Rakas päiväkirja, tänään on viimeinen koulupäivä.
Kesä alkaa pian.
Hienointa on kuitenkin se, että minä ja Manuela-
-saimme kutsun uima-altaalle Danielen luo!
Olen odottanut tätä jo kuukausia.
Ehkä hän vihdoin huomaa minut.
Voisitko herättää lapsenlapsesi? Olen myöhässä.
Melissa, pidä kiirettä. Myöhästyt koulusta.
Mitä teet? Etkö kuule, mitä sanon?
Voisitko auttaa?
Olen jo myöhässä. Minun pitää vielä laittautua.
Anteeksi.
Antaa olla. Minä menen.
Mikä sotku!
-Herätyskello soi, rakas! -Mene pois!
Anteeksi kulta, mutta myöhästyt koulusta.
Mene pois.
Saavuimme neljältä.
KESÄ
Olisin koko matkan halunnut kääntyä takaisin.
Minulla oli sydän kurkussa.
-Odota. Älä soita! -Miksen?
On vielä aikaista.
Eihän ole. Titti pyysi tulemaan tähän aikaan.
Kokeile tätä.
-En tunne mitään. -Miten niin et?
Tuntuu kuin se räjähtäisi! Mennään pois täältä.
Tule nyt! Olet ollut rakastunut häneen jo vuoden. Ja nyt viimein...
Mutta näytän kauhealta tänään.
Ethän! Näytät upealta.
En osaa edes uida!
-Pysy kaukana altaasta. -Jos hän pussaa...
-...ja huomaa olevansa ensimmäinen? -Oletko hullu?
Kaiken harjoittelumme jälkeen!
-Kuka tuo on? -Kuka?
-Ainoa, jota voisi naida. -Te tulitte!
Älä päästä häntä karkuun. Pidä häntä, Patrizio!
Älä. Päästä irti! Päästä irti. Älä ole idiootti!
-Terve, Manuela. -Minä olen Manuela.
Minä olen Melissa.
-No terve, Melissa. -Daniele, tule tänne!
Anteeksi.
Okei, minä...
Senkin paskiaiset! Minun kenkäni!
Ne maksoivat kaksisataa euroa.
-Kuka tuo tyttö on? -Lavinia, Arnaldon idiootti tyttökamu.
Älkää yrittäkökään heittää minua veteen. Potkaisen teitä persuuksiin!
Kulta.
Minä menen tuonne.
Varo, sinut heitetään veteen.
Ei! Hän ei osaa uida!
Auttakaa häntä! Tehkää jotain!
Säikähditkö?
Minäkö? En.
Luulin, että osaat uida.
Osaan, mutta... Säikähdin yhtäkkiä.
Juurihan sanoit, ettet säikähtänyt.
Sen jälkeen!
Säikähdit.
Tule! Näytän sinulle puutarhan kauneimman paikan.
Et siis osaa uida. Voin opettaa sinulle joskus.
Tule joku päivä tänne, kun täällä ei ole muita.
-No? -Mitä?
Tuletko?
-Joo. -Pidätkö näkymästä?
Joo.
Pidätkö minusta?
-Aika paljon. -Mikä isäsi on ammatiltaan?
Insinööri.
-Tekeekö hän teitä? -Ei. Öljyä.
Hän on porauslautalla keskellä Intian valtamerta.
Hän palaa vuoden päästä.
-Entä äitisi? -Hän myy morsiuspukuja.
-Onko sinulla sisaruksia? -Ei, mutta minulla on ystävä.
-Luotatko häneen? -Joo.
-Kerrotko hänelle kaiken? -Joo.
Mitä kerrot hänelle minusta?
En tiedä.
Vaikutat lapselta. Minkä ikäinen olet?
Viisitoista ja puoli.
-Onko sinulla poikakaveri? -Ei.
Onko sinulla?
-Mitä? -Tyttökaveri!
Ei ole.
-Oletko neitsyt? -Joo.
-Montaako olet suudellut? -Kahta.
Kummasta pidit enemmän?
Ensimmäisestä.
Nouse ylös.
Mitä haluat minusta?
Haluatko suudella minua?
Joo.
Suutele sitten munaani.
Ota se suuhusi.
Mitä oikein teet?
Ehkä ensi kerralla suutelet minua huulille.
En ole nähnyt häntä sen jälkeen.
Kesä oli pimeä ja täynnä kyyneliä-
-odottaessani puhelinsoittoa, joka ei koskaan tullut.
Halusin kadota, lentää oikein kauas...
...kuten isäni, toiselle puolelle maailmaa.
SYKSY
Älä näytä tuollaista naamaa. Rentoudu!
