"Cher journal, aujourd'hui, c'est le dernier jour d'école.
C'est le début de l'été.
Mais la grande nouvelle, c'est que Manuela et moi
sommes invitées à la piscine de la maison de Daniele !"
J'attends ce moment depuis des mois.
Peut-être que cette fois-ci, il me remarquera..."
Elvira !
Tu peux réveiller ta petite-fille ? Je suis en retard.
Melissa, dépêche-toi, tu vas arriver en retard à l'école.
Elvira ?
Que fais-tu ? Tu ne m'entends pas ?
S'il te plaît ?
Je suis en retard. Je dois me préparer.
Désolée.
Bon, je le ferai moi-même.
Quel bazar.
- Chérie, le réveil ! - Va-t'en !
Désolée, mais tu vas être en retard pour l'école.
Sors.
Nous sommes arrivées à 16 h.
ÉTÉ
Durant tout le trajet, je voulais faire demi-tour.
J'avais le cœur au bord des lèvres.
- Ne sonne pas ! - Pourquoi ?
On est en avance.
Non, c'est l'heure à laquelle Titti nous a dit de venir.
Sens mon cœur.
- Je ne sens rien. - Mais si.
J'ai l'impression que je vais exploser. Partons d'ici.
Allez ! Tu es amoureuse de lui depuis un an et enfin...
Je ne suis pas belle, aujourd'hui.
Mais si. Tu es superbe.
Il saura que je sais pas nager.
- Reste loin de la piscine. - Et s'il m'embrasse
- et réalise que c'est mon 1er baiser ? - Tu es folle ?
Avec toutes les répétitions qu'on a faites !
- C'est qui ? - Laquelle ?
- Celle qui est baisable. - Vous êtes là !
Ne la laisse pas s'échapper. Coince-la, Patrizio.
Non ! Laisse-moi ! Pose-moi, sois pas vache !
- Salut, Manuela. - Manuela, c'est moi.
Je m'appelle Melissa.
- Salut, Melissa. - Daniele ! Viens !
Excusez-moi.
Eh bien...
Espèces de salauds ! Mes chaussures !
Ces chaussures m'ont coûté 200 euros.
- Qui est la fille allongée ? - Lavinia, la copine d'Arnaldo. Salope.
N'essaie pas de me jeter à l'eau ou je te casse la figure.
Chérie.
J'y vais.
Attention, ils te jetteront à l'eau.
Non ! Elle sait pas nager !
Aidez-la ! Faites quelque chose !
Tu as eu peur ?
Moi ? Non.
Je croyais que tu savais nager.
Je sais nager, mais j'ai paniqué, tout à coup.
Tu viens de me dire que tu n'avais pas peur.
C'était après.
Tu as eu peur.
Viens, je vais te montrer le plus joli coin du jardin.
Puisque tu ne sais pas nager, je pourrais t'apprendre.
Tu peux revenir quand il n'y aura pas tout le monde.
- Alors ? - Quoi ?
Tu viendras ?
- Oui. - Ça te plaît, ici ?
Oui.
Et moi, je te plais ?
- Assez. - Que fait ton père ?
Il est ingénieur.
- Il est dans la voirie ? - Le pétrole.
Il est sur une plate-forme au milieu de l'océan Indien.
Il reviendra d'ici un an.
Et ta mère ?
Elle vend des robes de mariée.
- Tu as des frères ? - Non. Juste une amie.
- Tu te confies à elle. - Oui.
- Tu lui dis tout ? - Oui.
Que vas-tu lui dire à mon sujet ?
Je ne sais pas.
On dirait une enfant.
Quel âge as-tu ?
15 ans et demi.
- Tu as un copain ? - Non.
Et toi ?
- Quoi ? - Tu as une copine ?
Non.
Tu es vierge ?
Oui.
- Combien de fois t'a-t-on embrassée ? - 2 fois.
Quel baiser était le meilleur ?
Le premier.
Lève-toi.
Que veux-tu de moi ?
Tu veux m'embrasser ?
Oui.
Alors, embrasse ma bite.
Mets-la dans ta bouche.
Que fais-tu ?
Peut-être que la prochaine fois, je t'embrasserai sur la bouche.
Je ne l'ai pas revu depuis ce jour-là.
J'ai passé un été lugubre sur le bord des larmes,
à attendre un coup de fil que je n'ai jamais reçu.
Je voulais disparaître, m'en aller très loin,
comme mon père, à l'autre bout du monde.
