1 00:02:44,960 --> 00:02:46,280 Daya's shirt? 2 00:03:05,800 --> 00:03:07,120 What is he doing here? 3 00:03:20,560 --> 00:03:21,560 What's going on? 4 00:03:22,520 --> 00:03:24,560 Why can't I find anybody? Where's Varada? 5 00:03:25,120 --> 00:03:27,920 We don't know where he is. Even we can't find him. 6 00:03:27,920 --> 00:03:29,440 Why will you find him? 7 00:03:29,920 --> 00:03:31,280 He got his tummy's fill. 8 00:03:31,320 --> 00:03:33,560 He just needed people to dig. 9 00:03:33,600 --> 00:03:35,200 He managed to hire me for his hunger! 10 00:03:35,240 --> 00:03:37,440 Sir, our mind's already screwed! 11 00:03:37,640 --> 00:03:39,040 Please be clear. 12 00:03:39,080 --> 00:03:40,320 What did Varada do? 13 00:03:40,320 --> 00:03:43,000 Sure. Idiots. Listen up! 14 00:03:43,640 --> 00:03:45,960 Yesterday, at Daya's farmhouse... 15 00:03:47,120 --> 00:03:48,480 I saw him walking around. 16 00:03:49,360 --> 00:03:51,600 I saw him all alone last night. 17 00:03:52,520 --> 00:03:54,560 Guys, Varada... 18 00:03:54,560 --> 00:03:56,960 He really is up to something. 19 00:03:57,120 --> 00:04:00,880 Sir, don't try to cause a rift between us. 20 00:04:00,880 --> 00:04:02,960 We didn’t become friends with Varada yesterday. 21 00:04:04,760 --> 00:04:07,280 Why aren't... Idiot! 22 00:04:07,640 --> 00:04:11,160 He did something to Daya out of greed for the treasure. 23 00:04:11,560 --> 00:04:16,000 Then tell me, why is he doing things by himself without telling any of us? 24 00:04:16,240 --> 00:04:18,000 Quit messing with our heads! Leave! 25 00:04:18,280 --> 00:04:19,680 Hey, Shivarama! 26 00:04:20,120 --> 00:04:22,480 Let's think it through, okay? 27 00:04:23,560 --> 00:04:25,600 Varada has been with such since we were kids. 28 00:04:25,760 --> 00:04:27,640 He never did anything without telling us. 29 00:04:27,680 --> 00:04:30,040 Now that he's doing things by himself, what does that mean? 30 00:04:30,040 --> 00:04:31,920 There's some truth to what sir is telling us. 31 00:04:31,960 --> 00:04:33,840 - Give it a thought. - Right? 32 00:04:34,160 --> 00:04:36,720 Guys, think this through. 33 00:04:37,800 --> 00:04:42,160 You guys are clueless goats bleating and walking around! 34 00:04:42,200 --> 00:04:44,160 Go around. Look for him. 35 00:04:44,560 --> 00:04:46,520 I'm looking too. Got it? 36 00:04:46,800 --> 00:04:48,360 If you find him, get him to me. 37 00:04:52,400 --> 00:04:53,920 You never know. 38 00:05:47,040 --> 00:05:48,760 People are really not worth trusting. 39 00:05:50,200 --> 00:05:51,640 Is this all your plot? 40 00:05:53,320 --> 00:05:55,040 Was the officer speaking the truth? 41 00:05:55,080 --> 00:05:56,480 Did he do something to Daya? 42 00:05:57,520 --> 00:05:58,840 Watch your mouth! 43 00:06:00,040 --> 00:06:01,320 Would I kill Daya? 44 00:06:02,440 --> 00:06:03,440 Then? 45 00:06:04,320 --> 00:06:06,200 How dd you find this golden coin? 46 00:06:07,600 --> 00:06:10,400 Heard you were at Daya's farmhouse? 47 00:06:10,400 --> 00:06:11,440 I did go! 48 00:06:12,760 --> 00:06:14,880 - There's more to it. - Like what? 49 00:06:20,360 --> 00:06:22,160 Give it to me. Come with me. 50 00:06:25,640 --> 00:06:26,760 Punya. 51 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 Tell us the truth. 52 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 How did you find this? 53 00:06:32,880 --> 00:06:35,240 Daya gave it to me the day before he died. 54 00:06:36,800 --> 00:06:40,560 He said he’d found something and told me to keep this for now. 55 00:06:42,240 --> 00:06:44,320 Daya stole the treasure and has hidden it somewhere. 56 00:06:44,920 --> 00:06:48,520 I didn't want to accuse my dead friend. 