glücklich sein, mit dir zusammen sein zu können. Nur ihr zwei.
Mama!
Gefällt es dir? Das habe ich in Omas Zimmer gefunden.
Sie war so schön.
Und du siehst ihr so ähnlich, Süße.