AUTOMNE
Ne fais pas cette tête. Relax !
J'aimerais t'y voir. Après ce qui s'est passé, il a disparu.
Oublie-le, il ne tient pas à toi.
Je n'ai jamais dit qu'il tenait à moi. Mais je tiens à lui.
C'est de pire en pire, chaque jour.
Allons-y.
Bonjour.
Entrez, mesdemoiselles.
On est ravis de vous avoir attendues.
L'appel !
- Abemo, Elisabetta. - Présente.
- Bozzini, Manuela. - Présente.
Caldiron, Clelia et Leo.
Présents.
De Angelis, Marco.
Le 1er jour d'école.
J'ai le trac.
Un nouvel élève. Bon début.
Je dois le voir, mais il n'est pas là.
Les vacances sont finies pour tout le monde, sauf lui.
Mon nom est Marco De Angelis.
Vous savez que je devrais vous renvoyer ?
Trop facile. Trouvez-vous une place.
Je tente de le haïr à cause de ce qu'il m'a fait,
mais je ne peux pas. Je l'aime encore.
Ma place favorite. Ils l'appellent la Place fatale.
Il est cool.
Quel loser.
Un rebelle. Inaugurons votre bulletin
avec un 3.
Il ne sait pas combien je l'aime.
Même s'il m'a humiliée, je lui pardonne.
Si je pouvais le tenir dans mes bras une fois, je lui ferais comprendre.
Appelle-moi, mon amour.
Appelle-moi...
- Un... - J'y vais.
deux...
trois...
Oui, c'est le matin, ici.
Je te la passe tout de suite. Comment vas-tu ?
Melissa, dépêche-toi, c'est papa !
Melissa ! Ouvre, c'est papa !
Qu'est-ce que vous faites enfermées là-dedans ?
Tu veux parler à ta mère ou à ta fille en premier ?
Papa, j'ai rêvé de toi.
On était à Paris, mais c'était notre maison.
Tu devrais utiliser ta salle de bains.
- Je suis sage. Sois sage aussi. - Et ne vous enfermez pas à clé.
Non, je t'en supplie, ne fume pas.
- Je n'aime pas ça. - J'attends encore tes e-mails.
Je m'arrête tout de suite !
Je fume ma dernière.
Je te la passe.
Bonjour, mon chéri.
Bien sûr que je prends mes médicaments.
Pourquoi me dis-tu toujours la même chose ?
Après, on dit que les vieux perdent la boule.
"Cher journal, ma famille est un désastre.
Papa est si loin. Maman ne comprend rien.
Dieu merci, j'ai grand-mère et Manuela, ma meilleure amie.
Ralentis !
Tu ne devrais jamais avoir peur avec moi.
D'accord, mais fais attention !
- Tu me fais confiance ? - Oui, tu es la meilleure !
Je déteste le sport,
mais je suis sûre que Manu le déteste encore plus.
Au moins, pas besoin d'étudier.
Cette année, je veux quelque chose de nouveau.
Chaque jour à l'école, j'espère le voir.
C'est arrivé déjà deux fois, dans le couloir.
Il ne m'a pas vue ou il a fait semblant de ne pas me voir.
C'est étrange, je sens mon corps bien plus qu'avant.
Ça me plaît,
mais avec lui, ça me plairait encore plus.
Ça t'excite ?
La nature t'a gâté. Qui l'eût cru ?
Relax, c'est de la jalousie.
Je le veux. J'en suis certaine.
Je suis allée voir celle que tu as suggérée.
On aurait dit une prison.
J'en ai trouvé une autre.
De luxe. Attends.
Voilà.
"Ambiance élégante,
personnel médical très qualifié."
1 800 euros.
Non, je ne lui en ai pas encore parlé.
Ce n'est pas facile de lui parler.
Pourquoi ne lui parles-tu pas ?
D'accord, j'essaierai.
Melissa ?
Oui, elle sera bouleversée, au début, mais après...
Tu sais comment sont les enfants.
Rassure-toi, j'ai été stricte sur la mobylette.
Mais elle conduit celle de Manuela.
Elle s'est inscrite à la natation.
Cette fois, elle va vraiment apprendre à nager.
Allô ? Tu m'entends ?
Elvira !
Je l'ai prêtée à Melissa, mais j'en ai besoin.
Je prends le thé avec des amis.
Comment peux-tu vivre dans un tel bazar ?
