1
00:00:07,048 --> 00:00:11,011
เขาคือราชาของวงการเดี่ยวไมค์ใต้ดิน

2
00:00:11,094 --> 00:00:17,851
ดร.แคตต์ วิลเลียมส์!

3
00:00:19,185 --> 00:00:21,646
(แคตต์ วิลเลียมส์)

4
00:00:23,857 --> 00:00:25,817
(รายงานล่าสุด)

5
00:00:46,880 --> 00:00:49,257
ก่อนอื่นขอขอบคุณทุกคนมากๆ ที่มา

6
00:00:49,340 --> 00:00:54,012
ซึ้งเลย ไอ้การเดินทางนี้แม่ง…

7
00:00:54,929 --> 00:00:57,182
เส้นทางสายนี้เริ่มจาก

8
00:00:58,016 --> 00:00:59,726
เซาธ์ฟลอริดา

9
00:00:59,809 --> 00:01:01,644
ปี 1995

10
00:01:01,728 --> 00:01:05,356
เพราะงั้นการได้มาอยู่ที่นี่ตอนนี้

11
00:01:05,440 --> 00:01:07,859
เหมือนเส้นทางมาบรรจบกัน ขอบคุณมาก

12
00:01:08,443 --> 00:01:10,945
เพราะงี้แหละเลยรู้ตัวว่า

13
00:01:11,529 --> 00:01:13,573
ผมเป็นตลกยืนหนึ่งที่ยังไม่ตาย

14
00:01:14,491 --> 00:01:18,161
เพราะไปที่ไหนก็มีแต่สุดยอดคนดู

15
00:01:18,244 --> 00:01:22,457
บางคนมีดารามาดูแค่ไม่กี่คน

16
00:01:22,540 --> 00:01:27,921
พวกเรานี่ล่อเป้าดารามาเต็ม คืนนี้ก็อีก

17
00:01:28,004 --> 00:01:30,632
ในนี้มืดๆ น่ะ ไม่เห็นหรอกว่า

18
00:01:31,132 --> 00:01:33,093
ใครอยู่ในนี้บ้าง

19
00:01:34,052 --> 00:01:35,720
รู้แล้วจะอึ้ง

20
00:01:36,221 --> 00:01:39,724
คนขาวอยู่ไหนกัน ขอเสียงหน่อยจ้ะคนขาว

21
00:01:40,517 --> 00:01:41,935
อุต๊ะ

22
00:01:42,644 --> 00:01:44,979
ในรัฐบาลนี้

23
00:01:45,730 --> 00:01:47,273
ยังมีใจจะนั่งชิลกับไอ้มืด

24
00:01:47,357 --> 00:01:49,651
เราซึ้งนะ พี่ๆ คนขาว

25
00:01:50,235 --> 00:01:54,030
รู้ๆ อยู่ว่าเราจะ
โอบรับความเท่าเทียมและหลากหลาย

26
00:01:54,114 --> 00:01:55,865
ก็ยังอุตส่าห์มา

27
00:01:57,659 --> 00:02:00,078
ทำดีงี้ตายไปได้ขึ้นสวรรค์แน่เลย

28
00:02:00,161 --> 00:02:02,413
พอขึ้นไปจะเจอช่องให้ติ๊กถูก

29
00:02:02,497 --> 00:02:04,791
"เคยนั่งชิลกับคนดำมั้ย" เคยครับ

30
00:02:07,293 --> 00:02:10,755
พี่น้องฮิสปานิกนั่งตรงไหนกัน ว่าไงพี่น้อง

31
00:02:11,339 --> 00:02:13,675
บัวนาสโนเชส

32
00:02:15,677 --> 00:02:17,929
บอกไว้ก่อนว่าทุกคนจะปลอดภัย

33
00:02:20,140 --> 00:02:22,433
ที่นี่คืนนี้

34
00:02:22,517 --> 00:02:26,771
ในตึกนี้ไม่มีไอซ์แบบที่ไล่จับคนเข้าเมือง

35
00:02:26,855 --> 00:02:30,191
มีแต่ไอซ์ประกายเพชรใส่โชว์สวยๆ แค่นี้

36
00:02:31,151 --> 00:02:33,987
นี่สั่งห้ามไอซ์แบบแช่แข็งเลยด้วยซ้ำ

37
00:02:34,654 --> 00:02:37,240
อยากให้ทุกคนสบายใจน่ะนะ

38
00:02:38,032 --> 00:02:41,995
สุดท้ายไม่ท้ายสุด แก่นแท้แห่งชีวิตของผม

39
00:02:42,787 --> 00:02:46,291
คนดำอยู่ไหนกันบ้าง ขอเสียงหน่อย

40
00:02:55,008 --> 00:02:56,926
ตุ้บตั้บกันอยู่แถวหลัง

41
00:02:58,178 --> 00:03:03,391
และงานสร้างชิ้นสำคัญที่สุดในจักรวาลของเรา

42
00:03:04,058 --> 00:03:07,353
สาวๆ ในนี้อยู่ไหนครับ ขอเสียงหน่อย

43
00:03:12,358 --> 00:03:13,276
เยี่ยม

44
00:03:14,068 --> 00:03:16,988
พวกคุณทำให้ฟลอริดาเป็นฟลอริดานะ

45
00:03:17,906 --> 00:03:21,868
ฟลอริดาขึ้นชื่อเรื่องน้ำส้มอร่อยและหอยเด็ด

46
00:03:21,951 --> 00:03:25,538
แต่น้ำส้มยอมแพ้ไปนานละ

47
00:03:26,289 --> 00:03:28,583
เพราะหอยมันเด็ดขนาดนั้นเลย

48
00:03:30,251 --> 00:03:32,503
เนี่ย ปรัชญาใหม่

49
00:03:32,587 --> 00:03:34,297
ชมทันที

50
00:03:34,881 --> 00:03:36,341
อย่าปล่อยให้รอ

51
00:03:36,424 --> 00:03:42,472
ถ้าคุณทำดีในปี 2026
เราจะป่าวประกาศเลยว่าคุณทำดี

52
00:03:42,555 --> 00:03:46,392
คุณจะได้รู้ตัวแล้วก็ทำดีต่อไป

53
00:03:46,476 --> 00:03:49,896
เพราะบางคนทำดีมาก แต่ไม่รู้เลยว่าทำอยู่

54
00:03:50,396 --> 00:03:51,314
ไม่รู้เลยจริงๆ

55
00:03:52,774 --> 00:03:57,695
สาวๆ ปล่อยพลังบวกแม่งกันทั่วทั้งโลกนี้

56
00:03:57,779 --> 00:03:59,948
แต่คนไม่พูดถึงสักแอะ

57
00:04:00,031 --> 00:04:03,409
ผู้หญิงพลิกกระแสสังคมไปเลย

58
00:04:13,002 --> 00:04:15,171
นั่นท่าเต้นบริหารหอย

59
00:04:16,297 --> 00:04:19,092
ผู้หญิงทำได้ดีมากๆ ทั่วโลก

60
00:04:19,175 --> 00:04:22,428
ไม่ใช่แค่บางคนนะ แต่ผู้หญิงทุกคน

61
00:04:22,512 --> 00:04:24,305
สาวๆ เอาอยู่ทุกเรื่อง

62
00:04:24,389 --> 00:04:29,227
ผู้หญิงที่พูดว่า "ฉันไม่มีขนตา" เนี่ยไม่มีอยู่จริง

63
00:04:31,396 --> 00:04:35,108
ไม่มีจะกินแทบตายห่าก็ช่าง แต่นางต้องมีขนตา

64
00:04:36,734 --> 00:04:38,861
ไม่ต้องสปีชีส์เดียวกันก็ยังได้

65
00:04:38,945 --> 00:04:41,990
นางเลี้ยงอัลปาก้าภูเขา
กับลามะทะเลทรายด้วยกันก็ได้

66
00:04:42,073 --> 00:04:43,866
น้องๆ ไม่ได้อยู่ถิ่นเดียวกันด้วยซ้ำ

67
00:04:46,577 --> 00:04:48,121
ผู้หญิงเขาทำแบบนั้นได้

68
00:04:48,204 --> 00:04:52,875
ไม่ต้องมีไลน์กลุ่ม ไม่ต้องส่งอีเมล
แค่ผู้หญิงคนหนึ่งช่วยผู้หญิงอีกคน

69
00:04:53,543 --> 00:04:56,254
รู้มั้ยว่าจิ๋มเหม็น

70
00:04:57,338 --> 00:04:59,382
เป็นเรื่องในอดีตไปละ

71
00:05:08,433 --> 00:05:11,311
ลองพัดๆ แล้วดมได้เวลาที่น้องหอม

72
00:05:11,811 --> 00:05:16,024
เมื่อ 25 ปีก่อน ไปไหนก็เจอจิ๋มเหม็น

73
00:05:16,858 --> 00:05:20,695
จะเดินนอกบ้านก็ต้องได้กลิ่นปลาเน่า

74
00:05:22,405 --> 00:05:23,740
ทุกวันนี้ไม่แล้ว

75
00:05:24,949 --> 00:05:26,951
สาวๆ หอมสดชื่น

76
00:05:28,286 --> 00:05:30,204
ไม่มีแล้วจิ๋มเหม็น

77
00:05:32,457 --> 00:05:34,751
ในที่นี้มีผู้ชายคนหนึ่ง

78
00:05:35,251 --> 00:05:38,421
นั่งอยู่กับจิ๋มเหม็นอันสุดท้ายในฟลอริดา

79
00:05:39,380 --> 00:05:42,467
เขาพยายามเรียกร้องความสนใจอยู่
นี่ก็จะไม่มองเขา

80
00:05:54,979 --> 00:05:56,481
ไม่ แค่จะบอกว่า

81
00:05:56,564 --> 00:05:58,983
หลายคนกำลังทำดีมากๆ โดยไม่รู้ตัวเลย

82
00:06:00,943 --> 00:06:02,236
ลองดูนี่

83
00:06:02,320 --> 00:06:06,991
ไหนคนอายุ 35 ขึ้นไป
ขอเสียงหน่อย คนอายุ 35 บวก

84
00:06:10,995 --> 00:06:13,748
ไม่รู้หรอกเนอะว่าตัวเองพิเศษแค่ไหน

85
00:06:14,749 --> 00:06:18,044
ร้อยปีต่อจากนี้
คนจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับพวกคุณมึงเลย

86
00:06:18,127 --> 00:06:21,964
พวกมึงทำได้ยังไงวะ

87
00:06:22,715 --> 00:06:25,927
รู้มั้ยว่าถ้าตอนนี้อายุ 35 ขึ้นไป รู้มั้ย

88
00:06:26,010 --> 00:06:30,348
คุณดูดีกว่าทุกคนที่เคยอายุเท่าคุณ

89
00:06:30,431 --> 00:06:33,226
ในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ

90
00:06:33,309 --> 00:06:34,936
เชี่ยไร

91
00:06:36,354 --> 00:06:38,064
ทุกคนสวยหล่อ

92
00:06:40,274 --> 00:06:41,692
รู้ตัวแหละว่าสวยหล่อ

93
00:06:42,276 --> 00:06:44,779
บางคนแค่อายุ 29 ก็เป็นย่าเป็นยายแล้ว

94
00:06:44,862 --> 00:06:47,240
อีแม่รู้แหละว่ามึงสวย

95
00:06:47,323 --> 00:06:49,951
"ยายยังมีขนหมออ้อยอยู่ป่ะ"

96
00:06:54,664 --> 00:06:56,999
ถ้าอายุ 35 ขึ้นไป ถือว่าคุณผ่านแล้ว

97
00:06:57,083 --> 00:06:59,419
ใช้ชีวิตหมดไปหนึ่งชีวิตละ

98
00:06:59,502 --> 00:07:02,213
ถ้ามันเป็นชีวิตที่ดี คุณก็จำไว้แล้วไปต่อ

99
00:07:02,797 --> 00:07:09,011
ถ้ามันพังพินาศ ก็ช่างแม่งมัน
แล้วเริ่มใหม่ตอนอายุ 63 นะอีดอก

100
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
คุณทำได้

101
00:07:12,473 --> 00:07:14,225
อนาคตเป็นแบบนี้

102
00:07:14,308 --> 00:07:18,438
พวกอายุไม่ถึง 35 อยู่ไหน
ขอเสียงหน่อย อายุยังไม่ถึง 35

103
00:07:19,021 --> 00:07:20,898
จ้า รักนะ

104
00:07:22,942 --> 00:07:24,986
หวังพึ่งพวกคุณอยู่

105
00:07:25,486 --> 00:07:29,615
ขอแค่อย่าทำพัง
เหมือนที่เราเพิ่งทำฉิบหายต่อหน้าคุณ

106
00:07:29,699 --> 00:07:30,867
แค่นั้นพอ

107
00:07:32,285 --> 00:07:35,079
เรื่องโคตรง่าย ไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำ

108
00:07:35,788 --> 00:07:40,877
อย่างถ้าอายุต่ำกว่า 35
คือจะไม่ปัญญาหายาแรงเลย

109
00:07:40,960 --> 00:07:45,465
แค่ดูดปุ๊นไป เป็นอย่างเดียวที่ไว้ใจได้

110
00:07:46,549 --> 00:07:51,429
ไม่เชื่อใช่มั้ย ปีนี้อีสเตอร์
กับวันกัญชาแห่งชาติเป็นวันเดียวกัน

