‫מלך הקומדיה המחתרתית,‬
‫ד"ר קאט ויליאמס!‬
‫- קאט ויליאמס -‬
‫- הדו"ח האחרון -‬
‫קודם כול, תרשו לי להגיד לכם תודה רבה.‬
‫אני מעריך את זה. כל המסע המזוין שלי…‬
‫כל המסע שלי התחיל‬
‫בדרום פלורידה,‬
‫1995.‬
‫אז העובדה שאנחנו פה עכשיו…‬
‫סגרתי מעגל. אני מודה על זה.‬
‫ככה אני יודע‬
‫שאני הסטנדאפיסט הכי טוב בעולם.‬
‫כי יש לי את הקהל הכי טוב בעולם.‬
‫יש אנשים שכמה כוכבים מגיעים אליהם.‬
‫אלינו מגיעים כל הכוכבים,‬ ‫והלילה הזה לא יוצא דופן.‬
‫חשוך פה, אתם לא יכולים אפילו‬
‫לראות מי נמצא פה.‬
‫אתם תהיו בהלם.‬
‫איפה כל הלבנים? תעשו קצת רעש, לבנים.‬
‫מה?‬
‫עם הממשל הזה…‬
‫עדיין מסתובבים עם שחורים.‬
‫אנחנו מודים לכם, חברים לבנים.‬
‫ידעתם שיהיה ערב מגוון, שווה ומכיל,‬
‫ובאתם בכל זאת.‬
‫חלק מכם יגיעו לגן עדן רק בזכות זה.‬
‫כשתגיעו לשם, זה יהיה ברשימה.‬
‫"האם הסתובבת עם שחורים?", "כן".‬
‫איפה כל ההיספנים? איפה המשפחה שלי?‬
‫ערב טוב!‬
‫אני רוצה שתדעו שאתם מוגנים…‬
‫בבניין הזה הלילה.‬
‫לא יהיה בבניין הזה קרח משום סוג.‬
‫רק היהלומים שעליי, זה הכול.‬
‫אמרתי להם, "אל תשימו אפילו קרח בשתייה".‬
‫אני רוצה שכולם ירגישו בנוח.‬
‫אחרונים חביבים, ליבת הקיום שלי,‬
‫איפה כל השחורים שפה? תעשו קצת רעש.‬
‫תקיפה מאחור.‬
‫והיצירה החשובה ביותר ביקום המוכר.‬
‫איפה כל הנשים שפה? תעשו קצת רעש.‬
‫כן.‬
‫אתן הסיבה לזה שפלורידה היא פלורידה.‬
‫פלורידה ידועה בזכות מיץ תפוזים וכוסיות.‬
‫ומיץ התפוזים נכנע כבר מזמן,‬
‫כי הכוסיות כאלה מעולות.‬
‫כן, החרא החדש שלי,‬
‫לתת קרדיט,‬
‫לא לתת לאנשים לחכות.‬
‫אם אתם מצוינים בתחילת 2026,‬ ‫אנחנו נגיד שאתם מצוינים,‬
‫כדי שתדעו ותוכלו להמשיך להיות מצוינים.‬
‫כי חלקכם מצוינים,‬ ‫ואתם אפילו לא יודעים את זה.‬
‫אתם אפילו לא יודעים.‬
‫נשים משחקות אותה בכל רחבי העולם,‬
‫ואנשים לא אומרים כלום.‬
‫נשים הפכו את התסריט.‬
‫זה ריקוד לכבוד הכוסיות.‬
‫נשים עושות דברים מצוינים בכל רחבי העולם.‬
‫ולא חלק מהנשים, כל הנשים.‬
‫הן מטפלות בדברים מסוימים.‬
‫אין דבר כזה אישה שאומרת, "אין לי ריסים".‬
‫לא אכפת לי אם היא גוועת ברעב, יש לה ריסים.‬
‫יכול להיות שהם לא מהמין הנכון.‬
‫יש לה אלפקת הרים ולאמה מדברית ביחד.‬
‫הן אפילו לא הולכות ביחד בטבע.‬
‫נשים עשו את זה.‬
‫בלי צ'טים קבוצתיים, בלי אימיילים,‬ ‫רק אישה שעוזרת לאישה.‬
‫ידעתם שכוס מסריח‬
‫הוא נחלת העבר?‬
‫כשהריח טוב, אפשר להפיץ אותו.‬
‫לפני 25 שנה, בכל מקום היו כוסים מסריחים.‬
‫לא יכולת ללכת ברחוב בלי להריח טונה.‬
‫היום לא.‬
‫הנשים רעננות.‬
‫אין יותר כוס מסריח.‬
‫ברגע זה יש פה גבר‬
‫שיושב עם הכוס המסריח האחרון בפלורידה.‬
‫הוא מנסה למשוך את תשומת לבי.‬ ‫אני לא מסתכל עליו.‬
‫לא, אני רק אומר,‬
‫הרבה אנשים עושים דברים מצוינים‬ ‫ולא יודעים את זה.‬
‫תסתכלו.‬
‫איפה מי שבת 35 ומעלה?‬ ‫תעשו קצת רעש. 35 ומעלה.‬
‫אתן לא יודעים כמה אתן מיוחדות.‬
‫בעוד מאה שנה יכתבו עליכן ספרים.‬
‫איך בכלל עשיתן את זה?‬
‫אם אתן בני 35 ומעלה, האם ידעתן‬
‫שאתן נראות יותר טוב‬ ‫מכל אישה שהיה אי פעם בגילכן‬
‫בתולדות האנושות?‬
‫מה נסגר?‬
‫אתן נראות טוב.‬
‫אתן יודעות שאתן נראות טוב.‬
‫חלקכן סבתות בגיל 29.‬
‫אתן יודעות שאתן נראות טוב.‬
‫"לסבתא שלך יש עדיין שיער של תינוקות?"‬
‫אם את בת 35 ומעלה, שיחקת אותה.‬
‫כבר חיית חיים שלמים.‬
‫אם הם היו טובים, תכניסי אותם למאזן.‬
‫אם הם היו דפוקים,‬ ‫תשאירי אותם מאחור ותתחילי מחדש בגיל 63.‬
‫את יכולה.‬
‫זה העתיד.‬
‫איפה 35 ומטה? תעשו קצת רעש. 35 ומטה.‬
‫כן, אנחנו מתים עליכם.‬
‫אנחנו סומכים עליכם.‬
‫אתם צריכים בסך הכול לא לדפוק הכול‬ ‫כמו שאנחנו דפקנו הכול לפניכם.‬
‫זה הכול.‬
‫יש דברים פשוטים שלא תצטרכו אפילו לנסות.‬
‫למשל, אם אתה בן פחות מ-35,‬ ‫אתה לא יכול להרשות לעצמך לעשות סמים.‬
‫רק לעשן גראס,‬ ‫זה הדבר היחיד שאפשר לסמוך עליו.‬
‫אתם לא מאמינים? השנה פסחא‬ ‫ועשרים באפריל היו באותו יום.‬
‫זאת הזמנה אישית מישו.‬