Dans ma chambre, je peux faire ce qui me plaît, non ?
Tiens, c'était dans le salon.
Pardonne-moi. Ça ne se reproduira pas, c'est promis.
Comment peux-tu sortir maintenant ? Tu veux que je passe te chercher ?
Non, je prendrai le bus.
Non, prends un taxi.
C'est trop cher.
Ce n'est rien, je paierai, sinon je vais m'inquiéter.
Je dois te parler,
mais pas maintenant, tu as des choses à faire.
Dis-moi, mes amis attendront.
- Tu as pris tes cachets ? - Oui.
Non, je ne les ai pas pris.
Ça ne regarde que moi.
Non, ça nous regarde aussi.
C'est pour ton cœur.
Ma mère déteste grand-mère. Parfois, je crois
qu'elle est jalouse de notre relation.
Dieu merci, elle ne peut pas s'immiscer entre Manu et moi. Je l'adore.
Selon elle, je devrais être courageuse
et parler à Daniele.
Ils ont dit que Daniele était là !
Regarde-moi.
Mais c'est Melissa.
Tu as grandi, j'ai failli ne pas te reconnaître.
Quel âge as-tu ?
Presque 16 ans.
Viens.
Arnaldo, tu te souviens de Melissa ?
Tu es mignonne, même sèche. Félicitations.
Portons un toast à nos retrouvailles.
- Lavinia ? Tout va bien ? - Je veux partir. Je m'ennuie.
Tu as pensé à moi ?
Je voudrais te demander quelque chose. Mais pas ici.
Tu veux venir avec moi ?
Allons-y.
Tu es encore plus jolie que l'été dernier.
Je peux te poser une question ?
Tu veux m'embrasser ?
Tu es toujours vierge ?
Oui.
Tu veux le faire avec moi ?
J'ai envie de toi.
Mets ça.
Je t'aime.
Je ne t'aime pas.
Quelle idiote.
Je t'ai rien demandé.
Cher papa,
tu ne sais pas combien je voudrais que tu sois là.
Je te dirais d'aller chez Daniele et de lui cracher à la figure,
de le faire s'agenouiller et de le battre,
de l'humilier comme il m'a humiliée.
Pourquoi les hommes sont les seuls à pouvoir se comporter ainsi ?
A partir de maintenant, je jure que j'agirai comme eux.
Je ne penserai qu'à mon propre plaisir.
Je les traiterai tous de la même façon.
Je me moquerai de leurs sentiments.
Je ne m'intéresserai pas à eux.
Ta fille, Melissa.
Mais non. De quoi tu parles ?
Je te connais, Daria.
Tu as déjà tout décidé.
Après tout, tu sais ce que je crois ?
Je me sentirai sûrement plus chez moi là-bas qu'ici.
Tes attentions m'agacent. Je sais que tu es sincère,
mais c'est quand même énervant.
Je m'inquiète pour Melissa.
Elle compte sur moi.
Sur moi aussi.
Tu en es sûre ?
Pourquoi me traites-tu ainsi ?
Tu es sûre que je peux fumer ici ?
- Sinon, je n'y vais pas. - En théorie, tu ne peux pas,
mais tout le monde fume, alors ils ne disent rien.
Malheureusement. Tu devrais arrêter. C'est mauvais pour toi.
Tu ne sais pas combien c'est bon pour moi.
"Cher journal,
maman a envoyé grand-mère dans une maison de retraite."
- Il pleut des cordes ! - Donne-moi le parapluie.
"Elle a pris cette horrible décision sans me consulter.
Je ne suis rien à ses yeux.
Mais quand papa rentrera pour Noël,
on la ramènera à la maison et elle restera avec nous pour toujours."
Donne-moi donc le parapluie.
Elvira, que fais-tu ? Tu vas être trempée !
Chérie, pourquoi fais-tu ça ?
Grand-mère a des problèmes cardiaques.
Il faut qu'elle soit là où on peut s'occuper d'elle.
Allez, descends.
Merci.
Bonjour.
Qu'y a-t-il ?
Lève-toi, petite !
C'est bien, non ?
Des couleurs chaleureuses...
Les infirmières sont adorables.
Je voudrais presque y vivre moi-même.
Où sont les prises électriques ?
Ah, en voilà une.
- La lampe est branchée. - Il faut une prise multiple.
Il doit bien y en avoir une.
Je l'ai trouvée. Voilà.
- Ils sont très prévoyants. - N'est-ce pas ?
