1
00:00:42,760 --> 00:00:44,640
Maari's sanctity has turned impure.
2
00:00:46,040 --> 00:00:50,160
Seems like the treasure our Goddess
was protecting has been dug up.
3
00:00:51,040 --> 00:00:52,160
[TSKING SOFTLY]
4
00:00:52,600 --> 00:00:55,880
If such a big pit has been
dug up in this Maarigudda,
5
00:00:55,880 --> 00:00:58,920
they must have carried
a massive treasure away.
6
00:00:58,960 --> 00:01:00,760
Then Maari won't be silent about this.
7
00:01:01,120 --> 00:01:03,880
Close your eyes and
check if you see anyone.
8
00:01:04,640 --> 00:01:06,160
I don't see anyone clearly.
9
00:01:06,160 --> 00:01:09,600
But when I try very
hard, I see a blur image.
10
00:01:13,880 --> 00:01:16,200
This is happening only after
the department came here.
11
00:01:17,400 --> 00:01:19,400
My doubts lie on them.
12
00:01:19,920 --> 00:01:22,280
Did you go to Maarigudda
and dig for something?
13
00:01:22,320 --> 00:01:23,800
Dig for treasure?!
14
00:01:24,160 --> 00:01:25,960
That's not our job!
15
00:01:26,360 --> 00:01:28,880
We take a magnifying
glass and look for things.
16
00:01:28,920 --> 00:01:31,640
This land was ruled by the
Kadambas and the Badami kings.
17
00:01:31,640 --> 00:01:34,960
If we find something, we hand it
over to the department, that's it.
18
00:01:35,240 --> 00:01:36,920
The Master was with us too.
19
00:01:37,600 --> 00:01:41,440
Since he is a local, he was
supported us with food and water.
20
00:01:41,800 --> 00:01:43,800
Of course. I was.
21
00:01:44,080 --> 00:01:48,280
I'd sent my men Varada and others
to tell them not dig in this place.
22
00:01:48,320 --> 00:01:50,800
The locals were with me.
23
00:01:52,600 --> 00:01:55,280
Not just the treasure, the
entire hill is protected by Maari.
24
00:01:55,320 --> 00:01:58,280
Even if one takes a stone
away, Maari will kill them.
25
00:02:01,080 --> 00:02:03,560
- How about a police complaint?
- Hey!
26
00:02:04,240 --> 00:02:06,200
Shut up! Big mouth!
27
00:02:07,400 --> 00:02:10,800
Going to the police will only
humiliate the village further.
28
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
- Right, Priest?
- Yes.
29
00:02:13,600 --> 00:02:14,840
Vittala?
30
00:02:16,080 --> 00:02:18,320
My doubts are now on the Master.
31
00:02:18,320 --> 00:02:19,480
Keep quiet.
32
00:02:21,440 --> 00:02:24,960
My suspicion on the
department only grows stronger.
33
00:02:25,320 --> 00:02:28,240
Maybe they dug the
place along with the rest.
34
00:02:31,520 --> 00:02:34,520
Maybe that’s why the
sacrificial goat went missing,
35
00:02:34,680 --> 00:02:37,800
Ramanna’s son died, and
there’s chaos in the village.
36
00:02:37,960 --> 00:02:39,520
These are her signs.
37
00:02:40,760 --> 00:02:42,080
Mother is angry.
38
00:02:42,160 --> 00:02:44,280
We don't know what
disaster awaits us.
39
00:02:45,720 --> 00:02:49,120
Come on, what will
Maari do with the treasure?
40
00:02:49,120 --> 00:02:54,360
Those are just artefacts my
lineage buried after fighting wars.
41
00:02:54,640 --> 00:02:57,720
Maari protecting
that is just your belief.
42
00:02:57,760 --> 00:03:00,200
If the treasure isn't gone,
why else is this happening?
43
00:03:00,200 --> 00:03:01,920
How do you know the
treasure was taken?
44
00:03:01,920 --> 00:03:03,120
Did you witness it happen?
45
00:03:03,160 --> 00:03:04,200
Am I right, Priest?
46
00:03:04,200 --> 00:03:06,960
Well, actually I can't
really see it directly.
47
00:03:06,960 --> 00:03:08,080
But when I try hard...
48
00:03:08,120 --> 00:03:13,080
What I mean to say is that, it could be
a sandalwood tree or precious herbs?
49
00:03:13,120 --> 00:03:15,240
Everything is co-incidental at this point.