111
00:07:51,512 --> 00:07:54,807
เหมือนพระเยซูชวนเติมเป็นการส่วนตัว

112
00:07:58,269 --> 00:08:00,605
ปุ๊นเป็นสิ่งเดียวที่ไว้ใจได้

113
00:08:00,688 --> 00:08:03,608
สมัยก่อนคนเคยพูดว่า
ยาเสพติดมันบันเทิงและอันตราย

114
00:08:03,691 --> 00:08:09,030
สมัยนี้แม่งเอาความบันเทิงออก
เหลือแค่ "มันอันตราย"

115
00:08:09,113 --> 00:08:10,823
เล่นไอซ์หรือมอลลี่ก็ไม่ได้

116
00:08:10,907 --> 00:08:13,284
เพราะมันทำให้เหงือกร่นฟันสึก

117
00:08:13,367 --> 00:08:15,745
แล้วชีวิตนี้จะทำเหี้ยอะไรวะ

118
00:08:15,828 --> 00:08:18,581
ถ่ายเซลฟี่ยังไม่ได้เลยอีดอก

119
00:08:19,707 --> 00:08:22,418
กินเฟนทาทิลไม่ได้นะ เดี๋ยวตาย

120
00:08:22,502 --> 00:08:24,545
จะติดลีนน้ำม่วงก็ไม่ได้

121
00:08:24,629 --> 00:08:27,340
มันเขมือบตับกับม้าม

122
00:08:27,423 --> 00:08:29,342
ทำหลอดอาหารแหกหมด

123
00:08:29,967 --> 00:08:33,179
ดูหน้าสหายขาวสิ
"หลอดอาหารไม่ได้อยู่ตรงนั้น แคตต์"

124
00:08:33,262 --> 00:08:34,972
"เมื่อกี้กำลังพูดดีๆ อยู่เชียว"

125
00:08:36,933 --> 00:08:39,727
แค่จะบอกว่าพวกเขารู้ ยาพวกนี้แรงเกินไป

126
00:08:39,810 --> 00:08:41,604
มันแรงเกิน

127
00:08:43,773 --> 00:08:47,109
มีแร็ปเปอร์ตัวหนักเป็นพันโลได้มั้ง เขาติดลีน

128
00:08:54,534 --> 00:08:57,370
เขาวางถ้วยหรือจานไม่ได้เลย

129
00:08:58,120 --> 00:08:59,664
วางช้อนส้อมยังไม่ได้

130
00:09:00,456 --> 00:09:01,958
ยามันแรงเกินไป

131
00:09:02,041 --> 00:09:03,626
พูดถึงแรงเกิน

132
00:09:03,709 --> 00:09:06,212
ดูเก้าอี้นั่นสิ

133
00:09:08,172 --> 00:09:10,967
เก้าอี้นี่แบบ "มึงขายขำป่ะ"

134
00:09:11,551 --> 00:09:14,720
"มึงจะแต่งเพลงให้กูทั้งเพลงเนี่ยนะ"

135
00:09:15,805 --> 00:09:19,141
เอารูปเขาลงก่อน
เดี๋ยวโดนฟ้องให้จ่ายค่ายาลดน้ำหนัก

136
00:09:22,603 --> 00:09:23,938
แค่จะชี้ประเด็นเฉยๆ

137
00:09:27,024 --> 00:09:29,819
คำถามต่อไปที่ผมจะถามพวกคุณ

138
00:09:29,902 --> 00:09:34,156
เป็นคำถามที่สำคัญที่สุดในจักรวาล

139
00:09:34,240 --> 00:09:39,287
ผมเคยถังแตกและรวยมาแล้ว
มันสำคัญแค่เรื่องนี้แหละ

140
00:09:39,370 --> 00:09:42,957
ขอเสียงหน่อย
ถ้าตอนนี้คุณสุขภาพแข็งแรงดี

141
00:09:43,040 --> 00:09:45,251
ถ้าคุณมีสุขภาพที่ดี

142
00:09:45,960 --> 00:09:48,462
ถ้าคุณมีพระเจ้า คุณควรขอบคุณท่านนะ

143
00:09:49,005 --> 00:09:50,881
มันสำคัญแค่เรื่องนั้นจริงๆ

144
00:09:50,965 --> 00:09:53,050
ไอ้สุขภาพของเรานี่แหละ

145
00:09:53,134 --> 00:09:55,094
จะมีเงินเป็นพันล้านก็เรื่องของมึง

146
00:09:55,177 --> 00:09:58,514
เพราะถ้าทั้งขี้และอ้วกในเวลาเดียวกัน

147
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
มึงก็ถังแตกจ้ะ อีดอก

148
00:10:02,518 --> 00:10:03,644
ใช่

149
00:10:03,728 --> 00:10:06,689
สุขภาพของเราต่างหากที่สำคัญ

150
00:10:06,772 --> 00:10:10,776
แล้วไอ้สุขภาพนี่แม่งหายตัวเร็วฉิบหาย

151
00:10:10,860 --> 00:10:12,987
เมื่อก่อนก็คิดว่ากูโคตรแข็งและแรง

152
00:10:13,070 --> 00:10:17,033
แต่จู่ๆ ก็โดนตอกหน้าว่าทั้งไม่แข็งและไม่แรง

153
00:10:18,284 --> 00:10:20,328
เพราะโดนเล่นสองเด้ง

154
00:10:20,828 --> 00:10:22,455
นิ่วในไต

155
00:10:23,956 --> 00:10:26,167
รู้จักนิ่วในไตกันป่ะ

156
00:10:26,250 --> 00:10:28,711
ไอ้เหี้ยเล่นกูแทบอัมพาต

157
00:10:28,794 --> 00:10:31,505
ไม่รู้เลยว่าเป็นเหี้ยอะไร

158
00:10:31,589 --> 00:10:35,176
หลับอยู่ดีๆ ตื่นอีกทีมีนิ่วสองก้อน

159
00:10:35,259 --> 00:10:37,678
ขาทั้งสองข้างอ่อนยวบ

160
00:10:38,179 --> 00:10:41,682
นอนกองม้วนเป็นเพรทเซลอยู่ปลายเตียง

161
00:10:41,766 --> 00:10:44,894
ร้องว่า "อย่าให้ตายในชุดนอนสิโว้ยพระเจ้า"

162
00:10:46,395 --> 00:10:51,108
ไม่รู้ด้วยว่าจะบอกหมอยังไง นึกว่าฉี่พุ่งเป็นไฟ

163
00:10:53,319 --> 00:10:55,863
เพราะงั้นรักษาสุขภาพกันให้ดี

164
00:10:55,946 --> 00:10:57,615
พูดถึงสุขภาพ

165
00:10:58,616 --> 00:11:01,702
ใครมันคิดชื่อยาตัวใหม่ๆ

166
00:11:02,536 --> 00:11:04,372
คุณมึงทำถึงว่ะ

167
00:11:04,955 --> 00:11:09,251
ทำดีแล้ว ทำต่อไป
ดีต่อใจทั้งไอ้ขาวและไอ้ดำแถวนี้

168
00:11:09,335 --> 00:11:13,214
ยาใหม่ๆ แต่ละชื่อเหมือนของน่ายัดปาก

169
00:11:14,840 --> 00:11:17,927
ในโฆษณา ได้ยินชื่อรินโวคิน

170
00:11:18,678 --> 00:11:20,763
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ายารักษาอะไรของแม่มึง

171
00:11:20,846 --> 00:11:22,973
แต่ก็ไม่ถือ เดี๋ยวไปวอลกรีนแล้วจะสั่ง

172
00:11:23,057 --> 00:11:25,184
"รินโวคินกูอยู่ไหน"

173
00:11:26,185 --> 00:11:30,189
อย่างกับชื่อไว้เรียกกะปู๋
"พร้อมเจอรินโวคินของพี่ยังจ๊ะ"

174
00:11:30,940 --> 00:11:33,067
จัดไปเต็มรินโวคิน

175
00:11:35,569 --> 00:11:39,281
ชื่อยาแม่งโดนหมดแหละ อีกอันก็สกายริซซี่

176
00:11:40,157 --> 00:11:42,201
ไอ้เชี่ย โคตรเท่คิดได้ไง

177
00:11:42,827 --> 00:11:46,080
นั่นชื่อเล่นกูสมัยม.ต้นเลย "สกายริซซี่"

178
00:11:47,123 --> 00:11:49,917
เพราะจะดังค์บาสสกายฮุคแล้วค่อยมองสาว

179
00:11:52,795 --> 00:11:54,839
ชื่อเด็ดสุดคือทริมไฟร์

180
00:11:55,756 --> 00:11:59,802
นั่นชื่อเล่นที่ตั้งให้จิ๋มเด็ดๆ โคตรรักทริมไฟร์

181
00:11:59,885 --> 00:12:02,179
อีดอกขอบแซ่บทริมไฟร์

182
00:12:04,265 --> 00:12:06,809
แต่ยาพวกนั้นแม่งแรง

183
00:12:07,601 --> 00:12:13,607
เมื่อสามปีก่อนเคยพูดไว้ว่า
โอเซมปิคมันจิ้มคนทั้งฮอลลีวู้ดแล้ว

184
00:12:15,609 --> 00:12:17,278
ไม่ได้โกหก

185
00:12:17,903 --> 00:12:22,116
เห็นสภาพโอปราห์ป่ะ
เดี๋ยวนี้หุ่นเหมือนเด็กผู้ชายอายุ 12

186
00:12:22,616 --> 00:12:26,287
ป้าไม่เคยเป็นเด็กผู้ชายอายุ 12 ด้วยซ้ำ

187
00:12:26,954 --> 00:12:28,748
ของแม่งแรงเกิน

188
00:12:30,416 --> 00:12:32,668
เจ๊เกล คิง สภาพไม่เหลืออะไรในลำไส้

189
00:12:32,752 --> 00:12:35,463
ตั้งแต่กลับมาจากอวกาศ

190
00:12:35,546 --> 00:12:38,257
ทั้งเจ๊และวิกของเจ๊คือสับสนเว่อร์

191
00:12:45,139 --> 00:12:48,726
ลิล เรลบอกว่าไม่ได้ปักเข็มโอเซมปิค
แค่เคยได้ยินชื่อ

192
00:12:50,019 --> 00:12:52,646
มันแค่กลับไปหนักเหมือนตอนแรกเกิด

193
00:12:53,355 --> 00:12:56,400
ไงนะ หนักเก้าปอนด์หกออนซ์งี้ป่ะ

194
00:12:57,860 --> 00:13:00,446
ตอนนี้กลายเป็นร่างบางไปละ

195
00:13:01,655 --> 00:13:04,784
คนเราจะลดน้ำหนักตรงหัว เข่า…

196
00:13:06,202 --> 00:13:09,455
บ่า ลดแม้แต่หัวแม่ตีนได้ไง บ่าและหัวแม่ตีนเนี่ย

197
00:13:13,542 --> 00:13:16,086
ห้าปีก่อนเราคุยเรื่องผลข้างเคียง

198
00:13:16,712 --> 00:13:19,215
โหดกว่าไอ้โรคที่ยาควรจะมารักษา

199
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
เดือนนี้ผมได้ยินว่า

200
00:13:23,135 --> 00:13:25,679
ยาแก้ผื่นเอคซีม่า

201
00:13:26,180 --> 00:13:28,098
บอกว่าผลข้างเคียง

202
00:13:28,182 --> 00:13:31,811
คือภูมิแพ้ผิวหนังอย่างแรง

203
00:13:34,188 --> 00:13:37,817
"เชี่ย กูซื้อมึงมารักษาตรงนั้น!"

204
00:13:38,609 --> 00:13:41,362
"แก้โรคผิวหนังเอคซีม่าแต่แถมงูสวัดเหรอไง"

205
00:13:41,445 --> 00:13:43,906
"เชี่ย ยังคันอยู่โว้ย!"