La radio, c'est ce qui fait un chez-soi.
Ça m'a changé la vie !
Grand-mère...
Je vais appeler l'infirmière en chef.
Melissa.
Melissa, ne sois pas triste.
Rien ne changera jamais entre nous.
Tu me rendras visite quand tu voudras.
Je te préparerai une tasse de thé.
Ça ne te dérange pas d'être ici ?
"Le paradis, c'est là où je suis." Ton grand-père disait toujours ça.
Un homme extraordinairement égocentrique.
Regarde bien.
Débarrassons-nous de cette horrible couverture de vieille.
Tu vois ?
Ça change tout.
Il suffit d'un rien.
Grand-mère !
Ne pleure pas, mon trésor.
- Ce n'est qu'un au revoir. - C'est toi qui pleures.
De la musique !
Tes plats favoris.
Risotto aux champignons ou paella ?
Rien.
Ne t'inquiète pas pour moi. Tu ne sais que me faire du mal.
Chérie, pourquoi me traites-tu ainsi ?
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Tu dois être contente, maintenant.
Tes cendriers sont enfin propres.
Tu m'en veux ?
J'adore grand-mère.
Sans elle, la maison semblera bien vide.
Crois-moi, je suis plus triste que toi.
- Ah, oui ? - Oui.
Alors, allons la chercher tout de suite !
Chérie...
Elle sera plus heureuse là-bas.
J'ai rencontré ses voisins, ils sont gentils.
Papa n'aurait jamais permis ça.
Mais si. Nous avons décidé ça ensemble.
Menteuse.
Melissa,
reste un peu avec moi.
"Cher journal, ma mère est un monstre. Et mon père ?
Etaient-ils d'accord ?
Je n'arrive pas à y croire.
Et si c'était vrai ?
Je veux me rebeller, mais je ne peux rien faire. Je ne compte pas."
Comment c'était avec ta grand-mère ? Je suis au ciné avec ma mère.
Quelle barbe ! MANU
"Maintenant, je suis seule, vraiment seule.
La rage.
La fureur et la rage."
Je n'arrive pas à y croire ! Le nouveau est là, Marco !
Il est beau ! Je fais quoi ? Je lui dis bonjour ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Souviens-toi, ce con de prof d'italien
fait une interro demain. Salut !
"C'est mon anniversaire.
Maman m'a donné un cadeau que je n'ouvrirai jamais.
Papa a appelé quand j'étais sortie et n'a pas rappelé.
C'est horrible de me réveiller sans grand-mère.
La maison est vide sans elle."
Pas de notes, aujourd'hui.
Nous allons lire le journal.
"Selon un sondage récent,
75 % des Italiens sont des catholiques pratiquants."
"J'ai 16 ans, je ne suis plus une enfant.
Je veux être cruelle envers le monde comme il l'a été envers moi."
Puis-je interrompre votre session de maquillage ?
Croyez-vous en quelque chose ? Moi, par exemple, je suis agnostique.
Chez moi, tout le monde va à la messe.
Pendant la messe, vous pensez aussi à vous remaquiller ?
- Et les jumeaux fleuris ? - On est panthéistes.
Comme Paris Hilton.
"C'est simple : provoquer, séduire, manipuler
et jeter. Tout le monde prend ce qu'il veut."
Et vous, vous croyez ?
En quoi ?
En Dieu, par exemple. Votre famille pratique une religion ?
Ma mère est croyante,
mais pas mon père.
Moi, j'en sais rien.
Vous devez bien croire en quelque chose.
J'aimerais penser qu'il y a un Dieu
auquel on peut se confier, toujours à l'écoute.
Enfin, plutôt un Dieu qui sait tout,
pour n'avoir rien à lui expliquer.
Encore mieux qu'un journal intime.
Ce serait bien, s'il y avait un Dieu. Dieu ne peut pas trahir.
Mais Daniele, si !
S'il s'agissait d'un test d'immaturité,
vous le réussiriez avec brio.
Tu penses encore à lui ?
Si j'étais un garçon, je ne quitterais jamais une fille comme toi.
Tu m'aurais aimée ?
Pour toujours.
Je voudrais le gifler.
Non, il a bien fait.
- De te traiter ainsi ? - Il m'a montré son vrai visage.
C'est facile d'être comme lui. Viens, je vais te montrer.
Bonjour.
- 2 milk-shakes. - Vous avez des banana split ?
Non, désolé.
Il fait chaud, non ?