50
00:03:16,400 --> 00:03:18,800
How about we do this?
51
00:03:19,600 --> 00:03:21,880
Let's let topic of the
missing sacrificial goat go.
52
00:03:22,400 --> 00:03:23,840
We'll arrange for another one.
53
00:03:25,040 --> 00:03:26,160
We are devoted.
54
00:03:26,600 --> 00:03:28,680
The Goddess will
protect us, right priest?
55
00:03:28,960 --> 00:03:30,880
Protect us, Goddess.
56
00:03:30,880 --> 00:03:31,920
Let's go, guys.
57
00:03:45,840 --> 00:03:47,080
All I had was a son.
58
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
I lost him too.
59
00:03:50,320 --> 00:03:52,240
What's the point of
me living, Varada?
60
00:03:53,240 --> 00:03:54,840
He was very close to you.
61
00:03:56,320 --> 00:03:58,320
- Did he tell you anything?
- Erm...
62
00:03:58,600 --> 00:04:02,480
- Nothing in specific.
- The night before he died...
63
00:04:04,440 --> 00:04:07,240
A woman's voice was heard
from the Maarigudda over there.
64
00:04:08,320 --> 00:04:11,760
Like the priest mentioned, something
has definitely happened there.
65
00:04:13,400 --> 00:04:15,320
I wonder if that's
why my son died.
66
00:04:30,200 --> 00:04:32,000
I made a mistake insulting Daya.
67
00:04:32,560 --> 00:04:34,720
His death was the
price of that sin.
68
00:04:35,400 --> 00:04:36,560
Drat! I don't want!
69
00:04:36,600 --> 00:04:38,400
Nah. You can't
really connect that.
70
00:04:38,480 --> 00:04:40,800
Touching Maari’s treasure
can drive a person mad.
71
00:04:40,840 --> 00:04:43,280
People have killed
themselves, bled to death, or
72
00:04:43,320 --> 00:04:45,800
wandered around like
lunatics after touching it.
73
00:04:45,800 --> 00:04:48,040
Wasn't Daya the first
one to touch the treasure?
74
00:04:49,120 --> 00:04:50,960
We need to find a solution to this.
75
00:04:51,560 --> 00:04:53,280
Everybody's in trouble because of us.
76
00:04:53,960 --> 00:04:55,040
Hey Varada!
77
00:04:55,080 --> 00:04:58,120
- That bastard forest officer...
- What about him?!
78
00:04:58,160 --> 00:05:00,120
- That bastard forest officer...
- Is he dead?
79
00:05:00,320 --> 00:05:03,240
He's going around the village to
tell everyone about the treasure!
80
00:05:03,280 --> 00:05:05,160
- Let's go and stop him!
- Bastard! Let's go!
81
00:05:05,240 --> 00:05:07,200
- Hurry up!
- I'm coming!
82
00:05:08,080 --> 00:05:09,360
We'll stop him!
83
00:05:16,480 --> 00:05:18,440
- No more time.
- Listen to us, Vijayendra Sir.
84
00:05:18,480 --> 00:05:20,960
Hey! Tell me the
truth, assholes!
85
00:05:21,600 --> 00:05:27,160
Otherwise, I’ll tell everyone
and have you paraded naked.
86
00:05:27,160 --> 00:05:28,480
How many times do we tell you?
87
00:05:28,920 --> 00:05:31,000
I'm telling the truth.
I swear on my mother.
88
00:05:31,040 --> 00:05:32,200
The treasure is lost.
89
00:05:32,240 --> 00:05:33,400
As soon as we find it...
90
00:05:33,680 --> 00:05:35,200
We'll give you half the share.
91
00:05:35,280 --> 00:05:38,480
- I beg you! Please understand.
- Hey! This is all an act!
92
00:05:38,520 --> 00:05:40,040
Won't work on me.
93
00:05:40,040 --> 00:05:43,000
I've seen a lot of these act
across my years of service.
94
00:05:43,000 --> 00:05:46,120
Sir, how do we convince you?
The treasure we found got lost.
95
00:05:46,160 --> 00:05:48,400
Where will we get it from..?! Ugh!
96
00:05:48,880 --> 00:05:50,200
You don't know, right?
97
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
I'll put you all in place!
98
00:05:52,800 --> 00:05:55,200
Sir, don't tell
anyone! Listen to me!
99
00:05:55,240 --> 00:05:56,680
I'll tell you the truth!