57 00:06:49,640 --> 00:06:51,560 I wanted to tell after we find the treasure. 58 00:06:53,800 --> 00:06:56,400 Did somebody kill Daya for the treasure? 59 00:06:56,440 --> 00:06:59,120 Because he's not the one to give up so easily. 60 00:07:01,040 --> 00:07:02,240 - Punya. - Yeah? 61 00:07:03,400 --> 00:07:05,360 Did Daya tell you something more? 62 00:07:08,400 --> 00:07:10,920 He met me the day before he died. 63 00:07:12,320 --> 00:07:13,520 On that day... 64 00:07:15,000 --> 00:07:17,440 We fought about our marriage. 65 00:07:20,880 --> 00:07:24,640 To be honest, I was never in love with him. 66 00:07:28,080 --> 00:07:29,360 I told him. 67 00:07:30,200 --> 00:07:32,080 That my parents didn't consent our marriage. 68 00:07:37,160 --> 00:07:40,240 He felt bad for that and left in a jeep with someone. 69 00:07:44,560 --> 00:07:47,160 Who did you say took him in the jeep? 70 00:07:48,360 --> 00:07:51,240 He probably is the same age as my father. 71 00:07:51,400 --> 00:07:52,760 As old as your father? 72 00:07:54,760 --> 00:07:55,920 He was chubby. 73 00:07:56,360 --> 00:08:00,360 Also the jeep had 'Archaeological department' written on it. 74 00:08:00,360 --> 00:08:03,320 - Oh! - Marigowda! 75 00:08:03,880 --> 00:08:06,520 Hey Daya! Get in! 76 00:08:08,920 --> 00:08:11,400 I did see him by Daya's farmhouse. 77 00:08:13,360 --> 00:08:16,240 Daya's death and Marigowda are somehow connected. 78 00:08:16,240 --> 00:08:19,120 Varada, he was the one who caused a rift between us all. 79 00:08:19,520 --> 00:08:22,080 Varada, we need to skin him alive! 80 00:08:22,120 --> 00:08:23,160 - Moron! - Let's go! 81 00:08:23,800 --> 00:08:25,200 I know where to find him! Let's go! 82 00:08:25,640 --> 00:08:26,760 Let's go this quarters. 83 00:08:27,000 --> 00:08:28,840 Man, I'm done doing menial jobs. 84 00:08:30,160 --> 00:08:31,360 Wonder where he went! 85 00:08:31,760 --> 00:08:33,000 - Maybe he... - Look! He's here! 86 00:08:33,040 --> 00:08:35,480 Oy! You! I mean Swami... 87 00:08:35,480 --> 00:08:37,240 - Where's your boss? - Why do you ask? 88 00:08:38,120 --> 00:08:40,480 He got transferred. He packed his bags and left. 89 00:08:40,520 --> 00:08:42,640 You won't find him. Unless you're going to hurry! 90 00:08:42,680 --> 00:08:44,080 - When did he leave? - Been a while. 91 00:08:44,080 --> 00:08:45,520 - This piece of junk! - What's wrong? 92 00:08:45,560 --> 00:08:48,080 - Get on the bike! - Let's get our hands on him! 93 00:08:48,120 --> 00:08:50,640 - We wish to felicitate him! - Push! 94 00:08:50,640 --> 00:08:53,520 - Let's go, Vittala! - Get on the bike! 95 00:08:59,720 --> 00:09:01,800 Over there! With all his bags packed! 96 00:09:02,800 --> 00:09:04,120 Varada! Faster! 97 00:09:04,400 --> 00:09:05,800 Hey! Stop! 98 00:09:06,080 --> 00:09:07,920 Stop the jeep! Hurry! 99 00:09:09,880 --> 00:09:11,480 Block his way! 100 00:09:11,760 --> 00:09:14,600 - Block the jeep! Stop! - Stop it now! 101 00:09:15,400 --> 00:09:17,520 - Can't you hear us shouting?! - Where are you going? 102 00:09:17,560 --> 00:09:20,880 - Mr. Marigowda, please get down. - He's packed everything. 103 00:09:21,160 --> 00:09:22,560 Come on, Sir. 104 00:09:23,760 --> 00:09:25,640 - Get down! - Maybe it's in there. 105 00:09:25,680 --> 00:09:27,600 Let go of my hand now! 106 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 That's like it! 107 00:09:36,720 --> 00:09:39,080 You were smart enough to fill your tummy and leave, huh? 108 00:09:40,200 --> 00:09:42,040 We know everything about you. 109 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Tell us. 110 00:09:43,520 --> 00:09:44,880 Why did you kill Daya? 111 00:09:45,720 --> 00:09:46,720 Tell! 112 00:09:48,760 --> 00:09:49,760 Hey! 113 00:09:50,440 --> 00:09:52,680 In my thirty years of service... 