‫אפשר לסמוך רק על גראס.‬
‫פעם היו אומרים שסמים זה כיף ומסוכן.‬
‫עכשיו הוציאו מהם את כל הכיף,‬ ‫זה רק "ומסוכן".‬
‫אסור לעשות מת' או אקסטזי.‬
‫הם יעשו לכם חניכיים ארוכים ושיניים קצרות.‬
‫מה בדיוק תעשו עם זה?‬
‫לא תוכלו אפילו לעשות סלפי.‬
‫אסור לכם לעשות פנטניל כי תמותו.‬
‫אסור לכם לשתות לין.‬
‫הוא יאכל לכם את הכבד ואת הטחול‬
‫וגם את הוושט.‬
‫תסתכלו על החברים הלבנים שלי.‬ ‫"זה לא הוושט שלך, קאט.‬
‫"דווקא הלך לך ממש טוב."‬
‫אני רק אומר‬ ‫שהם יודעים שהסמים האלה חזקים מדי.‬
‫הם פשוט חזקים מדי.‬
‫יש ראפר במשקל חצי טונה. גם הוא מכור ללין.‬
‫הוא לא מסוגל להניח את הכוס. או את הצלחת.‬
‫או את הכף, או את המזלג.‬
‫הם חזקים מדי.‬
‫אם כבר מדברים על חזק מדי,‬
‫תסתכלו על השרפרף הזה!‬
‫השרפרף חושב, "אתה לא יכול להיות רציני.‬
‫"אתה הולך לשיר עליי את כל השיר?"‬
‫תורידו את זה לפני שהוא יכריח אותי‬ ‫לשלם על טיפולי ההרזיה שלו.‬
‫אני רק מציין משהו.‬
‫השאלה הבאה שאני אשאל אתכם‬
‫היא השאלה הכי חשובה בכל היקום.‬
‫הייתי מרושש והייתי עשיר,‬ ‫וזה הדבר היחיד שחשוב.‬
‫תעשו קצת רעש אם אתם יחסית בריאים כרגע.‬
‫אם אתם בריאים,‬
‫אז אם יש לכם אלוהים, אתם צריכים להודות לו.‬
‫זה כל מה שחשוב,‬
‫הבריאות המזוינת שלכם.‬
‫לא אכפת לי אם יש לך מיליארד דולר.‬
‫אם אתה מקיא ומחרבן בו זמנית,‬
‫אתה מרושש.‬
‫כן.‬
‫הבריאות שלך היא מה שחשוב.‬
‫ולא צריך כלום כדי שהיא תלך.‬
‫חשבתי שאני יותר חזק מכולם.‬
‫גיליתי שאני אפילו לא טיפה חזק.‬
‫חטפתי שתי‬
‫אבנים בכליות.‬
‫יודעים מה זה אבן בכליה?‬
‫הבת זונה הזאת עושה אותך נכה.‬
‫לא ידעתי אפילו מה קרה לי.‬
‫ישנתי, והתעוררתי עם שתי אבנים בכליות.‬
‫שתי הרגליים שלי התנתקו.‬
‫הייתי בקצה המיטה, בצורה של בייגלה,‬
‫ואמרתי, "לא כשאני בפיג'מה, אלוהים!"‬
‫לא ידעתי מה להגיד לרופא.‬ ‫"נראה לי שהשתנתי שני זיקוקים."‬
‫תשמרו על הבריאות שלכם.‬
‫אם כבר מדברים על בריאות,‬
‫מי שנתן שמות לתרופות החדשות האלה,‬
‫אתה משחק אותה.‬
‫תמשיך ככה. זה טוב גם ללבנים וגם לשחורים.‬
‫כל התרופות החדשות נשמעות‬ ‫כמו משהו שאתה רוצה לקחת.‬
‫הפרסומת שלי… שמעתי את רינווקין.‬
‫אני אפילו לא יודע מה זה מרפא,‬
‫אבל לא אכפת לי להזמין את זה בבית מרקחת.‬
‫"איפה הרינווקין שלי?"‬
‫נשמע כמו שם אתה נותן לפין שלך.‬ ‫"מוכנה לרינווקין?"‬
‫תן לה עם הרינווקין.‬
‫כל השמות מגניבים.‬ ‫התרופה הבאה הייתה סקאיריזי.‬
‫זה מגניב לאללה.‬
‫זה היה הכינוי שלי בחטיבה, "סקאי ריזי".‬
‫כי הייתי זורק סקאי הוק ומסתכל על בחורות.‬
‫השם הכי טוב הוא "טרים פייר".‬
‫זה היה הכינוי שלי לכוסיות.‬ ‫אני מת על טרים פייר.‬
‫יש לה טרים פייר!‬
‫אבל גם התרופות חזקות מדי.‬
‫אמרתי לכם לפני שלוש שנים,‬ ‫אוזמפיק מחזיקה את כל הוליווד בגרון.‬
‫לא שיקרתי.‬
‫ראיתם את אופרה? יש לה גוף של ילד בן 12.‬
‫היא אף פעם לא הייתה ילד בן 12.‬
‫החרא הזה חזק.‬
‫גייל נראית כאילו שהיא לא ביקרה בשירותים‬
‫מאז שהיא חזרה מהחלל.‬
‫גם היא וגם הפאה נראות מבולבלות.‬
‫ליל רל אמר‬ ‫שהוא אפילו לא לקח אוזמפיק, רק שמע על זה.‬
‫הוא ירד למשקל שלו כתינוק.‬
‫כמה הוא שוקל? 4.25 ק"ג?‬
‫יש לו מבנה גוף של צרצר.‬
‫איך הורדת משקל מהראש, מהברכיים…‬
‫מהכתפיים והבהונות? כתפיים ובהונות.‬
‫לפני חמש שנים דיברנו על תופעות לוואי‬
‫שיותר גרועות ממה שהתרופה מרפאת.‬
‫החודש שמעתי את זה:‬
‫התרופה לאקזמה,‬
‫אומרים שתופעת הלוואי‬
‫היא תגובת עור חמורה.‬
‫"אבל בשביל זה באתי הנה!‬
‫"לקחת לי את האקזמה ונתת לי שלבקת חוגרת?‬
‫"אני עדיין מתגרד, כלבה!"‬
‫זה הולך להיות יותר גרוע.‬
‫אני אגיד הלילה כל מה שאני אמור לא להגיד.‬
‫רק שתדעו.‬
‫העולם השתנה.‬
‫העולם השתנה. פעם…‬
‫פעם היית מספר סיפור,‬ ‫ואנשים היו שואלים, "זה נכון?"‬
‫עכשיו לא אכפת להם אם זה נכון.‬
‫"האם זה פוגעני?"‬
‫כן, כנראה שזה פוגעני,‬
‫אבל זה נכון.‬
‫הייתי חייב לספר לאנשים שלי מה קורה באמת.‬
‫ואנחנו חיים בתקופה מיוחדת.‬ ‫ואני מתכוון לתקופה מיוחדת.‬
