Είναι ο βασιλιάς της αντισυμβατικής κωμωδίας,
ο δρ Κατ Γουίλιαμς!
ΚΑΤ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ
Πρώτα απ' όλα, ευχαριστώ πολύ γι' αυτό.
Το εκτιμώ, όλη η γαμημένη πορεία μου…
Όλη η πορεία μου ξεκίνησε
από τη νότια Φλόριντα
το 1995.
Το γεγονός ότι είμαστε εδώ…
Ξαναγυρίσαμε στην αφετηρία, το εκτιμώ.
Έτσι ξέρω
ότι είμαι ο κορυφαίος εν ζωή κωμικός.
Έχω το καλύτερο κοινό παντού.
Σε κάποιους πηγαίνουν μόνο καναδυό σταρ.
Σ' εμάς έρχονται όλοι οι σταρ. Και το αποψινό δεν αποτελεί εξαίρεση.
Είναι σκοτεινά εδώ. Δεν μπορείτε
να δείτε ποιοι βρίσκονται εδώ.
Θα παθαίνατε σοκ.
Πού είναι οι λευκοί στο κτίριο; Για να σας ακούσω.
Τι λες τώρα!
Αν και έχουμε αυτήν την κυβέρνηση,
κάνετε παρέα με αδέρφια.
Το εκτιμούμε, λευκοί φίλοι.
Ξέρατε ότι θα υπήρχε ποικιλομορφία, ισότητα και συμπερίληψη,
και ήρθατε ούτως ή άλλως.
Κάποιοι θα πάτε στον Παράδεισο γι' αυτό.
Θα είναι στη λίστα εκεί πάνω.
"Έκανες παρέα με αδέρφια;" Ναι.
Πού είναι οι ισπανόφωνοι στο κτίριο; Πού είστε μι φαμίλια;
Μπουένας νότσες!
Θέλω να ξέρετε ότι είστε ασφαλείς…
σε αυτό το κτίριο απόψε.
Δεν θα υπάρχει τίποτα σκληρό, αλά ICE, στο κτίριο απόψε.
Μόνο τα διαμάντια που φοράω.
Τους είπα "Ούτε στα ποτά μη βάλετε σκληρό πάγο".
Θέλω να νιώθουν όλοι άνετα.
Τελευταίοι αλλά όχι αμελητέοι, η ουσία της ύπαρξής μου.
Πού είναι όλοι οι μαύροι στο κτίριο; Για να σας ακούσω.
Ελαφρύ χτύπημα από πίσω.
Και η πιο σημαντική δημιουργία σε όλο το γνωστό σύμπαν.
Πού είναι οι κυρίες στο κτίριο; Για να σας ακούσω.
Ναι.
Εξαιτίας σας η Φλόριντα είναι έτσι όπως είναι.
Η Φλόριντα είναι γνωστή για τον χυμό πορτοκάλι και το φοβερό μουνί.
Και παρατήσαμε τον χυμό πορτοκάλι εδώ και πολύ καιρό,
γιατί το μουνί είναι τόσο καλό.
Ναι. Η νέα μου προσωπική προσέγγιση
είναι να δίνω εύσημα,
να μην κάνω τους άλλους να περιμένουν. Αν τα πάτε περίφημα
μέσα στο 2026, θα το ανακοινώσουμε,
για να το ξέρετε και να συνεχίσετε έτσι.
Διότι κάποιοι όντως τα πάτε περίφημα, και ούτε το ξέρετε.
Δεν το ξέρετε.
Οι κυρίες σκίζουν διεθνώς, γαμώτο,
και ούτε καν συζητιέται.
Οι γυναίκες ανέτρεψαν τα δεδομένα.
Είναι ο χορός για το καλό μουνί.
Οι γυναίκες τα πάνε περίφημα διεθνώς.
Όχι κάποιες, όλες οι γυναίκες.
Καταφέρνουν πολλά.
Δεν υπάρχει γυναίκα που να πει ότι δεν έχει βλεφαρίδες.
Δεν δίνει δεκάρα αν λιμοκτονεί, βλεφαρίδες θα βάλει σίγουρα.
Ίσως να μη βάλει καν το σωστό είδος.
Συνδυασμός αλπακά του βουνού και λάμα της ερήμου.
Ούτε στη φύση είναι μαζί αυτά.
Οι γυναίκες το έκαναν αυτό.
Ούτε ομαδικές συζητήσεις ούτε μέιλ, μόνο μία γυναίκα να βοηθάει μία άλλη.
Το ξέρατε ότι το βρομερό μουνί
είναι κάτι που ανήκει στο παρελθόν;
Το εισπνέεις όταν μοσχοβολάει.
Πριν από 25 χρόνια υπήρχε παντού βρομερό μουνί.
Περπατούσες στον δρόμο και έζεχνε ψαρίλα.
Όχι σήμερα.
Οι γυναίκες είναι πεντακάθαρες.
Τέρμα το βρόμικο μουνί.
Είναι ένας άντρας εδώ μέσα
που κάθεται με το τελευταίο βρομερό μουνί στη Φλόριντα.
Θέλει να μου τραβήξει την προσοχή. Δεν θα τον κοιτάξω.
Όχι, απλώς λέω, πολλοί τα πάνε περίφημα, και δεν το ξέρουν.
Για δείτε.
Πού είναι οι 35άρηδες και άνω; Για να σας ακούσω.
Δεν ξέρετε πόσο ξεχωριστοί είστε.
Σε 100 χρόνια θα γράφουν βιβλία για εσάς, κουφάλες.
Πώς διάολο τα καταφέρατε;
Αν είστε 35 και άνω, το ξέρατε
ότι εμφανισιακά είστε πιο όμορφοι από κάθε συνομήλικό σας
στην ιστορία της ανθρωπότητας;
Τι διάολο;
Είστε κούκλοι.
Και το ξέρετε.
Κάποιες είστε γιαγιάδες στα 29, ρε.
Το ξέρετε καλά ότι είστε κούκλες.
"Η γιαγιά σου έχει ακόμα τριχούλες στο μέτωπο;"
Αν είσαι 35 και άνω, τα κατάφερες.
Έχεις ήδη ζήσει μία ζωή.
Αν ήταν καλή ζωή, φύλαξέ την στο μυαλό.
Αν ήταν χάλια, άφησέ την πίσω σου και κάνε μια νέα αρχή στα 63, ρε.
Μπορείς.
Να το μέλλον μας.
Πού είναι οι 35άρηδες και κάτω; Για να σας ακούσω.