100
00:05:56,960 --> 00:05:58,160
I'll tell you!
101
00:06:00,160 --> 00:06:02,440
- I'll tell you!
- That's how you convince me.
102
00:06:02,840 --> 00:06:05,000
- What will he tell him?
- Where is it?
103
00:06:07,360 --> 00:06:08,440
I know, Sir.
104
00:06:09,400 --> 00:06:11,880
- Huh? Where is it man?
- I'll show you.
105
00:06:11,880 --> 00:06:13,200
What is he saying man?
106
00:06:16,520 --> 00:06:18,280
Let me go! What are you doing?
107
00:06:18,320 --> 00:06:20,160
- Get the rope man!
- What?!
108
00:06:20,160 --> 00:06:22,040
- The damn rope!
- What?! Oh! The rope!
109
00:06:22,040 --> 00:06:23,160
Get the damn rope!
110
00:06:23,200 --> 00:06:24,760
- The rope? Where is it?
- Go find it!
111
00:06:24,800 --> 00:06:27,200
- Hurry up man!
- Look in my bike!
112
00:06:27,240 --> 00:06:28,360
Run and get it!
113
00:06:28,600 --> 00:06:29,760
I won't care who you are!
114
00:06:29,800 --> 00:06:31,200
- I'll smash your face!
- Bastards!
115
00:06:31,200 --> 00:06:33,520
- Gag his mouth!
- I'm the forest officer!
116
00:06:34,720 --> 00:06:36,240
Shut.. that mouth!
117
00:06:36,280 --> 00:06:37,920
Do you not get it
that we don't have it?
118
00:06:37,920 --> 00:06:39,560
You think we're doing
this intentionally?
119
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
Suffer like this until
we find the treasure!
120
00:06:41,440 --> 00:06:44,520
Dude! You've managed
to bring Mr. Shetty here!
121
00:06:44,560 --> 00:06:45,600
Master...
122
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
- Now that' a good hunt!
- Guys! What have you done?!
123
00:06:47,960 --> 00:06:49,480
He's from the department.
124
00:06:49,520 --> 00:06:51,360
He'll end up hunting us down!
125
00:06:51,400 --> 00:06:53,680
- Let him go!
- Sir, stop it!
126
00:06:55,320 --> 00:06:57,880
If we free him, he'll go around
the village telling everyone.
127
00:06:57,920 --> 00:06:59,680
Let him stay here until
we find the treasure.
128
00:06:59,720 --> 00:07:00,760
That will humble him.
129
00:07:00,880 --> 00:07:02,160
He's a government employee.
130
00:07:02,160 --> 00:07:04,560
Treat him with
respect and good food.
131
00:07:04,560 --> 00:07:06,760
- Sure, Sir.
- Let's go.
132
00:07:07,280 --> 00:07:08,560
Don't feel bad.
133
00:07:08,880 --> 00:07:10,360
They'll take good care.
134
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
I guarantee.
135
00:07:11,480 --> 00:07:12,720
We'll free you soon.
136
00:07:12,840 --> 00:07:14,040
Relax.
137
00:07:14,320 --> 00:07:16,480
Take good care of
him, okay? I'll see you.
138
00:07:16,520 --> 00:07:18,280
Shall send you some
Tambuli and Paayasa.
139
00:07:18,320 --> 00:07:22,160
[OVERLAPPING CHATTER]
140
00:07:22,160 --> 00:07:23,280
- Let's go!
- I'm coming!
141
00:07:23,560 --> 00:07:25,400
Let me know if you need some tea.
142
00:07:26,880 --> 00:07:29,600
Shukra, my grandparents
would tell me that there
143
00:07:29,640 --> 00:07:32,360
were seven cauldrons of
gold on the Maarigudda.
144
00:07:33,360 --> 00:07:35,320
Who stole them man??
145
00:07:35,800 --> 00:07:38,240
Who in this village
has got the guts to?
146
00:07:38,960 --> 00:07:40,920
Wondering if someone
from outside did it
147
00:07:40,960 --> 00:07:43,200
Oh. Now it all makes sense.
148
00:07:44,280 --> 00:07:47,440
Days ago, they were discussing statues
and inscriptions at the Master's house.
149
00:07:47,480 --> 00:07:50,440
- Really?
- I let it go because they're big folks.
150
00:07:51,280 --> 00:07:54,560
- The big folks do big things.
- Yeah. Why meddle in such things?