206
00:13:50,037 --> 00:13:51,872
ยิ่งเล่นจะยิ่งเหี้ย

207
00:13:53,457 --> 00:13:56,794
คืนนี้ผมจะพูดทุกอย่างที่ไม่ควรพูด

208
00:13:57,461 --> 00:13:59,630
เตือนไว้ให้รู้

209
00:14:00,923 --> 00:14:02,842
โลกเราเปลี่ยนไปละ

210
00:14:04,552 --> 00:14:07,221
โลกแม่งพลิกไปหมด เมื่อก่อนคือ…

211
00:14:07,763 --> 00:14:11,267
เมื่อก่อนถ้าเล่าอะไรไป คนจะถาม "จริงป่ะ"

212
00:14:11,350 --> 00:14:13,519
เดี๋ยวนี้คนไม่สนแล้วว่าจริงมั้ย

213
00:14:14,311 --> 00:14:17,398
ถ้ามัน "หยามกันป่ะ"

214
00:14:18,315 --> 00:14:21,819
เออดิ อีดอก ก็น่าจะหยามเอาเรื่องอยู่

215
00:14:21,902 --> 00:14:23,529
แต่มันจริงนะ

216
00:14:24,196 --> 00:14:27,157
แค่จำเป็นต้องบอกว่าโลกมันเกิดเรื่องเหี้ยแค่ไหน

217
00:14:27,241 --> 00:14:31,829
ยิ่งเราอยู่ในยุคพิเศษ
แบบโคตรพิเศษเลยจริงๆ

218
00:14:31,912 --> 00:14:35,249
แบบยุคนี้เราทำเหี้ยอะไรก็ได้ทั้งนั้น

219
00:14:35,332 --> 00:14:38,460
กูไม่สนว่ามึงมีปัญหาอะไรตรงไหน
แต่ทำไปเหอะ มึงทำได้

220
00:14:38,544 --> 00:14:41,297
แบบ ต่อให้เป็นคนตาเหล่

221
00:14:42,464 --> 00:14:43,382
ก็หนูทำได้

222
00:14:43,465 --> 00:14:47,094
ต่อให้เป็นคนตาเหล่ก็ทำได้เนอะ

223
00:14:49,597 --> 00:14:52,308
เอารูปลงก่อนสันติบาลจะมาเคาะประตู

224
00:14:58,022 --> 00:15:00,357
คนนั้นเขาเป็นถึงผอ.

225
00:15:00,858 --> 00:15:02,818
ของเอฟบีไอเชียวนะคุณ

226
00:15:04,320 --> 00:15:06,655
ถ้าเขาทำได้ คุณก็ทำได้ทุกอย่างแหละ

227
00:15:08,532 --> 00:15:12,411
ตาเหล่แล้วยังเป็นผอ.เอฟบีไอ

228
00:15:13,162 --> 00:15:15,664
เป็นพยานเห็นเหตุการณ์เขายังไม่รับเลยคุณพี่

229
00:15:24,465 --> 00:15:26,926
แต่คุณพี่มาดูเคสของทุกคนเลยงี้

230
00:15:27,927 --> 00:15:30,471
ถ้ามาทำคดีกู กูจะไปยืนต่อหน้าผู้พิพากษา

231
00:15:30,554 --> 00:15:33,140
"ศาลครับ หน้าตาเขาดูไม่ได้ใส่ใจคดีนี้"

232
00:15:37,978 --> 00:15:39,730
เมื่อกี้พูดเรื่องสุขภาพเนอะ

233
00:15:41,357 --> 00:15:43,067
สุขภาพที่สำคัญที่สุด

234
00:15:43,567 --> 00:15:45,402
คือสุขภาพจิตของคุณมึงว่ะ

235
00:15:45,486 --> 00:15:50,157
สำคัญที่บนนี้แม่งเป็นยังไงบ้าง
ส่งเสียงหน่อยถ้าคิดว่าหัวยังใช้ได้

236
00:15:50,240 --> 00:15:52,117
นั่นต่างหากที่สำคัญ

237
00:15:52,701 --> 00:15:55,829
ต้องปกป้องสุขภาพจิตของเราไว้

238
00:15:56,789 --> 00:15:59,541
เพราะมันโคตรเปราะบาง

239
00:15:59,625 --> 00:16:01,543
ถ้าไปแล้วก็ไปลับเลยนะ

240
00:16:01,627 --> 00:16:04,213
แล้วมันไม่สนว่าเราเป็นใคร

241
00:16:04,296 --> 00:16:06,674
ถ้าไปแล้วก็ไปเลย

242
00:16:08,217 --> 00:16:09,969
เราต้องใช้สุขภาพจิต

243
00:16:10,052 --> 00:16:13,263
ผมก็เสือกไปรู้เรื่องที่มันไม่ได้บอกเรา

244
00:16:13,347 --> 00:16:18,060
อยากบอกทุกคนสุดๆ จะได้ดูแลตัวเองได้ดีขึ้น

245
00:16:18,644 --> 00:16:22,856
บางคนก็ใจร้ายกับตัวเองในหัวเกินไปมาก

246
00:16:22,940 --> 00:16:27,403
พวกเราชอบพูดอะไรหมาๆ กับตัวเอง

247
00:16:27,486 --> 00:16:29,863
เนี่ยคือสิ่งที่หมอเขารู้มานะ

248
00:16:29,947 --> 00:16:34,451
เขารู้มาว่าสมองไม่รู้หรอกเวลาที่เราตอแหล

249
00:16:35,953 --> 00:16:37,204
ขอย้ำอีกครั้งหนึ่ง

250
00:16:37,287 --> 00:16:41,375
สมองเราไม่รู้หรอกเวลาเราตอแหล

251
00:16:41,458 --> 00:16:44,670
เพราะงั้นถ้าบอกสมองว่า "ฉันป่วย"

252
00:16:44,753 --> 00:16:47,506
สมองแม่งจะไม่ไปหาข้อมูลอะไรเลย

253
00:16:47,589 --> 00:16:50,342
มันจะบอกว่า "งั้นก็คงป่วยจริง"

254
00:16:52,678 --> 00:16:56,098
ทุกคนต้องใจดีต่อตัวเองหน่อยเว้ย

255
00:16:56,181 --> 00:16:58,559
เพราะสภาพจิตมันดิ่งง่ายๆ อย่างนั้น

256
00:16:58,642 --> 00:17:00,853
แล้วผมก็ได้รู้ว่าพอเป็นเรื่องของสุขภาพจิต

257
00:17:00,936 --> 00:17:04,690
ผมพูดแทนคนอื่นไม่ได้
พูดได้แค่สุขภาพจิตของตัวเอง

258
00:17:04,773 --> 00:17:07,901
เพราะทุกทีที่ไปพูดถึงสุขภาพจิตคนอื่น

259
00:17:07,985 --> 00:17:11,613
มันจะมีแต่ผิด ผิด แล้วก็ผิด

260
00:17:12,197 --> 00:17:15,743
ผมเป็นคนแรกนะที่ตะโกน

261
00:17:15,826 --> 00:17:20,497
"ปล่อยบริทนีย์ สเปียร์ส!"

262
00:17:21,081 --> 00:17:23,208
"ปล่อยบริทนีย์ สเปียร์ส!"

263
00:17:24,293 --> 00:17:27,588
จนเขาปล่อยบริทนีย์แล้วเราทุกคนก็กลัว

264
00:17:28,756 --> 00:17:33,093
ชีควรต้องมีคนคอยดูแลนะ ไหวมั้ยเนี่ย

265
00:17:34,595 --> 00:17:36,138
เรื่องแบบนี้เกิดได้กับทุกคน

266
00:17:36,764 --> 00:17:39,975
ผมเคยแกว่งปากหาตีน
ไปพูดว่าเวนดี้ วิลเลียมส์เป็นบิ๊กฟุต

267
00:17:41,143 --> 00:17:44,938
แม่งเสือกเชื่อแล้วเอานางไปทิ้งในป่าจริงๆ ว่ะ

268
00:17:45,522 --> 00:17:47,316
ไปพากลับมา!

269
00:17:47,399 --> 00:17:49,443
นางเดินไป "เป็นไงบ้างจ๊ะ"

270
00:17:49,526 --> 00:17:52,237
นางเที่ยวคุยกับกระรอก

271
00:17:54,948 --> 00:17:56,325
สุขภาพจิตไง

272
00:17:56,909 --> 00:17:58,410
ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ

273
00:17:58,494 --> 00:18:01,246
เรื่องนั้นโดนไปถึงลิลนาสเอ็กซ์

274
00:18:01,330 --> 00:18:04,583
เขาตัดสินใจเดินทางผิดอย่างหนัก

275
00:18:05,834 --> 00:18:09,630
แล้วก็ส่งสัญญาณผิดทุกอย่างในฐานะคนดำ

276
00:18:10,130 --> 00:18:12,466
คุณน้องเล่นใส่หมวกคาวบอย

277
00:18:12,549 --> 00:18:14,468
รองเท้าบู๊ทคาวบอย

278
00:18:14,551 --> 00:18:16,553
กางเกงในขาวจั๊วะ

279
00:18:18,263 --> 00:18:20,349
ดูหน้าพี่ๆ คนขาว "แล้วไงอ่อ"

280
00:18:21,683 --> 00:18:24,436
ผมจะบอกความลับหนุ่มนิโกรให้นะ

281
00:18:24,520 --> 00:18:30,109
คนดำไม่ใส่กกน.ขาวมาตั้งแต่เลิกทาสแล้วเฟ้ย

282
00:18:30,692 --> 00:18:32,986
แบบนั้นมันไม่ปกติแล้ว

283
00:18:33,570 --> 00:18:35,864
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกพี่หาซื้อที่ไหน

284
00:18:37,116 --> 00:18:40,536
แถมยกเอวสูงอวดเห็นรูโล่งไปหมด

285
00:18:43,413 --> 00:18:45,207
พอเลย อย่าๆ

286
00:18:45,707 --> 00:18:47,292
อย่ายุ

287
00:18:49,461 --> 00:18:52,339
แค่จะบอกว่าอย่าลืมรักตัวเอง

288
00:18:53,882 --> 00:18:57,928
อย่าลืมเลย ใจดีกับตัวเองหน่อย

289
00:18:58,011 --> 00:19:01,974
เพราะงั้นผมเลยมั่นใจในทุกสถานการณ์

290
00:19:02,057 --> 00:19:05,561
เพราะต่อให้ยืนหน้ากระจก นี่ยังโกหกกระจก

291
00:19:06,812 --> 00:19:08,730
ทุกครั้งที่เห็นตัวเองนี่บอกเลย

292
00:19:09,314 --> 00:19:12,067
"ไอ้นี่ มึงเพิ่งสูงขึ้นอีกรึเปล่าวะ"

293
00:19:17,447 --> 00:19:20,117
"วันนี้แบบเกือบ 180 ซม.เลยป่ะ"

294
00:19:23,370 --> 00:19:26,456
เรื่องในหัวก็สำคัญนะ

295
00:19:26,540 --> 00:19:29,459
หวังว่าในจำนวนคุณ  19 คน

296
00:19:32,212 --> 00:19:34,339
เหลือแค่เปลี่ยนครั้งเดียว

297
00:19:35,048 --> 00:19:37,801
จากที่หัวจะเปลี่ยนเกียร์

298
00:19:37,885 --> 00:19:43,932
มันเกิดได้เร็วขนาดนั้นแหละ
เปลี่ยนครั้งสุดท้าย ตู้ม หัวเปลี่ยนเกียร์เลย

299
00:19:44,016 --> 00:19:47,769
เออ แล้วก็ไม่สนนะว่าเปลี่ยนอะไร แค่ทำไป

300
00:19:47,853 --> 00:19:49,855
อาจจะต้องเปลี่ยนชื่อ

301
00:19:51,064 --> 00:19:55,736
ใช้ชื่อชากีต้ามา 33 ปีแล้ว มันไม่เกิดเว้ยมึง

302
00:19:57,029 --> 00:19:59,531
กลับไปคิดใหม่ เริ่มจากตัวเอ

303
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
เอาชื่อไรล่ะ แอมเบอร์ เอมี่ แอบิเกล

304
00:20:05,704 --> 00:20:08,081
บางทีมันก็แค่ชื่อน่ะ เดี๋ยวยกตัวอย่าง

305
00:20:08,165 --> 00:20:14,171
ในห้องนี้มีคนจากทุกเชื้อชาติ สีผิวและความเชื่อ

306
00:20:14,254 --> 00:20:17,424
ส่งเสียงหน่อยถ้าคิดว่ารู้จักเครื่องปรุงทุกชนิด

307
00:20:17,507 --> 00:20:20,135
แปลว่ารู้จักสมุนไพรเครื่องเทศทุกอย่าง

308
00:20:20,219 --> 00:20:25,098
ตั้งแต่ออริกาโน่กับไธม์
ไปจนถึงโรสแมรี่กับหญ้าฝรั่น

309
00:20:25,182 --> 00:20:28,268
ถ้ารู้จักทุกอย่างก็ส่งเสียงหน่อย

310
00:20:30,771 --> 00:20:33,440
ดูหน้าพี่ๆ คนขาว "เรารู้จักหมด"

311
00:20:35,817 --> 00:20:36,902
โอเค

312
00:20:36,985 --> 00:20:39,279
ไหนๆ ทุกคนก็รวมตัวกันอยู่ตรงนี้ละ

313
00:20:39,363 --> 00:20:43,951
มีใครเคยเห็นพริกปาปริก้าโตในป่ามั่ง

314
00:20:45,035 --> 00:20:47,454
เคยเห็นพริกปาปริก้าป่ามั้ย

315
00:20:49,665 --> 00:20:51,083
ไม่มีเหรอ

316
00:20:51,667 --> 00:20:53,794
เพราะมันไม่มีปาปริก้าไงจ๊ะ

317
00:20:54,503 --> 00:20:57,214
ดูหน้าผู้หมู่คนดำ "ไงนะ"

318
00:20:57,297 --> 00:21:01,843
"งั้นเราเอาเหี้ยไรใส่ในเดวิลเอ้กวะ ไอ้สัส"

319
00:21:01,927 --> 00:21:04,221
"เพ้ออะไรของมึง"