Ναι, σας αγαπάμε.
Βασιζόμαστε πάνω σας.
Μόνο μην τα σκατώσετε όπως τα σκατώσαμε εμείς μπροστά σας.
Αυτό.
Κάποια απλά πράγματα μην τα δοκιμάσετε καν.
Αν είσαι κάτω των 35, δεν μπορείς να κάνεις ναρκωτικά.
Απλώς κάπνισε χόρτο. Μόνο αυτό μπορείς να εμπιστευτείς.
Δεν με πιστεύετε; Πάσχα και 20/4 έπεσαν την ίδια μέρα φέτος.
Ο Ιησούς με κάλεσε προσωπικά.
Μόνο το χόρτο μπορείς να εμπιστευτείς.
Παλιά, τα ναρκωτικά ήταν ευχάριστα κι επικίνδυνα.
Τώρα έβγαλαν το "ευχάριστα" και λένε ότι είναι απλώς "και επικίνδυνα".
Τέρμα μεθαμφεταμίνη ή μόλι. Κατεβαίνουν τα ούλα, κονταίνουν τα δόντια.
Τι διάολο να κάνεις με αυτό;
Ούτε σέλφι δεν μπορείς να βγάλεις, ρε.
Αν κάνεις φαιντανύλη, θα πεθάνεις.
Δεν μπορείς να πιεις lean.
Κατατρώει συκώτι, σπλήνα
και οισοφάγο.
Οι λευκοί φίλοι λένε "Δεν είναι ο δικός σου οισοφάγος, Κατ.
Τα πήγαινες τόσο καλά".
Απλώς λέω, ξέρουν ότι είναι δυνατά ναρκωτικά.
Πολύ δυνατά.
Τα παίρνει ένας ράπερ 450 κιλά. Είναι εθισμένος στο lean.
Δεν μπορεί να αφήσει κάτω το φλιτζάνι ή το πιάτο.
Ή το κουτάλι ή το πιρούνι.
Είναι πολύ δυνατά.
Μιλώντας για πολλή δύναμη,
δείτε αυτό το σκαμνί.
Το σκαμνί λέει "Πλάκα μου κάνεις.
Θα πεις όλο το τραγούδι πάνω μου, αδέρφι;"
Βγάλ' το πριν με κάνει να πληρώσω τις θεραπείες αδυνατίσματος.
Μια παρατήρηση έκανα.
Η επόμενη ερώτηση που θα σας κάνω
είναι η πιο σημαντική σε όλο το σύμπαν.
Έχω υπάρξει και άφραγκος και πλούσιος. Μόνο αυτό που θα πω έχει σημασία.
Για να σας ακούσω αν είστε σχετικά υγιείς τώρα.
Αν έχετε την υγεία σας,
αν πιστεύετε στον Θεό, να Τον ευχαριστείτε.
Μόνο αυτό έχει σημασία.
Η υγεία, γαμώτο.
Ας είσαι και δισεκατομμυριούχος,
αν κάνεις εμετό και χέζεις ταυτόχρονα,
είσαι πάμπτωχος, ρε.
Ναι.
Μόνο η υγεία σου έχει σημασία.
Μία στιγμή αρκεί για να τη χάσεις.
Με είχα για πολύ δυνατό καριόλη.
Τελικά, ανακάλυψα ότι δεν είμαι ούτε στο ελάχιστο δυνατός.
Με βάρεσαν δύο
πέτρες στα νεφρά.
Ξέρετε τι είναι πέτρα στα νεφρά;
Σε σακατεύει η γαμημένη.
Δεν ήξερα τι διάολο μου συνέβαινε.
Ενώ κοιμόμουν, με ξύπνησε ο πόνος από δύο πέτρες στα νεφρά.
Παρέλυσαν και τα δύο μου πόδια.
Ήμουν στην άκρη του κρεβατιού, σε σχήμα πρέτζελ,
λέγοντας "Μην πεθάνω φορώντας πιτζάμες, Χριστέ μου!"
Δεν ήξερα τι να πω στον γιατρό. Νομίζω ότι κατούρησα δύο κροτίδες.
Να προσέχετε την υγεία σας.
Μιλώντας για υγεία,
εσύ που δίνεις όνομα σε αυτά τα νέα φάρμακα,
τα σπας.
Συνέχισε έτσι. Είναι καλό και για λευκούς και μαύρους.
Όλα αυτά τα νέα φάρμακα ακούγονται σαν κάτι που θες να πάρεις.
Σε ένα διαφημιστικό, άκουσα το Ρινβόκιν.
Δεν ξέρω καν τι θεραπεύει αυτό, αλλά σίγουρα θα το έπαιρνα από φαρμακείο.
"Πού είναι το Ρινβόκιν μου;"
Ακούγεται σαν όνομα για το πέος. "Είσαι έτοιμη για το Ρινβόκιν;"
Κάρφωσέ την με το Σφυρόκιν.
Ωραία ονόματα, όλα. To επόμενο διαφημιστικό είχε το Skyrizi.
Πολύ φευγάτο, λέμε.
Αυτό ήταν το παρατσούκλι μου στο γυμνάσιο, "Skyrizi".
Επειδή έκανα skyhook, κοιτώντας τα κορίτσια.
Το καλύτερο είναι το Tremfya.
Αυτό ήταν το παρατσούκλι μου για τα σέξι μουνιά. Λατρεύω το Tremfya.
Αυτή είναι Tremfya!
Αλλά και αυτά είναι πολύ δυνατά.
Σας το είπα τρία χρόνια πριν. Το Ozempic έπιασε το Χόλιγουντ από τον λαιμό.
Δεν λέω ψέματα.
Είδατε την Όπρα; Έχει σώμα 12χρονου αγοριού.
Ποτέ της δεν ήταν 12χρονο αγόρι.
Είναι πολύ δυνατό πράμα.
Η Γκέιλ μοιάζει σαν να μην αφόδευσε
από τότε που γύρισε από το διάστημα.
Αυτή και η περούκα της δείχνουν μπερδεμένες.
Ο Λιλ Ρελ είπε ότι δεν πήρε Ozempic, απλώς έμαθε γι' αυτό.
Έφτασε στο βάρος που είχε ως μωρό.
Πόσο ζυγίζει; Τεσσεράμισι κιλά;
Έχει σωματοδομή γρύλου πια.
Πώς έχασες βάρος από κεφάλι, γόνατα
ώμους και δάχτυλα ποδιών; Ώμοι και δάχτυλα ποδιών.