Il te plaît, le type assis là-bas ?
- Lui ? Tu es folle ? - Tu coucherais avec lui ?
Pas question.
Moi non plus.
Mais il coucherait bien avec moi.
Tu vois comment il me regarde ?
Voilà vos milk-shakes.
Je vais le rendre fou.
Tu veux parier ?
Arrête.
C'est ce que fait Daniele. Comme moi, regarde.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il met sa main dans sa poche.
- Pourquoi ? - Devine !
Qu'essaies-tu de faire ?
- J'y vais ! - Moi aussi.
Allons-y.
Tu vois ? Facile, non ?
Tu es cinglée.
On ne pourra plus jamais me faire de mal.
Je vaincrai la douleur avec la rage.
Je me suis coupé le visage avec un rasoir.
Ça a fait un mal de chien, mais j'ai résisté.
Je suis forte.
Je ne pleure pas. Je ne pleure pas.
Papa a appelé pour nous annoncer qu'il ne rentrerait pas pour Noël.
HIVER
Elvira ! Melissa !
- Désolée, je suis en retard. - Ce n'est rien.
Tu es superbe.
Melissa, viens vite, grand-mère est là !
Grand-mère !
Melissa !
Mon amour...
Qu'est-il arrivé à mon fauteuil ?
Tu n'aimes pas celui-là ? Il est plus confortable.
Il est laid.
Non, c'est un modèle reconnu.
Une cliente de Mme Adele me l'a conseillé.
Comment t'es-tu griffée ?
Ce n'est rien.
Que m'as-tu cuisiné ?
Attends.
C'est presque prêt. Il ne me reste plus qu'à réchauffer.
Sauce au soja ou au piment ?
D'abord un thé. Tu me le prépares ?
- Un thé à la pomme ? - Oui.
Alors ?
Melissa a des problèmes.
Elle traverse une période difficile.
De quoi parles-tu ?
Elle me semble très calme.
L'as-tu jamais regardée dans les yeux ?
Bien sûr.
Melissa est encore une enfant. Elle n'a même pas de petit copain.
Tu devrais garder un œil sur elle. Je la connais.
Et moi pas ?
Tiens, grand-mère.
Rien pour moi ?
Ma chambre.
Elle en a fait un débarras.
Pour votre gouverne, le repas sera prêt dans six minutes.
Je savais qu'elle serait là.
Je vais te montrer quelque chose que tu n'as jamais vu.
Je savais qu'elle ne le trouverait pas.
Bien. Ferme la porte.
Grand-mère !
Tu es magnifique !
Il me voulait comme ça.
- Grand-père ? - Non, avant.
J'étais à peine plus âgée que toi.
Deux,
trois,
quatre,
cinq...
On s'est enfuis à Paris ensemble.
Tu étais amoureuse ?
Seulement la nuit.
Il ne me comprenait pas,
il ne comprenait que mon corps.
Et je comprenais le sien.
Le jour, je le méprisais.
Mais je ne pouvais pas me passer de lui.
Il m'a trompée,
humiliée,
et puis, un seul baiser
et je lui pardonnais tout.
Un soir, il n'est pas revenu. Il était parti avec une autre.
Sans un mot.
Mais il avait oublié son arme.
Je me suis dit : "Je me tue ou je le tue ?"
Et puis je me suis retrouvée devant le miroir
et j'ai commencé à me brosser les cheveux comme ça...
Une fois
après l'autre,
encore et encore...
Mes boucles ont disparu.
On en est à combien ?
Pourquoi faut-il atteindre exactement 100 ?
Au bout de 100 fois,
mes cheveux étaient à nouveau raides.
Je me suis regardée.
Il n'avait plus aucun pouvoir sur moi.
J'étais quelqu'un d'autre.
"Cher journal, une nouvelle année a commencé.
Nouvelle année, nouvelle Melissa.
Je rejetterai tout ce qui ne me plaît pas
et je trouverai l'amour, le plaisir
la tendresse et la passion..."
Allô ?
C'est Daniele.
- Salut. - Juste "Salut" ?
- Je suis censée dire quoi ? - Par exemple :
"Ça fait un bail.
- Où étais-tu passé, Daniele ?" - Exact.
Où étais-tu passé ?
Et toi ?
- Où étais-tu passée ? - Nulle part.
Je te manque ?
Tu m'as manqué.
Tu veux venir tout de suite
pour faire l'amour ?
- Comme la dernière fois ? - Bien mieux.