320
00:21:05,764 --> 00:21:08,058
ไม่มีปาปริก้า

321
00:21:08,141 --> 00:21:13,146
มันไม่มีต้นพริกปาปริก้า
ไม่มีพุ่มปาปริก้า ต้นปาปริก้า

322
00:21:14,439 --> 00:21:19,361
ปาปริก้าคือไอ้พริกตุ้มตากแห้งป่น

323
00:21:21,238 --> 00:21:25,158
ดูหน้าพี่ๆ คนขาว "ไม่ชอบกินพริกตุ้มด้วยซ้ำ"

324
00:21:25,242 --> 00:21:26,660
ไม่หรอก ชอบแหละ

325
00:21:27,244 --> 00:21:29,204
แค่ต้องเปลี่ยนชื่อเรียก

326
00:21:29,288 --> 00:21:33,583
เดินเข้ามาเป็นพริกตุ้ม
เดินออกเป็นปาปริก้า เจนกินส์

327
00:21:36,211 --> 00:21:38,380
คนหยิบของไม่ค้างชั้นเลย

328
00:21:38,463 --> 00:21:40,424
ชื่อฟังดูแปลกใหม่มาก

329
00:21:42,342 --> 00:21:44,177
ทีนี้บางคนอาจรู้

330
00:21:44,261 --> 00:21:46,972
ผมไม่ใช่คนเดินทางทั่วโลก

331
00:21:47,055 --> 00:21:49,891
แล้วไปคุยเรื่องเครื่องปรุงรส

332
00:21:50,475 --> 00:21:51,977
ในเวลาว่างๆ

333
00:21:52,853 --> 00:21:55,856
ผมแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มอิลูมินาติ

334
00:21:55,939 --> 00:21:59,234
หาว่าพวกนั้นทำอะไร

335
00:21:59,318 --> 00:22:01,028
หาข้อมูล

336
00:22:01,111 --> 00:22:03,280
วิ่งกลับมาหาทุกคน

337
00:22:03,363 --> 00:22:05,782
เล่าทุกอย่างให้ทุกคนรู้

338
00:22:06,408 --> 00:22:08,452
นั่นต่างหากงานของผม

339
00:22:09,911 --> 00:22:11,204
และ…

340
00:22:11,955 --> 00:22:13,749
ทุกคนก็ทำกับผมดีมาก

341
00:22:14,708 --> 00:22:16,543
แต่ก็ไม่รู้ว่า

342
00:22:17,878 --> 00:22:20,630
อีกนานแค่ไหนถึงจะสามารถ…

343
00:22:22,924 --> 00:22:24,760
แอบเข้าไปได้

344
00:22:25,886 --> 00:22:30,098
ขอบคุณแชนนอน ชาร์ปกับคนดู 90 ล้านวิว

345
00:22:31,433 --> 00:22:33,769
เดี๋ยวนี้แอบไปไหนไม่ค่อยได้ละ

346
00:22:35,645 --> 00:22:39,066
ตอนที่เข้าไปครั้งล่าสุด

347
00:22:41,151 --> 00:22:45,489
รู้ว่ารายงานล่าสุดอาจเป็นรายงานสุดท้าย

348
00:22:46,948 --> 00:22:50,869
ผมเลยเข้าไปเก็บข้อมูลของทุกคน

349
00:22:52,079 --> 00:22:53,997
ข้อมูลน่ะได้

350
00:22:54,581 --> 00:22:55,999
ได้ให้ทุกคน

351
00:22:56,083 --> 00:22:57,959
ดูหน้าพี่ๆ คนขาว

352
00:22:58,835 --> 00:23:00,295
"เราด้วยเหรอ"

353
00:23:01,296 --> 00:23:03,673
ใช่ครับ ความลับคนขาว

354
00:23:04,966 --> 00:23:09,137
โอเค เพราะบรรยากาศและอุณหภูมิ…

355
00:23:10,680 --> 00:23:12,808
ให้ตาย เชือกรองเท้างี้

356
00:23:14,142 --> 00:23:16,144
เนี่ยปัญหาของการเป็นคนเตี้ย

357
00:23:18,355 --> 00:23:21,316
เชือกรองเท้าแบบนี้เขาทำมาให้ไอ้พวกเสาไฟฟ้า

358
00:23:24,736 --> 00:23:25,987
เอาละ

359
00:23:26,071 --> 00:23:29,032
กลับไปที่ข้อมูลอิลลูมินาติ

360
00:23:30,242 --> 00:23:33,912
โอเค จะบอกเร็วๆ แล้วจะไม่หยุดเคลื่อนที่

361
00:23:34,454 --> 00:23:35,956
เพื่อความปลอดภัยของตัวเอง

362
00:23:38,291 --> 00:23:40,585
พี่ๆ คนขาว เอาเรื่องพวกคุณก่อน

363
00:23:41,586 --> 00:23:43,672
กว่า 50 ปีที่ทุกคนสงสัย

364
00:23:44,172 --> 00:23:46,633
เกิดอะไรขึ้นกับเจเอฟเค

365
00:23:47,467 --> 00:23:51,388
ผมเนี่ยเข้าไปดูเทปวิดีโอเองเลยนะ

366
00:23:52,514 --> 00:23:55,517
บอกไม่ได้ว่าเห็นอะไรนะ พี่ๆ คนขาว

367
00:23:56,101 --> 00:23:58,603
แต่จะทำจินตลีลาส่วนที่พลาดไปให้ดู

368
00:24:10,949 --> 00:24:12,659
เอ้า เปลี่ยนเรื่อง

369
00:24:13,577 --> 00:24:14,953
โอเค

370
00:24:17,330 --> 00:24:19,916
ทุกครั้งที่เข้าไป ผมเคยคิดว่า

371
00:24:20,584 --> 00:24:23,378
พวกเขาเกลียดเราบางกลุ่มมากกว่ากลุ่มอื่น

372
00:24:23,462 --> 00:24:27,424
แต่เมื่อได้ข้อมูลจริง
ปรากฏว่าแม่งเกลียดเราทุกคนว่ะ

373
00:24:27,507 --> 00:24:29,342
แม่งโกหกเราทุกคนเลย

374
00:24:29,926 --> 00:24:33,763
มันไม่แบ่งแยกให้แตกต่างหรอก โกหกเราทุกคน

375
00:24:33,847 --> 00:24:36,266
เนี่ยตัวอย่างดีที่สุด

376
00:24:37,309 --> 00:24:42,564
รู้ไหมว่า 35 ปีที่ผ่านมามันบอกว่าเราทำสงคราม

377
00:24:42,647 --> 00:24:44,441
กับคอเลสเตอรอล

378
00:24:44,941 --> 00:24:48,487
บอกว่าคอเลสเตอรอลเป็นฆาตกรเงียบ

379
00:24:48,570 --> 00:24:52,699
หมอทุกคนบอกเราว่าคอเลสเตอรอลสูงไป

380
00:24:52,782 --> 00:24:55,243
ต้องกดให้ต่ำกว่านี้

381
00:24:56,161 --> 00:24:58,788
เดาสิว่ามันไปรู้อะไรกันมาแต่ไม่ได้บอกเรา

382
00:24:58,872 --> 00:25:00,540
รู้รึเปล่าว่า…

383
00:25:05,545 --> 00:25:10,008
รู้ไหมว่าสมองเป็นคอเลสเตอรอลไป 100%

384
00:25:11,259 --> 00:25:14,971
สมองมึงคือก้อนคอเลสเตอรอล อีดอก

385
00:25:15,889 --> 00:25:17,933
ยินดีด้วยจ้า

386
00:25:18,475 --> 00:25:22,062
ในหัวบางคน คอเลสเตอรอลก็ต่ำเตี้ยเรี่ยดิน

387
00:25:23,063 --> 00:25:24,981
ทำได้แล้ว

388
00:25:25,732 --> 00:25:28,318
ไอ้พวกนั้นไม่สนหรอก อยากแต่จะหาเงิน

389
00:25:29,236 --> 00:25:32,113
แม่งเอาฟลูออไรด์มาใส่น้ำ

390
00:25:32,656 --> 00:25:34,324
แล้วผมก็เพิ่งรู้ว่า…

391
00:25:34,407 --> 00:25:36,743
รู้รึเปล่าว่าไม่มีงานวิจัยแม้แต่เล่มเดียว

392
00:25:36,826 --> 00:25:41,623
ที่บอกว่าฟลูออไรด์ดีต่อฟันและกระดูก

393
00:25:41,706 --> 00:25:44,334
เพราะจริงๆ แม่งเป็นสารเคมีที่มีพิษ

394
00:25:44,417 --> 00:25:48,672
ไม่มีทางจะดีต่อฟันหรือกระดูกอะไรได้

395
00:25:49,631 --> 00:25:50,840
อีควาย

396
00:25:54,010 --> 00:25:55,554
แต่ความจริงคือ

397
00:25:56,513 --> 00:25:59,099
เพราะไอ้เรื่องที่กำลังจะออกจากปากเนี่ย

398
00:26:00,642 --> 00:26:03,103
รอบนี้ก้าวผิดอย่างแท้จริง

399
00:26:03,895 --> 00:26:07,148
บอกได้เลย เพราะทุกคนกลายเป็นศัตรูหมด

400
00:26:07,649 --> 00:26:10,610
เดินไปไหนก็อันตราย

401
00:26:10,694 --> 00:26:14,739
มีคนเข้ามารุมเล่นงานเยอะมาก
จนต้องสำรวจตัวเอง

402
00:26:14,823 --> 00:26:17,784
ดูว่ากูทำอะไรลงไปวะ

403
00:26:17,867 --> 00:26:19,869
ต้องกลับไปนั่งดูคลิปเอง

404
00:26:19,953 --> 00:26:22,539
ย้อนดูแล้วก็เห็นสัมภาษณ์แชนนอน ชาร์ป

405
00:26:23,248 --> 00:26:25,166
อึ้งกึมกี่เลยจ้า

406
00:26:27,085 --> 00:26:29,337
"ไอ้เหี้ยนี่แรงเว่อร์"

407
00:26:30,088 --> 00:26:32,507
"ไม่ต้องพูดขนาดนั้นก็ได้มั้ย"

408
00:26:33,383 --> 00:26:36,595
พวกนั้นแค่อยากให้ผมหุบปากไป

409
00:26:37,429 --> 00:26:38,471
แค่นั้น

410
00:26:39,014 --> 00:26:41,182
แต่ผมเข้าใจผิด

411
00:26:41,266 --> 00:26:44,811
นึกว่าทุกคนจะหัวเราะแล้วก็ผ่านไป

412
00:26:44,894 --> 00:26:46,438
แต่ไม่มีใคร…

413
00:26:48,273 --> 00:26:50,025
หัวเราะว่ะ

414
00:26:50,734 --> 00:26:54,946
ไปเที่ยวซีเวิลด์ยังไม่ได้เลย
เพราะดันพูดไปว่ามีคนหน้าเหมือนสิงโตทะเล

415
00:26:55,905 --> 00:26:58,325
ตอนนี้เลยโดนแบนไม่ให้เข้าแล้ว

416
00:26:59,242 --> 00:27:02,495
พูดว่าอีกคนแม่งอ่านหนังสือไม่ออก
ไม่ต้องพูดขนาดนั้นก็ได้

417
00:27:02,996 --> 00:27:05,290
ควรพูดว่าอ่านได้แต่ไม่เก่ง

418
00:27:07,000 --> 00:27:09,461
ผมดันใส่เสื้อ "เหยดแหม่" เขาไม่พูดถึงเสื้อ

419
00:27:09,544 --> 00:27:11,504
ก็เลยนึกว่าอ่านหนังสือไม่ออกไง

420
00:27:14,049 --> 00:27:15,967
ตอนนั้นผมพูดถึงคนแค่ไม่กี่คน

421
00:27:16,051 --> 00:27:17,385
แต่ก็ควรจะเก็บหมาในปาก

422
00:27:17,469 --> 00:27:20,555
เพราะไม่รู้ว่าคำนั้นจะใช้ได้กับกี่คน

423
00:27:20,639 --> 00:27:23,350
ผมพูดถึงชายแต่งหญิงไม่กี่คน

424
00:27:23,433 --> 00:27:28,605
ตอนนี้ทุกคนที่เคยแต่งหญิงแม่งเกลียดขี้หน้ากูหมด

425
00:27:28,688 --> 00:27:32,567
ทันทีที่เห็นเดินมา
พวกนั้นคว้ากระเป๋าสะพายแล้วเดิน…