Προ πενταετίας, λέγαμε για την παρενέργεια
του να χειροτερέψεις αντί να θεραπευτείς.
Να τι άκουσα αυτόν τον μήνα.
Το φάρμακο για το έκζεμα
έχει ως παρενέργεια
τις σοβαρές δερματικές αντιδράσεις.
"Γι' αυτό σε πήρα εξαρχής, γαμημένο!
Θεράπευσες το έκζεμα και με κόλλησες έρπη ζωστήρα;
Ακόμα φαγουρίζομαι!"
Θα χειροτερέψει.
Απόψε θα πω όλα όσα απαγορεύεται να πω.
Να το ξέρετε.
Ο κόσμος έχει αλλάξει.
Ο κόσμος έχει αλλάξει, γαμώτο. Κάποτε…
Κάποτε έλεγες κάτι, και σε ρωτούσαν "Είναι αλήθεια;"
Τώρα χέστηκαν αν είναι αλήθεια.
Ρωτάνε "Είναι μειωτικό;"
Ναι, ρε, μάλλον είναι μειωτικό,
αλλά είναι και αλήθεια.
Εξήγησα στους δικούς μου τι διάολο συμβαίνει.
Και ζούμε σε μια ιδιαίτερη εποχή, σε πολύ ιδιαίτερη, λέμε.
Μπορείς να κάνεις τα πάντα τώρα.
Χέστηκα αν έχεις πρόβλημα υγείας. Μπορείς να πετύχεις.
Και αλλήθωρος να είσαι,
μπορείς.
Το κατάλαβες αυτό παρόλο που είσαι αλλήθωρος;
Βγάλ' το πριν μου χτυπήσουν την πόρτα.
Αυτός είναι ο επικεφαλής
του FBI.
Αν μπορεί αυτός, κι εσείς μπορείτε τα πάντα.
Και αλλήθωρος και επικεφαλής του FBI;
Ούτε αυτόπτης μάρτυρας μπορεί να είναι.
Ασχολείται με όλων τις υποθέσεις;
Τον θέλω στη δική μου. Θα πω στον δικαστή
"Κύριε πρόεδρε, φαίνεται να είναι αλλού".
Μίλησα για την υγεία πριν.
Η πιο σημαντική υγεία
είναι η ψυχική υγεία.
Το πώς είσαι εδώ πάνω. Για να σας ακούσω αν είστε καλά εδώ.
Αυτό έχει σημασία.
Πρέπει να προστατεύσεις την ψυχική σου υγεία.
Είναι πολύ εύθραυστη.
Άπαξ και χαθεί, δεν ξαναγυρίζει.
Και δεν κάνει διακρίσεις.
Άπαξ και χαθεί, δεν ξαναγυρίζει.
Τη θες την ψυχική σου υγεία,
και έμαθα κάτι που δεν μας το είπαν.
Ανυπομονώ να σας το πω, για να φέρεστε καλύτερα στον εαυτό σας.
Κάποιοι είστε πολύ κακοί με τον εαυτό σας στο μυαλό σας.
Λέτε κάτι πολύ αρρωστημένα πράγματα στον εαυτό σας.
Να τι ανακάλυψαν.
Ο εγκέφαλός σου δεν ξέρει πότε λες ανοησίες.
Να το ξαναπώ.
Ο εγκέφαλός σου δεν ξέρει πότε λες ανοησίες.
Αν πεις στον εγκέφαλό σου "Είμαι άρρωστος",
δεν θα το διερευνήσει καθόλου.
Θα πει "Φαίνεται πως είμαστε άρρωστοι".
Πρέπει να φέρεστε καλύτερα στον εαυτό σας.
Διότι η ψυχική υγεία χάνεται έτσι απλά.
Και έμαθα ότι μπορώ να μιλάω μόνο για τη δική μου ψυχική υγεία.
Γιατί κάθε φορά που μιλούσα για την ψυχική υγεία άλλου
έκανα τεράστιο λάθος.
Εγώ ήμουν ο πρώτος που φώναζα έξω στον δρόμο
"Ελευθερώστε την Μπρίτνεϊ Σπίαρς!
Ελευθερώστε την Μπρίτνεϊ Σπίαρς!"
Μετά την απελευθέρωσαν και κατατρομάξαμε όλοι.
Αυτό το μωρό θέλει κηδεμόνα. Είναι καλά;
Συμβαίνει στον καθένα.
Έκανα πλάκα ότι η Γουέντι Γουίλιαμς ήταν ο Μεγαλοπόδαρος.
Με πίστεψαν και άφησαν στ' αλήθεια την τύπισσα στο δάσος.
Φέρτε την πίσω!
Θα πηγαίνει έτσι: "Τι κάνεις;"
Μιλάει με σκίουρο.
Ψυχική υγεία.
Δεν παίζεις μ' αυτήν.
Μέχρι και τον Lil Nas X χτύπησε.
Πήρε τον λάθος δρόμο.
Και είχε όλα τα σήματα κινδύνου για έναν μαύρο.
Φορούσε καουμπόικο καπέλο,
καουμπόικες μπότες,
λευκά εσώρουχα.
Οι λευκοί φίλοι μου λένε "Ε, και;"
Θα σας πω ένα μυστικό των μαύρων.
Ο μαύρος έχει να φορέσει λευκά σλιπάκια από τη σκλαβιά, ρε.
Αυτό ήταν κραυγή για βοήθεια!
Δεν ξέρουμε καν από πού τα αγοράζεις.
Τα φορούσε ψηλά, δείχνοντας όλο το αιδοίο του.
Σταμάτα. Μην το κάνεις αυτό.
Μη με ενθαρρύνεις.
Απλώς λέω, μην ξεχνάτε να αγαπάτε τον εαυτό σας.
Μην το ξεχνάτε. Να φέρεστε καλύτερα στον εαυτό σας.
Γι' αυτό έχω πάντα τόση αυτοπεποίθηση σε κάθε κατάσταση.
Αν δω έναν καθρέφτη, του λέω ψέματα.
Κάθε φορά που με βλέπω, λέω
"Ρε συ, ψήλωσες σήμερα;
Δείχνεις 1.80 μ.".
Έχει σημασία τι τροφοδοτείς το μυαλό σου.
Και ελπίζω για 19 από εσάς…
να είστε μόνο μία αλλαγή μακριά
από τη ριζική αλλαγή στη ζωή σας.