‫כרגע אפשר לעשות באמת הכול.‬
‫לא אכפת לי מה לא בסדר אצלך,‬ ‫אתה יכול לשחק אותה.‬
‫כאילו, אפילו אם אתה פוזל,‬
‫אתה יכול לשחק אותה.‬
‫הבנתם שאפילו אם מישהו פוזל…?‬
‫תורידו את זה לפני שמישהו ידפוק לי בדלת.‬
‫האיש הזה הוא מנהל‬
‫האף-בי-איי.‬
‫אם הוא יכול לעשות את זה,‬ ‫אז אפשר לעשות הכול.‬
‫גם פוזל וגם מנהל האף-בי-איי?‬
‫אתה לא יכול להיות אפילו עד ראייה.‬
‫הוא עובד על התיקים של כולם?‬
‫הוא יכול לעבוד על שלי.‬ ‫אני אעמוד מול השופט,‬
‫"כבודו, נראה שדעתו מוסחת."‬
‫דיברתי על בריאות.‬
‫הבריאות הכי חשובה‬
‫היא הבריאות הנפשית שלכם.‬
‫איך הולך לכם פה?‬ ‫תעשו קצת רעש אם הולך לכם טוב פה.‬
‫זה מה שחשוב.‬
‫אתם חייבים להגן על הבריאות הנפשית שלכם.‬
‫היא שברירית.‬
‫כשהיא הולכת, היא הולכת.‬
‫ולא משנה מי אתה.‬
‫כשהיא הולכת, היא הולכת.‬
‫אתה צריך את הבריאות הנפשית שלך,‬ ‫ואני גיליתי כמה דברים שלא סיפרו לנו.‬
‫ואני מת לספר לכם כבר,‬ ‫כדי שתוכלו להתייחס לעצמכם יותר טוב.‬
‫חלקכם מתייחסים לעצמכם‬ ‫הרבה יותר מדי רע בתוך המוח.‬
‫אתם אומרים לעצמכם דברים ממש דפוקים.‬
‫זה מה שהתגלה.‬
‫התגלה שהמוח שלכם‬ ‫לא יודע מתי אתם מדברים שטויות.‬
‫אני אגיד את זה שוב.‬
‫המוח שלכם לא יודע מתי אתם מדברים שטויות.‬
‫אז אם אתם אומרים למוח שלכם, "אני חולה",‬
‫המוח שלכם לא עושה שום מחקר.‬
‫הוא פשוט אומר, "כנראה שאנחנו חולים".‬
‫אתם צריכים להיות יותר נחמדים לעצמכם.‬
‫כי ככה זה עובד.‬
‫וגיליתי שכשמדובר בבריאות נפשית,‬
‫אני לא יכול לדבר‬ ‫על הבריאות הנפשית של אף אחד חוץ ממני.‬
‫כי בכל פעם שדיברתי‬ ‫על הבריאות הנפשית של מישהו אחר,‬
‫טעיתי, טעיתי, טעיתי.‬
‫הייתי הראשון שיצא לרחוב וצעק,‬
‫"שחררו את בריטני ספירס!‬
‫"שחררו את בריטני ספירס!"‬
‫ואז הם שחררו את בריטני והפחידו את כולנו.‬
‫"המתוקה הזאת צריכה אפוטרופוס. היא בסדר?"‬
‫זה יכול לקרות לכל אחד.‬
‫אמרתי בצחוק שוונדי ויליאמס היא ביגפוט.‬
‫ואנשים האמינו לי, ונטשו אותה ביער.‬
‫לכו להביא אותה!‬
‫היא מסתובבת שם, "מה שלומך?"‬
‫היא מדברת עם סנאי!‬
‫בריאות נפשית.‬
‫אל תשחקו איתה.‬
‫זה קרה אפילו לליל נאז אקס.‬
‫גם הוא קיבל החלטה גרועה.‬
‫והיו לו את כל אותות המצוקה של גבר שחור.‬
‫הוא הסתובב עם כובע בוקרים,‬
‫מגפי בוקרים,‬
‫תחתונים לבנים.‬
‫תסתכלו על החברים הלבנים שלי.‬ ‫"אז מה?"‬
‫אני אספר לכם סוד של שחורים.‬
‫שחורים לא לבשו‬ ‫תחתונים לבנים מאז ימי העבדות!‬
‫זאת קריאה לעזרה!‬
‫אנחנו אפילו לא יודעים איפה קונים כאלה.‬
‫הוא הרים אותם כל כך גבוה,‬ ‫שראו לו את כל הווגינה.‬
‫די. אל תעשו את זה.‬
‫אל תעודדו אותי.‬
‫אני רק אומר, אל תשכחו לאהוב את עצמכם.‬
‫אל תשכחו את זה. תהיו יותר נחמדים לעצמכם.‬
‫לכן אני כל כך בטוח בעצמי בכל מצב.‬
‫כי אם אני רואה מראה, אני משקר לה.‬
‫בכל פעם שאני רואה את עצמי אני חושב,‬
‫"אחי, הייתה לך קפיצת גדילה היום?‬
‫"אתה נראה היום מטר שמונים."‬
‫מה שקורה במוח שלכם חשוב.‬
‫ואני רק מקווה שבשביל 19 מכם…‬
‫שאתם במרחק של שינוי אחד בלבד‬
‫מהעברת הילוך מזוינת.‬
‫זה יכול להיות כל כך מהיר.‬ ‫החלפה אחת אחרונה, בום, אתה מעביר הילוך.‬
‫כן. ולא אכפת לי‬ ‫איזה שינוי זה, העיקר שתעשו אותו.‬
‫יכול להיות שתצטרכו להחליף את השם.‬
‫קוראים לך שקוויטה‬ ‫כבר 33 שנה. זה לא עובד לך.‬
‫תחזרי ללוח השרטוט. תתחילי בא'.‬
‫את יכולה להיות אמבר, איימי, אביגייל.‬
‫לפעמים זה רק שם. אני אתן לכם דוגמה.‬
‫יש לנו פה אנשים מכל הגזעים, הצבעים והדתות.‬
‫תעשו קצת רעש אם אתם מכירים את כל התבלינים.‬
‫זאת אומרת, את כל התבלינים ועשבי התיבול‬
‫מאורגנו וטימין ועד רוזמרין וזעפרן.‬
‫תעשו קצת רעש אם אתם מכירים את כולם.‬
‫תסתכלו על החברים הלבנים שלי.‬ ‫"אנחנו מכירים אותם."‬
‫בסדר.‬
‫בגלל שכולם פה,‬
‫מישהו ראה אי פעם פפריקה גדלה בטבע?‬
‫ראית פעם פפריקת בר?‬
‫אף אחד?‬
‫כי אין דבר כזה פפריקה.‬
‫תסתכלו על השחורים. "מה?‬
‫"אז מה בדיוק אנחנו שמים‬ ‫על ביצים ממולאות, גבר?‬