426
00:27:38,615 --> 00:27:40,492
งานนั้นโดนหนักจริง

427
00:27:41,326 --> 00:27:43,370
ทุกคนเป็นศัตรูกับผมหมด

428
00:27:43,453 --> 00:27:45,955
ขนาด 50 เซนต์ยังไม่เอาผมเลย

429
00:27:46,706 --> 00:27:48,708
เราไม่อยากเป็นศัตรูกับคนอย่างเขา

430
00:27:49,876 --> 00:27:51,920
แต่ก็ยังเหวอ

431
00:27:52,003 --> 00:27:56,883
เพราะจำไม่ได้เลยว่าชีวิตนี้ไปทำอะไรให้เขา

432
00:27:56,966 --> 00:27:59,803
แล้วตัวเองเลยโมโหขึ้นมา

433
00:27:59,886 --> 00:28:02,347
แบบเดี๋ยวดิวะไอ้เหี้ย

434
00:28:03,473 --> 00:28:05,433
หัวมึงก็เหลี่ยม

435
00:28:05,517 --> 00:28:07,727
ยังจะกวนตีนกูอีก

436
00:28:09,688 --> 00:28:13,775
มีคนหัวเหลี่ยมแค่สองคนที่ได้เกิดในฮอลลีวู้ด
มึงกับเฮอร์แมน มันสเตอร์

437
00:28:13,858 --> 00:28:16,778
อย่ามา กูไม่ยอมโดนกลั่นแกล้ง

438
00:28:23,368 --> 00:28:25,704
แต่พวกนั้นมาเล่นงานผมคนนี้

439
00:28:27,956 --> 00:28:30,208
นึกว่ามันเข้าใจผิดว่าผมทำงานอะไร

440
00:28:30,291 --> 00:28:34,754
งานผมคือเห็นอะไรก็พูดไปงั้น
งานผมมีแค่นั้นจริงๆ

441
00:28:36,256 --> 00:28:41,511
แต่มันเอาคำของผมออกไปนอกบริบท
หลายครั้งผมก็คงไม่สบายใจ

442
00:28:42,262 --> 00:28:46,182
มันทำเหมือนผมด่าตำนานตลกของเรา

443
00:28:46,266 --> 00:28:49,811
ผมไม่ได้ด่า ผมแค่เป็นห่วง

444
00:28:49,894 --> 00:28:55,358
เขาบอกว่าไม่ได้เป็นสโตรก
มันก็ควรจบแค่นั้นป่ะ

445
00:28:55,942 --> 00:28:59,154
แต่แม่งลากไปสัมภาษณ์อีก 32 รอบ

446
00:28:59,237 --> 00:29:04,576
แล้วสัมภาษณ์ทีไร
ก็มีอาการเส้นเลือดแตกโผล่มาครบไง

447
00:29:05,535 --> 00:29:07,829
แต่ไม่มีใครพูดอะไรเลย

448
00:29:07,912 --> 00:29:09,831
มันพูดแค่ "ออกมา"

449
00:29:23,136 --> 00:29:25,722
แต่ผมอยู่ตรงนั้นแล้วบอกว่า "มันผิดว่ะ"

450
00:29:25,805 --> 00:29:29,642
พูดอะไรกันเนี่ย
"เขาเส้นเลือดแตกรึเปล่า" "แตกมั้ย"

451
00:29:29,726 --> 00:29:35,231
ดูเหมือนแตกไปแล้วหลายรอบ
แตกขึ้น แตกลง แตกวนไป

452
00:29:35,315 --> 00:29:37,942
แตกทุกอย่าง เหลือแจ็คพ็อตไม่แตก

453
00:29:40,945 --> 00:29:42,781
ผมก็แค่เป็นห่วง

454
00:29:43,281 --> 00:29:46,910
เขาไม่อนุญาตให้พูดถึงจะเห็นอยู่ตำตา

455
00:29:47,869 --> 00:29:50,497
เพราะฮอลลีวู้ดแม่งแรงเกิน

456
00:29:51,372 --> 00:29:53,374
ถ้าเขาอยากให้เกิด ก็จะได้เกิด

457
00:29:53,458 --> 00:29:55,877
เขาไม่สนใจหรอก

458
00:29:55,960 --> 00:29:58,129
ต่อให้เป็นคนที่ ว่ากันว่า

459
00:29:58,213 --> 00:30:00,215
เริมเต็มตัว

460
00:30:01,049 --> 00:30:04,552
ก็ยังได้ขึ้นเล่นคอนเสิร์ตในเวกัส
ป้อนผลไม้ให้สาวๆ แบบ…

461
00:30:14,646 --> 00:30:17,315
นี่พูดมากเกินไปละ จริงๆ

462
00:30:18,358 --> 00:30:21,194
ไม่มีใครจะทักเลยจริงดิ

463
00:30:21,277 --> 00:30:26,407
ผู้หญิงกลับมาจากเวกัส
ปากเจ่อบวม ไม่อยากเย่อด้วย

464
00:30:28,076 --> 00:30:29,410
เย็บแม่ม

465
00:30:33,957 --> 00:30:36,543
คุณผู้ชาย เมียคุณไม่ได้รักผลไม้ขนาดนั้น

466
00:30:37,877 --> 00:30:39,629
ถ้าไม่เชื่อ กลับบ้านรอบนี้

467
00:30:39,712 --> 00:30:41,923
ลองโผล่มาจากหลังโซฟา

468
00:30:46,094 --> 00:30:49,973
"เลิกเล่นผลไม้ เจอรัลด์
นั่นมันของหวานมื้อกลางวันลูก"

469
00:30:52,851 --> 00:30:55,019
แต่ผมต้องหุบปากละ

470
00:30:55,937 --> 00:30:57,897
เพราะฮอลลีวู้ดแม่งแรง

471
00:30:58,731 --> 00:31:00,984
มันเล่นด้วยกฎตัวเอง

472
00:31:01,901 --> 00:31:04,028
ไม่ได้เล่นด้วยกฎผม

473
00:31:05,154 --> 00:31:08,032
พี.ดิดดี้โดนไปแค่สี่ปี

474
00:31:08,658 --> 00:31:11,119
ทั้งที่อัดไป 37 ตูด

475
00:31:12,829 --> 00:31:14,664
คิดเลขแป๊บ

476
00:31:16,082 --> 00:31:18,167
ตั้ง 37 ตูด

477
00:31:19,252 --> 00:31:20,503
สี่ปี

478
00:31:21,504 --> 00:31:25,049
ระหว่างนั้น แม่งจะให้ผมโดนสี่ปีเหมือนกัน
เพราะปุ๊นแค่สองแท่ง

479
00:31:25,133 --> 00:31:29,637
ซึ่งไม่ได้มีไว้ดูดตั้งแต่ต้นด้วยนะ

480
00:31:29,721 --> 00:31:32,098
มีไว้ประดับเฉยๆ จ้า

481
00:31:33,308 --> 00:31:35,101
โดนสี่ปีเท่ากัน

482
00:31:35,935 --> 00:31:38,229
เพราะแม่งใช้กฎคนละเล่ม

483
00:31:38,730 --> 00:31:43,484
ไอ้นั่นโดนข้อหาลักลอบจัดหาบริการทางตูด

484
00:31:45,737 --> 00:31:47,989
ลับลอบค้าตูด

485
00:31:49,949 --> 00:31:52,201
ทำไมถึงโดนแค่สี่ปีวะ

486
00:31:53,119 --> 00:31:55,747
เพราะการชอบกล้วย

487
00:31:55,830 --> 00:31:59,626
และบูชาซาตานแม่งไม่ผิดกฎหมาย

488
00:32:00,543 --> 00:32:03,171
ได้ยินคำว่าค้าประเวณี

489
00:32:03,713 --> 00:32:06,466
ก็คิดแต่ว่าต้องมีกีเข้ามาเกี่ยว

490
00:32:06,966 --> 00:32:09,010
อันนั้นน่ะต้องช่วย

491
00:32:10,637 --> 00:32:15,934
แต่ผู้พิพากษาบอกว่า
"เรียกผู้ค้าประเวณีทั้งเก้าออกมา"

492
00:32:16,017 --> 00:32:19,187
ไอ้มืดชายตัวเบ้อเร่อเก้าคนออกมา

493
00:32:20,563 --> 00:32:21,814
ผู้พิพากษาบอก

494
00:32:22,941 --> 00:32:25,818
"รักษาความสงบในศาล
เขาโอเค เอาไปสี่ปี"

495
00:32:26,653 --> 00:32:29,530
"ไม่ผิดตรงไหน เขาก็แค่ชอบถั่วดำ"

496
00:32:33,451 --> 00:32:35,828
ชอบถั่วดำมาก

497
00:32:35,912 --> 00:32:39,457
จนส่งไปอยู่ในที่ซึ่งมีถั่วดำเยอะสุด

498
00:32:43,127 --> 00:32:46,214
ตอนนี้เขากำลังใช้กรรมอย่างบันเทิงเลย

499
00:32:52,387 --> 00:32:54,639
นี่ไม่คิดจะนั่งกลัวไปสี่ปี

500
00:32:57,600 --> 00:33:00,061
พี.ดิดดี้ให้ทนายโกหก

501
00:33:00,144 --> 00:33:03,439
"ออกมาแล้วเขาจะเปลี่ยนนิสัยเป็นคนใหม่"

502
00:33:03,523 --> 00:33:04,816
จริงหรา

503
00:33:05,566 --> 00:33:09,821
"ใช่ เขาตั้งบริษัทกู๊ดบอยเรคคอร์ดส์แล้วไง"

504
00:33:09,904 --> 00:33:13,449
เขาจะไม่พูด "โดนไป" แต่จะพูด
"เอาคืน เอาคืน"

505
00:33:15,827 --> 00:33:17,829
คำสุดท้าย จบเรื่องนั้นละ

506
00:33:20,832 --> 00:33:22,583
ไม่พูดเรื่องอื่นละ

507
00:33:23,167 --> 00:33:25,211
แค่รู้ไว้ว่าบางที

508
00:33:25,712 --> 00:33:28,089
ความตั้งใจผมน่ะมันดี

509
00:33:28,673 --> 00:33:30,341
แต่เสือกโดนหลอก

510
00:33:30,425 --> 00:33:33,011
บางทีผมก็เชื่อสิ่งที่มันไม่ถูก

511
00:33:33,094 --> 00:33:37,265
เช่นดันคิดว่าไมค์ ไทสันจะน็อกตาย

512
00:33:37,348 --> 00:33:38,766
ไอ้นักมวยหนุ่มขาวคนนั้น

513
00:33:38,850 --> 00:33:41,185
เชื่อมากเลยจริงๆ

514
00:33:41,269 --> 00:33:45,440
แบบจัดปาร์ตี้ เชิญบรรพบุรุษมาทั้งบ้านเลย

515
00:33:46,524 --> 00:33:50,653
กินชิปแอนด์ดิป แต่งตัวเว่อร์เกินจำเป็น

516
00:33:50,737 --> 00:33:54,532
แค่อยากเห็นไมค์ ไทสัน เจ้าอสูร เจ้าปีศาจ

517
00:33:54,615 --> 00:33:56,492
กลับลงสังเวียนอีกครั้ง

518
00:33:58,369 --> 00:34:00,288
แต่รู้ตั้งแต่หัวค่ำละ

519
00:34:00,997 --> 00:34:02,582
ว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากล

520
00:34:03,791 --> 00:34:07,128
เพิ่งวางปุ๊นฮึบที่สี่

521
00:34:07,795 --> 00:34:10,339
โดยไม่มีตำรวจมาด้วยนะ

522
00:34:10,423 --> 00:34:13,801
แต่เงยหน้า ไมค์แม่งโชว์ตูดทั้งลูก

523
00:34:15,261 --> 00:34:17,263
เชี่ยไร

524
00:34:17,847 --> 00:34:21,059
จ่ายดูรายการ แต่ไม่เอาโอนลี่แฟนโว้ย

525
00:34:21,684 --> 00:34:24,562
ไม่ได้สมยอมให้อวดของแบบนี้ได้

526
00:34:29,609 --> 00:34:31,819
ยังไม่ทันจะเริ่มชกเลย

527
00:34:32,987 --> 00:34:35,239
นี่พนันด้วยว่าเขาจะชนะ

528
00:34:37,533 --> 00:34:40,411
ต้องหาเหตุให้เขา ก็พูดอะไรงี่เง่า

529
00:34:40,495 --> 00:34:43,498
บอกว่า "รู้เลยว่าเขาไม่แพ้แน่

530
00:34:44,248 --> 00:34:46,042
กล้าอวดตูดขนาดนี้"

531
00:34:47,376 --> 00:34:49,003
โห โคตรคิดผิด

532
00:34:50,004 --> 00:34:52,340
พวกนั้นเรียกไมค์ ไทสันออกมา

533
00:34:52,882 --> 00:34:57,929
ไมค์ ไทสันขึ้นเวทีเหมือนโจ ไบเดนเดินขึ้นฮ.