Συμβαίνει ταχύτατα. Μία τελευταία αλλαγή και μπαμ, αλλάξατε ριζικά.
Ναι. Και χέστηκα ποια θα είναι αυτή η αλλαγή. Απλώς κάντε την.
Ίσως να αλλάξετε το όνομά σας.
Σε λένε Σακίτα 33 χρόνια, μωρή. Αφού δεν σου ταιριάζει.
Σκέψου κάτι άλλο. Ξεκίνα από το Α.
Γίνε η Άμπερ, η Άλι, η Άμπιγκεϊλ.
Ενίοτε είναι απλώς ένα όνομα. Παράδειγμα.
Έχουμε ανθρώπους διαφορετικών φυλών, χρωμάτων και δογμάτων εδώ μέσα.
Για να σας ακούσω αν ξέρετε όλα τα καρυκεύματα.
Δηλαδή, όλα τα βότανα και τα μπαχαρικά,
από τη ρίγανη και το θυμάρι ως το δεντρολίβανο και το σαφράν.
Για να σας ακούσω αν τα ξέρετε όλα.
Κοίτα τους λευκούς φίλους μου. "Τα ξέρουμε".
Εντάξει.
Μιας και είναι όλοι εδώ.
Έχει δει ποτέ κανείς να φυτρώνει πάπρικα στη φύση;
Έχετε δει άγρια πάπρικα;
Κανείς;
Είναι επειδή δεν υπάρχει.
Κοίτα τους μαύρους. "Τι;
Τότε, τι διάολο βάζουμε μέσα στα γεμιστά αβγά, αδέρφι;
Δεν μπορείς να τα λες έτσι αυτά".
Δεν υπάρχει πάπρικα.
Δεν υπάρχει φυτό, θάμνος ή δέντρο πάπρικας.
Η πάπρικα ξεραίνεται, γίνεται εξ ολοκλήρου από πιπεριά.
Κοίτα τους λευκούς. "Δεν μ' αρέσει καν η πιπεριά".
Κι όμως, σ' αρέσει.
Δεν άντεξαν, και άλλαξαν το όνομα.
Μπήκε πιπεριά και βγήκε Πάπρικα Τζένκινς.
Δεν γινόταν να μην το πω.
Ακούγεται εξωτική.
Ίσως κάποιοι να το ξέρετε.
Δεν ταξιδεύω σε όλο τον κόσμο
για να μιλάω για καρυκεύματα.
Στον ελεύθερο χρόνο μου,
διεισδύω στους Ιλουμινάτι,
μαθαίνω τι σκατά σχεδιάζουν,
παίρνω τις πληροφορίες,
τρέχω πίσω σε εσάς
και σας λέω ό,τι ξέρω.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Και
θα μου φέρεστε θαυμάσια.
Αλλά δεν ξέρω
πόσες φορές ακόμα θα καταφέρω…
να μπω κρυφά εκεί.
Να 'ναι καλά ο Σάνον Σαρπ και οι 90 εκατομμύρια προβολές.
Δεν μπορώ να μπαίνω κρυφά συχνά.
Την περασμένη φορά που ήμουν εκεί μέσα…
ξέροντας ότι εκείνη η αναφορά μου ίσως να ήταν και η τελευταία,
μπήκα και πήρα πληροφορίες για όλους.
Πήρα πληροφορίες
για όλους.
Κοίτα τους λευκούς φίλους μου.
"Και για εμάς;"
Ακριβώς, μυστικά λευκών.
Εντάξει, λόγω του κλίματος και της θερμοκρασίας…
Κωλο-κορδόνια.
Το μόνο κακό τού να είσαι κοντός.
Έφτιαξαν αυτά τα κορδόνια για αδέρφια 2.13 μ.
Λοιπόν.
Επιστρέφω στις πληροφορίες των Ιλουμινάτι.
Εντάξει, θα τα πω γρήγορα και θα μετακινούμαι,
για την ασφάλειά μου.
Λευκοί φίλοι, πρώτα εσείς.
Εδώ και 50 χρόνια, αναρωτιέστε
τι διάολο συνέβη στον Τζορτζ Κένεντι.
Μπήκα εκεί μέσα και είδα τη βιντεοκασέτα με τα μάτια μου.
Δεν μπορώ να σας πω τι είδα, λευκοί φίλοι,
αλλά θα σας δείξω το σημείο που σας διέφυγε.
Προχωράμε.
Εντάξει.
Κάθε φορά που μπαίνω εκεί νομίζω
ότι κάποιους μας μισούν περισσότερο από άλλους.
Αλλά όταν μαθαίνω τις πληροφορίες, βλέπω ότι μας μισούν όλους.
Λένε ψέματα σε όλους μας.
Δεν κάνουν διακρίσεις. Λένε ψέματα σε όλους μας.
Να ένα τέλειο παράδειγμα.
Το ξέρατε ότι εδώ και 35 χρόνια μας λένε ότι είμαστε σε πόλεμο
με τη χοληστερίνη;
Ότι αυτή είναι ο σιωπηλός δολοφόνος;
Όλοι οι γιατροί μάς έλεγαν ότι έχουμε πολύ υψηλή χοληστερίνη
και ότι θα έπρεπε να τη ρίξουμε.
Μαντέψτε τι ανακάλυψαν και δεν μας το είπαν.
Ξέρατε…
Ξέρατε ότι ο εγκέφαλός σας είναι 100% χοληστερίνη;
Όλος ο εγκέφαλός σας είναι χοληστερίνη, ρε.
Συγχαρητήρια, λοιπόν.
Κάποιοι από εσάς έχετε τέρμα χαμηλή χοληστερίνη.
Το καταφέρατε.
Ούτε καν νοιάζονται. Απλώς βγάζουν λεφτά.
Έβαλαν γαμημένο φθόριο μέσα στο νερό μας.
Και μετά, το ανακάλυψα.
Ξέρετε ότι δεν υπάρχει ούτε μία μελέτη
που να λέει ότι το φθόριο είναι καλό για τα δόντια και τα κόκαλά μας;
Διότι είναι μια τοξική χημική ουσία
και δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει καλό στα δόντια ή τα κόκαλα.
Ρε!
Αλλά η αλήθεια είναι,
εξαιτίας αυτών που μπορεί να είπα,
πως τα έκανα μαντάρα αυτήν τη φορά.
Το ξέρω, γιατί όλοι στράφηκαν εναντίον μου.
Είναι επικίνδυνα για μένα εκεί έξω.