J'ai une surprise pour toi.
Melissa...
Tu es toujours là ?
Melissa ?
Tu viens ?
Oui.
Melissa...
Tu as vraiment changé.
C'est ça, la surprise ?
C'est bien mieux que ça.
Ferme les yeux.
Attends ici. Ne bouge pas.
Reste assise.
Daniele ?
Garde les yeux fermés.
C'est lui, la surprise ?
Quoi ? Ça ne te fait pas plaisir ?
Je croyais que tu voulais être avec moi.
Attends.
Trois est un bon chiffre. Tu verras, ça va te plaire.
J'ai une surprise aussi. Je m'en vais.
Ne fais pas le bébé.
Le bébé ?
Le bébé, hein ?
Je ne suis qu'un bébé ?
Un bébé d'enfer.
Je vais te montrer quel genre de bébé je suis.
Pourquoi tu es là ?
Ta copine ne sait pas te déshabiller comme ça ?
Ecoute.
J'ai une idée.
Allez.
Aujourd'hui, c'est moi, ta copine.
Tais-toi.
Dis-moi si ça te plaît.
Daniele, regarde comment on fait.
Daniele et Arnaldo ensemble ? Tu es folle ?
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
A un moment, quelque chose s'est déclenché en moi.
La rage. Je voulais leur donner une leçon,
leur montrer que je n'étais pas leur jouet.
Tu sais quoi ? Ça m'a plu.
Je ne sais pas comment l'expliquer.
Je me suis sentie vivante.
- Tu as eu un orgasme ? - Non.
Je t'aime, mais tu as tort d'agir ainsi.
Ces types vont le raconter à tout le monde.
Promets-moi que tu ne le referas pas.
Je t'aime aussi.
Melissa, que fais-tu ? Tu t'abîmes les ongles !
Je t'en prie.
"J'ai découvert les chat rooms coquines.
On ne souffre pas, on s'amuse et c'est tout.
Je suis Myself, je veux coucher avec quelqu'un, n'importe qui.
Melissa ! Pourquoi tu t'enfermes à clé ?
Tu peux m'aider à plier le tulle, s'il te plaît ?
Ça va, j'arrive !
"Dans une chat room, je peux tout dire.
Etre qui j'ai envie d'être.
Je suis libre.
Manuela ne peut pas comprendre.
J'aimerais lui dire que je baiserais le premier venu.
Tu imagines sa tête ?"
PRINTEMPS
J'AIMERAIS ÊTRE LA FEMME DE CE TABLEAU
TOUT LE MONDE VIENDRAIT ME REGARDER
"Cher journal, même moi, je n'arrive pas à y croire.
Aujourd'hui, j'ai couché avec le conservateur du musée.
Il m'a prise dans un endroit caché et on l'a fait.
Mon corps a explosé de plaisir.
Je ne sais pas comment il a osé, mais Daniele m'a appelée.
Il y avait une fête chez lui avec des gens que je ne connaissais pas.
J'ai laissé un mec plus âgé me toucher, juste pour rendre Daniele jaloux."
Non, arrêtez.
"Le désir dans les moments les moins appropriés.
Maintenant, je veux avoir un orgasme pendant un cours.
- Elle est malade ! - Aujourd'hui, j'ai 16 ans.
Je ne suis plus une enfant.
Je me sens différente, plus libre, plus vraie.
Je voudrais parler à Manuela. Mais elle ne comprend pas.
Elle est là, à se cacher sous sa graisse,
elle a peur de son ombre."
Désolé.
Et toi ?
Tu les laisses faire ?
- Quel genre d'amie es-tu ? - Moi ?
J'étais censée faire quoi ? Me cacher sous ma graisse ?
Allez vous faire foutre !
Toi aussi, Manuela !
"Ils croient tout savoir de moi,
mais ils ne savent rien.
Ils disent que je suis une putain.
Je vais acheter une robe sexy pour leur montrer la putain que je peux être.
Je suis différente d'eux.
J'ai le courage d'être moi-même.
C'est fini avec Manuela.
A jamais."
- Bonjour, Melissa. - Bonjour.
Grand-mère !
"Cher journal, quelqu'un me regardera-t-il un jour ainsi ?
Qui m'enlacera comme ça, avec autant de passion ?"
Maman !
- Maman ! - Ma chérie.
Tout va bien ?
Très joli.
Tu t'es enfin fait belle. Quelle jolie robe.