‫"אתה לא יכול פשוט להגיד דברים כאלה."‬
‫אין דבר כזה פפריקה.‬
‫אין צמח פפריקה,‬ ‫אין שיח פפריקה, אין עץ פפריקה.‬
‫פפריקה זה פלפלים מיובשים וטחונים.‬
‫תסתכלו על הלבנים.‬ ‫"אני אפילו לא אוהב פלפלים."‬
‫אתה כן.‬
‫היה צריך רק להחליף את השם.‬
‫את נכנסת כפלפל, ויוצאת כפפריקה ג'נקינס.‬
‫לא יכולתי להשאיר אותה על המדף.‬
‫היא נשמעת אקזוטית.‬
‫יכול להיות שחלק מכם יודעים,‬
‫אני לא נוסע ברחבי העולם‬
‫ומדבר על תבלינים.‬
‫בזמני הפנוי,‬
‫אני מסתנן לאילומינטי,‬
‫מברר מה בדיוק הם זוממים,‬
‫משיג את המידע,‬
‫רץ בחזרה אליכם,‬
‫ומספר לכם כל מה שאני יודע.‬
‫זאת העבודה שלי.‬
‫ו…‬
‫אתם מתייחסים אליי נפלא.‬
‫אבל אני לא יודע…‬
‫כמה פעמים עוד אוכל…‬
‫להתגנב לשם.‬
‫תודה לשאנון שארפ ותשעים מיליון צפיות.‬
‫אני לא יכול להתגנב כל כך הרבה.‬
‫אז בזמן שהייתי שם בפעם האחרונה,‬
‫בידיעה שהדו"ח האחרון שלי‬ ‫עלול להיות הדו"ח האחרון,‬
‫נכנסתי לשם ואספתי מידע בשביל כולם.‬
‫המידע שאספתי‬
‫הוא בשביל כולם.‬
‫תסתכלו על החברים הלבנים שלי.‬
‫"גם בשבילנו?"‬
‫נכון. סודות לבנים.‬
‫טוב, אז בגלל האקלים והטמפרטורה של…‬
‫לעזאזל, שרוכים.‬
‫זה הדבר היחיד שיש בלהיות נמוך.‬
‫השרוכים האלה הן בשביל אנשים בגובה 2.10.‬
‫בסדר.‬
‫בחזרה למידע מהאילומינטי.‬
‫טוב, אני אעשה את זה זריז‬ ‫ואזוז ממקום למקום,‬
‫למען ביטחוני האישי.‬
‫חברים לבנים, קודם כול שלכם.‬
‫במשך חמישים שנה שאלתם את עצמכם‬
‫מה בדיוק קרה לג'יי-אף-קיי.‬
‫נכנסתי לשם וצפיתי בקלטת הווידאו.‬
‫אני לא יכול לספר מה ראיתי, חברים לבנים,‬
‫אבל אני אראה לכם את החלק שפספסתם.‬
‫נמשיך הלאה.‬
‫בסדר.‬
‫בכל פעם שאני נכנס לשם, אני חושב,‬
‫הם שונאים חלק מאיתנו יותר מאשר אחרים.‬
‫אבל כשאני מגלה את המידע,‬ ‫אני מגלה שהם שונאים את כולנו.‬
‫הם פשוט משקרים לכולנו.‬
‫הם לא רואים הבדלים, הם פשוט משקרים לכולנו.‬
‫הנה דוגמה מושלמת.‬
‫ידעתם שבמשך 35 שנה‬ ‫הם אומרים לנו שאנחנו במלחמה‬
‫נגד כולסטרול?‬
‫שכולסטרול הוא הרוצח השקט?‬
‫כל הרופאים שלנו אמרו לנו‬ ‫שהכולסטרול שלנו גבוה מדי‬
‫ושאנחנו צריכים שהוא יהיה נמוך.‬
‫נחשו מה הם גילו ולא סיפרו לנו?‬
‫ידעתם…‬
‫ידעתם שהמוח שלכם עשוי ממאה אחוז כולסטרול?‬
‫כל המוח שלכם הוא כולסטרול.‬
‫אז מזל טוב.‬
‫לחלקכם יש כולסטרול נמוך לאללה.‬
‫עשיתם את זה.‬
‫הם לא שמים זין. הם רק עושים כסף.‬
‫הם שמים פלואוריד מזוין במים שלנו.‬
‫ואז גיליתי…‬
‫אתם יודעים שלא היה אף פעם מחקר‬
‫שאמר שפלואוריד טוב‬ ‫לשיניים שלנו ולעצמות שלנו,‬
‫כי זה כימיקל רעיל‬
‫ואין סיכוי שהוא יהיה טוב‬ ‫לשיניים או לעצמות?‬
‫בן זונה!‬
‫אבל האמת היא,‬
‫בגלל הדברים שבטח אגיד,‬
‫הפעם ממש הסתבכתי.‬
‫ואני רואה, כי כולם פנו נגדי.‬
‫הרחובות מסוכנים לי.‬
‫כל כך הרבה אנשים תקפו אותי,‬ ‫שהייתי צריך לבדוק את עצמי,‬
‫ולראות מה בדיוק עשיתי.‬
‫חזרתי וצפיתי בדברים בעצמי.‬
‫הלכתי וראיתי את הריאיון עם שאנון שארפ.‬
‫הייתי בהלם.‬
‫"הבנאדם הזה אכזרי."‬
‫"הוא לא היה חייב להגיד את כל זה."‬
‫כל מה שהם רוצים שאעשה זה לסתום את הפה.‬
‫זהו.‬
‫אבל פשוט טעיתי.‬
‫חשבתי שהם פשוט יצחקו וישכחו מזה.‬
‫הם לא…‬
‫צחקו ושכחו מזה.‬
‫אני לא יכול אפילו ללכת לסי-וורלד,‬ ‫כי אמרתי שמישהו נראה כמו סוס ים.‬
‫עכשיו לא נותנים לי להיכנס לשם.‬
‫אמרתי שמישהו אחר לא יודע לקרוא.‬ ‫לא הייתי חייב להגיד את זה.‬
‫יכולתי להגיד שהוא לא קורא טוב.‬
‫לבשתי חולצת "לך תזדיין", והוא לא אמר כלום.‬
‫הנחתי שהוא לא יודע לקרוא.‬
‫בסך הכול דיברתי על כמה אנשים.‬
‫אבל הייתי צריך לשתוק,‬
‫כי לא ידעתי לכמה אנשים זה רלוונטי.‬
‫דיברתי על כמה גברים בשמלות.‬
‫עכשיו כל גבר‬ ‫שלבש שמלה אי פעם לא סובל אותי.‬
‫ברגע שהם רואים אותי בא,‬ ‫הם לוקחים את תיק היד שלי והולכים…‬
‫החרא הזה עלה לי.‬
‫כולם פנו נגדי.‬
‫אפילו 50 סנט פנה נגדי.‬
‫אתם לא רוצים אותו כאויב.‬
‫אבל זה לא הזיז לי,‬
‫כי זכרתי שלא עשיתי לו שום דבר בחיים.‬
‫ואז נעלבתי.‬
‫רק רגע, בן זונה.‬
‫הראש שלך נראה כמו ריבוע.‬