534
00:35:09,440 --> 00:35:11,651
ผมบอก "ไอ้เชี่ยนั่นใครวะ"

535
00:35:11,734 --> 00:35:15,363
เขาบอก "นั่นไมค์ ไทสันไง"
"ไม่โว้ย ไม่ใช่"

536
00:35:18,574 --> 00:35:20,743
เหมือนต้องสู้กับแรงโน้มถ่วง

537
00:35:24,288 --> 00:35:27,416
แต่นั่นน่ะเรื่องใหม่ของโลกเราทุกวันนี้

538
00:35:27,917 --> 00:35:29,919
ไม่ต้องกดดันตัวเองกัน

539
00:35:30,503 --> 00:35:34,006
แค่ทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

540
00:35:34,090 --> 00:35:36,759
เพราะถ้าไม่ชนะแบบอลังการ

541
00:35:36,843 --> 00:35:39,053
ก็แค่แพ้แบบอลังการ

542
00:35:39,137 --> 00:35:42,765
หน้าที่มีแค่ทำให้มันอลังการ

543
00:35:43,432 --> 00:35:46,144
ต่อให้แพ้ก็อลังการได้

544
00:35:46,727 --> 00:35:48,980
กมลา แฮร์ริสก็ทำให้เห็นอยู่

545
00:35:50,064 --> 00:35:52,859
เจ๊ยอมรับความพ่ายแพ้อย่างแชมป์เลย

546
00:35:52,942 --> 00:35:55,444
ไม่มีทางเห็นอะไรแบบนั้นอีก

547
00:35:56,028 --> 00:35:59,615
พวกนั้นพยายามทำเหมือนไม่มีใครเลือกกมลา

548
00:35:59,699 --> 00:36:03,327
แบบโชว์แผนที่ขึ้นมา ทั้งแผนที่แดงเถือก

549
00:36:03,411 --> 00:36:06,539
ขนาดคนที่เลือกชียังแดงเลยแม่

550
00:36:07,415 --> 00:36:10,459
ขึ้นรัฐบ้านนาง ก็แบบ 50-50 อยู่

551
00:36:10,543 --> 00:36:13,045
ในนั้นมีแค่สองคนเนอะ

552
00:36:14,338 --> 00:36:17,675
แล้วก็พยายามโทษทุกคน โทษผู้ชายคนดำ

553
00:36:17,758 --> 00:36:19,510
ไม่ใช่ความผิดเราโว้ย

554
00:36:19,594 --> 00:36:25,266
ไปโทษคนอื่นเลยไป ไม่มีคนอินเดียเลือกนาง

555
00:36:25,850 --> 00:36:27,935
แม้แต่ผู้หญิงที่อยากทำแท้งยังบอก

556
00:36:28,019 --> 00:36:30,563
"คงต้องคิดหาทางอื่น"

557
00:36:32,023 --> 00:36:36,444
คนบอกว่าคะแนนอิเล็กทอรัลคอลเลจ
ไม่พอที่จะจบการศึกษา

558
00:36:39,530 --> 00:36:43,201
ในจุดหนึ่งของการเลือกตั้ง
แคตต์ วิลเลียมส์ยังได้เสียงมากกว่า

559
00:36:48,372 --> 00:36:50,583
ประเทศเราอยู่กันในจุดนั้นแหละ

560
00:36:51,209 --> 00:36:52,919
ทุกคนถามคำถามเดียวกัน

561
00:36:53,002 --> 00:36:57,340
"นางดำป่ะ"

562
00:36:57,423 --> 00:37:01,928
จนสุดท้ายนางต้องทำให้ดูว่านางเป็นใคร

563
00:37:02,511 --> 00:37:05,264
ถึงเวลาจะต้องประกาศยอมแพ้

564
00:37:05,765 --> 00:37:07,934
นางไม่โผล่หน้าแม่งเลย

565
00:37:09,435 --> 00:37:13,022
นั่นแม่งโคตรตัวแม่ตัวดำ
พวกเราไม่น่าตั้งคำถามแต่แรกละ

566
00:37:13,105 --> 00:37:16,108
แม่แค่เชิดจากไปแล้วชูนิ้วให้

567
00:37:27,703 --> 00:37:30,289
แต่นั่นเป็นเรื่องดีสุดของอเมริกา

568
00:37:30,831 --> 00:37:33,584
อยู่อเมริกา ไม่สำคัญว่าเราจะเลือกใคร

569
00:37:34,085 --> 00:37:38,464
เพราะสุดท้ายต้องรับกรรมไปด้วยกันหมด

570
00:37:39,340 --> 00:37:41,592
เพราะงั้นนี่เลยเหมือนการพนัน

571
00:37:41,676 --> 00:37:45,429
สุดท้ายต้องใช้กรรมด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นอะไร

572
00:37:45,513 --> 00:37:48,724
ไม่อยากได้คนนี้เหรอ ได้

573
00:37:48,808 --> 00:37:50,726
เอ่อ ใครจะต่อนะ

574
00:37:51,560 --> 00:37:52,895
เออสิ

575
00:37:52,979 --> 00:37:55,731
อย่ามาบ่นนะว่าได้ใครมา

576
00:37:55,815 --> 00:37:59,735
เพราะมันบังเอิญเป็น
โดนัลด์ เจ. ดาร์ธ เวเดอร์ ทรัมป์

577
00:38:04,073 --> 00:38:06,200
นี่ไม่สนว่าคุณจะคิดยังไงกับเขา

578
00:38:06,284 --> 00:38:09,370
ไอ้เหี้ยนั่นน่าตื่นเต้นดี

579
00:38:11,289 --> 00:38:16,585
ไอ้เหี้ยทรัมป์เนี่ย
ไม่มีทางรู้ว่าพรุ่งนี้มันจะทำอะไร

580
00:38:16,669 --> 00:38:18,546
ไม่ มึงไม่รู้

581
00:38:18,629 --> 00:38:21,382
รู้แต่มันต้องทำเหี้ยอะไรสักอย่าง

582
00:38:23,259 --> 00:38:25,553
มันเคยเป็นประธานาธิบดีมาแล้ว

583
00:38:25,636 --> 00:38:28,681
แต่รอบนี้แม่งไม่ได้มาเล่นๆ

584
00:38:28,764 --> 00:38:33,477
อยู่ในอำนาจมา 200 วัน มันก็ทำ 200 สิ่ง

585
00:38:36,856 --> 00:38:40,067
เรื่องดี เรื่องแย่ ใครแม่งสน

586
00:38:40,568 --> 00:38:42,111
ก็ทำ

587
00:38:42,695 --> 00:38:47,283
มันจะทำไปก่อนวันนี้
แล้วค่อยคิดว่ากูทำเหี้ยอะไรลงไป

588
00:38:47,867 --> 00:38:48,993
พรุ่งนี้

589
00:38:50,328 --> 00:38:51,162
เออ

590
00:38:52,496 --> 00:38:54,373
มันรู้ละว่าเราแค่ต้อง

591
00:38:54,457 --> 00:38:57,376
คิด ค้นคว้า เสกขึ้นมา

592
00:38:57,460 --> 00:39:00,838
แต่มาสมัยนี้ มันบอก
"เอาไอ้ค้นคว้าออกไปเลย"

593
00:39:00,921 --> 00:39:03,841
"ไม่ต้องใช้บริการมึงละ"

594
00:39:05,551 --> 00:39:06,927
แม่งไม่สน

595
00:39:07,011 --> 00:39:10,348
ถ้ามันคิดว่ามีเหตุผล มันก็มีเหตุผล

596
00:39:11,182 --> 00:39:14,852
เรื่องแรกที่ทำหลังรับตำแหน่งคือ
ไล่คนออก แต่เสือกไล่ผิด

597
00:39:16,228 --> 00:39:23,235
ไล่คนออกหนึ่งพันคน
จากสำนักความมั่นคงทางนิวเคลียร์

598
00:39:23,778 --> 00:39:26,989
วันต่อมามันถาม "พวกนั้นทำอะไรนะ"

599
00:39:28,574 --> 00:39:31,160
"เป็นคนดูแลระเบิดครับ ท่านประธานาธิบดี"

600
00:39:31,243 --> 00:39:33,496
"อ้าว เรียกพวกมันกลับมาเร็ว!"

601
00:39:33,579 --> 00:39:38,542
"ไม่รู้เหรอว่าไม่ได้หมายถึงพวกนั้น
กูจะไล่ทีเอสเอ ที่สั่งให้ถอดรองเท้า"

602
00:39:42,129 --> 00:39:43,839
ทรัมป์แม่งไม่สนเหี้ยอะไร

603
00:39:43,923 --> 00:39:46,592
มันทำก่อนวันนี้ ค่อยไปคิดพรุ่งนี้

604
00:39:47,593 --> 00:39:50,846
มันไล่คนในเอฟเอเอออกเป็นพันๆ คน

605
00:39:51,722 --> 00:39:56,977
จนเครื่องบิน 14 ลำลงจอดกลับหัวใน 14 วัน

606
00:39:57,061 --> 00:40:00,106
พวกพี่ก็ไม่พูดเชี่ยไร
"บางทีเครื่องก็จอดแบบนั้น"

607
00:40:00,189 --> 00:40:01,982
"ไม่ใช่โว้ย!"

608
00:40:06,445 --> 00:40:10,199
แต่ถ้ามันคิดว่าใช่ มันก็ใช่แหละ

609
00:40:10,282 --> 00:40:12,827
มันไม่ได้คิดเหมือนคนทั่วไป

610
00:40:12,910 --> 00:40:16,747
เขาบอกมันว่าแค่ร้อยละ 28

611
00:40:16,831 --> 00:40:20,084
ของเด็กม.สองเราอ่านหนังสือออก

612
00:40:21,544 --> 00:40:23,170
มันบอก

613
00:40:23,671 --> 00:40:26,048
"ใครเป็นคนออกข้อสอบ"

614
00:40:32,471 --> 00:40:34,140
"กระทรวงศึกษา"

615
00:40:34,223 --> 00:40:37,268
"เออ ไล่ไอ้พวกนั้นออกให้หมด"

616
00:40:37,351 --> 00:40:39,395
"เอาหนังสือออกไปด้วย"

617
00:40:40,271 --> 00:40:43,858
จะสอบตกได้ไงถ้าไม่ได้สอบอ่ะ ใช่มะมึง

618
00:40:49,029 --> 00:40:51,157
ไม่มีใครตลกกว่าไอ้นี่ละ

619
00:40:52,366 --> 00:40:54,702
อาจดูเหมือนมันไม่รู้หรอกว่าทำอะไรอยู่

620
00:40:55,202 --> 00:40:57,288
แต่มันรู้นะว่าตัวเองทำอะไรอยู่

621
00:40:57,788 --> 00:41:02,585
มันพาเราเข้าสงครามห้าทัพในคราวเดียว

622
00:41:02,668 --> 00:41:07,381
เราทุกคนเจอสงครามห้าทัพ คราวเดียว

623
00:41:07,465 --> 00:41:09,550
ที่โคตรเริ่ดคือตรงนี้

624
00:41:10,134 --> 00:41:14,680
ไอ้ทุกประเทศที่เรารบด้วยเนี่ย

625
00:41:14,763 --> 00:41:16,348
ทุกประเทศเลยนะ

626
00:41:16,432 --> 00:41:17,808
ไม่มีทหารสักประเทศ

627
00:41:21,937 --> 00:41:24,023
มันไปรังแกคนที่นั่น "หุบปากเลย"

628
00:41:24,106 --> 00:41:25,524
"พวกมึงไม่ได้มีอาวุธ"

629
00:41:25,608 --> 00:41:28,277
"สนใจน้ำเชื่อมเมเปิ้ลไซรัปไป แคนาดา"

630
00:41:34,116 --> 00:41:35,868
ถ้าเป็นเดี่ยวไมค์

631
00:41:35,951 --> 00:41:38,787
ไม่เคยเห็นอะไรตลกเท่านี้ละ

632
00:41:39,872 --> 00:41:43,501
แล้วมันไม่สนด้วยว่าเคยพูดอะไรไป

633
00:41:43,584 --> 00:41:45,628
มันพลิกลิ้นได้ไม่คิดมาก

634
00:41:46,629 --> 00:41:48,631
ถ้าจำเป็นต้องเปลี่ยน

635
00:41:49,298 --> 00:41:52,051
ทรัมป์บอก "แน่นอนที่สุด

636
00:41:52,134 --> 00:41:54,678
ผมจะเปิดแฟ้มคดีเอปสตีนให้ทุกคนดู"

637
00:41:55,387 --> 00:42:00,100
พอคนเอามาให้มันดู
มันก็อุ๊ย "เชี่ย นั่นชื่อกูเหรอ"

638
00:42:00,684 --> 00:42:02,895
"มึงทำกูซวยละ มึงต้อง…"

639
00:42:13,364 --> 00:42:15,574
ตั้งแต่

640
00:42:15,658 --> 00:42:18,160
"ล้วงจิ๋มให้ติดมือ"

641
00:42:19,870 --> 00:42:23,374
นึกว่ามันจะไม่ได้พูดอะไรอีกละ

642
00:42:24,500 --> 00:42:26,335
แม่งเล่นเอาผมต้องดับปุ๊น

643
00:42:29,213 --> 00:42:30,673
ไอ้ควัยนี่

644
00:42:31,382 --> 00:42:32,675
ว่ากันว่านะ

645
00:42:33,842 --> 00:42:35,469
มันบอก

646
00:42:35,553 --> 00:42:38,389
มันคุยกับประธานาธิบดี

647
00:42:38,472 --> 00:42:40,474
ของเปอร์โตริโก

648
00:42:41,225 --> 00:42:44,019
และหมู่เกาะเวอร์จิ้น

649
00:42:44,103 --> 00:42:46,772
สมองผมระเบิดเป็นโกโก้ครันช์

650
00:42:56,865 --> 00:42:59,368
"ท่านครับ ท่านคือประธานาธิบดี

651
00:43:00,035 --> 00:43:02,121
ของเปอร์โตริโก

652
00:43:02,871 --> 00:43:05,499
และหมู่เกาะเวอร์จิ้น"