Il était temps.
Je la rallongerais un peu, mais sinon elle est parfaite.
- Combien l'as-tu payée ? - 50 euros.
Pourquoi ce changement ? Tu as rencontré quelqu'un ?
- Je vais faire mes devoirs. - Melissa, attends-moi !
Melissa, attends-moi.
Je peux t'amener ?
- J'ai pas de casque. - J'ai le tien à l'arrière.
Je préfère être seule.
Melissa, attends, je vais t'expliquer.
J'ai essayé de les arrêter, en vain.
C'était horrible pour moi aussi.
Ton portable.
Allô ?
Où ça ?
Arnaldo, me voilà.
Daniele est là ?
Peut-être.
Allons-y.
Pourquoi cet endroit lugubre ?
C'est sympa.
Allez.
Attends.
C'est un jeu.
Qu'est-ce que je fais là ?
Quelle question.
Allez.
Pourquoi m'avoir bandé les yeux ?
Parce que tu es une pute.
Tu fais ce que je te dis et ça te plaît, hein ?
Je veux partir.
Ne plaisante pas.
- Je ne veux plus le faire. - Ne plaisante pas.
Mets-toi à genoux.
A genoux.
Fais ce que je te dis.
Un à un.
Comme une professionnelle.
"Je me suis brossé les cheveux 100 fois.
Ça n'a pas marché.
Ça n'a pas soulagé mon angoisse ni ma douleur.
Peu importe. Je n'ai pas besoin d'oublier.
Je refuse d'avoir honte de qui je suis."
- Quels lâches. - Je n'y crois pas.
Ce n'est pas juste.
MYSELF : Dans ma bouche, il y a eu 5 goûts d'hommes différents
et 5 parfums différents.
Quel goût as-tu ?
N'IMPORTE QUI : Rejoins-moi au lieu de toujours me dire non
et je viendrai dans ta bouche aussi.
Tu es une de celles qui parlent beaucoup,
mais inventent tout.
MYSELF : Où dois-je te retrouver ?
N'IMPORTE QUI : 25, via Gianna Brezzi, appartement 13, demain après-midi.
Ou bien as-tu peur de mon goût ?
MYSELF : C'est toi qui devrais avoir peur.
Tu verras que je n'invente rien.
Melissa.
Melissa, chérie. Viens voir ce que je t'ai apporté.
Allô ?
Voilà les clés. Ton père a dit que tu devais l'attendre à l'intérieur.
Appartement 13.
Merci.
J'arrive tout de suite.
Sucer, viens, plus fort.
Dans ma bouche, le goût du sperme. Suce ma bite, pénétration.
La langue, la 1re fois par-derrière, goût sucré.
Classe de chimie. Je veux pas être comme ma mère.
Cinq. Je les ai tous sucés.
Très excitée. Mauvaise note. Comme une vraie pute. J'ai mal.
M. Chat, j'y vais.
Melissa.
Ouvre les boîtes et choisis qui tu veux être
Comment va-t-elle ? Je peux la voir ?
Non, c'est impossible Elle est en réanimation.
Madame, attendez ici, s'il vous plaît.
Attendez ici.
Excusez-moi.
Vous devez être la belle-fille d'Elvira.
Je suis un ami à elle.
Vous savez, elle ne m'a pas reconnu.
Soyez courageuse.
Courage.
Myself ?
Je suis désolée. On a fait tout ce qu'on a pu.
Merci.
Myself ?
Sors de là.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as tout mélangé.
Choisis.
Tu dois choisir.
Tu me désobéis ?
Pour qui te prends-tu ?
Myself !
Punis-moi !
Maintenant, à mon tour !
Je veux partir ! Laissez-moi partir !
Grand-mère !
Où est-elle ?
J'ai essayé de t'appeler.
Je t'emmènerai la voir plus tard. Elle est si belle.
A-t-elle souffert ?
Tu étais là ?
Non, c'est arrivé soudainement.
Mon amour.
La dernière fois que je l'ai vue,
elle était assise sur un banc.
Il y avait un homme avec elle.
Il lui parlait d'amour.
Pauvre grand-mère.
Je n'ai pas réalisé à quel point je l'aimais.
Ses cigarettes me manqueront,
et son bazar.
Comment a-t-elle pu ?
Elle m'a abandonnée.
Je suis là, moi.
Je suis là.
Je suis aveugle.
Mais grand-mère voyait tant de choses.
Elle savait que tu...