Τόσοι που μου την έπεσαν, άρχισα να μαζεύομαι λίγο
και να βλέπω τι διάολο είχα κάνει.
Παρακολούθησα ό,τι αφορά εμένα.
Παρακολούθησα τη συνέντευξη στον Σάνον Σαρπ.
Έμεινα άναυδος.
"Αυτό το αδέρφι είναι μοχθηρό.
Δεν χρειαζόταν να τα πει όλα αυτά".
Το μόνο που θέλουν από μένα είναι να το βουλώσω.
Αυτό.
Αλλά έκανα λάθος.
Νόμιζα ότι θα το ξεπεράσουν με χιούμορ.
Δεν
το ξεπέρασαν με χιούμορ.
Ούτε στο SeaWorld δεν μπορώ να πάω, ένας είπε ότι μοιάζω με θαλάσσιο ίππο.
Δεν με αφήνουν να μπω πια.
Είπα ότι ο άλλος δεν ξέρει να διαβάζει. Κακώς το έκανα.
Μπορούσα να πω ότι δεν διαβάζει καλά.
Δεν είδε την "άντε γαμήσου" μπλούζα μου κι υπέθεσα ότι δεν ήξερε να διαβάζει.
Μίλησα μόνο για δύο άτομα. Αλλά έπρεπε να το ράψω,
γιατί δεν ήξερα για πόσους ίσχυε τελικά.
Εγώ μιλούσα για δύο άντρες με φορέματα.
Κάθε άντρας που φοράει φόρεμα και με βλέπει, τού γυρνάνε τα άντερα.
Μόλις με δουν να έρχομαι, αρπάζουν την τσάντα τους και αλλάζουν δρ…
Μου κόστισε αυτό.
Όλοι στράφηκαν εναντίον μου.
Ακόμα και ο 50 Cent στράφηκε εναντίον μου.
Δεν τον θέλεις για εχθρό.
Δεν με σόκαρε, όμως,
γιατί δεν θυμάμαι να του έχω κάνει κάτι στη ζωή μου.
Μετά, προσβλήθηκα.
Για στάσου, ρε καριόλη.
Έχεις κεφάλι σαν τετράγωνο.
Εσύ θα μου πας κόντρα;
Δύο τετραγωνοκέφαλοι πέτυχαν στο Χόλιγουντ. Εσύ κι ο Χέρμαν Μάνστερ.
Δεν θα με εκφοβίσεις, αδέρφι.
Αλλά κυνήγησαν τον δικό σας.
Νόμιζα ότι παρεξήγησαν τη δουλειά μου,
που είναι να μιλάω όταν βλέπω κάτι. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Πάντα παραποιούν τα λόγια μου. Πολλές φορές ανησυχώ.
Έκαναν ότι πρόσβαλα έναν θρύλο της κωμωδίας μας.
Δεν τον πρόσβαλα. Ανησυχούσα.
Είπε ότι δεν έπαθε εγκεφαλικό, και το θέμα έπρεπε να λήξει εκεί.
Αντ' αυτού, τον ανάγκασαν να δώσει 32 συνεντεύξεις.
Σε κάθε συνέντευξη εμφάνιζε συμπτώματα εγκεφαλικού.
Και κανείς δεν έλεγε τίποτα,
παρά μόνο "Έλα έξω!"
Κι εγώ φώναζα από το σπίτι μου "Ντροπή!"
Τι διάολο αναρωτιόμαστε αν έπαθε εγκεφαλικό;
Απ' ό,τι φαίνεται, έπαθε πολλά εγκεφαλικά. Παροδικό, ισχαιμικό, αιμορραγικό.
Η τύχη στον εγκέφαλο του έλειψε μόνο.
Ανησυχούσα.
Δεν μου επιτρέπεται να λέω διάφορα, ακόμα κι αν τα βλέπω.
Διότι το Χόλιγουντ είναι πολύ δυνατό.
Θα πετύχεις μόνο αν το θελήσουν.
Δεν δίνουν δεκάρα.
Ακόμα κι αν υποτίθεται ότι είσαι
τίγκα στον έρπη,
θα σε βάλουν στο Βέγκας να ταΐζεις γκόμενες με φρούτα, έτσι…
Είπα πολλά. Ναι, είπα.
Μα κανείς δεν θα μιλήσει;
Όλες οι γυναίκες μας γυρνούν από το Βέγκας με εξόγκωμα στα χείλη και δεν θέλουν σεξ.
Γάμα το!
Παιδιά, στη γυναίκα σας δεν αρέσουν τόσο τα φρούτα.
Δεν πιστεύετε; Στο σπίτι σας,
πεταχτείτε πίσω από τον καναπέ, έτσι.
"Μην παίζεις με τα φρούτα, Τζέραλντ. Είναι το φαγητό των παιδιών".
Πρέπει να το βουλώσω, όμως.
Το Χόλιγουντ είναι πολύ δυνατό.
Αυτοί βάζουν τους κανόνες.
Όχι εγώ.
Ο Π. Ντίντι έφαγε τέσσερα χρόνια
επειδή κανόνισε 37 άτομα.
Ας κάνω τους υπολογισμούς.
Κανόνισε 37 άτομα!
Τέσσερα χρόνια.
Στο μεταξύ, θα μου έριχναν τα ίδια τέσσερα χρόνια για δύο μπάφους
που δεν σκόπευα καν να καπνίσω.
Ήταν αμιγώς διακοσμητικοί.
Τα ίδια τέσσερα χρόνια.
Διότι βάζουν διαφορετικούς κανόνες.
Αυτός ο άντρας αντιμετώπιζε κατηγορίες για σωματεμπορία.
Εμπορευόταν σώματα.
Γιατί του έριξαν μόνο τέσσερα χρόνια;
Διότι αν σ' αρέσει το καυλί
και λατρεύεις τον διάβολο, δεν είναι παράνομο.
Αυτοί άκουσαν πορνεία
και νόμιζαν πως κάτι αιδοία
ήθελαν σωτηρία.
Ο δικαστής είπε "Φέρτε τις εννιά πόρνες".
Και εμφανίστηκαν εννιά ψωλαράδες μαύροι.
Ο δικαστής είπε
"Ησυχία. Είναι εντάξει. Ας φάει τέσσερα χρόνια.
Δεν είναι έγκλημα. Απλώς του αρέσει το πέος".
Του άρεσε τόσο πολύ το πέος
που τον έστειλαν στο μέρος που είναι τίγκα στα πέη.