‫אתה תיכנס בי?‬
‫רק שני אנשים עם ראש מרובע‬ ‫הצליחו בהוליווד, אתה והרמן מונסטר.‬
‫אחי, אתה לא תתבריין עליי.‬
‫אבל הם תקפו אותי.‬
‫חשבתי שהם לא הבינו את העבודה שלי.‬
‫העבודה שלי היא לראות משהו ולהגיד משהו.‬ ‫זאת העבודה שלי.‬
‫הם תמיד מוציאים דברים מהקשרם.‬ ‫הרבה פעמים דאגתי.‬
‫הם עשו כאילו שאמרתי דברים רעים‬ ‫על קומיקאי אגדי שלנו.‬
‫לא אמרתי דברים רעים, דאגתי.‬
‫הוא אמר שהוא לא עבר שבץ,‬ ‫וזה היה אמור להיות הסוף.‬
‫במקום זה, הם הכריחו אותו‬ ‫להתראיין 32 פעמים.‬
‫ובכל ריאיון, הוא מפגין‬ ‫את כל התסמינים של שבץ.‬
‫ואף אחד לא אומר כלום.‬
‫הם כזה, "בוא הנה!"‬
‫ואני יושב בבית, "זה לא בסדר!"‬
‫מה זאת אומרת, "האם הוא עבר שבץ?", "האם?"‬
‫נראה שהוא עבר כמה שבצים.‬ ‫שבץ עילי, שבץ תחתי, שבץ אחורי.‬
‫הכול חוץ משבץ טוב.‬
‫דאגתי.‬
‫אסור לי להגיד דברים‬ ‫אפילו אם אני רואה אותם.‬
‫כי הוליווד חזקה מדי.‬
‫אם הם רוצים שתצליח, אתה תצליח.‬
‫לא מעניין אותם.‬
‫גם אם אתה לכאורה‬
‫חולה בהרפס,‬
‫עדיין ייקחו אותך לווגאס‬ ‫וייתנו לך לתת פירות לנשים.‬
‫דיברתי יותר מדי. כן.‬
‫אף אחד לא מתכוון להגיד משהו?‬
‫כל הנשים שלנו חוזרות מווגאס‬ ‫עם בליטות על השפתיים, לא רוצות להזדיין.‬
‫זין!‬
‫חברים, האישה שלכם‬ ‫לא אוהבת פירות עד כדי כך.‬
‫אם אתם לא מאמינים,‬ ‫כשתחזרו הביתה תקפצו מאחורי הספה.‬
‫"תפסיק לשחק עם הפירות, ג'ראלד.‬ ‫הם לצהריים של הילדים."‬
‫אבל אני צריך פשוט לסתום את הפה.‬
‫כי הוליווד חזקה מדי.‬
‫הם משחקים לפי החוקים שלהם.‬
‫הם לא משחקים לפי החוקים שלי.‬
‫פי דידי קיבל ארבע שנים‬
‫על זה שהוא לקח ל-37 אנשים את התחת.‬
‫תנו לי לעשות את החשבון.‬
‫37 אנשים!‬
‫ארבע שנים.‬
‫באותו זמן, מנסים לתת לי‬ ‫את אותן ארבע שנים של שני ג'וינטים‬
‫שבכלל לא התכוונתי לעשן.‬
‫הם היו לקישוט בלבד.‬
‫אותן ארבע שנים.‬
‫כי הם משחקים לפי חוקים שונים.‬
‫הוא התמודד עם אישומים על סחר בתחתים.‬
‫כי הוא סחר בתחתים.‬
‫למה נתנו לו רק ארבע שנים?‬
‫כי לאהוב זין‬
‫ולסגוד לשטן זה לא נגד החוק.‬
‫הם שמעו "זנות",‬
‫וחשבו שיש כמה וגינות‬
‫שצריך להציל.‬
‫השופט אמר, "תביאו הנה את תשע הזונות".‬
‫ותשעה שחורים עם זין גדול נכנסו לאולם.‬
‫השופט אמר,‬
‫"סדר באולם. הוא בסדר, תנו לו ארבע שנים.‬
‫"זה לא פשע, הוא פשוט אוהב פינים."‬
‫הוא כל כך אהב פינים,‬
‫ששלחו אותו למקום עם הכי הרבה פינים.‬
‫כרגע הוא משלם בשמחה על הפשע שלו.‬
‫אני לא אפחד במשך ארבע שנים.‬
‫פי דידי גרם לעורכי הדין שלו לשקר.‬
‫"הוא יהיה אדם שונה כשהוא ישתחרר."‬
‫באמת?‬
‫"כן, הוא הקים את תקליטי 'גוד בוי' והכול."‬
‫הוא לא אומר, "לקחת את זה".‬ ‫הוא אומר, "להחזיר, להחזיר".‬
‫זה הדבר האחרון שאגיד.‬
‫אני לא מדבר על שום דבר אחר.‬
‫רק תדעו שלפעמים‬
‫הלב שלי נמצא במקום הנכון,‬
‫ופשוט עובדים עליי.‬
‫לפעמים אני מאמין בדברים לא נכונים.‬
‫למשל, חשבתי שמייק טייסון יפרק את הצורה‬
‫של האדון הלבן ההוא.‬
‫האמנתי בזה.‬
‫ארגנתי מסיבה, הזמנתי את אבות-אבותיי, הכול.‬
‫הכנו חטיפים, מטבלים ותלבושות מיותרות.‬
‫בסך הכול רציתי לראות‬ ‫את מייק טייסון החיה, המפלצת,‬
‫נכנס שוב לזירה.‬
‫מוקדם בערב כבר ידעתי‬
‫שמשהו לא בסדר.‬
‫נאלצתי לכבות את הג'וינט רק ארבע פעמים‬
‫ללא נוכחות משטרתית.‬
‫הסתכלתי, ומייק היה עם כל התחת בחוץ.‬
‫מה נסגר?‬
‫חשבתי שזה שלם וצפה, לא אונלי-פאנס.‬
‫לא קיבלתם ממני הסכמה להראות לי את זה.‬
‫הקרב אפילו לא התחיל.‬
‫שמתי עליו כסף.‬
‫הייתי צריך למצוא בשבילו תירוצים.‬ ‫דיברתי שטויות.‬
‫אמרתי, "אני בטוח שהוא לא יפסיד‬
‫"עם כל התחת בחוץ."‬
‫וואו, טעיתי לגמרי.‬
‫קראו למייק טייסון.‬
‫מייק טייסון נכנס לזירה‬ ‫כמו שג'ו ביידן הולך למסוק.‬
‫אמרתי, "מה זה החרא הזה?"‬
‫אמרו לי, "זה מייק טייסון". לא, זה לא!‬
‫הוא נראה כאילו שהוא נלחם בכוח הכבידה.‬
‫אבל זה הקטע החדש של העולם שאנחנו חיים בו.‬
‫אתה יכול לשחרר מעצמך את הלחץ.‬
‫פשוט תהיה הכי טוב שאתה יכול להיות.‬