Quoi, maman ?
Ça.
Maman, tu l'as lu ?
Pourquoi ?
Tu n'aurais pas dû.
Ces choses que tu as écrites, elles sont vraies ?
Pas maintenant, je t'en supplie.
Je t'en prie.
Elles sont vraies ou pas ?
Si elles ne le sont pas,
comment as-tu pu les imaginer ?
C'est vrai ?
Pardonne-moi, mon bébé.
Pardonne-moi.
Je ne pensais pas que ce serait si dur.
Pardonne-moi.
Je suis là, maintenant.
ÉTÉ
"Cher journal, aujourd'hui, c'est le dernier jour d'école.
L'été commence."
Bullo.
Viens ici.
"Un seul geste peut-il tout effacer ?
Peut-on changer à mon âge ?
Et est-ce que je veux vraiment changer ?"
Melissa !
Allez.
Je t'ai appelée quand j'ai su pour ta grand-mère.
J'ai raccroché en entendant ta voix. Je n'avais pas le courage.
Tu n'imagines pas comment ça a été sans toi.
Tu m'as tant manqué.
Tu as perdu la tête ?
Avec toutes les copines que j'ai, j'irais draguer la tienne ?
Sale merdeux.
Tu crois tout ce qu'on te raconte ?
Daniele,
Lavinia m'a tout dit.
Elle t'a tout dit ?
Elle t'a aussi dit que c'est elle qui m'a chauffé, la salope ?
Arnaldo ! On ne va pas se battre pour une fille.
Salut, les filles. Vous avez réussi ?
C'est ce qu'on va voir. Je sens que je vais être recalée.
- On a toutes réussi. - Et moi, recalée ?
- Non, tu as réussi aussi ! - C'est super !
- Je dois rattraper 3 cours. Salauds. - Tu viens à la soirée de Daniele ?
Tu appelles ça une soirée ? Je n'y vais plus.
- Daniele sera là. - Je m'en moque, je n'irai pas.
Recalé.
Et tu es content ?
Oui. Enfin, non...
Pas parce que je suis recalé, mais parce que...
Parce que tu m'adresses la parole
pour la première fois.
Attendez-moi !
Mais aussi parce que je suis recalé.
Je pourrai enfin aller aux beaux-arts.
Tu pars ?
C'est moi ?
Comment as-tu fait ?
Je n'ai jamais remarqué.
C'est là que je suis tombé amoureux de toi.
Tu étais là.
Je m'en souviens.
Tu poserais pour ton premier portrait ?
Mon premier ?
Le premier dont tu saches l'existence.
Quel beau portrait.
- Que fais-tu là ? - Je te cherchais.
Il y a une soirée chez moi ce soir. Pas de parents. Ce sera génial.
J'en ai marre des soirées. C'est toutes les mêmes.
Toutes les mêmes ?
Mes soirées ne sont pas toutes les mêmes.
Viens, on va s'éclater.
- Je n'en ai plus envie. - Vraiment ?
Depuis quand ?
Je te connais.
"Pour la première fois, il m'a regardée
et je n'ai rien ressenti.
Je ne me suis pas reconnue dans ses yeux.
Il me disait toutes les choses
que j'avais rêvé d'entendre depuis si longtemps
et ça m'était complètement égal."
Je suis le seul à savoir combien tu es belle.
"J'irai à cette soirée débile.
Je serai assez forte pour leur montrer à tous
que je me fous de leurs petits jeux, désormais."
Melissa.
Viens !
Où vas-tu ? Reste avec moi !
"J'ai changé.
Je me demande comment Marco...
me dessinerait, maintenant."
Je suis très contente. Tu vas voir comme elle est réussie.
J'ai fait de mon mieux pour que tu la voies avant de partir.
J'ai pris tes billets.
Tu fais escale à Francfort quelques heures, puis Jeddah.
Il a dit si j'allais pouvoir visiter la plate-forme ?
Oui, il a demandé une permission spéciale.
J'aimerais aller avec toi,
mais juin, c'est le mois des mariages.
Pourquoi ne demandes-tu pas une semaine de congé à Mme Adele ?
Chérie.
Mme Adele a déjà été si gentille.
Elle m'a donné 2 semaines de congé pour venir ici.
Papa sera si heureux de passer du temps avec toi, en tête-à-tête.
Elle te plaît ?
Je l'ai trouvée dans sa chambre. Elle était si belle.
Tu lui ressembles tant, ma chérie.