114 00:09:52,920 --> 00:09:55,920 All those worms and insects one finds while digging? 115 00:09:55,920 --> 00:09:57,400 I've not even dared to kill them. 116 00:09:57,440 --> 00:09:58,680 You think I'll kill Daya? 117 00:09:58,680 --> 00:10:00,240 Then why run without informing us? 118 00:10:01,120 --> 00:10:02,640 You duffers! 119 00:10:04,280 --> 00:10:07,160 My transfer order has come! Look! 120 00:10:08,880 --> 00:10:11,120 Yes. I came looking for you. 121 00:10:11,120 --> 00:10:12,360 I didn't find any of you. 122 00:10:14,760 --> 00:10:16,520 - Did you check the jeep? - I did. 123 00:10:17,080 --> 00:10:18,960 Naive idiots! Listen to me! 124 00:10:19,000 --> 00:10:22,480 Enough with looking for the treasure or leading lives like slaves. 125 00:10:22,960 --> 00:10:24,000 Build a life of your own. 126 00:10:24,240 --> 00:10:26,040 Or you'll screw it all! 127 00:10:26,080 --> 00:10:28,000 Man, you say different things on different days! 128 00:10:28,040 --> 00:10:30,120 You ruined our lives and are now leaving. 129 00:10:30,120 --> 00:10:32,400 - He really is cunning! - Hold him back! 130 00:10:32,440 --> 00:10:35,080 - Let's skin him alive! - Let's drag him along! 131 00:10:35,120 --> 00:10:37,600 Hey! Get out of the car! 132 00:10:46,080 --> 00:10:50,080 For losing the sacrificial goat, here's a garland offering as an apology. 133 00:10:50,560 --> 00:10:52,280 You know everything that's happening. 134 00:10:52,640 --> 00:10:54,680 We've only been experiencing disasters. 135 00:10:55,240 --> 00:10:59,280 So, please accept the garland and bless us. 136 00:10:59,480 --> 00:11:00,560 Right? 137 00:11:00,560 --> 00:11:02,200 [GODDESS LAUGHS] 138 00:11:02,240 --> 00:11:05,960 One can enjoy a painting that has already been painted. 139 00:11:06,000 --> 00:11:09,920 Is it possible to enjoy a painting that is yet to be painted, Ballaali? 140 00:11:10,560 --> 00:11:13,280 - We've found the missing garland... - Sure. 141 00:11:13,280 --> 00:11:16,200 But the reason for it to go missing hasn't been found, Ballaali! 142 00:11:16,360 --> 00:11:18,600 Nothing escapes you, Goddess! 143 00:11:18,640 --> 00:11:19,840 Ignorance! 144 00:11:19,880 --> 00:11:24,440 So, they stole the treasure which was under your watch. 145 00:11:24,440 --> 00:11:25,800 Kindly, forgive them. 146 00:11:25,800 --> 00:11:27,880 Not at all, Goddess! 147 00:11:28,160 --> 00:11:31,240 Goddess, we have all made a blunder. Forgive us! 148 00:11:31,760 --> 00:11:34,360 The treasure has gone missing from where we buried it. 149 00:11:35,200 --> 00:11:38,120 We are suspecting this outsider. 150 00:11:38,640 --> 00:11:41,240 He might be an outsider to all of you. 151 00:11:41,240 --> 00:11:44,680 But to me, every living soul in this word is my child. 152 00:11:44,720 --> 00:11:48,200 Goddess, I swear on my native deity Madduramma! 153 00:11:48,200 --> 00:11:49,680 I didn't steal it, Goddess! 154 00:11:49,680 --> 00:11:52,680 But none of them are willing to trust me. 155 00:11:52,800 --> 00:11:57,160 Guide us to where the treasure is hidden and protect me, O' mother! 156 00:11:57,200 --> 00:11:58,240 Protect us! 157 00:11:58,240 --> 00:12:01,160 I'm someone who appears to those who offer a flower with devotion. 158 00:12:01,160 --> 00:12:03,240 You think I care about a mortal's treasure? 159 00:12:03,520 --> 00:12:08,240 But wealth tends to destroy happiness, Ballaali. 160 00:12:08,440 --> 00:12:11,720 To keep the promise I made to your ancestors, 161 00:12:11,720 --> 00:12:15,040 I shall protect the treasure entrusted to me. 162 00:12:15,040 --> 00:12:18,160 The treasure found before and the one to be found soon. 163 00:12:18,200 --> 00:12:20,600 Nobody will ever be able to lay their hands on it. 164 00:12:21,280 --> 00:12:23,920 It isn't a treasure. 165 00:12:24,320 --> 00:12:26,280 It's an illusion! 166 00:12:26,600 --> 00:12:28,560 [PRIMORDIAL SCREAM] 167 00:12:41,280 --> 00:12:43,760 [PRIMORDIAL SCREAM] 168 00:12:57,160 --> 00:12:59,360 [PRIMORDIAL SCREAM] 169 00:13:10,160 --> 00:13:13,520 [PRIMORDIAL SCREAM] 170 00:13:39,080 --> 00:13:42,680 [PRIMORDIAL SCREAM] 171 00:13:47,720 --> 00:13:49,040 Appa! 172 00:13:53,160 --> 00:13:55,640 Forgive me, Appa! 173 00:13:56,400 --> 00:13:57,520 Forgive me, Appa. 174 00:14:04,200 --> 00:14:06,760 I saw you guys hiding the treasure. 175 00:14:08,880 --> 00:14:12,800 We assumed the Goddess wouldn't hurt the Priest's son. 176 00:14:12,920 --> 00:14:15,680 Daya found out that Punya and I loved each other. 177 00:14:15,680 --> 00:14:17,040 So, he took his life. 178 00:14:17,040 --> 00:14:19,880 I didn't want her to be blamed, so we didn't tell anyone about us. 179 00:14:19,880 --> 00:14:21,600 You guys blamed the Goddess. 180 00:14:22,720 --> 00:14:28,040 Tired of Appa's nagging, I had decided to take her to Bombay and settle down there. 181 00:14:33,280 --> 00:14:34,560 Let's go, Gowdre. 182 00:14:35,000 --> 00:14:37,440 Sir, give me a minute. 183 00:14:38,200 --> 00:14:39,400 What's wrong? 184 00:14:48,120 --> 00:14:49,800 - I'll see you. - Okay, Sir. 185 00:14:50,520 --> 00:14:53,360 Sir, please don't hold any grudge. 186 00:14:53,400 --> 00:14:54,680 Forgive us. 187 00:14:57,560 --> 00:14:58,960 It's all her doing. 188 00:15:01,320 --> 00:15:03,840 - Okay then. See you soon. - Sure, Sir. 189 00:15:05,440 --> 00:15:07,080 - Namaskara, Sir. - I shall leave. 190 00:15:09,880 --> 00:15:11,360 Just a minute, Sir. 191 00:15:14,200 --> 00:15:16,080 These artefacts belong to my clan. 192 00:15:16,080 --> 00:15:17,520 Anything I can keep in remembrance? 193 00:15:17,560 --> 00:15:20,280 The treasure is guarded by Maari. Shouldn't go beyond the village. 194 00:15:20,320 --> 00:15:21,880 This treasure belongs to the government. 195 00:15:22,760 --> 00:15:24,960 This is how law works. We can't change that. 196 00:15:26,120 --> 00:15:28,520 - Let's go, Gowdre. - Yes, Sir. See you all. 197 00:15:41,200 --> 00:15:43,080 - Master? - Yeah? 198 00:15:43,560 --> 00:15:45,320 How much longer do you plan to hoard stones? 199 00:15:50,280 --> 00:15:52,000 Here you go. Your legacy. 200 00:15:59,240 --> 00:16:01,560 - Prep for your sister's wedding. - Okay then. 201 00:16:01,760 --> 00:16:04,120 - Come back to work from tomorrow. - Sure, Master. 202 00:16:04,520 --> 00:16:06,320 - Shall increase your salaries. - Great. 203 00:16:06,960 --> 00:16:09,920 - Let bygones be bygones, okay? - Sure. 204 00:16:37,560 --> 00:16:39,040 Let's stop for some tea. 205 00:17:16,880 --> 00:17:17,880 Huh? 206 00:17:21,120 --> 00:17:22,400 OH GOD! 207 00:17:22,680 --> 00:17:24,280 MY GOD! 208 00:17:24,320 --> 00:17:26,240 RUN! IT'S A LANDSLIDE! 209 00:17:26,240 --> 00:17:27,880 SWAMI, RUN! 210 00:17:27,880 --> 00:17:29,680 THE HILL IS COLLAPSING! RUN! 211 00:17:44,680 --> 00:17:48,000 But wealth tends to destroy happiness, Ballaali. 212 00:17:48,040 --> 00:17:51,160 The treasure found before and the one to be found soon. 213 00:17:51,200 --> 00:17:53,760 Nobody will ever be able to lay their hands on it. 214 00:17:54,440 --> 00:17:56,720 It isn't a treasure. 215 00:17:57,360 --> 00:17:59,320 It's an illusion!