‫כי או שתנצח בקטע מרהיב,‬
‫או שתפסיד בקטע מרהיב.‬
‫התפקיד שלך הוא רק לוודא שזה יהיה מרהיב.‬
‫אתה יכול לקבל הפסד מרהיב.‬
‫קמלה האריס הוכיחה לנו את זה.‬
‫היא קיבלה את ההפסד כמו אלופה.‬
‫לא ראינו דבר כזה בחיים.‬
‫הם ניסו לעשות‬ ‫כאילו שאף אחד לא הצביע לקמלה.‬
‫הראו את המפה, כל המפה הייתה אדומה.‬
‫אפילו האנשים שהצביעו לה היו אדומים.‬
‫הראו את הבית שלה. יצא חצי-חצי.‬
‫רק שניכם גרים שם.‬
‫הם ניסו להאשים את כולם.‬ ‫הם האשימו את הגברים השחורים.‬
‫זאת לא הייתה אשמתנו.‬
‫האשימו את כל השאר. אף הודי לא הצביע לה.‬
‫אפילו נשים שרצו הפלה אמרו,‬
‫"כנראה שאני אצטרך פשוט לחשוב על משהו."‬
‫אמרו שלא היו לה מספיק קולות‬ ‫בקולג' האלקטורים כדי לסיים את התואר.‬
‫בשלב מסוים בבחירות,‬ ‫לקאט ויליאמס היו יותר קולות.‬
‫לשם הגענו כמדינה.‬
‫כולם שאלו את אותה השאלה.‬
‫"האם היא שחורה?"‬
‫בסוף היא הראתה בדיוק מה היא.‬
‫הגיע הזמן לנאום ההודאה בהפסד שלה.‬
‫היא אפילו לא הגיעה.‬
‫שחורה לגמרי. לא היינו צריכים להטיל ספק.‬
‫היא פשוט עברה שם עם הזרת באוויר.‬
‫אבל זה הדבר הכי טוב באמריקה.‬
‫באמריקה, לא משנה במי תבחר,‬
‫כי כולנו נשלם את המחיר ביחד.‬
‫זה מה שהופך את זה להימור.‬
‫אנחנו נשלם את המחיר ביחד, לא משנה מה הוא.‬
‫אתה לא רוצה אותה? בסדר.‬
‫אז מי הבא בתור?‬
‫בדיוק.‬
‫אל תתלונן על הבא בתור,‬
‫רק כי במקרה יצא‬ ‫שזה דונלד ג'יי דארת' ויידר טראמפ.‬
‫כן. לא מעניין אותי‬ ‫מה אתם חושבים עליו, הבן זונה הזה מלהיב.‬
‫טראמפ המזדיין הזה,‬ ‫אתה לא יודע מה הוא יעשה מחר.‬
‫לא, אתה ממש לא יודע.‬
‫אתה יודע רק שהוא הולך לעשות משהו.‬
‫הוא כבר היה נשיא פעם.‬
‫הפעם הוא לא צחק.‬
‫הוא היה בתפקיד מאתיים ימים,‬ ‫ועשה מאתיים דברים.‬
‫דברים טובים, דברים רעים. למי אכפת?‬
‫דברים.‬
‫הוא יעשה משהו היום,‬ ‫ויבין מה בדיוק הוא עשה…‬
‫מחר.‬
‫כן.‬
‫הוא גילה שכל מה שצריך לעשות‬
‫זה לחשוב על זה,‬ ‫לחקור את זה ולדאוג שזה יקרה.‬
‫בקדנציה הזאת הוא אמר,‬ ‫"תיפטרו מהקטע של המחקר.‬
‫"אנחנו לא נזדקק לשירותיך."‬
‫לא מזיז לו.‬
‫אם זה נשמע לו הגיוני, זה הגיוני.‬
‫הדבר הראשון שהוא עשה היה לבוא‬ ‫ולפטר את כל האנשים הלא נכונים.‬
‫הוא פיטר אלף אנשים במנהל הבטיחות הגרעינית.‬
‫למחרת הוא שאל, "מה הייתה העבודה שלהם?"‬
‫"הם טיפלו בפצצות, אדוני הנשיא."‬
‫"אז תחזירו אותם הנה!‬
‫"אתם יודעים שלא התכוונתי אליהם,‬ ‫התכוונתי לבטיחות בתעופה, אלה עם הנעליים."‬
‫לטראמפ לא אכפת.‬
‫הוא יעשה את זה היום, ויבין את זה מחר.‬
‫הוא פיטר אלפי אנשים ברשות התעופה.‬
‫ואז, 14 מטוסים נחתו הפוך תוך 14 יום.‬
‫אתם לא אמרתם כלום. "לפעמים הם נוחתים ככה."‬
‫לא, הם לא!‬
‫אם זה נשמע לו הגיוני, זה הגיוני.‬
‫הוא לא חושב כמו כולם.‬
‫אמרו לו שרק 28 אחוז‬
‫מתלמידי כיתה ח' שלנו יודעים לקרוא.‬
‫הוא אמר,‬
‫"מי ערך את המבחן?"‬
‫"משרד החינוך."‬
‫"טוב, אז תיפטרו מהם!‬
‫"ושייקחו איתם את הספרים האלה."‬
‫איך בדיוק ניכשל במבחן שלא נעשה?‬
‫אין אף אחד יותר מצחיק ממנו.‬
‫אולי נראה לכם שהוא לא יודע מה הוא עושה.‬
‫הוא יודע מה הוא עושה.‬
‫הוא הכניס אותנו לחמש מלחמות בבת אחת.‬
‫היו לנו חמש מלחמות. בבת אחת.‬
‫והנה החלק המבריק.‬
‫לאף אחת מהמדינות שאנחנו במלחמה איתן,‬
‫לאף אחת מהן,‬
‫אין צבא.‬
‫הוא כמו איזה בריון. "תסתמו את הפה.‬
‫"אין לכם רובים פה.‬
‫"זין על הסירופ מייפל שלך, קנדה."‬
‫אם אתה סטנדאפיסט,‬
‫אף פעם לא ראית מישהו יותר מצחיק מזה.‬
‫ולא מעניין אותו אם הוא כבר אמר משהו.‬
‫לא אכפת לו לשנות את זה,‬
‫כשהוא צריך לשנות את זה.‬
‫טראמפ אמר, "אני בהחלט‬
‫"אראה לכם את תיקי אפשטיין."‬
‫ואז הראו לו את התיקים,‬ ‫והוא אמר, "זה השם שלי שם?‬
‫"דפקתם אותי לגמרי. עדיף לכם…"‬
‫ומאז… מאז,‬
‫"תפוס אותה בכוס",‬
‫חשבתי שהוא לא יכול להגיד עוד משהו‬
‫שיגרום לי לשלוף ג'וינט.‬
‫הבן זונה הזה,‬
‫לכאורה,‬
‫הוא אמר,‬
‫שהוא דיבר עם הנשיא‬
‫של פורטו ריקו‬
‫ואיי הבתולה.‬
‫כל המוח שלי התערבב.‬
‫"אדוני, אתה הנשיא‬