Αυτήν τη στιγμή, πληρώνει ευχαρίστως για το έγκλημά του.
Δεν θα φοβάμαι για τέσσερα χρόνια.
Οι δικηγόροι του Π. Ντίντι είπαν ψέματα.
"Θα βγει άλλος άνθρωπος".
Σοβαρά;
"Ναι, ίδρυσε τη δισκογραφική Καλό Παιδί".
Δεν λέει "Πάρ' το". Λέει "Δώσ' το πίσω".
Αυτό είναι το τελευταίο που θα πω.
Δεν θα μιλήσω για άλλα.
Να ξέρετε, καμιά φορά
είμαι καλοπροαίρετος, γαμώτο,
και την πατάω.
Καμιά φορά πιστεύω διάφορα, που είναι λάθος.
Όπως που νόμιζα ότι ο Μάικ Τάισον θα σακάτευε
εκείνον τον λευκό νεαρό.
Το πίστεψα.
Διοργάνωσα πάρτι, κάλεσα μέχρι και τους προγόνους μου.
Είχαμε πατατάκια και ντιπ και περιττά αριστοκρατικά ενδύματα.
Ήθελα μόνο να δω τον Μάικ Τάισον, το θηρίο, το τέρας,
μέσα στο γαμημένο ρινγκ ξανά.
Το ήξερα από νωρίς
πως κάτι δεν πήγαινε καλά.
Έπρεπε να σβήσω τον μπάφο μου για μόλις τέταρτη φορά
χωρίς την παρουσία αστυνομίας.
Σήκωσα το βλέμμα μου και ο Μάικ είχε τον κώλο του έξω.
Τι διάολο!
Συνδρομητικό πλήρωσα, όχι OnlyFans, ρε.
Δεν δίνω τη συγκατάθεσή μου για να βλέπω αυτό.
Ο αγώνας δεν είχε καν αρχίσει.
Είχα ποντάρει λεφτά στο αδέρφι.
Έπρεπε να το εκλογικεύσω, και είπα χαζομάρες.
"Ξέρω ότι δεν θα χάσει
με τον κώλο του έξω".
Πόσο λάθος έκανα.
Ανακοίνωσαν το όνομα του Μάικ Τάισον.
Και αυτός περπατούσε ως το ρινγκ όπως ο Τζο Μπάιντεν προς το ελικόπτερο.
Είπα "Ποιος διάολο είναι αυτός;"
Φώναζαν "Ο Μάικ Τάισον!". "Όχι, δεν είναι!"
Ήταν λες και πάλευε με τη βαρύτητα.
Αλλά αυτό είναι το καινούργιο στον κόσμο που ζούμε.
Μην πιέζεις τον εαυτό σου.
Απλώς κάνε το καλύτερο που μπορείς.
Γιατί είτε θα κερδίσεις
είτε θα χάσεις πανηγυρικά.
Δουλειά σου είναι να φροντίσεις να είναι όλα πανηγυρικά.
Και μπορείς να δεχτείς μια πανηγυρική ήττα.
Μας έδειξε πώς γίνεται η Κάμαλα Χάρις.
Δέχτηκε την ήττα με αξιοπρέπεια.
Δεν έχουμε ξαναδεί τέτοιο πράγμα.
Πήγαν να το κάνουν να φανεί ότι κανείς δεν ψήφισε την Κάμαλα.
Έδειξαν τον χάρτη, και ήταν κατακόκκινος.
Ακόμα κι εκεί που την ψήφισαν ήταν κόκκινος.
Έδειξαν το σπίτι της. Ήταν 50-50.
Μόνο δύο άτομα μένουν εκεί μέσα.
Κατηγόρησαν τους πάντες. Και τους μαύρους.
Δεν ήταν δικό μας το φταίξιμο.
Κατηγορήστε τους άλλους. Κανείς Ινδιάνος δεν την ψήφισε.
Ακόμα και γυναίκες υπέρ της άμβλωσης είπαν "Μάλλον θα πρέπει να σκεφτώ κάτι".
Είπαν ότι δεν είχε αρκετές ψήφους εκλεκτόρων κολεγίου για να αποφοιτήσει.
Κάποια στιγμή στις εκλογές, ο Κατ Γουίλιαμς είχε περισσότερες ψήφους.
Εκεί φτάσαμε ως χώρα.
Όλοι ρωτάνε το ίδιο πράγμα.
"Είναι μαύρη;"
Στο τέλος, σας έδειξε ακριβώς αυτό που είναι.
Όταν ήρθε η ώρα για την ομιλία παραδοχής ήττας,
εκείνη δεν εμφανίστηκε καν.
Πιο μαύρη από αυτό δεν γίνεται. Δεν έπρεπε να αμφιβάλλουμε.
Πέρασε με υψωμένο το μικρό της δαχτυλάκι.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο με την Αμερική.
Εδώ δεν έχει σημασία ποιον θα επιλέξεις,
γιατί όλοι μαζί θα πληρώσουμε το τίμημα.
Αυτό είναι που το κάνει τζόγο.
Μαζί θα πληρώσουμε το τίμημα. Όποιο κι αν είναι.
Δεν τον θες αυτόν; Ωραία.
Ποιος είναι ο επόμενος;
Ακριβώς.
Μην παραπονιέσαι για τον επόμενο.
Απλώς επειδή συνέβη να είναι ο Ντόναλντ Τζ. Νταρθ Βέιντερ Τραμπ.
Χέστηκα τι πιστεύεις γι' αυτόν.
Αυτός ο καριόλης είναι συναρπαστικός.
Ρε τον Τραμπ. Δεν ξέρεις τι θα κάνει αύριο.
Δεν έχεις ιδέα.
Ένα ξέρεις, ότι κάτι θα κάνει.
Έχει υπάρξει ξανά πρόεδρος.
Αυτήν τη φορά δεν έχασε χρόνο.
Είναι στην εξουσία 200 μέρες κι έκανε ήδη 200 πράγματα.
Καλά πράγματα, κακά πράγματα. Ποιος νοιάζεται;
Πράγματα.
Ενεργεί σήμερα και ψάχνει να βρει τι σκατά έκανε
αύριο.
Ναι.
Ανακάλυψε ότι χρειάζεται μόνο
σκέψη, έρευνα και υλοποίηση.
Και σ' αυτήν τη θητεία, είπε "Ξεκουμπίσου από εδώ έρευνα.
Δεν θα χρειαστούμε τις υπηρεσίες σου".
Δεν δίνει δεκάρα.