151
00:07:54,840 --> 00:07:58,520
If he really did that, doesn't
he deserve to be skinned alive?
152
00:07:59,000 --> 00:08:01,600
Because he abused
me in the fair on that day.
153
00:08:01,960 --> 00:08:04,680
Man, if we go against
them, we'll get screwed.
154
00:08:05,000 --> 00:08:08,600
They're big folks. Why
get involved with them?
155
00:08:08,720 --> 00:08:10,120
The treasure belonged to Maari.
156
00:08:10,200 --> 00:08:13,200
Let Maari Amma right the wrongs.
157
00:08:13,240 --> 00:08:15,840
- Why concern ourselves with it?
- Let's go.
158
00:08:32,520 --> 00:08:34,720
Varada, where else do we look?
159
00:08:35,160 --> 00:08:37,320
The village, the forest.
We've looked everywhere.
160
00:08:37,920 --> 00:08:40,200
Who the heck could
have stolen it from us?
161
00:08:40,800 --> 00:08:42,600
Where else will be
look in this forest now?
162
00:08:42,840 --> 00:08:44,080
Walk quietly.
163
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
If I make it out alive, I'll
make the most of my life!
164
00:08:51,600 --> 00:08:52,720
Who's that man?!
165
00:08:54,720 --> 00:08:56,680
Hey! Moron!
166
00:08:57,280 --> 00:08:58,880
Grab him!
167
00:08:59,480 --> 00:09:00,640
Scoundrel!
168
00:09:00,640 --> 00:09:02,080
Who is he? Nab him!
169
00:09:02,120 --> 00:09:03,880
All of the treasure
is right here.
170
00:09:06,040 --> 00:09:08,040
Oh no! Vittala!
171
00:09:08,320 --> 00:09:10,240
Varada! Beat him up!
172
00:09:11,000 --> 00:09:13,400
Varada! Do something!
173
00:09:14,360 --> 00:09:15,840
Don't let him go!
174
00:09:16,000 --> 00:09:17,320
Don't let him get away!
175
00:09:17,320 --> 00:09:19,560
Vittala, get up!
176
00:09:20,200 --> 00:09:23,080
Vittala! Wake up man!
177
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
Vittala?
178
00:09:26,520 --> 00:09:28,000
Varada, thrash him!
179
00:09:33,320 --> 00:09:34,440
Oh no!
180
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
God!
181
00:09:38,040 --> 00:09:39,280
Don't hurt me!
182
00:09:44,080 --> 00:09:45,760
Please don't hurt me!
183
00:09:47,360 --> 00:09:49,400
Please don't!
184
00:09:51,680 --> 00:09:53,440
Oh no! Master!
185
00:09:53,480 --> 00:09:54,560
Please don't!
186
00:10:11,760 --> 00:10:13,000
No! Let me go!
187
00:10:13,040 --> 00:10:15,480
- Have you lost it?
- I can't do this anymore!
188
00:10:15,480 --> 00:10:16,880
I really am losing it!
189
00:10:16,880 --> 00:10:18,760
- Let me go!
- Shut up and listen!
190
00:10:18,760 --> 00:10:21,000
Why the screaming?
What's wrong?
191
00:10:21,400 --> 00:10:23,080
He's acting like an idiot!
192
00:10:23,640 --> 00:10:25,120
He was about
to tell the village.
193
00:10:25,120 --> 00:10:26,200
Dimwit!
194
00:10:26,400 --> 00:10:27,800
I understand it now, Master!
195
00:10:28,720 --> 00:10:30,760
The treasure exists in
the reflection of a mirror.
196
00:10:30,800 --> 00:10:32,080
It'll never become ours!
197
00:10:32,320 --> 00:10:34,120
Why would it be so easily accessible?
198
00:10:35,280 --> 00:10:36,560
This is Maari's illusion.
199
00:10:37,440 --> 00:10:38,960
Our lives are over for good.
200
00:10:39,560 --> 00:10:41,600
- It's all over! I'm going!
- Hey! Stop!
201
00:10:41,640 --> 00:10:44,560
Let me g..!
[MUFFLED WORDS]
202
00:10:45,320 --> 00:10:46,560
Man's uttering nonsense!
203
00:10:46,800 --> 00:10:48,120
Have you lost it?!
204
00:10:53,560 --> 00:10:56,560
If we tell the village, they'll kill us.
205
00:10:58,560 --> 00:10:59,840
Dumbfuck!