‫"של פורטו ריקו‬
‫"ושל איי הבתולה."‬
‫אז השאלה היא‬
‫עם מי בדיוק דיברת?‬
‫ג'יי-די ואנס היה בפינה.‬ ‫"זאת פורטו ריקו, אדוני."‬
‫טראמפ פשוט מצחיק.‬
‫הוא אפילו לא ידע מי זה באד באני.‬
‫הוא אמר, "אני לא חושב שארנבון היספני‬
‫"צריך להופיע בסופרבול."‬
‫כשמסתכלים מבחוץ פנימה,‬
‫זה נראה כאילו המדינה הזאת‬ ‫אמורה להיות בשיא הפילוג.‬
‫אבל אני מבטיח לכם,‬
‫הסיבה שבזכותה זאת המדינה הכי טובה בעולם‬
‫היא כי אנחנו ארצות הברית של אמריקה,‬
‫דגש על הברית,‬ ‫בלי קשר למה שאנחנו מאמינים בו.‬
‫וכל העניין הוא שכמשפחה של צבעים שונים,‬
‫אנחנו נצטרך אחד את השני בהמשך.‬
‫הם לא מספרים לכם את זה.‬
‫אתם תצטרכו להיות תלויים במישהו‬
‫שלא נראה כמוכם.‬
‫כן.‬
‫תבינו, אנחנו הולכים לגווע ברעב,‬
‫אם לא נעבוד ביחד.‬
‫לראשונה מזה 400 שנה,‬
‫לא יהיו יותר היספנים בשדות‬
‫כדי לקטוף את הפירות והירקות והיבולים‬
‫שכולנו אוכלים ונהנים מהם.‬
‫אז זה אומר שהקבוצה הבאה‬
‫צריכה לקחת אחריות,‬
‫להיכנס לשדה,‬
‫ולאסוף את היבולים.‬
‫תסתכלו על השחורים.‬
‫אני לא מדבר בשם כל השחורים,‬ ‫אבל אני מדבר בשם כל הניגרז.‬
‫אנחנו בחיים לא חוזרים לשדה.‬
‫אם ישו יחזור, נצטרך להסביר לו.‬
‫"צא משם, אדוננו מושיענו.‬
‫"יש לנו קרדיט של 400 שנה שם.‬
‫"אנחנו לא קוטפים אפילו ממתק."‬
‫זה אומר שלראשונה‬
‫מזה 400 שנה,‬
‫לא יהיו היספנים‬
‫ולא שחורים בשדה‬
‫כדי לקטוף את הפירות והירקות‬
‫שכולנו נהנים מהם.‬
‫זה אומר שהקבוצה הבאה…‬
‫צריכה לקחת אחריות,‬
‫ולהיכנס לשדות.‬
‫תסתכלו על החברים הלבנים שלי.‬
‫נכון, חברים לבנים.‬
‫תורכם!‬
‫אנחנו צריכים אתכם עכשיו.‬
‫קדימה, חברים לבנים!‬
‫אתם יכולים לעשות את זה.‬
‫אני רוצה שתיקנו‬ ‫כמה קרם הגנה שהחוק מאפשר לכם.‬
‫נצטרך שתהיו בחוץ 45 דקות עד שעה בכל פעם.‬
‫אנחנו זקוקים לכם, חברים לבנים.‬
‫ואל תדאגו, זה לא יהיה דפוק‬ ‫כמו העבדות השחורה.‬
‫לא תצטרכו לעשות הכול לבד.‬
‫אנחנו נהיה שם ונתמוך בכם, חברים לבנים.‬
‫נגיד לכם דברים מעצימים ומסרים חיוביים.‬
‫נשמיע לכם שירי נשמה שחורים של לבנים.‬
‫"את מצוינת בזה, רבקה."‬
‫"תתאמצי קצת. בדיוק."‬
‫"אפשר לקבל תפוזים‬ ‫במעבר 26, בבקשה? לעזאזל!"‬
‫אני רק אומר שכולנו נצטרך אחד את השני.‬
‫כן.‬
‫החיים קשים מדי‬
‫כדי שנהיה מפולגים.‬
‫ככה גיליתי כשנסעתי‬ ‫ברחבי המדינה הנהדרת שלנו.‬
‫הרבה אנשים עושים עבודה מצוינת,‬
‫ולא מקבלים שום קרדיט.‬
‫כל המדינה הזאת בנויה על גבם של החקלאים.‬
‫החקלאים הם עורק החיים שלנו.‬
‫אנשים שיש להם חוות,‬ ‫הם אלה שמפעילים את המדינה.‬
‫הם מאכילים את כולם.‬
‫זאת עבודה קשה.‬
‫החרא הזה לא קל.‬
‫לא מעניין אותי כמה כסף יש לך,‬
‫אתה לא מוכן לחיים בחווה.‬
‫וכשאני אומר "אתה",‬
‫אני מתכוון אליי.‬
‫לא ידעתי שהחרא הזה כל כך קשה.‬
‫זה קשה לאללה.‬
‫מיהרתי וקניתי חווה של 400 דונם.‬
‫התנתקתי מהרשת,‬
‫ואז גיליתי מה זאת הרשת.‬
‫"למה בכלל התנתקתי מהרשת?‬ ‫אני צריך את הרשת."‬
‫גיליתי שלא נועדתי לחיים בחווה.‬
‫קניתי את כל החיות הטעימות.‬
‫מאה תרנגולות, מאה תרנגולי הודו,‬ ‫מאה ברווזים, מאה ארנבים,‬
‫מאה פרות, מאה כבשים, מאה חזירים.‬
‫קניתי כל מה שאפשר לטגן.‬
‫החווה שלי כבר ארבע שנים.‬
‫עוד לא הרגנו אפילו חיה מזדיינת אחת.‬
‫אני לא יודע איך עושים את החרא הזה.‬
‫"אני אמור לאכול אותם? הם חברים שלי!"‬
‫"נתתי להם שמות. אני מדבר איתם.‬ ‫אתם רוצים שאני אוכל את קאש ואת קאיה?‬
‫החווה שלי כבר ארבע שנים.‬ ‫אנחנו עדיין אוכלים מנות חמות.‬
‫התרנגולות בורחות מהשליחים.‬
‫יכולתי כבר לקרוא לה "חוות הפחדנים".‬
‫לא אכפת לי כמה החיות טעימות,‬ ‫הן חמודות באותה מידה שהן טעימות.‬
‫אם אתה מסוגל להרוג גדי, אתה מפלצת.‬
‫הבן זונה הזה לא עושה כלום כל היום‬ ‫חוץ מלשמוח שהוא חי.‬
‫אני בוכה עם רוטב מנטה בידיים.‬
‫כן.‬
‫אל תהיו רעים לעצמכם.‬
‫זה מה שניסיתי להגיד.‬
‫יש דברים שיותר קלים ממה שאתם חושבים.‬
‫לי יש מזל, כי אני לא צריך להילחם לבד.‬
‫יש לי אלוהים שאוהב אותי. הוא דואג לי.‬