653
00:43:07,251 --> 00:43:09,211
สรุปว่าคำถามคือ

654
00:43:09,295 --> 00:43:12,256
ตกลงมึงคุยกับใครแน่ครับ

655
00:43:13,382 --> 00:43:17,428
เจดี แวนซ์แอบกระซิบมุมห้องว่า
"นี่เปอร์โตริโกครับ" งี้อ่อ

656
00:43:22,683 --> 00:43:24,518
ทรัมป์แม่งตลก

657
00:43:25,227 --> 00:43:29,273
มันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแบ้ดบันนี้เป็นใคร

658
00:43:30,774 --> 00:43:33,986
มันบอก "ผมไม่คิดว่ากระต่ายอเมริกาใต้

659
00:43:35,571 --> 00:43:37,781
ควรมาร้องเพลงในซูเปอร์โบวล์"

660
00:43:47,958 --> 00:43:50,252
มองจากวงนอก

661
00:43:51,545 --> 00:43:57,343
อาจดูเหมือนประเทศนี้ควรจะแตกแยกที่สุด

662
00:43:57,426 --> 00:43:59,219
แต่สัญญาเลย

663
00:43:59,928 --> 00:44:03,307
สาเหตุที่ที่นี่เป็นประเทศยอดเยี่ยมที่สุดในโลก

664
00:44:03,390 --> 00:44:07,061
ก็เพราะว่าเราคือสหรัฐอเมริกา

665
00:44:07,144 --> 00:44:12,107
หนักตรงคำว่า "สห" ไม่ว่าจะเชื่อยังไง

666
00:44:14,818 --> 00:44:19,114
สิ่งสำคัญในประเทศนี้คือ
ในฐานะครอบครัวที่มีหลากสีผิว

667
00:44:20,282 --> 00:44:22,493
เราต้องมีกันและกันในอนาคต

668
00:44:23,077 --> 00:44:25,204
คนไม่ยอมบอกอย่างนั้นหรอก

669
00:44:25,704 --> 00:44:28,666
แต่คุณต้องพึ่งพาใครสักคน

670
00:44:28,749 --> 00:44:30,542
ที่หน้าตาไม่เหมือนคุณ

671
00:44:31,502 --> 00:44:32,503
เออจริง

672
00:44:32,586 --> 00:44:36,548
คืองี้ เรามีกำหนดจะต้องอดตายกันหมด

673
00:44:37,716 --> 00:44:39,927
ถ้าไม่ร่วมมือกัน

674
00:44:40,010 --> 00:44:43,263
เป็นครั้งแรกในรอบ 400 ปี

675
00:44:43,347 --> 00:44:47,309
ที่จะไม่เหลือชาวเชื้อชาติอเมริกาใต้ในไร่

676
00:44:48,352 --> 00:44:53,232
คอยเก็บผัก ผลไม้และพืชพันธุ์ต่างๆ

677
00:44:53,315 --> 00:44:56,193
ที่เราทุกคนกินอิ่มหนำ

678
00:44:58,237 --> 00:45:01,156
แปลว่ากลุ่มต่อไป

679
00:45:01,949 --> 00:45:03,742
ต้องเข้ามารับงานแทน

680
00:45:05,160 --> 00:45:07,121
เข้าไปในไร่

681
00:45:08,789 --> 00:45:11,041
เก็บพืชผลเหล่านั้น

682
00:45:12,793 --> 00:45:14,420
ดูหน้าพี่น้องคนดำของผม

683
00:45:22,177 --> 00:45:26,140
คือนี่ก็ไม่ได้พูดแทนคนดำทุกคน
แต่พูดแทนไอ้มืดทุกคนได้

684
00:45:26,724 --> 00:45:29,226
ไอ้มืดไม่กลับไร่แล้วจ้า

685
00:45:30,352 --> 00:45:32,980
ถ้าพระคริสต์กลับมาเกิด
เราก็แค่ต้องอธิบายให้ท่านฟังว่า

686
00:45:33,063 --> 00:45:34,857
"ไสหัวไปซะ ท่านพระผู้ไถ่"

687
00:45:35,941 --> 00:45:38,569
ทำงานเก็บแต้มมา 400 ปีละ

688
00:45:39,528 --> 00:45:42,072
เดี๋ยวนี้ไม่เก็บฟรุ้ตโรลอัพรสผลไม้ด้วยซ้ำ

689
00:45:43,490 --> 00:45:46,076
นั่นแปลว่านี่จะเป็นครั้งแรก

690
00:45:47,035 --> 00:45:48,996
ในรอบ 400 ปี

691
00:45:49,955 --> 00:45:52,291
ที่จะไม่มีคนอเมริกาใต้

692
00:45:53,041 --> 00:45:56,253
และคนดำทำงานในไร่

693
00:45:56,837 --> 00:45:59,298
คอยเก็บผักและผลไม้

694
00:45:59,840 --> 00:46:01,592
ที่เราทุกคนกินอิ่มหนำ

695
00:46:02,509 --> 00:46:04,511
แปลว่ากลุ่มต่อไป

696
00:46:05,637 --> 00:46:07,556
ก็ต้องก้าวเข้ามา

697
00:46:08,932 --> 00:46:10,934
ลงไปในไร่

698
00:46:11,518 --> 00:46:13,312
ดูหน้าพี่ๆ คนขาว

699
00:46:14,980 --> 00:46:19,193
ใช่แล้ว คุณพี่คนขาว

700
00:46:19,276 --> 00:46:21,236
ถึงเวลาของคุณพี่แล้วจ้า

701
00:46:22,196 --> 00:46:25,282
ต้องพึ่งพวกคุณแล้วนะ

702
00:46:25,365 --> 00:46:27,242
ออกมารวมใจ คนขาว

703
00:46:27,993 --> 00:46:29,828
ทุกคนทำได้น่ะ

704
00:46:31,371 --> 00:46:37,461
โบกกันแดดเข้าไปเยอะๆ เท่าที่หาได้

705
00:46:40,005 --> 00:46:44,843
ต้องให้ออกแดดครั้งละ 45 นาทีหรือหนึ่งชั่วโมง

706
00:46:47,721 --> 00:46:49,431
ต้องขอแรงพี่ๆ คนขาว

707
00:46:50,682 --> 00:46:54,061
ไม่ต้องห่วงนะ
งานนี้ไม่อุบาทว์เหมือนการค้าทาสคนดำหรอก

708
00:46:56,104 --> 00:46:58,315
เพราะจะไม่ต้องทำกันตามลำพัง

709
00:46:59,233 --> 00:47:02,569
เราจะออกไปเป็นกำลังใจให้พี่ๆ คนขาวด้วย

710
00:47:02,653 --> 00:47:08,033
คอยพูดส่งพลังบวกใจฟู

711
00:47:08,116 --> 00:47:12,788
เราจะรับบทผู้นำทางจิตวิญญาณนิโกรให้คนขาว

712
00:47:17,292 --> 00:47:19,711
"ทำได้ดีมากจ้ะ รีเบคก้า"

713
00:47:20,629 --> 00:47:23,382
"ออกแรงหน่อย นั่น อย่างนั้น"

714
00:47:25,884 --> 00:47:30,722
"ขอส้มที่แถว 26 หน่อยสิ โธ่เอ๊ย"

715
00:47:34,059 --> 00:47:36,520
แค่จะบอกว่าเราต้องพึ่งพากัน

716
00:47:38,647 --> 00:47:39,731
ใช่

717
00:47:41,191 --> 00:47:42,943
ชีวิตมันลำบากเกินไป

718
00:47:43,735 --> 00:47:45,279
จนเราแตกแยกไม่ได้

719
00:47:46,196 --> 00:47:50,617
ผมพบความจริงจากการเดินทางไปทั่วประเทศ

720
00:47:50,701 --> 00:47:53,203
คนส่วนใหญ่แม่งทำงานดีฉิบหายวายป่วง

721
00:47:53,287 --> 00:47:55,455
แต่ไม่ได้ความดีความชอบ

722
00:47:55,539 --> 00:47:59,293
ทั้งประเทศนี้สร้างมาบนหลังเกษตรกร

723
00:47:59,376 --> 00:48:01,753
เกษตรกรแม่งเป็นเส้นเลือดของเราเลย

724
00:48:01,837 --> 00:48:06,258
คนที่มีไร่มีฟาร์ม นั่นแหละคนที่ขับเคลื่อนประเทศ

725
00:48:06,341 --> 00:48:08,051
หาเลี้ยงทุกคน

726
00:48:08,886 --> 00:48:10,971
นั่นงานหนักนะ

727
00:48:11,471 --> 00:48:13,265
ไม่ใช่เรื่องง่ายด้วย

728
00:48:13,348 --> 00:48:16,268
นี่ไม่สนหรอกว่ามีเงินเท่าไหร่

729
00:48:16,351 --> 00:48:18,395
เราไม่พร้อมทำงานในฟาร์มหรอก

730
00:48:18,478 --> 00:48:20,355
พูดว่า "เรา"

731
00:48:20,439 --> 00:48:22,274
แต่แปลว่ากูครับ

732
00:48:23,483 --> 00:48:27,446
ผมไม่รู้เลยว่าแม่งงานโหดหินแบบนั้น

733
00:48:27,529 --> 00:48:29,156
โคตรยากเลย

734
00:48:29,239 --> 00:48:32,117
นี่ก็วู่วาม ซื้อฟาร์มไปร้อยเอเคอร์

735
00:48:32,200 --> 00:48:33,911
อยากอยู่นอกระบบ

736
00:48:33,994 --> 00:48:37,164
ก่อนจะรู้ว่าไอ้ระบบห่านี่คืออะไร

737
00:48:38,081 --> 00:48:42,586
กูอยากอยู่นอกระบบทำไมวะ กูต้องใช้ระบบ

738
00:48:43,378 --> 00:48:47,883
แล้วก็เพิ่งรู้ตัวว่าไม่เหมาะกับชีวิตในฟาร์มเลย

739
00:48:47,966 --> 00:48:50,928
นี่ซื้อปศุสัตว์มา โคตรอร่อยเลย

740
00:48:52,054 --> 00:48:56,767
ไก่ร้อยตัว ไก่งวงร้อยตัว
เป็ดร้อยตัว กระต่ายร้อยตัว

741
00:48:56,850 --> 00:49:01,438
วัวร้อยตัว แกะร้อยตัว หมูร้อยตัว

742
00:49:01,521 --> 00:49:05,067
อะไรที่ลงกระทะแล้วฉ่า พ่อซื้อหมด

743
00:49:06,735 --> 00:49:09,196
ทำฟาร์มนี้มาสี่ปี

744
00:49:09,279 --> 00:49:13,241
ยังไม่ได้เชือดอะไรสักตัว

745
00:49:14,117 --> 00:49:16,828
ไม่รู้เลยว่าคนทำกันได้ไง

746
00:49:16,912 --> 00:49:21,291
"จะให้แดกไอ้พวกนี้เหรอ นี่เพื่อนกูนะอีเชี่ย"

747
00:49:23,001 --> 00:49:28,215
"อุตส่าห์ตั้งชื่อ คุยด้วย
จะให้กินแคชกับคาย่าเนี่ยนะ ฝันเหอะ"

748
00:49:32,219 --> 00:49:37,099
ทำฟาร์มนี้มาสี่ปี
ทุกวันนี้ยังสั่งแกร็บป๊อบอายมาแดก

749
00:49:37,182 --> 00:49:40,644
น้องไก่ก็เดินตัดหน้าพี่แกร็บเฉย

750
00:49:46,441 --> 00:49:48,694
เรียกว่าฟาร์มไก่อ่อนก็ไม่ขัด

751
00:49:49,820 --> 00:49:55,409
ไม่สนว่าจะอร่อยแค่ไหน
พวกมันอร่อยแต่ก็โคตรน่ารัก

752
00:49:55,492 --> 00:49:58,954
ถ้าเชือดลูกแพะได้ลง มึงก็ปีศาจแล้ว

753
00:49:59,788 --> 00:50:03,208
ไอ้น้องไม่ได้ทำอะไรเลย
นอกจากน่ารักลัลล้าไปทั้งวัน

754
00:50:07,796 --> 00:50:10,716
น้ำตาไหลแบบถือซอสมินต์เจลลี่คามือเลยนะ

755
00:50:13,635 --> 00:50:14,636
เออ

756
00:50:15,846 --> 00:50:18,056
ใจดีกับตัวเองหน่อย

757
00:50:18,140 --> 00:50:20,017
นั่นแหละประเด็นของผม

758
00:50:20,100 --> 00:50:22,602
เรื่องบางเรื่องมันง่ายกว่าที่คิด

759
00:50:22,686 --> 00:50:26,189
ผมโชคดี เพราะผมไม่ต้องสู้อยู่คนเดียว

760
00:50:26,273 --> 00:50:31,903
ผมมีพระเจ้าที่รักผม ท่านดูแลผมจริง

761
00:50:32,654 --> 00:50:34,656
เพราะท่านรู้ว่าผมมันหัวช้า

762
00:50:36,533 --> 00:50:38,785
ท่านเลยทำเหมือนผมหัวช้า

763
00:50:39,286 --> 00:50:41,413
เออ ผมก็รับได้อยู่

764
00:50:41,496 --> 00:50:44,207
พระเจ้าค่อยให้พรผมเรื่อย

765
00:50:44,708 --> 00:50:47,377
ไม่รู้นะว่าแต่ละครั้งจะมาจากที่ไหนหรือยังไง

766
00:50:47,461 --> 00:50:49,713
แต่มันก็เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ ทุกครั้ง