Mitä itse tekisit? Hän vain katosi kaiken sen jälkeen!
Unohda hänet. Ei hän välitä sinusta.
En väittänytkään, että hän välittäisi minusta, mutta minä välitän hänestä.
Se pahenee päivä päivältä.
Mennään.
-Huomenta. -Huomenta.
Tervetuloa, neidit.
Kiitos, että saimme odottaa teitä.
Nimenhuuto!
-Ademo Elisabetta. -Täällä.
-Bozzini Manuela. -Täällä.
Caldiron Clelia ja Leo.
-Täällä. -Täällä.
De Angelis Marco.
Ensimmäinen koulupäivä.
Voin huonosti.
Hän on uusi oppilas. Alkoipa hyvin.
Minun täytyy nähdä hänet, mutta hän ei ole täällä.
Loma on ohi kaikilta muilta paitsi häneltä.
Olen Marco De Angelis.
Minun pitäisi heittää sinut ulos.
Liian helppoa. Tule sisään ja etsi paikka.
Yritän vihata häntä sen takia, mitä hän teki.
En pysty siihen. Haluan yhä hänet.
Lempipaikkani. Sitä kutsutaan kuoleman pulpetiksi.
Hän on upea!
Mikä luuseri.
Ahaa, olet kovis! Aloitetaan opintorekisteri.
Annetaan hieno kolmonen.
Pidän hänestä niin paljon.
Vaikka hän nöyryytti minua, annan anteeksi.
Jos voisin rutistaa häntä edes kerran, saisin hänet ymmärtämään.
Soita minulle, rakas.
Soita, soita, soita-
-soita...
-Yksi... -Minä vastaan!
...kaksi... kolme...
Niin, täällä on aamu.
Annan heti hänelle. Kuinka voit?
Melissa, äkkiä! Isä soittaa.
Melissa! Se on isä.
Miksi te sulkeudutte aina sinne?
Annanko ensin äidillesi vai tyttärellesi?
Isä, näin sinusta unta.
Olimme Pariisissa. Meillä oli asunto siellä.
Käyttäisit omaa kylpyhuonettasi.
Olen kiltisti, mutta ole sinäkin!
Ole niin kiltti, älä polta.
-Odotan sähköpostia sinulta. -Okei, lopetan heti!
Tämä on viimeinen.
Annan hänelle.
Hei, kulta.
Tietysti otan lääkkeeni. Miksi kysyt aina samaa?
Ja sanotaan, että vanhuksilla on huono muisti!
Rakas päiväkirja, perheeni on katastrofaalinen.
Isäni on liian kaukana. Äitini ei ymmärrä mitään.
Onneksi minulla on mummi ja Manuela.
Hidasta!
Ei sinun minun kanssani tarvitse pelätä. Koskaan!
Ole silti varovainen!
-Luotatko minuun? -Joo. Olet paras!
Inhoan liikuntatunteja-
-mutta Manu vihaa niitä vielä enemmän.
Eipä ainakaan tarvitse opiskella. Tänä vuonna tahdon tehdä jotain muuta.
Joka päivä toivon näkeväni hänet.
Olen nähnyt hänet kahdesti käytävällä.
Hän ei nähnyt minua, tai ei halunnut nähdä.
Outoa. Olen paljon tietoisempi vartalostani kuin ennen.
Pidän siitä...
...mutta pitäisin siitä enemmän hänen kanssaan.
Kiihotuitko?
Oho, sillähän on kokoa! Kuka olisi uskonut.
Älä välitä.
Haluan hänet. Olen varma siitä.
Kävin katsomassa ehdotustasi.
Se vaikuttaa vankilalta!
Löysin toisen. Oikein hienon. Odota hetki.
Tässä se on.
"Hienostunut ilmapiiri."
"Hyvin koulutetut lääkärit."
1 800 euroa.
En ole vielä puhunut hänen kanssaan.
Tiedäthän, ettei hänen kanssaan ole helppoa.
Mikset sinä puhuisi hänelle?
Hyvä on, hyvä on. Minä yritän.
Kyllähän häntä aluksi harmittaa, mutta pikkuhiljaa...
Tiedäthän, millaisia nuoret ovat.
Älä huoli, pysyn tiukkana mopon suhteen.
Hän tosin ajaa aina Manuelan mopoa.
Ai niin, hän aloitti uimatunnit.
Tällä kertaa hän todella aikoo oppia.
Haloo? Kuuletko minua?
Haloo?
Lainasin sitä Melissalle, mutta nyt tarvitsen sitä.
Menen teelle ystävieni kanssa.
Miten voit asua tällaisessa sotkussa?
Saan kai olla omassa huoneessani kuinka haluan.
Ole hyvä. Tämä oli olohuoneessa.
Anteeksi. Tämä ei toistu. Lupaan sen.
Miten ihmeessä menet ulos tähän aikaan? Haenko sinut?
Ei tarvitse. Tulen bussilla.
Ei, ei. Ota taksi.
Taksi on kallis.
Ei se mitään. Minä maksan. Älä huolestuta minua.
Meidän pitäisi puhua-
-mutta ei nyt. Sinun pitää mennä.
Sano vain, ystäväni odottavat kyllä.
-Otitko lääkkeen? -Kyllä.
En ottanut. Mutta se on minun oma asiani.
Kyllä se on yhteinen asia. Et ymmärrä, kuinka hyvin lääke auttaa.
Äiti inhoaa mummia. Joskus luulen, että hän on kateellinen suhteestamme.
Onneksi hän ei voi rikkoa minun ja Manun välejä. Ihailen Manua.
Hänen mielestään minun pitäisi mennä rohkeasti puhumaan Danielelle.
Kuulin, että Daniele on jo täällä!
Katso minua.
Katso minua. Katso minua. Katso minua.
Sinähän olet Melissa!
Olet kasvanut. En ollut tuntea sinua. Kuinka vanha olet?
Melkein 16.
Tule.
Arnaldo, muistathan Melissan?
Olet suloinen myös kuivana. Onneksi olkoon.
Nostetaan malja jälleennäkemisellemme!
-Lavinia-kulta. Onko kaikki hyvin? -Ei. Haluan lähteä.
Oletko ajatellut minua?
Haluan kysyä sinulta jotain. Mutta ei täällä.
Tuletko mukaani?
Mennään.
Olet vielä kauniimpi kuin kesällä.
Voinko kysyä jotain?
Haluatko suudella minua?
Oletko yhä neitsyt?
Olen.
Haluatko tehdä sen minun kanssani?
Haluan sinua niin paljon.
Laita tämä päällesi.
Rakastan sinua.
En rakasta sinua.
Senkin typerys.
Kuka sitä sinulta kysyi?
Rakas isä, kunpa olisit täällä.
Pyytäisin sinua sylkäisemään Danielea kasvoille-
-laittamaan hänet polvilleen, lyömään häntä-
-nöyryyttämään häntä, niin kuin hän teki minulle.
Mutta miksi vain miehet voivat käyttäytyä noin?
Tästä hetkestä lähtien vannon tekeväni samoin.
Ajattelen vain omaa nautintoani. Kohtelen kaikkia samalla tavalla.
En välitä heidän tunteistaan, enkä siitä, kuka on kyseessä.
Tyttäresi Melissa.
Mitä oikein puhut? En minä liity siihen.
Tunnen sinut, Daria.
Olet jo päättänyt kaiken.
Tiedätkö mitä luulen?
Voin varmaan paremmin siellä. Huolehdit aivan liikaa.
Se on varmasti aitoa, mutta silti ärsyttävää.
Olen huolestunut Melissasta.
Hän luottaa minuun.
Niin minuunkin.
Oletko varma?
Miksi kohtelet minua näin?
Oletko varma, että siellä voi polttaa?
-Jos ei, en tule. -Teoriassa ei...
...mutta kaikki polttavat, eivätkä he välitä.
Valitettavasti. Sinun pitäisi lopettaa. Se on pahaksi.
Et tiedä, kuinka hyvää se tekee minulle.
Rakas päiväkirja, äiti lähetti mummin hoitokotiin.
-Hitto, mikä sade! -Anna sateenvarjo.
Hän teki tämän kauhean päätöksen kysymättä minulta mitään.
Hän ei välitä minusta.
Mutta kun isä palaa jouluna, haemme hänet-
-takaisin kotiin, jonne hän jää ikuisiksi ajoiksi.
Voisitko antaa sateenvarjon?
Elvira, mitä teet? Kastut kokonaan!
Kulta, miksi olet tuollainen?
Tiedät, että mummilla on sydänsairaus.
Hän tarvitsee huolenpitoa.
Piristy nyt!
Kiitos.
Huomenta.
No, mikä nyt on hätänä? Piristy, hyvä lapsi!
Kiva, eikö olekin?
Lämpimät värit...
Hoitajat ovat ihania.
Melkein tahtoisin itsekin tänne.
Missä pistorasiat ovat? Ahaa, täällä on yksi...
-Mutta lamppu on seinässä. -Tarvitaan kaksoisliitin.
Täällä on varmasti sellainen.
Löytyihän se. Ole hyvä.
-Kuinka hyvät järjestelyt. -Eikö olekin?
Stereot tekevät kodin.
Ne ovat muuttaneet elämäni!
Mummi...
Menen etsimään ylihoitajaa.
Melissa, älä ole surullinen.
Mikään välillämme ei koskaan muutu.
Tulet käymään aina kun haluat-
-ja tarjoan sinulle ihanaa teetä.
Eikö sinua oikeasti haittaa olla täällä?
"Paratiisi on siellä, missä olen", pappasi sanoi aina.
Mikä ihana egoisti!
No niin. Katso, miten se käy.
Otetaan pois tämä vanhan naisen ruma peitto!
Huomaatko?
Nyt se on jo ihan erilainen.
Ei tarvita juuri mitään.
Mummi! Mummi.
Älä itke, kulta.
-Eivät nämä ole hyvästit. -Sinähän siinä itket!
Musiikkia!
Sinun lempiruokiasi.
Sienirisottoa vai paellaa?
Ei mitään.
Älä minusta huolehdi. Osaat vain pilata asiat.
Kulta, miksi kohtelet minua näin?
Mitä harmia hänestä sinulle oli?
Oletko nyt tyytyväinen?
Vihdoin tuhkakupit pysyvät puhtaina.
Oletko vihainen minulle?
Minä rakastan mummia. Ilman häntä talo on tyhjä.
Tämä harmittaa minua enemmän kuin sinua.
Haetaan hänet sitten heti takaisin!
Kulta...
Hänen on parempi olla siellä.
Naapuritkin ovat todella mukavia.
Isä ei olisi sallinut tätä.
Kyllä vain. Päätimme siitä yhdessä.
Valehtelija.
Melissa... ole kanssani vähän aikaa.
Rakas päiväkirja, äitini on hirviö. Entä isäni?
Päättivätkö he yhdessä?
En voi uskoa sitä.
Entä jos se on totta?
Haluan kamppailla vastaan, mutten voi tehdä mitään.
Eivät he minusta välitä.
Miten mummisi kanssa sujui? Olen leffassa äitini kanssa. Tylsää! MANU
Nyt olen yksin. Aivan yksin.
Viha, viha, viha.
Inho, viha, inho...
En voi uskoa tätä! Marco, se uusi tyyppi...
Hän on upea! Mitä teen? Moikkaanko häntä?
Mikset vastaa?
Muista, että huomenna se ällö italian maikka pitää kuulustelun. Moi!
Tänään on syntymäpäiväni.
Sain äidiltä lahjan, jota en aio avata.
Isä soitti, kun olin ulkona, eikä enää yrittänyt.
Oli kauheaa herätä ilman mummia.
Talo on tyhjä ilman häntä.
Tänään ei tule arvosanoja. Luetaan lehteä.
"Tuoreen tutkimuksen mukaan"-
-"75 prosenttia italialaisista on aktiivisia katolilaisia."
Olen 16-vuotias, en enää lapsi.
Haluan olla julma maailmaa kohtaan, niin kuin se on ollut minulle.
Saanko keskeyttää meikkauksesi, Titti?
Uskotko johonkin? Minä esimerkiksi olen agnostikko.
Koko perheeni käy messussa.
Ajatteletko myös messussa vain meikkiäsi?
-Entäs te kaksoset? -Olemme panteistejä.
Kuten Paris Hilton.
Se on yksinkertaista: härnäys, viettely, käyttö-
-ja sitten poisheitto. Kaikki ottavat haluamansa.
Uskotko sinä?
Mihin?
Esimerkiksi Jumalaan? Onko perheenne uskovainen?
Äiti on, isä ei.
Minä en tiedä.
Täytyyhän johonkin uskoa.
Olisipa Jumala olemassa.
Olisi joku, joka kuuntelisi aina.
Joku, joka tietää jo kaiken, eikä hänelle tarvitse selittää mitään.
Parempi kuin päiväkirja.
Olisi mukavaa, jos Jumala olisi olemassa. Hän ei voisi pettää.
Mutta Daniele voi!
Jos nyt mitattaisiin epäkypsyyttä, saisit hyvän arvosanan.
Ajatteletko häntä yhä?
Jos olisin poika, en koskaan jättäisi sinunlaistasi tyttöä.
Olisitko rakastanut minua?
Ikuisesti. Antaisin hänelle turpiin.
Ei, hänhän toimi oikein.
-Käyttäytyessään noin? -Ymmärsin, millainen hän on.
On helppoa olla kuin hän. Tule, näytän sinulle.
Päivää.
-Kaksi pirtelöä. -Onko teillä Banana Splitiä?
Ei, olen pahoillani.
Onpa kuuma, eikö olekin?
Pidätkö tuosta miehestä?
-Tuostako? Oletko hullu? -Olisitko hänen kanssaan?
-No en todellakaan. -En minäkään.
Hän olisi kyllä minun kanssani.
-Näitkö, kuinka hän katsoo minua? -En.
Tässä pirtelöt, olkaa hyvä.
Nyt teen hänet hulluksi. Lyödäänkö vetoa?
Lopeta tuo!
Näin Daniele tekee, katso.
Mitä hän tekee?
Hän laittoi käden taskuun.
-Miksi? -Mieti vähän!
Mitä oikein haluat tehdä?
-Minä lähden! -Niin minäkin.
Tule!
Näitkö? Helppoa, eikö olekin?
Olet hullu!
Kukaan ei enää voi satuttaa minua.
Voitan kivun vihan avulla.
Leikkasin kasvojani partaveitsellä. Se sattui kauheasti, mutta kestin sen.
Olen vahva.
En itke. En itke. En itke.
Isä soitti vihdoin ja kertoi, ettei tule jouluksi kotiin.
TALVI
-Anteeksi, että olen myöhässä. -Ei se mitään.
Näytät todella hyvältä!
Melissa, äkkiä! Mummi tuli!
Mummi!
Melissa! Minun kultani...
Mitä minun nojatuolilleni tapahtui?
Tämä uusi on paljon mukavampi.
Se on ruma.
Se on kuuluisa malli. Erään rouva Adelen asiakkaan ehdotus!
-Miten olet raapaissut itseäsi? -Ei se ole mitään...
-Mitä ruokaa laitoit minulle? -Odota hetki.
Se on melkein valmista. Minun täytyy vain lämmittää se.
Soija- vai chilikastiketta?
Ensin teetä. Laitatko sinä, Melissa?
-Omenateetäkö? -Kyllä.
No niin.
Melissalla on ongelmia. Hän on vaikeassa elämänvaiheessa.
Mitä oikein puhut?
Hän vaikuttaa rauhalliselta.
Katsotko koskaan häntä silmiin?
Tietysti.
Melissa on vielä lapsi. Hänellä ei ole vielä poikaystävää.
Sinun pitäisi tarkkailla häntä enemmän. Tunnen hänet.
Ja minäkö en?
Tässä, mummi.
-Eikö minulle ole mitään? -Melissa!
Minun huoneeni.
Hän on tehnyt siitä vaatehuoneen!
Muistutan vain, että ruoka on valmista kuuden minuutin päästä!
Tiesin, että se on täällä.
Nyt näytän sinulle jotain, mitä et ole koskaan nähnyt.
Tiesin, ettei hän löytäisi sitä!
Hyvä. Laita ovi kiinni.
Mummi, olet niin kaunis!
Hän halusi minun olevan tuonnäköinen.
-Pappako? -Ei, aikaisemmin.
Olin vain vähän sinua vanhempi.
Kaksi, kolme...
...neljä, viisi...
Karkasimme yhdessä Pariisiin.
Olitko rakastunut?
Vain öisin.
Hän ei ymmärtänyt minua, vain vartaloani.
Ja minä ymmärsin hänen.
Päivisin halveksin häntä.
En silti voinut elää ilman häntä.
Hän petti minua, nöyryytti minua...
...mutta yhdellä suudelmalla annoin kaiken anteeksi.
Eräänä iltana hän olikin mennyt toisen luokse.
Sanomatta mitään.
Hän oli tosin unohtanut aseensa.
Mietin, ammunko itseni vai hänet.
Sitten näin kuvani peilissä.
Aloin harjata hiuksiani näin...
...harjanveto toisen jälkeen...
...yhä uudestaan...
Kiharani sulivat...
Montako kertaa on jo mennyt?
Kolmekymmentäneljä.
Miksi pitää olla juuri sata harjanvetoa?
Koska sadannella vedolla hiukset olivat taas sileät.
Katsoin itseäni. Hän ei voinut enää hallita minua.
Olin toinen ihminen.
Kolmekymmentäviisi, kolmekymmentäkuusi...
...kolmekymmentäseitsemän, kolmekymmentäkahdeksan...
...kolmekymmentäyhdeksän.
Rakas päiväkirja, uusi vuosi on alkanut.
Uusi vuosi, uusi Melissa.
Viittaan kintaalla kaikelle, mistä en pidä.
Löydän rakkauden ja mielihyvän ja suloisuuden ja intohimon.
Haloo.
Tässä on Daniele.
-Moi. -Vain "moi"?
-Mitä muuta voin sanoa? -Esimerkiksi: "Onpa siitä aikaa!"
-"Mitä olet puuhannut, Daniele?" -Niinpä.
-Mitä olet tehnyt? -Entä sinä?
-Mitä olet tehnyt? -En mitään.
Onko sinulla ollut ikävä minua? Minulla oli ikävä sinua.
Voisitko tulla luokseni, nyt heti?
Rakastelemaan.
-Niin kuin viimeksikö? -Paljon parempaa.
Minulla on yllätys.
Melissa, oletko vielä siellä?
Tuletko?
Kyllä.
Olet muuttunut paljon. Onko tämä se yllätys?
Ei. Se on jotain paljon parempaa.
Sulje silmäsi.
Odota täällä. Älä liiku. Pysy siinä.
Pidä silmät kiinni.
Onko hän yllätyksesi?
Etkö pidä siitä?
Luulin, että halusit olla minun kanssani.
Odota.
Kolme on hyvä luku. Pidät varmasti siitä.
Minullakin on yllätys: lähden pois.
Älä ole lapsellinen.
Vai lapsellinen?
Lapsi, vai?
-Olenko muka lapsi? -Olet ihana lapsi.
Näytän sinulle, millainen lapsi!
Miksi olet täällä?
Eikö tyttökaverisi osaa riisua sinua näin?
Kuuntele. Sain idean.
No niin.
Tänään olen tyttöystäväsi.
Ole hiljaa.
Kerro, pidätkö tästä.
Daniele, katso, miten se tehdään.
Daniele ja Arnaldo yhdessä! Oletko hullu?
En tiedä, mikä minuun meni.
Yhtäkkiä viha purkautui sisältäni. Halusin antaa heille opetuksen.
Minä en ole heidän pikku lelunsa.
Ja tiedätkö mitä? Pidin siitä! Sitä on vaikea selittää.
Tunsin olevani niin elossa.
No... saitko orgasmin?
En.
Pidän sinusta todella paljon, mutta teet väärin.
He kertovat varmasti kaikille. Lupaa, ettet enää liioittele noin!
Minäkin pidän sinusta.
Mitä sinä teet? Revit kyntesi pilalle!
Älä viitsi.
Löysin eroottiset chatit.
Siinä ei kärsi, ainoastaan nauttii.
Olen Myself, joka haluaa harrastaa seksiä jonkun kanssa.
Melissa! Miksi lukkiudut huoneeseesi?
Auttaisitko minua laskostamaan tyllin?
Okei, tulen!
Chatissa voin sanoa kaiken haluamani ja olla, kuka haluan.
Olen vapaa.
Manuela ei voi ymmärtää minua.
Haluaisin kertoa hänelle, että naisin ensimmäistä vastaantulijaa.
Haluaisin nähdä hänen ilmeensä.
KEVÄT
HALUAISIN OLLA TUO NAINEN TAULUSSA.
KAIKKI KATSOISIVAT MINUA.
"Rakas päiväkirja, en voi itsekään uskoa sitä."
"Tein sen museon vahtimestarin kanssa."
"Hän vei minut piilopaikkaan, ja teimme sen siellä."
"Vartaloni tulvi nautintoa."
"Daniele kehtasi soittaa minulle."
"Hän piti bileet, joissa oli minulle tuntemattomia ihmisiä."
"Annoin vanhemman miehen koskettaa minua"-
-"ärsyttääkseni Danielea."
Älkää viitsikö.
"Tunnen kiihottuvani mitä oudoimpina hetkinä."
"Nyt, kun opettaja selittää, haluaisin saada orgasmin."
"Tänään täytän 16. En ole enää lapsi."
"Tunnen oloni vapaammaksi, todellisemmaksi."
"Haluaisin puhua Manuelan kanssa, mutta hän ei ymmärrä."
"Hän piilottelee läskikerroksensa alla"-
-"ja pelkää omaa varjoaankin!"
Olen pahoillani.
Entä sinä?
Annoit heidän...
-Millainen ystävä oikein olet? -Minäkö?
Mitä minun olisi pitänyt tehdä? Piileskelin läskikerrokseni alla.
Haistakaa paska kaikki!
Myös sinä, Manuela!
He luulevat tietävänsä minusta kaiken-
-mutteivät he tiedä mitään.
Kutsuvatko he minua huoraksi?
Ostan seksikkään mekon, ja näytän, millainen huora osaan olla.
Olen erilainen kuin he. Uskallan olla oma itseni.
Välit Manuelan kanssa ovat poikki. Lopullisesti.
-Hei, Melissa. -Päivää.
Mummi!
Rakas päiväkirja, katsooko kukaan minua koskaan noin?
Piteleekö kukaan koskaan minua noin kiihkeästi?
Äiti!
-Äiti! -Hei, kulta.
Onko kaikki hyvin?
Näyttää olevan!
Vihdoin pukeudut nätisti. Ihana mekko! Oli jo aikakin.
Sitä voisi pidentää muutaman sentin. Muuten se on upea.
-Paljonko se maksoi? -Viisikymmentä euroa.
Mistä tämä muutos? Onko sinulla joku erityinen?
Pitää tehdä läksyt.
Melissa, odota!
Melissa, odota minua.
Haluatko kyydin?
-Minulla ei ole kypärää. -Se on satulani alla.
Haluan olla yksin.
Melissa, odota. Voin selittää.
Yritin keskeyttää heidät, mutten onnistunut.
Se oli kauheaa myös minulle!
Kännykkäsi soi.
Haloo.
Moi.
Missä?
Arnaldo, olen täällä.
-Eikö Daniele ole täällä? -Ehkä.
Mennään.
-Miksi tämä kauhea paikka? -Tämä on kaunis paikka.
Mennään.
Odota.
Tämä on peli.
Mitä teen täällä?
Mikä kysymys. Mene!
Miksi laitoit siteen silmilleni?
Koska olet huora.
Teet, mitä minä käsken. Ja pidät siitä, eikö totta?
-Haluan lähteä pois. -Älä pelleile.
-En halua enää. -Älä nyt pelleile.
Ei!
Mene polvillesi.
Alas.
Nyt kuuntelet minua.
Yksi kerrallaan.
Kuin ammattilainen.
Tein 100 harjanvetoa.
Ne eivät auttaneet.
Ne eivät poistaneet tuskaa eivätkä kipua.
Mitä väliä sillä on? Ei minun tarvitse unohtaa.
Kukaan ei saa minua häpeämään itseäni.
MYSELF: Suussani sekoittuivat viisi eri miestä-
-ja viisi eri makua.
Miltä sinä maistut?
ANYONE: Tule tapaamaan minua. Älä sano aina ei.
Sitten minäkin ruiskautan suuhusi.
Sinä vain puhut.
Kaikki on keksittyä.
MYSELF: Missä tapaisimme?
ANYONE: Via Gianna Brezzi 25, huoneisto 13, huomenna iltapäivällä.
Vai pelkäätkö makuani?
MYSELF: Sinun tässä pitäisi pelätä.
Katsotaan sitten, keksinkö kaiken.
Melissa-kulta, tule katsomaan, mitä toin sinulle!
Haloo.
Kyllä.
Tässä avaimet. Isäsi käski odottaa sisällä.
Huoneisto 13.
Kiitos.
Tulen heti.
Suudelma... Kovempaa... Haju...
Suussani... Sperman maku... Suutele sitä...
Ensimmäistä kertaa lähetyssaarnaaja...
Kemian luokka... Inhoan äitiäni...
Imin kaikkia viittä...
Huono numero... Kuin huora... Kipu...
Chatin mies... Menen...
Avaa laatikot ja valitse, kuka haluat olla.
Miten hän voi? Voinko nähdä hänet?
Se ei käy, pahoittelen. Hän on tehohoidossa.
Rouva, odottakaa täällä.
Olkaa hyvä, odottakaa täällä.
Anteeksi.
Olette Elvira-rouvan miniä, eikö totta?
Olen hänen ystävänsä.
Hän ei ollut tuntea minua.
Ei.
Olkaa urhea.
Olen pahoillani. Teimme parhaamme.
Kiitos.
Tule ulos.
Kuinka olet pukeutunut?
Olet sekoittanut kaikki vaatteet!
Valitse.
Sinun pitää valita.
Etkö tottele minua?
Kuka luulet olevasi?
Rankaise minua!
Nyt on minun vuoroni!
Haluan pois! Ole kiltti, päästä minut pois.
Mummi!
Missä hän on?
Yritin soittaa sinulle.
Vien sinut sinne myöhemmin. Ei se ole pelottavaa. Hän on kaunis.
Kärsikö hän?
Olitko paikalla?
En. Se tapahtui yllättäen.
Rakas.
Kun näin hänet viimeistä kertaa...
...hän istui penkillä.
Hänen kanssaan oli mies.
Hän puhui mummille rakkaudesta.
Mummi-raukka.
En ymmärtänyt, kuinka paljon häntä rakastin.
Kaipaan hänen savukkeitaan ja hänen sotkuaan.
Miten tämä voi tapahtua?
Hän jätti minut aivan yksin.
Onhan sinulla minut.
Olen tässä.
Olen sokea.
Mummi ymmärsi monia asioita.
Hän tiesi, että sinä...
Mitä, äiti?
Tämän.
Luitko sen? Miksi?
Ei sinun olisi pitänyt.
Onko kirjoittamasi totta?
Ei nyt, ole niin kiltti.
Onko se totta vai ei?
Jos ei, niin kuinka ihmeessä saatoit kuvitella sellaista?
Onko se totta?
Anteeksi, kulta pieni.
Anna anteeksi.
En uskonut, että se olisi näin vaikeaa.
Anna anteeksi.
Olen nyt tässä.
KESÄ
Rakas päiväkirja, koulu on loppunut. Kesä alkaa.
Tule tänne.
Voiko yhdellä eleellä perua kaiken?
Voiko minun iässäni muuttua? Haluan tosissani muuttua.
Heitä!
Soitin sinulle, kun kuulin mummistasi.
Kun kuulin äänesi, suljin puhelimen. En uskaltanut puhua.
Et usko, millaista on ollut ilman sinua.
Minullakin oli sinua ikävä. Kauheasti!
Oletko tullut hulluksi?
Luuletko, että haluan tyttökaverisi? Niitä on jo liikaa.
-Senkin paskiainen. -Uskotko kaiken, mitä kuulet?
Daniele, Lavinia kertoi minulle itse.
Kertoiko hän?
Kertoiko hän myös, että hän istui kasvoillani? Huora.
Arnaldo! Ei kai meidän tarvitse jostain tytöstä tapella?
Moi, tytöt. Läpäisittekö?
Olemme menossa katsomaan. Minä reputin, tunnen sen!
-Me kaikki kolme läpäisimme! -Reputinko minä?
-Et. Sinäkin läpäisit! -Mahtavaa!
-Minun pitää uusia tenttejä. Paska. -Tuletko Danielen bileisiin?
Kutsutko niitä bileiksi? Minä en mene sinne.
-Daniele on siellä. -Mitä väliä. En mene sinne.
Reputin!
Oletko tyytyväinen?
Joo, tai siis en siitä, että reputin, vaan...
...siksi, että puhut minulle.
Tämä on ensimmäinen kerta.
Odottakaa minua!
Tai no, myös reputuksesta.
-Nyt voin mennä taidekouluun. -Lähdetkö pois?
Olenko se minä?
Miten onnistuit?
En koskaan huomannut mitään.
Tällöin rakastuin sinuun.
Sinä olit siellä.
Minä muistan.
Voinko tehdä ensimmäisen muotokuvasi?
Ensimmäisenkö?
Ensimmäisen, josta itsekin tiedät.
Hieno muotokuva.
-Mitä teet täällä? -Etsin sinua.
Pidän tänään bileet, ilman vanhempiani. Siitä tulee upeaa.
Olen kyllästynyt juhliin. Ne ovat kaikki samanlaisia.
Kaikkiko samanlaisia?
Eivät minun bileeni ole samanlaisia.
Tule nyt, siitä tulee hauskaa.
-Ei minua enää huvita. -Eikö?
Mistä lähtien?
Minä tunnen sinut.
Ensimmäistä kertaa en tuntenut mitään, kun hän katsoi minua.
En nähnyt itseäni hänen silmissään.
Vihdoin hän sanoi minulle kaiken sen, minkä olin jo kauan halunnut kuulla.
Se ei merkinnyt enää mitään.
Vain minä tiedän, kuinka kaunis olet.
Menen niihin tyhmiin bileisiin.
Olen tarpeeksi vahva näyttääkseni kaikille-
-etten ole enää kiinnostunut heidän pikku leikeistään.
Tule tänne!
Minne menet? Sinun pitää olla minun kanssani.
Olen muuttunut.
Millaisenhan kuvan Marco...
...nyt piirtäisi minusta?
Olen todella tyytyväinen. Näet, kuinka hieno siitä tuli.
Tein kaikkeni, jotta näkisit sen ennen lähtöäsi.
Ai niin, hain lippusi.
Sinulla on välilasku Frankfurtissa, mistä jatkat Jeddaan.
Sanoiko hän, voinko mennä porauslautalle?
Hän kysyi jo lupaa siihen.
Haluaisin tulla kanssasi.
Kesäkuussa on vain niin paljon häitä.
Mikset kysy rouva Adelelta viikkoa vapaata?
Rakas!
Hän on ollut jo hyvin kultainen.
Sain kaksi viikkoa vapaata valvoa töitä täällä.
Isä on onnellinen, koska voitte viettää aikaa kahdestaan.
Äiti!
Pidätkö siitä? Löysin sen mummin huoneesta.
Hän oli niin kaunis.
Hän muistuttaa paljon sinua.