Αν κάτι του φαίνεται λογικό, είναι.
Το πρώτο που έκανε ήταν απολύσει όλα τα λάθος άτομα.
Απέλυσε χιλιάδες στην Εθνική Υπηρεσία Πυρηνικής Ασφάλειας.
Την επόμενη μέρα ρώτησε "Τι δουλειά έκαναν;"
"Ασχολούνταν με τις βόμβες, κύριε πρόεδρε".
"Φέρτε τους πίσω, τότε!
Λάθος μου. Εννοούσα την Υπηρεσία Ασφάλειας Μεταφορών, που σου βγάζουν τα παπούτσια".
Ο Τραμπ δεν δίνει δεκάρα.
Κάνει κάτι σήμερα, βρίσκει άκρη αύριο.
Απέλυσε χιλιάδες στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Αεροπορίας.
Και μετά, 14 αεροπλάνα προσγειώθηκαν ανάποδα σε 14 μέρες.
Κανείς δεν έβγαλε κιχ. "Ενίοτε προσγειώνονται έτσι".
"Όχι βέβαια!"
Αν κάτι του φαίνεται λογικό, είναι.
Δεν σκέφτεται όπως όλοι.
Του είπαν ότι μόνο το 28%
των μαθητών της δευτέρας γυμνασίου ξέρει να διαβάζει.
Είπε
"Ποιος έφτιαξε το τεστ;"
"Το υπουργείο Παιδείας".
"Να ξεκουμπιστεί από εδώ!
Αυτό και τα βιβλία του μαζί".
Πώς θα αποτύχουμε σε ένα τεστ που δεν θα γράψουμε, ρε;
Δεν υπάρχει πιο αστείος από αυτόν.
Ίσως να δείχνει ότι δεν ξέρει τι κάνει.
Αλλά ξέρει καλά τι διάολο κάνει.
Μας έμπλεξε σε πέντε πολέμους ταυτόχρονα.
Είχαμε πέντε πολέμους. Με τη μία.
Ακούστε το ιδιοφυές σκέλος.
Κανένα από τα έθνη με τα οποία είμαστε σε πόλεμο,
κανένα,
δεν έχει στρατό.
Τους εκφοβίζει. "Βουλώστε το.
Δεν έχετε όπλα εδώ.
Χέστηκα για το σιρόπι σφενδάμου σου, Καναδά".
Αν είσαι κωμικός,
δεν έχεις ξαναδεί πιο αστείο τύπο από αυτόν.
Και δίνει δεκάρα αν είπε ήδη κάτι.
Δεν τον πειράζει να το αλλάξει,
όταν πρέπει.
Ο Τραμπ είπε "Οπωσδήποτε
θα σας δείξω τα αρχεία Επστάιν".
Και μετά, τα έδειξαν σ' εκείνον. Είπε "Ρε, το όνομά μου είναι αυτό;
Με γαμήσατε. Το καλό που σας θέλω…"
Από τότε που είπε
"Πιάσε την από το μουνί",
δεν περίμενα να ξαναπεί κάτι άλλο
που θα με έκανε να σβήσω τον μπάφο.
Αυτός ο κερατάς
φέρεται
να είπε
ότι μίλησε με τον πρόεδρο
του Πουέρτο Ρίκο
και των Παρθένων Νήσων.
Μου έκαψε το μυαλό.
"Κύριε, εσείς είστε ο πρόεδρος
του Πουέρτο Ρίκο
και των Παρθένων Νήσων".
Άρα, το ερώτημα είναι:
με ποιον διάολο μιλούσες;
Ο Τζέι Ντι Βανς από τη γωνία: "Εδώ είναι το Πουέρτο Ρίκο, κύριε".
Ο Τραμπ είναι πολύ αστείος.
Δεν ήξερε καν ποιος είναι ο Bad Bunny.
Είπε "Δεν νομίζω πως ένα ισπανόφωνο κουνέλι
πρέπει να είναι στο Super Bowl".
Σε έναν εξωτερικό παρατηρητή
αυτή η χώρα φαίνεται να είναι πιο διαιρεμένη από ποτέ.
Αλλά σας υπόσχομαι,
ο λόγος που είναι η σπουδαιότερη χώρα του κόσμου
είναι επειδή είμαστε οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής,
με έμφαση στο "Ηνωμένες", άσχετα με το τι πιστεύουμε.
Και το όλο θέμα είναι, ως πολυπολιτισμική οικογένεια,
θα χρειαστούμε ο ένας τον άλλον.
Δεν σας τα λένε αυτά.
Θα πρέπει να βασιστείτε σε κάποιον
που δεν σας μοιάζει.
Ναι.
Είμαστε καταδικασμένοι να πεθάνουμε από την πείνα,
εκτός αν συνεργαστούμε.
Για πρώτη φορά σε 400 χρόνια,
δεν θα υπάρχουν ισπανόφωνοι στα χωράφια
για να μαζέψουν φρούτα, λαχανικά και σοδειές
που όλοι τρώμε και απολαμβάνουμε.
Αυτό σημαίνει ότι η επόμενη φυλετική ομάδα
πρέπει να βγει μπροστά,
να μπει στα χωράφια
κα να μαζέψει αυτές τις σοδειές.
Κοίτα τους μαύρους.
Δεν μιλάω για όλους τους μαύρους, αλλά για όλα τα αδέρφια.
Αυτοί δεν παίζει να γυρίσουν στα χωράφια.
Αν ξαναέρθει ο Ιησούς, θα του εξηγήσουμε.
"Φύγε από εκεί, Κύριε".
Έχουμε 400 χρόνια πίστωσης για εκεί έξω.
Ούτε φρουτένια ζελεδάκια δεν μαζεύουμε.
Αυτό σημαίνει ότι για πρώτη φορά
σε 400 χρόνια,
δεν θα υπάρχουν ούτε ισπανόφωνοι
ούτε μαύροι στα χωράφια
για να μαζέψουν φρούτα και λαχανικά
που όλοι απολαμβάνουμε.
Άρα, η επόμενη φυλετική ομάδα
πρέπει να βγει μπροστά
και να μπει στα χωράφια.
Κοίτα τους λευκούς φίλους μου.
Ακριβώς, λευκοί φίλοι.
Ήρθε η ώρα σας!
Σας χρειαζόμαστε τώρα.
Εμπρός, λευκοί φίλοι!
Μπορείτε να τα καταφέρετε.
Θέλω να βάλετε όσο αντηλιακό μπορείτε νόμιμα να βρείτε.