‫כי הוא יודע שאני איטי.‬
‫אז הוא מתייחס אליי כאילו שאני איטי.‬
‫כן. מתאים לי.‬
‫הוא מברך אותי ככה פתאום.‬
‫אני לא יודע מאיפה זה יבוא, כלום.‬
‫ואלה נסים אמיתיים.‬
‫למשל…‬
‫למשל, בשנה שעברה,‬ ‫הייתי שותה סוגים אקזוטיים של תה.‬
‫כל יום לפני ואחרי הופעה,‬
‫הייתי שותה תה שעולה מאה דולר לכוס,‬
‫ושם בו דבש.‬
‫חבר אמר לי, "אני אשלח לך דבר מיוחד".‬
‫אז אמרתי, "כן", וקיבלתי את הדבש המיוחד.‬
‫התחלתי לשים אותו בתה כל יום,‬ ‫והרגשתי יותר ויותר חזק.‬
‫לא ידעתי מה קורה בכלל.‬
‫וגיליתי שהוא שלח לי דבש זקפות.‬
‫לא ידעתי,‬ ‫חשבתי שאלוהים ממש נענה לתפילות שלי.‬
‫"הוא שיקם אותי והחזיר את נעוריי!"‬
‫כי זה כל העניין.‬
‫הקבוצה האחרונה של אנשים שיש פה,‬ ‫אף אחד לא אומר עליהם שום דבר טוב אף פעם,‬
‫אבל גם הוא עושים עבודה נהדרת,‬ ‫ואני חלק מהם.‬
‫איפה כל הגברים? תעשו קצת רעש אם אתם גברים.‬
‫תמשיכו בעבודה הטובה.‬
‫אנחנו יודעים כמה זה קשה.‬ ‫אתם עושים עבודה נהדרת.‬
‫19 מכם לא, אבל כל השאר עושים עבודה נהדרת.‬
‫תמשיכו ככה.‬
‫לגברים בקהל,‬
‫אני אגיד משהו‬
‫שיעודד אתכם.‬
‫כי זה קורה רק לעתים נדירות.‬
‫הייתה תגלית רפואית‬ ‫שלא רוצים לספר לכם עליה.‬
‫אבל אני אספר לכם.‬
‫התגלה שכל הגברים הרשעים בעולם,‬
‫לכל אורך ההיסטוריה,‬
‫לכולם היה דבר אחד במשותף.‬
‫לכולם יש מיקרו-פין.‬
‫לכולם.‬
‫אר קלי, פי דידי, ג'פרי דאהמר, היטלר, כולם.‬
‫כן.‬
‫מיקרו-פין זה פין זעיר.‬
‫שמונה ס"מ או פחות.‬
‫כשהוא עומד.‬
‫אנחנו שואלים את עצמנו‬ ‫למה הם כל כך מרושעים.‬
‫גם אתה היית מרושע‬ ‫עם היה לך פין בגודל של מרחיב נרתיק.‬
‫בכל פעם שאתה מוריד מכנסיים, מישהו צוחק.‬
‫אפילו כשאתה לבד.‬
‫אז חברים,‬
‫תודו לאלוהים‬
‫שלא הייתם צריכים לעבור את זה.‬
‫תהיו אסירי תודה‬
‫על זה שאין לכם מיקרו-פין.‬
‫אז עכשיו,‬
‫גברים, אני מקווה‬ ‫שאתם במרחק של אמת אחת בלבד‬
‫משינוי בחיים שלכם.‬
‫וזה יכול לקרות. זה קרה לי. שמעתי דבר אחד,‬
‫והוא שינה את החיים שלי לנצח.‬
‫שמעתי אמת אחת, והיא שינתה הכול.‬
‫ואני אחלוק אותה עם הגברים שפה,‬
‫כדי שתדעו‬ ‫שזה לא קשור רק אליי, זה קשור לכולנו.‬
‫שתי נשים אמרו לי‬
‫שהזין שלי‬
‫יותר גדול מהזין של שאק.‬
‫תרשו לי לחזור על זה בשביל אלה שמאחור.‬
‫אל תסתכלו עליו עכשיו, זה מביך.‬
‫שתי נשים אמרו לי‬
‫שהזין שלי‬
‫יותר גדול מהזין של שאק.‬
‫עכשיו, זה לא משנה‬
‫אם זה נכון או לא.‬
‫ברגע ששמעתי את זה,‬
‫החיים שלי השתנו.‬
‫כאילו, באופן מיידי.‬
‫עמוד השדרה שלי התחזק,‬ ‫ההליכה שלי הייתה אחרת.‬
‫הלכתי כאילו שיש לי את הזין של שאק.‬
‫כי עכשיו אני יודע שהזין שלי‬
‫יותר גדול מהזין של שאק.‬
‫עכשיו, חברים, איך זה קשור אליכם?‬
‫אתם יודעים שהפין שלכם,‬ ‫לכאורה, כנראה, אולי יותר גדול משלי!‬
‫אז מה זה אומר?‬
‫זה אומר שהזין של כולנו…‬
‫יותר גדול מהזין של שאק.‬
‫ועכשיו אתם צריכים להתנהג בהתאם,‬
‫כי שמעתם את זה.‬
‫בדיוק.‬
‫גברים, אם אלוהים‬ ‫בירך אתכם ויש לכם וגינה בחיים,‬
‫אל תשלפו הלילה זין רגיל.‬
‫היא הולכת להסתכל.‬
‫הלילה, כשתצאו מהשירותים,‬ ‫תצאו עם הזין של שאק.‬
‫בלי משחק מקדים, פשוט תטביעו בתוך הכוס.‬
‫תינעלו.‬
‫תנו לי את הזין של שאק.‬
‫וגבירותיי, אנחנו לא יכולים‬ ‫לעשות כלום בלעדיכן.‬
‫אתן מרכז היקום שלנו.‬
‫אנחנו יצורים חזותיים,‬ ‫ואתן הדבר היחיד שאנחנו רואים.‬
‫אז הערב, גבירותיי,‬
‫כשתראו אותו יוצא מהשירותים…‬
‫אתן מכירות אותו.‬
‫אם הוא יוצא עם הזין של שאק,‬
‫גבירותיי, הלילה נצטרך שתהיו שחקניות.‬
‫אני צריך שתשחקו.‬
‫לא אכפת לי כמה פעמים‬ ‫ראיתן את הנקניקייה הקטנה הזאת…‬
‫כשהוא יציג לכן אותה הלילה,‬
‫כשהוא יראה לכן את הנקניקייה שלו הלילה,‬
‫כשהוא ישלוף את הנקניקייה שלו…‬
‫נשים, אני רוצה שתסתכלו עליה‬ ‫כאילו שזה בדיוק מה שביקשתן מאלוהים.‬
‫תנעלו עיניים עם הפין ותגידו,‬
‫"חרדל!"‬
‫תודה רבה לכולכם, אני קאט ויליאמס.‬
‫תודה לכולם.‬
‫מאז 1995, זה כבוד גדול. תודה.‬
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