206
00:11:00,080 --> 00:11:02,920
- Hey! Don't know what Maari will do.
- Idiot!
207
00:11:03,560 --> 00:11:05,880
You’ll scare the life out of me!
208
00:11:06,840 --> 00:11:08,800
- Man!
- Listen to me, Shivarama.
209
00:11:09,840 --> 00:11:11,080
This fiasco...
210
00:11:11,880 --> 00:11:15,000
Doesn't just hold our
future, it holds yours too.
211
00:11:15,560 --> 00:11:16,760
Think it through.
212
00:11:16,960 --> 00:11:18,320
Hey! Tell him!
213
00:11:20,960 --> 00:11:22,320
Don't be scared, my friend.
214
00:11:23,080 --> 00:11:25,560
If it is life threatening,
I'll be with you.
215
00:11:28,320 --> 00:11:30,000
We've lost one already.
216
00:11:31,440 --> 00:11:32,440
Poor guy.
217
00:11:33,440 --> 00:11:35,640
All he wanted, was to win
the Bedara Vesha competition.
218
00:11:35,680 --> 00:11:39,480
Let's win the competition
for Daya and fulfil his last wish.
219
00:11:40,840 --> 00:11:42,160
Trust me, friend.
220
00:11:43,800 --> 00:11:44,800
Yes.
221
00:13:17,840 --> 00:13:19,760
What wrong did I do, Varada?
222
00:13:24,440 --> 00:13:25,680
What's wrong?
223
00:13:25,720 --> 00:13:27,120
- Hey Varada! What happened?
- Daya!
224
00:13:27,160 --> 00:13:29,120
- What?
- Hey Daya!
225
00:13:29,160 --> 00:13:31,560
- Why did you stop man?
- Daya!
226
00:13:31,880 --> 00:13:33,080
Daya?
227
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Stop!
228
00:13:35,840 --> 00:13:37,520
- Have you lost it?
- Varada!
229
00:13:38,240 --> 00:13:39,600
What is it?! Hey!
230
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
- I don't know.
- Ten more minutes.
231
00:13:42,840 --> 00:13:44,240
And you would have won.
232
00:13:45,760 --> 00:13:46,960
I can't.
233
00:13:48,080 --> 00:13:49,920
- I can't do this.
- What's wrong with you?
234
00:13:49,960 --> 00:13:51,720
It's my fault I put
money on you.
235
00:13:52,000 --> 00:13:53,560
I should slap myself for it!
236
00:13:53,680 --> 00:13:54,800
Morons!
237
00:13:54,840 --> 00:13:56,200
- Hey! Come on!
- Master!
238
00:13:56,240 --> 00:13:58,160
- What happened man?
- Varada, what's wrong?
239
00:13:58,720 --> 00:13:59,840
- Daya.
- What?
240
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
Daya.
241
00:14:09,120 --> 00:14:11,960
We ruined our
lives because of you!
242
00:14:13,240 --> 00:14:17,360
Neither could we get peace for Daya's
soul, nor did we win to show the villagers.
243
00:14:18,080 --> 00:14:21,200
Forget celebrations, it'll be
our funeral back in the village.
244
00:14:21,760 --> 00:14:22,920
Sure!
245
00:14:23,440 --> 00:14:24,680
It's all my fault.
246
00:14:25,720 --> 00:14:27,760
Would you say the same
if we'd found the treasure?
247
00:14:28,240 --> 00:14:30,280
If it’s good, it’s God.
If it’s bad, it’s me, huh?
248
00:14:31,160 --> 00:14:33,120
- Get lost!
- I mean...
249
00:14:33,680 --> 00:14:34,880
I didn't mean that!
250
00:14:34,920 --> 00:14:36,880
Don't touch me! I'm annoyed now!
251
00:14:37,120 --> 00:14:38,480
Let him be. Let's go.
252
00:14:39,280 --> 00:14:40,760
It's okay. Let's go.
253
00:14:41,320 --> 00:14:42,520
Let him calm down.
254
00:14:43,000 --> 00:14:44,640
Looks like I hurt him a lot.
255
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
Punya?
256
00:15:03,000 --> 00:15:04,600
Why is she wearing a burqa?
257
00:15:19,760 --> 00:15:21,160
How did you find this?
258
00:15:22,720 --> 00:15:24,040
Tell me!
259
00:15:31,360 --> 00:15:32,560
Daya gave it to me.