767
00:50:50,297 --> 00:50:51,757
แบบ…

768
00:50:51,840 --> 00:50:57,804
แบบ ปีที่แล้วยังนั่งดื่มชาหายาก

769
00:50:57,888 --> 00:51:00,015
ดื่มอยู่ทุกวันก่อนและหลังขึ้นโชว์

770
00:51:00,599 --> 00:51:05,854
ดื่มไอ้ชาโคตรแพงแก้วละร้อยเหรียญงี้

771
00:51:05,937 --> 00:51:07,564
ใส่น้ำผึ้งเข้าไป

772
00:51:07,647 --> 00:51:11,026
แล้วเพื่อนบอกว่า "มีน้ำผึ้งพิเศษจะส่งไปให้"

773
00:51:11,109 --> 00:51:13,820
ผมก็บอกว่า "ดี" แล้วก็ได้น้ำผึ้งพิเศษมา

774
00:51:13,904 --> 00:51:19,534
เอาใส่ชาดื่มไปทุกวัน รู้สึกแข็งแรงขึ้นทุกที

775
00:51:19,618 --> 00:51:21,661
ไม่รู้นะว่าเกิดอะไรขึ้น

776
00:51:21,745 --> 00:51:26,291
จนกระทั่งรู้ว่าไอ้เพื่อนห่ามันส่งฮันนี่ปี่แข็งมาให้

777
00:51:34,508 --> 00:51:38,637
แต่ผมไม่รู้ไง นึกว่าพระเจ้าให้พรตามคำอธิษฐาน

778
00:51:39,221 --> 00:51:42,474
"ทรงเพิ่มกำลังและปลุกพลังให้"

779
00:51:47,354 --> 00:51:49,231
เพราะประเด็นสำคัญอยู่ตรงนี้

780
00:51:50,065 --> 00:51:56,279
คนกลุ่มสุดท้ายในนี้
ที่ไม่มีใครพูดอะไรดีๆ เกี่ยวกับเขา

781
00:51:56,363 --> 00:52:00,534
แต่เขาก็ทำได้ดีเหมือนกัน ผมเป็นส่วนหนึ่งในนั้น

782
00:52:00,617 --> 00:52:04,996
ผู้ชายในห้องอยู่ไหนกันครับ

783
00:52:05,622 --> 00:52:07,499
ทำดีต่อไป

784
00:52:07,999 --> 00:52:11,253
เรารู้ว่ามันยากแค่ไหน ทุกคนทำได้ดีฉิบหายแล้ว

785
00:52:11,336 --> 00:52:15,465
ไม่ใช่ไอ้ 19 คนนั้น แต่พวกที่เหลือน่ะ ทำดีละ

786
00:52:15,549 --> 00:52:17,134
ทำดีต่อไป

787
00:52:17,217 --> 00:52:19,344
สำหรับคุณผู้ชายในกลุ่มผู้ชม

788
00:52:19,427 --> 00:52:21,429
ขอพูดอะไร

789
00:52:21,513 --> 00:52:23,557
ที่จะทำให้อุ่นใจหน่อย

790
00:52:23,640 --> 00:52:25,767
เพราะเรื่องแบบนั้นแทบไม่เคยเกิด

791
00:52:26,351 --> 00:52:31,481
เขาค้นพบเรื่องใหม่ทางการแพทย์
แต่ไม่อยากจะบอก

792
00:52:31,565 --> 00:52:33,358
แต่ผมจะบอกทุกคน

793
00:52:33,859 --> 00:52:37,946
เขาพบว่า ชายโฉดชั่วทุกคนในโลก

794
00:52:38,029 --> 00:52:40,031
ตลอดประวัติศาสตร์โลก

795
00:52:40,115 --> 00:52:42,701
มีเรื่องหนึ่งเหมือนกัน

796
00:52:43,368 --> 00:52:46,371
คือทุกคนจู๋จิ๋วหลิว

797
00:52:47,414 --> 00:52:48,748
ทุกคนเลย

798
00:52:49,666 --> 00:52:54,754
อาร์. เคลลี่, พี. ดิดดี้
เจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์, ฮิตเลอร์ ทุกคน

799
00:52:57,174 --> 00:52:58,925
เออ!

800
00:52:59,009 --> 00:53:02,679
จู๋จิ๋วหลิวมันคือจู๋หลบใน

801
00:53:02,762 --> 00:53:04,973
สามนิ้วหรือสั้นกว่านั้น

802
00:53:05,557 --> 00:53:06,933
ตอนแข็งแล้วด้วยนะ

803
00:53:08,018 --> 00:53:11,062
ไอ้เราก็สงสัยว่าคนพวกนั้นชั่วขนาดนี้ได้ไง

804
00:53:12,063 --> 00:53:18,028
เราก็คงชั่วเหมือนกัน
ถ้าจู๋ขนาดเท่าคีมช่องคลอดอ่ะมึง

805
00:53:18,111 --> 00:53:21,072
ทุกครั้งที่ถอดกางเกงก็โดนหัวเราะ

806
00:53:22,282 --> 00:53:24,201
ต่อให้อยู่คนเดียวก็ตาม

807
00:53:27,495 --> 00:53:29,080
เพราะงั้น พี่ชายทั้งหลาย

808
00:53:29,581 --> 00:53:31,166
ขอบคุณพระเจ้า

809
00:53:31,666 --> 00:53:33,335
ที่ไม่ต้องเจอประสบการณ์นั้น

810
00:53:34,461 --> 00:53:35,795
จงดีใจ

811
00:53:35,879 --> 00:53:39,591
ที่ไม่ได้มีจู๋จิ๋วหลิวอย่างเขา

812
00:53:42,219 --> 00:53:43,595
ทีนี้

813
00:53:43,678 --> 00:53:48,183
สำหรับท่านชาย หวังว่าจะเจอความจริงข้อเดียว

814
00:53:48,767 --> 00:53:50,977
ที่ทำให้เปลี่ยนชีวิต

815
00:53:51,061 --> 00:53:54,397
มันเกิดได้จริง เกิดกับผมมาแล้ว
ผมได้ยินคำหนึ่ง

816
00:53:54,481 --> 00:53:56,691
ซึ่งเปลี่ยนชีวิตผมไปตลอดกาล

817
00:53:56,775 --> 00:54:00,028
ความจริงข้อเดียว เปลี่ยนหมดทั้งชีวิต

818
00:54:00,111 --> 00:54:02,781
ผมจะบอกให้ท่านชาย ณ ที่นี้

819
00:54:02,864 --> 00:54:07,452
เพื่อจะได้รู้ว่ามันไม่ได้แค่โดนใจผม
มันโดนใจเราทุกคน

820
00:54:07,535 --> 00:54:09,788
ผู้หญิงสองคนแล้วที่บอกผมว่า

821
00:54:10,372 --> 00:54:11,790
จู๋ผม

822
00:54:12,290 --> 00:54:14,626
ใหญ่กว่าของพี่แช็กว่ะ

823
00:54:16,086 --> 00:54:19,047
โปรดฟังอีกครั้งหนึ่ง คนข้างหลังจะได้ยินชัดๆ

824
00:54:23,468 --> 00:54:26,429
อย่าตั้งใจมองตอนนี้ ก็อายเป็นนะ

825
00:54:27,138 --> 00:54:29,099
ผู้หญิงสองคนบอกผมว่า

826
00:54:29,849 --> 00:54:31,309
จู๋ผม

827
00:54:31,393 --> 00:54:33,228
ใหญ่กว่าของพี่แช็ก

828
00:54:33,311 --> 00:54:35,397
ทีนี้ มันไม่สำคัญ

829
00:54:35,480 --> 00:54:38,608
ว่าจะจริงไหม

830
00:54:38,692 --> 00:54:41,569
ทันทีที่ได้ยิน

831
00:54:41,653 --> 00:54:44,114
ชีวิตผมเปลี่ยนเลย

832
00:54:44,197 --> 00:54:46,950
แบบ เปลี่ยนทันที เปลี่ยนเดี๋ยวนี้

833
00:54:47,033 --> 00:54:50,328
สันหลังแกร่ง ท่าเดินเปลี่ยน

834
00:54:50,412 --> 00:54:53,123
เดินเหมือนมีจู๋พี่แช็กติดตัว

835
00:55:04,926 --> 00:55:07,512
เพราะตอนนี้รู้แล้วว่าจู๋ผม

836
00:55:07,595 --> 00:55:09,306
ใหญ่กว่าของพี่แช็ก

837
00:55:10,181 --> 00:55:12,434
ทีนี้ ท่านชาย มันเกี่ยวกับทุกคนยังไง

838
00:55:14,019 --> 00:55:19,274
ทุกคนรู้ว่าองคชาติของคุณน่าจะ
อาจจะ น่าจะใหญ่กว่าของผม

839
00:55:19,983 --> 00:55:22,027
แล้วนั่นแปลว่าไร

840
00:55:22,652 --> 00:55:24,738
แปลว่าจู๋ของเราทุกคน

841
00:55:29,534 --> 00:55:31,077
ใหญ่กว่าของพี่แช็กเว้ย

842
00:55:32,245 --> 00:55:34,622
ทีนี้ทุกคนต้องทำให้สมมง

843
00:55:34,706 --> 00:55:36,833
เพราะได้ยินไปแล้ว

844
00:55:37,417 --> 00:55:38,585
ใช่

845
00:55:39,085 --> 00:55:42,922
ท่านชาย ถ้าพระเจ้าส่งจิ๋มมาให้

846
00:55:43,006 --> 00:55:46,051
คืนนี้อย่าได้ควักจู๋ปกติออกมา

847
00:55:46,551 --> 00:55:48,511
น้องจะมอง

848
00:55:49,346 --> 00:55:53,600
คืนน้ีตอนออกจากห้องน้ำ
ต้องออกมาพร้อมจู๋พี่แช็ก

849
00:55:55,560 --> 00:55:59,356
ไม่ต้องเล้าโลมแล้ว สแลมดังค์อัดเข้าไปเลย

850
00:56:06,863 --> 00:56:08,365
กดแน่นๆ

851
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
ขอจู๋พี่แช็ก

852
00:56:13,078 --> 00:56:16,081
ส่วนสาวๆ ถ้าไม่มีพวกคุณเราก็ทำอะไรไม่ได้

853
00:56:16,581 --> 00:56:19,417
พวกคุณเป็นศูนย์กลางจักรวาล

854
00:56:19,501 --> 00:56:24,714
เราเป็นสัตว์ใช้ตา และตาเราก็มองแต่พวกคุณ

855
00:56:25,298 --> 00:56:27,550
เพราะงั้น สาวๆ คืนนี้

856
00:56:28,343 --> 00:56:31,304
พอเห็นเขาออกมาจากห้องน้ำ

857
00:56:31,888 --> 00:56:33,681
คุณรู้ดีแหละ

858
00:56:34,516 --> 00:56:37,060
ถ้าเขาออกมาพร้อมจู๋พี่แช็ก

859
00:56:37,811 --> 00:56:41,314
สาวๆ คืนนี้ต้องขอให้รับบทดาราสาวท่านหนึ่ง

860
00:56:41,981 --> 00:56:44,025
ต้องตีบทให้แตกนะ

861
00:56:44,734 --> 00:56:49,197
ไม่ต้องสนว่าเห็นไอ้ไส้กรอกนิ้วก้อยนี่มากี่รอบแล้ว

862
00:56:52,325 --> 00:56:56,079
แต่คืนนี้ตอนเขาควักออกมา

863
00:56:56,663 --> 00:56:59,791
ตอนงัดไส้กรอกฮอตด็อก

864
00:57:00,417 --> 00:57:03,378
หรือแฟรงเฟอร์เตอร์รมควัน…

865
00:57:05,588 --> 00:57:11,469
สาวๆ โปรดมองมัน
ให้เหมือนเป็นสิ่งที่คุณขอจากพระเจ้า

866
00:57:12,429 --> 00:57:14,639
สบตากับเจ้าจู๋แล้วจงเอ่ยว่า

867
00:57:14,722 --> 00:57:17,934
"แซ่บมัสตาร์ด"

868
00:57:18,518 --> 00:57:20,645
ขอบคุณทุกคนมาก ผมชื่อแคตต์ วิลเลียมส์

869
00:57:20,728 --> 00:57:22,814
ขอบคุณจริงๆ ที่มา

870
00:57:22,897 --> 00:57:26,359
ตั้งแต่ปี 1995 ถือเป็นเกียรติมาก ขอบคุณทุกคน

871
00:58:21,581 --> 00:58:23,750
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม