'Lief dagboek, dit is de laatste schooldag.
De zomer begint.
Maar het grootste nieuws is dat Manuela en ik...
naar het zwembad mogen bij de villa van Daniele.'
Ik heb maanden op dit moment gewacht.
Misschien ziet hij me deze keer wel staan.'
Elvira.
Kun je je kleindochter wakker maken? Ik ben al aan de late kant.
Melissa, schiet op. Je komt te laat op school.
Elvira.
Wat is er? Hoor je me niet?
Kun je dat even doen?
Ik ben al zo laat. Ik moet me nog klaarmaken.
Sorry, hoor.
Goed, ik doe het zelf wel.
Wat een rotzooi.
Je wekker, lieverd. -Ga weg.
Sorry, maar straks kom je nog te laat.
Ga weg.
We waren er om vier uur.
ZOMER
Onderweg erheen wilde ik omdraaien.
M'n hart klopte in m'n keel.
Wacht. Niet aanbellen. -Hoezo niet?
We zijn te vroeg.
Nee, Titti had het over vier uur.
Voel eens.
Ik voel niks. -Ben je gek?
Hij staat op ontploffen. Laten we gaan nu het nog kan.
Je zit al een jaar achter hem aan. En nu hij eindelijk...
Ik zie eruit als een monster.
Doe niet zo gek. Je ziet er prachtig uit.
Straks merkt hij dat ik niet kan zwemmen.
Blijf bij het zwembad weg. -En als hij merkt...
dat ik nog nooit gekust heb? -Ben je gek?
We hebben zo vaak geoefend.
Wie is zij? -Welke?
De geile van de twee. -Jullie zijn er.
Laat haar niet wegkomen. Pak haar, Patrizio.
Laat me los. Nee, doe niet zo lullig.
Hallo, Manuela. -Ik ben Manuela.
Ik ben Melissa.
In dat geval: Hallo, Melissa. -Daniele, kom eens.
Een momentje.
Vuile rotzakken, m'n schoenen. Ze kostten 200 euro.
Wie is dat? -Arnaldo's vriendin. Ze is een trut.
Waag het niet om mij erin te gooien. Anders krijg je ervanlangs.
M'n liefste.
Ik ga erheen.
Pas op, hoor. Ze gooien je in het water.
Nee, ze kan niet zwemmen.
Help haar. Doe iets.
Was je bang? -Ik? Nee.
Ik dacht dat je wel kon zwemmen.
Dat kan ik ook wel, maar ik werd ineens bang.
Wat? Je zei net dat je niet bang was.
Naderhand.
Je was bang.
Kom, dan laat ik je het mooiste plekje van de tuin zien.
Dus je kunt niet zwemmen. Als je wilt, kan ik het je wel leren.
Kom dan een keer als de rest er niet is.
Nou? -Wat bedoel je?
Kom je een keer?
Ja. -Vind je het mooi hier?
Ja.
En vind je mij leuk?
Een beetje. -Wat doet je vader?
Hij is ingenieur.
Legt hij wegen aan? -Hij zit in de olie.
Hij zit op een platform in de Indische Oceaan.
Hij komt over een jaar terug.
En je moeder? -Die verkoopt trouwjurken.
Heb je broers of zussen? -Nee. Wel een vriendin.
Vertrouw je haar? -Ja.
Vertel je haar alles? -Ja.
En wat ga je zeggen over mij?
Ik weet het niet.
Je bent net een klein meisje.
Hoe oud ben je? -Vijftienenhalf.
Heb je een vriendje? -Nee.
En jij?
Wat? -Een vriendin.
Nee, heb ik niet.
Ben je nog maagd?
Ja.
Hoeveel jongens heb je gekust? -Twee.
En welke vond je beter? -Ik weet het niet.
De eerste.
Sta eens op.
Wat wil je van me?
Wil je me kussen?
Ja.
Kus m'n pik dan.
Neem hem in je mond.
Wat doe je?
De volgende keer mag je me misschien op m'n mond kussen.
Na die dag heb ik hem niet meer gezien.
Het was een sombere zomer. Vol onderdrukte tranen.
Wachtend op een telefoontje dat niet kwam.
Ik wilde verdwijnen. En ver, ver weg vliegen.
Net als m'n vader. Naar de andere kant van de wereld.
HERFST
Trek niet zo'n gek gezicht. Ontspan je.
Wat zou jij doen? Na wat er gebeurd is, is hij verdwenen.
Hij denkt niet aan je. Vergeet hem.
Ik zeg ook niet dat hij om mij geeft, maar ik wel om hem.
En elke dag is het een beetje erger.
Laten we gaan.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Toe maar, dames.
We vonden het niet erg om op jullie te wachten, hè?
Presentielijst.
Abemo, Elisabetta? -Aanwezig.
Bozzini, Manuela? -Aanwezig.
Caldiron, Celia en Leo?
Aanwezig.
De Angelis, Marco?
De eerste schooldag.
Ik voel me vreselijk.
Een nieuwe leerling. Een prima begin.
Ik moet hem zien, maar hij is er niet.
De vakantie is voor iedereen voorbij, behalve voor hem.
Ik ben Marco De Angelis.
Ik zou je er eigenlijk uit moeten gooien.
Nee, dat is te makkelijk. Kom binnen en ga zitten.
Ik probeer hem te haten om wat hij gedaan heeft.
Maar ik kan het niet. Ik verlang nog naar hem.
M'n favoriete plekje. De stoel des doods.
Hij is gaaf.
Wat een sukkel.
O, je bent een stoere. M'n eerste aantekening.
Een mooie drie.
Hij weet niet hoe leuk ik hem vind.
Zelfs als hij me voor schut zet, vergeef ik hem dat nog.
Als ik hem eens een keer vast kon pakken, zou hij het wel voelen.
Bel me, m'n liefste.
Bel me.
Eén.
Twee.
Drie.
Ja, het is ochtend hier.
Ja, ik roep haar even. Hoe gaat het?
Melissa, schiet op. Het is papa.
Melissa. Melissa, doe open. Het is papa.
Waarom doe je altijd de deur op slot?
Wil je eerst je moeder of je dochter?
Papa. Ik heb over je gedroomd.
Ja, we waren in Parijs. Maar het was ons eigen huis.
Kun je niet beter je eigen badkamer gebruiken?
Ja, ik gedraag me. Gedraag jij je ook?
Nee, niet roken.
Niet in de badkamer. -Ik wacht op je e-mails.
Ja, ik stop nu meteen.
Kijk, dit is m'n laatste. Ik zweer het.
Ja, hier komt ze.
Hallo, lieverd.
Natuurlijk slik ik m'n medicijnen. Waarom zeg je altijd hetzelfde?
En dan zeggen ze dat oude mensen stom zijn.
'Lief dagboek, mijn familie is een ramp.
M'n vader is zo ver weg en m'n moeder snapt er niks van.
Gelukkig is oma er nog. En Manuela, m'n beste vriendin.'
Zeg, rustig aan.
Je moet nooit bang zijn als ik bij je ben.
Ja, maar wees voorzichtig.
Vertrouw je me? -Ja, je bent fantastisch.
Ik haat gymnastiek.
Maar ik weet dat Manu het nog erger vindt.
Gelukkig hoef je dan niet te leren.
Dit jaar verlang ik naar iets anders.
Elke dag hoop ik hem tegen te komen.
Dat is al twee keer gebeurd in de hal.
Hij zag me niet. Of hij deed alsof hij niks zag.
Het is gek. Ik voel m'n lichaam meer dan vroeger.
Ik vind het fijn.
Met hem zou het nog fijner zijn.
Zeg, ben je opgewonden?
Je bent flink geschapen. Wie had dat gedacht?
Geen zorgen. Ze zijn gewoon jaloers.
Ik wil hem hebben. Ik weet het zeker.
Ja, ik ben naar die ene gaan kijken. Het is net een gevangenis.
Nee, ik heb een andere gezien. Die is heel luxe. Wacht maar even.
Hier is het.
'Stijlvolle omgeving. Hooggekwalificeerd medisch personeel.'
1800 euro.
Nee, ik heb haar nog niet gesproken.
Je weet toch dat het niet meevalt met haar?
Waarom praat jij niet met haar?
Goed dan. Ja, ik zal het proberen.
Melissa?
Ja, die zal het in het begin wel erg vinden.
Maar ja. Je weet hoe kinderen zijn, hè?
Nee, ik ben streng geweest.
Maar ze rijdt wel op de scooter van Manuela.
Ja, ze wou op zwemmen gaan.
Ja, deze keer lijkt ze het echt te willen leren.
Hallo? Hoor je me?
Hallo?
Elvira.
Melissa had hem geleend. Ik heb hem nodig.
Ik ga theedrinken met vriendinnen.
Hoe kun je leven in deze chaos?
Ik mag in m'n eigen kamer toch wel doen wat ik wil?
Hier, dit lag in de woonkamer.
Sorry, het zal niet meer gebeuren. Ik beloof het.
Waarom ga je nog zo laat? Wil je dat ik je op kom halen?
Welnee, ik neem de bus wel.
Nee, pak een taxi.
Taxi's zijn te duur.
Ik betaal hem wel. Anders maak ik me maar zorgen.
Daarna wil ik je spreken.
Nu niet, want je hebt het druk.
Zeg het maar. M'n vriendinnen wachten wel.
Heb je je pil genomen? -Ja.
Nee, niet dus.
Maar dat is mijn zaak.
Nee, dat is ook onze zaak.
Je weet niet hoe goed dat is voor je hart.
M'n moeder haat oma. Ik denk...
dat ze jaloers is op onze band.
Gelukkig kan ze niet tussen mij en Manu komen.
Manu zegt dat ik dapper moet zijn en Daniele gewoon moet aanspreken.
Ze zeggen dat Daniele er al is.
Kijk naar me.
Ben jij Melissa niet?
Je bent gegroeid. Ik herkende je amper.
Hoe oud ben je?
Ik ben bijna 16.
Kom.
Arnaldo, herinner je je Melissa nog?
Melissa...
Zelfs als je droog bent, ben je mooi. Goed, hoor.
Laten we drinken op het weerzien.
Lavinia, m'n schat, gaat het? -Nee, ik wil weg. Ik baal hiervan.
Heb je aan me gedacht?
Ik wil je iets vragen. Maar niet hier.
Ga je met me mee?
Laten we gaan.
Je bent nog mooier dan afgelopen zomer.
Mag ik je iets vragen?
Wil je me kussen?
Ben je nog steeds maagd?
Ja.
Wil je het met me doen?
Ik verlang zo naar je.
Trek dit aan.
Ik hou van je.
Ik hou niet van je.
Je bent een idioot.
Wie heeft je dat gevraagd?
Lieve papa...
ik wou dat je hier was.
Dan zei ik: Ga naar zijn huis. Spuug hem in z'n gezicht.
Dwing hem te knielen.
Verneder hem zoals hij mij vernederde.
Waarom zijn het alleen mannen die zich zo gedragen?
Van nu af aan ga ik me net als zij gedragen.
Ik denk alleen aan mezelf.
Ik behandel ze allemaal hetzelfde.
Ik trek me niks aan van hun gevoelens.
Het kan me niet schelen wie ik voor me heb.
Je dochter, Melissa.
Wat zeg je nou? Wat heeft dat ermee te maken?
Nee, ik ken jou, Daria.
Je hebt alles al beslist.
Trouwens, weet je wat?
Misschien ben ik daar beter af.
Je oplettendheid werkt me op de zenuwen.
Het is wel oprecht, maar het blijft irritant.
Ik denk aan Melissa.
Ze rekent echt op me.
Op mij ook.
Weet je dat zeker?
Waarom behandel je me toch zo?
Weet je zeker dat ik daar mag roken?
Anders ga ik niet. -Officieel mag het niet...
maar iedereen doet het. Ze knijpen een oogje toe.
Hou ermee op. Het is zo slecht voor je.
En jij weet hoe goed het voor me is.
'Lief dagboek, m'n moeder heeft oma naar een verpleeghuis gestuurd.'
Verdomme, het giet. -Geef me de paraplu.
'Ze heeft dat besloten zonder mij iets te vragen.
Ik beteken niets voor haar.
Als papa met Kerstmis komt...
nemen we haar mee naar huis. En dan blijft ze voor altijd.'
Geef me de paraplu nou. Kom op.
Elvira, wat doe je nou? Je regent helemaal nat.
Liefje, waarom doe je dit?
Je weet dat ze een slecht hart heeft. Hier wordt er goed voor haar gezorgd.
Kom op.
Dank u.
Goedemorgen.
Nou, wat is er nu?
Kom op. Lach nou eens.
En? Het is mooi, hè?
Warme kleuren.
De zusters zijn zo aardig.
Ik zou hier bijna zelf wel willen wonen.
Waar zijn de stopcontacten?
O, hier zit er een.
De lamp zit erin. -We hebben een verdeelstekker nodig.
Die moet er toch wel zijn?
Gevonden. Hier is een verdeelstekker.
Het is zo goed georganiseerd. -Ja toch?
Thuis is waar m'n muziek is.
Het heeft m'n leven veranderd.
Oma...
Ik ga de hoofdzuster even roepen.
Melissa.
Melissa, wees niet bedroefd.
Er verandert niks tussen ons.
Je kunt langskomen wanneer je maar wilt.
En dan zet ik lekker thee voor je.
Vind je het echt niet erg om hierheen te gaan?
'De hemel is waar ik ben.' Dat zei je opa altijd.
Hij was heerlijk egoïstisch.
Kijk, zo doe je dat.
Eerst halen we deze stomme oudewijvensprei weg.
Zie je wel?
Zo is het al heel anders.
Er is niet veel voor nodig.
Oma.
Niet huilen, lieverd.
Het is geen blijvend afscheid. -Maar jij bent degene die huilt.
Muziek.
Je lievelingseten.
Risotto met champignons of paella?
Niks.
Maak je geen zorgen om mij. Jij verpest gewoon alles.
Waarom doe je zo tegen me, liefste?
Zat ze je echt zo in de weg?
Nu zul je gelukkig zijn.
Eindelijk zullen je asbakken schoon zijn.
Ben je boos op me?
Ik ben dol op oma.
Zonder haar zal het huis leeg zijn.
Geloof me, ik zal haar nog meer missen dan jij.
Dan gaan we haar terughalen. Nu meteen.
Liefje...
Ze is daar echt beter af.
Ik heb zelfs haar buren ontmoet. Leuke mensen.
Papa zou dat nooit goedgevonden hebben.
Wel waar. We hebben het besluit samen genomen.
Leugenaar.
Melissa...
blijf nog even bij me.
'Lief dagboek, m'n moeder is een monster. En m'n vader?
Heeft hij hieraan meegewerkt?
Ik kan het niet geloven.
Maar stel dat het waar is.
Ik zou me graag verzetten, maar ik kan niks doen.
Ik doe er gewoon niet toe.'
Hoe ging het met oma? Ik zit in de bioscoop met m'n moeder.
Zo saai. MANU
'Nu ben ik alleen. Helemaal alleen.
Woede, woede, woede.
Afschuw, woede, afschuw.'
Ongelooflijk. Marco is er, die nieuwe jongen.
Hij is zo knap. Moet ik hallo zeggen?
Waarom geef je geen antwoord?
Vergeet niet dat we morgen een overhoring voor Italiaans hebben. Dag.
'Ik ben jarig vandaag.
M'n moeder gaf me een cadeau. Ik maak het niet open.
Pap belde toen ik weg was. Hij heeft niet teruggebeld.
Wakker worden zonder oma was vreselijk.
Het huis is leeg zonder haar.'
Geen cijfers vandaag.
Laten we de krant eens lezen.
'Volgens een recente enquête...
zijn 75 van de 100 Italianen praktiserende katholieken.'
'Ik ben 16 geworden. Ik ben geen kind meer.
Ik wil even wreed voor de wereld zijn als de wereld voor mij is.'
Mag ik je even storen tijdens het opmaken, Titti?
Geloof jij ergens in? Ik ben een agnost, bijvoorbeeld.
Bij ons thuis gaat iedereen naar de mis.
En zelfs tijdens de mis maak je je alleen druk over je make-up?
En de tweeling, 'rozen en bloemen'? -Wij zijn pantheïsten.
Zoals Paris Hilton?
'Het is simpel. Uitlokken, verleiden, gebruiken...
en dan weggooien. Iedereen neemt wat hij hebben wil.'
En geloof jij?
Waarin?
In God, bijvoorbeeld. Zijn jullie religieus?
M'n moeder wel.
M'n vader niet.
Ik weet het niet.
Maar je moet toch ergens in geloven?
Ik zou graag willen dat er een God was.
Iemand om in vertrouwen te nemen die altijd luistert.
Die alles weet en aan wie je niets hoeft uit te leggen.
Beter dan een dagboek.
Het zou fantastisch zijn als hij er was. God kan je niet bedriegen.
Maar Daniele wel.
Als er een onvolwassenheidstest bestond...
zou jij er cum laude voor slagen.
Je denkt nog steeds aan hem, hè?
Als ik een jongen was, liet ik je niet zo glippen.
Zou je van me gehouden hebben?
Voor de rest van m'n leven.
Ik zou hem wel willen slaan.
Het is juist goed.
Wat? Om je zo te behandelen? -Nu begrijp ik wie hij is.
Het is makkelijk om zo te doen. Kom. Ik zal het je laten zien.
Goedemorgen.
Twee shakes. -Heeft u banana splits?
Nee, het spijt me.
Het is warm, hè?
Vind je dat een knappe vent?
Die vent? Ben je gek? -Zou je hem willen pakken?
Mooi niet.
Ik ook niet.
Maar hij zou mij wel willen pakken.
Zie je hoe hij naar me kijkt?
Nee.
Hier zijn de shakes.
Nu ga ik hem echt gek maken. Zullen we wedden?
Hou op.
Zo doet Daniele het. Net als ik. Kijk.
Wat doet hij nu?
Hij deed z'n hand in z'n zak.
Waarom? -Wat denk je zelf?
Waar ben je mee bezig?
Nou, ik ga, hoor. -Ik ook.
Kom. Zie je wel? Makkelijk, hè?
Je bent gek.
Niemand zal me ooit nog kwetsen.
Ik zal de pijn overwinnen met m'n woede.
Ik sneed in m'n gezicht met een mesje.
Het deed pijn, maar ik kon het hebben.
Ik ben sterk.
Ik huil niet.
Pap belde eindelijk om te zeggen dat hij met Kerstmis niet komt.
WINTER
Elvira. Melissa.
Sorry dat ik wat laat ben. -Geeft niks.
Je ziet er zo goed uit.
Melissa, schiet op. Oma is er.
Oma.
Melissa.
M'n liefste, m'n liefste.
Waar is m'n stoel gebleven?
Vind je die niet leuk? Die zit veel lekkerder.
Hij is lelijk.
Nee, het is een beroemd ontwerp.
Een van Adeles klanten raadde hem me aan.
Hoe kom je aan die kras? -Het is niks.
Wat heb je voor me gekookt?
Wacht.
Het is bijna klaar. Ik moet het alleen even opwarmen.
Sojasaus of chilisaus?
Eerst wat thee. Maak jij die even, Melissa?
Met appel? -Ja.
Goed.
Melissa heeft problemen.
Ze maakt een heel moeilijke tijd door.
Waar heb je het over?
Ze lijkt me toch best gelukkig.
Kijk je wel eens naar haar gezicht?
Natuurlijk wel.
Melissa is nog een kind. Ze heeft zelfs nog geen vriendje.
Je moet meer aandacht aan haar besteden. Ik ken haar.
En ik niet?
Alsjeblieft, oma.
Wat? Niks voor mij? -Melissa.
M'n kamer.
Ze heeft er een kast van gemaakt.
We gaan over zes minuten eten.
Ik wist dat hij hier zou zijn.
Ik ga je iets laten zien wat je nog nooit gezien hebt.
Ik wist wel dat ze het niet zou vinden.
Goed, doe de deur dicht.
Jeetje, oma.
Je bent zo mooi.
Zo wilde hij me graag.
Opa? -Nee, daarvoor.
Ik was net iets ouder dan jij nu.
Twee, drie...
vier, vijf...
We zijn samen weggelopen naar Parijs.
Was je verliefd?
Alleen 's nachts.
Hij begreep niets van me.
Alleen m'n lichaam.
En ik begreep het zijne.
Overdag verachtte ik hem.
Maar ik had mezelf niet in de hand.
Hij bedroog me.
Hij vernederde me.
En dan, een kus...
en ik vergaf hem alles.
Op een nacht kwam hij niet terug.
Hij vertrok met een ander. Zonder een woord te zeggen.
Maar hij liet z'n pistool achter.
Ik dacht: schiet ik mezelf dood of schiet ik hem dood?
Maar toen stond ik ineens voor een spiegel.
En ik begon m'n haar zo te borstelen.
Streek...
na streek...
En m'n krullen kwamen uit de war.
Waar zijn we nu?
Maar waarom moeten we tot de honderd gaan?
Omdat na de honderdste streek...
m'n haar weer zacht geworden was.
Ik keek naar mezelf...
en hij had me niet langer in z'n macht.
Ik was een ander mens.
'Lief dagboek, het nieuwe jaar is begonnen.
Een nieuw jaar, een nieuwe Melissa.
Ik gooi alles weg wat ik niet leuk meer vind.
En ik zal liefde en plezier...
en vriendelijkheid en passie vinden.
Hallo? -Met Daniele.
Hallo. -Is dat alles?
Wat moet ik nog meer zeggen? -Bijvoorbeeld:
Dat is lang geleden.
Waar heb je gezeten, Daniele? -Goed dan.
Waar heb je gezeten?
En jij?
Waar heb jij gezeten? -Nergens.
Heb je me gemist?
Ik jou wel.
Mag ik je vragen of je naar mij thuis komt? Nu meteen?
Om te vrijen.
Net als de vorige keer? -Veel beter.
Ik heb een verrassing.
Melissa...
ben je er nog?
Melissa?
Wil je komen?
Ja.
Melissa...
Je bent echt veranderd.
Is dat de verrassing?
Nee.
Het is iets veel beters dan dat.
Doe je ogen dicht.
Wacht hier. Niet bewegen.
Blijf zitten.
Daniele?
Hou je ogen dicht.
Is hij de verrassing?
Hoezo? Vind je het niet leuk?
Ik dacht dat je bij me wilde zijn.
Wacht.
Drie is een mooi aantal. Je zult het fijn vinden.
Ik heb ook een verrassing. Ik ga.
Melissa, doe niet zo kinderachtig.
Kinderachtig?
Ben ik een kind?
Je bent een fantastisch kindje.
Ik zal je laten zien wat voor een kind ik ben.
Waarom ben je hier?
Kan je vriendin je niet zo uitkleden?
Luister.
Ik heb een idee.
Kom.
Van nu af aan ben ik je vriendin.
Hou je kop.
Zeg me of het je bevalt.
Kijk, Daniele. Zo moet het.
Daniele en Arnaldo samen? Wat zeg je nou? Ben je gek?
Ik weet niet eens wat me overkomen is.
Op een gegeven moment knapte er iets in me.
Een enorme woede. Ik wou ze een lesje leren.
Laten zien dat ik niet hun speeltje was.
En ik vond het nog fijn ook.
Ik kan niet uitleggen wat je voelt.
Ik voelde me voluit leven.
En...
heb je een orgasme gehad?
Nee.
Ik hou van je, maar het is verkeerd wat je doet.
Die jongens vertellen het aan iedereen.
Zweer me dat je nooit meer zover zult gaan.
Ik hou ook van jou.
Melissa, wat doe je toch? Je verpest je nagels.
Alsjeblieft.
'Ik heb chatroom-seks ontdekt.
Daar is geen leed, alleen plezier.
Ik ben Mezelf, en ik zoek iemand om mee te vrijen.'
Melissa. Waarom sluit je jezelf op?
Kun je even de tule mee helpen vouwen?
Goed, ik kom al.
'In een chatroom kan ik zeggen wat ik wil.
Ik kan zijn wat ik wil.
Ik ben vrij.
Manuela begrijpt het niet.
Ik zou graag zeggen dat ik de eerste de beste vent zou willen neuken.
Wat zou ze een gezicht trekken.'
LENTE
IK WOU DAT IK DE VROUW OP HET SCHILDERIJ WAS...
EN DAT IEDEREEN NAAR ME KWAM KIJKEN.
'Lief dagboek, ik kan het zelf niet eens geloven.
Ik heb het gedaan met de suppoost.
Hij nam me mee naar een geheim plekje en we deden het.
M'n lichaam barstte van het genot.'
Ik snap niet hoe Daniele het lef had me te bellen.
Hij had een feestje bij hem thuis met wat mensen die ik niet kende.
Ik liet een oudere jongen me aanraken, zodat Daniele zou sterven van jaloezie.
Nee, kom nou.
'Ik heb op de gekste momenten plotselinge driften.
In de klas heb ik zin om klaar te komen terwijl de leraar lesgeeft.
Vandaag word ik 16. Ik ben geen klein meisje meer.
Ik voel me anders. Bevrijd. Vrij.
Ik wil met Manuela praten, maar ze begrijpt me niet.
Ze verbergt zich onder een laag vet...
en ze is bang voor haar eigen schaduw.'
Het spijt me.
En jij?
Jij staat dit toe?
Wat ben jij voor een vriendin? -Ik?
Wat had ik dan moeten doen? Ik verberg me onder een laag vet.
Val dood, jullie allemaal.
Jij ook, Manuela.
'Ze denken dat ze alles over me weten, maar ze weten niks.
Ze vinden me een hoer.
Dus koop ik een sexy jurk en laat ze zien wat voor hoer ik ben.
Ik ben anders dan zij. Ik heb de moed mezelf te zijn.
Ik heb het gehad met Manuela. Voorgoed.'
Hallo, Melissa. -Goedemiddag.
Oma?
'Lief dagboek, zal er ooit iemand zo naar mij kijken?
Wie zal me vasthouden met zoveel passie?
Mam.
-Hallo, lieverd.
Hoe gaat het?
Goed, zie ik.
Eindelijk zie je er mooi uit. Wat een mooie jurk.
Dat werd tijd ook.
Ik zou hem wat langer maken. Verder is hij perfect.
Hoeveel heb je ervoor betaald? -50 euro.
Vanwaar al die veranderingen? Is er een jongen die je leuk vindt?
Ik ga studeren.
Melissa, wacht op me.
Melissa.
Melissa, wacht nou even.
Wil je meerijden?
Ik heb geen helm. -Je helm ligt onder het zadel.
Ik wil alleen zijn.
Melissa, wacht. Ik kan het uitleggen.
Ik probeerde ze tegen te houden, maar het lukte niet.
Het was voor mij ook vreselijk.
Je telefoon gaat.
Ja?
Hallo.
Waar?
Arnaldo. Hier ben ik.
Is Daniele er niet?
Misschien.
Laten we gaan.
Waarom op zo'n vieze plek?
Omdat het een fijne plek is.
Kom op.
Wacht.
Het is een spel.
Maar wat doe ik hier?
Wat een domme vraag.
Vooruit.
Waarom heb je me geblinddoekt?
Omdat je een slet bent.
Je doet wat ik je opdraag en je vindt het fijn.
Ik wil weg.
Doe nou maar niet alsof.
Ik wil het niet meer. -Hou jezelf niet voor de gek.
Nee.
Op je knieën.
Naar beneden.
Doe wat ik zeg.
Eén voor één.
Een perfecte pijpbeurt.
'Ik heb m'n haar 100 keer geborsteld.
Maar dat werkte niet.
Dat deed het leed en de pijn niet verdwijnen.
Nou en? Ik hoef het ook niet te vergeten.
Niemand kan zorgen dat ik me schaam voor wie ik ben.'
Stelletje lafaards. -Niet te geloven.
Het is niet eerlijk.
MEZELF: In m'n mond, vijf smaken van mannen...
vijf smaken die op elkaar botsen.
Wat is jouw smaak?
WIE DAN OOK: Kom bij mij langs en zeg niet altijd nee.
Dan kom ik ook in je mond.
Jij blijft maar praten...
maar je verzint gewoon alles.
MEZELF: Waar moet ik dan heen?
Via Gianna Brezzi 25, appartement 13, morgenmiddag.
Ben je bang voor mijn smaak?
MEZELF: Jij bent degene die bang zou moeten zijn.
Dan zul je zien of ik het verzin.
Melissa.
Melissa, lieverd. Kom eens kijken wat ik voor je heb.
Melissa.
Hallo?
Ja.
Hier zijn de sleutels. Je vader zei dat je binnen op hem moest wachten.
Appartement 13.
Ja, ik kom eraan.
Ik kom.
Kus. Harder. Binnen.
De geur van sperma. Pik in m'n mond.
Tong erin, eerste keer van achteren, zoete smaak.
Scheikundelokaal. Ik wil niet zo zijn als m'n moeder.
Vijf jongens afgezogen.
Opgewonden. Slecht cijfer. Een echte slet. Pijn.
De man van de chatroom. Ik ga.
Melissa.
Open de doos en kies wie je wilt zijn.
Hoe is het met haar? Mag ik 'r zien?
Nee, sorry. Dat kan niet. Ze ligt op de intensive care.
Ga hier even zitten, mevrouw.
Gaat u zitten.
Pardon.
U bent de schoondochter van mevrouw Elvira, hè?
Ik ben een vriend van haar.
Wist u dat ze me amper herkende?
Nee.
Sterk zijn.
Mezelf?
Sorry. We hebben gedaan wat we konden.
Dank u.
Mezelf?
Kom eruit.
Wat heb je gedaan?
Je hebt alles door elkaar gegooid.
Kiezen.
Je moet kiezen.
Je gehoorzaamt me niet?
Wie denk je wel niet dat je bent?
Mezelf.
Straf me.
Nu is het mijn beurt.
Ik wil weg. Alstublieft. Laat me gaan.
Oma.
Waar is ze?
Ik heb geprobeerd je te bellen.
Ik breng je er later heen. Het is niet eng. Ze is zo mooi.
Heeft ze geleden?
Was je erbij?
Nee, het gebeurde heel plotseling.
M'n lieverd.
De laatste keer dat ik haar zag...
zat ze daar. Op dat bankje.
Er zat een man bij haar.
Hij praatte met haar over de liefde.
Arme oma.
Ik besefte niet dat ik zoveel van haar hield.
Ik zal haar sigaretten missen.
Haar rommeligheid.
Hoe is dat nou mogelijk?
Ze heeft me alleen achtergelaten.
Ik ben hier bij je.
Ik ben hier.
Ik ben blind.
Maar oma zag heel veel.
Ze wist dat jij...
Wat, mam?
Dit.
Heb je het gelezen, mam?
Waarom?
Dat had je niet moeten doen.
Maar is dit waar wat hierin staat geschreven?
Niet nu. Alsjeblieft niet nu.
Alsjeblieft.
Is het waar of is het niet waar?
En als het niet waar is...
hoe kun je zoiets dan bedenken?
Is het waar?
Vergeef me.
Ik had niet gedacht dat het zo moeilijk zou zijn.
Vergeef me.
Nu ben ik er.
ZOMER
'Lief dagboek, de school is voorbij.
De zomer begint.'
Bullo.
Kom.
'Kan één enkel gebaar alles uitwissen?
Kun je veranderen op mijn leeftijd?
En wil ik wel veranderen?'
Melissa.
Kom op.
Ik heb je gebeld toen ik hoorde van je oma.
Maar toen ik je stem hoorde, heb ik opgehangen. Ik durfde niet.
Kun je je voorstellen hoe het voor mij was?
Ik heb jou ook gemist. Heel erg.
Ben je gek geworden?
Ik heb zoveel vrouwen. Dan pik ik de jouwe toch niet in?
Klootzak. -Geloof je alles wat de mensen zeggen?
Daniele...
ik heb het van Lavinia gehoord.
O, heeft zij het je verteld?
Heeft ze ook verteld dat ze hem in m'n gezicht duwde?
Arnaldo, we gaan toch geen ruzie maken over een vrouw, hè?
Hallo, meisjes. Zijn jullie geslaagd?
Dat zullen we zo horen. Ik ben gezakt. Ik voel het.
Wij zijn alle drie geslaagd. -En ik? Gezakt zeker?
Nee, jij bent ook geslaagd. -Nee. Wat een meevaller.
Kom hoe dan ook naar Danieles feestje vanavond.
Noem je dat een feest? Ik ga niet, hoor.
Daniele zal beledigd zijn. -Nou en? Ik ga niet.
Gezakt.
En jij bent blij?
Ja. Ik bedoel, nee.
Niet omdat ik gezakt ben, maar omdat...
je tegen me praat.
Dat is de eerste keer.
Wacht op me.
En ik ben ook blij dat ik gezakt ben.
Nu kan ik naar de kunstacademie. -Ga je weg dan?
Ben ik dit?
Wanneer heb je dat gedaan?
Ik wist nergens van.
Toen ben ik verliefd op je geworden.
Jij was er ook.
Ik weet het nog.
Mag ik je eerste portret tekenen?
Het eerste?
Het eerste waar je van weet.
Wat een mooi portret.
Wat doe jij hier? -Ik zocht je.
Ik geef een feestje vanavond. M'n ouders zijn weg.
Ik ben feestjes beu. Ze zijn allemaal hetzelfde.
Allemaal hetzelfde?
Mijn feestjes zijn niet allemaal hetzelfde.
Kom, het wordt vast erg leuk.
Ik heb er geen zin meer in. -Echt waar?
Sinds wanneer?
Ik ken jou.
'Dit was de eerste keer dat hij me streelde...
en ik niks voelde.
Ik kon mezelf niet zien in z'n ogen.
Hij was daar en zei de dingen...
die ik hem altijd had willen horen zeggen.
En het deed me niks.'
Alleen ik weet hoe mooi je bent.
'Ik ga wel naar dat stomme feestje.
Ben ik sterk genoeg om iedereen te laten zien...
dat hun spelletjes me niet meer kunnen schelen?'
Melissa.
Kom hier.
Waar ga je heen? Je moet bij me blijven.
'Ik ben een ander meisje.
Ik vraag me af hoe Marco...
me nu zou tekenen.'
Ik ben zo gelukkig. Je zult zien hoe mooi het is.
Ik wou zo graag dat je het zag voordat je vertrok.
O, ik heb de tickets opgehaald.
Je stapt over in Frankfurt. En daarna vlieg je naar Djedda.
Heeft hij gezegd of ik het platform op mocht?
Hij heeft toestemming gevraagd.
Ik zou er zo graag bij zijn.
Maar je weet hoeveel bruiloften er zijn in juni.
Waarom vraag je mevrouw Adele niet om een weekje vakantie?
Lieverd.
Ze is al zo aardig geweest.
Ze gaf me twee weken vrij om het hier te regelen.
En papa zal zo blij zijn om wat tijd met je te hebben.
Mam.
Vind je het mooi? Hij lag in oma's kamer.
Ze was beeldschoon.
Ze lijkt zoveel op jou, m'n liefste.