Θα πρέπει να είστε εκεί έξω για 45 λεπτά με μία ώρα τη φορά.
Σας χρειαζόμαστε, λευκοί φίλοι.
Ηρεμήστε, δεν θα είναι κωλοκατάσταση σαν τη μαύρη σκλαβιά.
Δεν θα είστε μόνοι σας.
Θα είμαστε εκεί έξω, να σας υποστηρίζουμε, λευκοί φίλοι.
Να σας παρέχουμε λόγια ενθάρρυνσης και θετικά μηνύματα.
Θα σας παίζουμε μουσική σπιρίτσουαλς για λευκούς.
"Τα πας περίφημα, Ρεμπέκα.
Βάλε δύναμη με την πλάτη. Έτσι μπράβο.
Μπορώ να έχω πορτοκάλια στον διάδρομο 26, παρακαλώ; Που να πάρει!"
Απλώς λέω, θα χρειαστούμε ο ένας τον άλλον.
Ναι.
Η ζωή είναι πολύ δύσκολη
για να είμαστε διαιρεμένοι.
Αυτό έμαθα ταξιδεύοντας παντού σε αυτήν τη σπουδαία χώρα.
Πολλοί άνθρωποι τα πάνε περίφημα,
μα δεν παίρνουν καμία αναγνώριση.
Όλη η χώρα είναι χτισμένη στις πλάτες των αγροτών.
Αυτοί είναι η κινητήριος δύναμή μας.
Οι αγρότες είναι οι στυλοβάτες αυτής της χώρας.
Ταΐζουν τους πάντες.
Δύσκολη δουλειά.
Καθόλου εύκολη.
Χέστηκα για το πόσα λεφτά έχεις, εσύ δεν είσαι έτοιμος για αγροτική ζωή.
Κι όταν λέω "εσύ",
εννοώ εμένα.
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο ζόρικη δουλειά.
Απίστευτα σκληρή.
Έτρεξα να αγοράσω μια φάρμα 400 στρεμμάτων.
Έβγαλα το δίκτυο παροχών.
Μετά έμαθα τι σκατά είναι το δίκτυο παροχών.
Γιατί το ξεφορτώθηκα, γαμώτο; Χρειάζομαι το δίκτυο παροχών.
Ανακάλυψα ότι δεν είμαι φτιαγμένος για την αγροτική ζωή.
Αγόρασα όλα τα πεντανόστιμα ζώα.
Εκατό κοτόπουλα, εκατό γαλοπούλες, εκατό πάπιες, εκατό κουνέλια,
εκατό αγελάδες, εκατό πρόβατα, εκατό γουρούνια.
Αγόρασα ό,τι γίνεται ξεροψημένη πέτσα.
Είχα τη φάρμα τέσσερα χρόνια.
Δεν έχουμε σκοτώσει ούτε ένα ζώο.
Δεν ξέρω πώς αντέχουν να το κάνουν αυτό.
"Πρέπει να τα φάω; Αυτά είναι φίλοι μου, ρε.
Τους έδωσα ονόματα. Θες να φάω τον Κας και την Κάγια, ρε;"
Είχαν τη φάρμα τέσσερα χρόνια. Ακόμα παραγγέλνουμε φαγητό απ' έξω.
Τα κοτόπουλα παρεμποδίζουν τον ντελιβερά.
Ας την πούμε Φάρμα Μπουχέσα καλύτερα.
Δεν με νοιάζει που είναι τόσο νόστιμα, γιατί είναι εξίσου όμορφα.
Αν μπορείς να σκοτώσεις κατσικάκι, είσαι τέρας.
Όλη μέρα, απλώς χαίρεται που είναι ζωντανό.
Κλαίω με τη σος μέντας στο χέρι.
Ναι.
Μην είστε σκληροί με τον εαυτό σας.
Αυτό ήθελα να τονίσω.
Πολλά είναι πιο εύκολα απ' όσο νομίζετε.
Είμαι τυχερός, γιατί δεν χρειάζεται να παλεύω μόνος.
Έχω έναν Θεό που με αγαπάει, με προσέχει.
Ξέρει ότι είμαι αργόστροφος.
Οπότε, μου φέρεται ως αργόστροφο.
Ναι. Και με βολεύει.
Με ευλογεί από το πουθενά.
Δεν ξέρω από πού θα μου έρθει.
Και θα είναι αληθινά θαύματα.
Όπως…
Όπως πέρυσι, που δοκίμασα εκείνο που πίνεις αυτά τα εξωτικά τσάγια.
Κάθε μέρα πριν και μετά από σόου
έπινα αυτό το γαμημένο εκατό δολ. το φλιτζάνι τσάι
και έβαζα μέλι.
Ένας φίλος μου είπε "Θα σου στείλω ένα ξεχωριστό μέλι".
Εγώ είπα "Ναι" και πήρα αυτό το ξεχωριστό μέλι.
Το έβαζα στο τσάι κάθε μέρα και άρχισα να νιώθω όλο και πιο δυνατός.
Δεν ήξερα τι διάολο συμβαίνει.
Και ανακάλυψα ότι το αδέρφι μού έστειλε μέλι που σου το κάνει κάγκελο.
Δεν ήξερα, νόμιζα ότι ο Κύριος εισάκουσε τις προσευχές μου.
"Είναι αναζωογονημένο και ανορθωμένο".
Γιατί εδώ είναι όλο το θέμα.
Για την τελευταία ομάδα ανθρώπων εδώ κανείς δεν λέει κάτι καλό,
αλλά τα πάνε περίφημα, και ανήκω κι εγώ σε αυτήν.
Πού είναι όλοι οι άντρες στο κτίριο; Για να σας ακούσω.
Συνεχίστε έτσι.
Ξέρουμε πόσο δύσκολο είναι. Τα πάτε περίφημα.
Όχι εσείς οι 19, οι υπόλοιποι τα πάτε περίφημα.
Συνεχίστε έτσι.
Στους άντρες στο κοινό
θα πω κάτι
που θα σας ανεβάσει ψυχολογικά.
Γιατί σπάνια συμβαίνει αυτό.
Ανακάλυψαν κάτι ιατρικό και δεν θέλουν να σας το πουν.
Αλλά εγώ θα σας το πω.
Ανακάλυψαν ότι οι κακοί άντρες στον κόσμο,
σε όλη την ιστορία,
έχουν κάτι κοινό.
Όλοι έχουν μικροφαλλία.
Όλοι τους.
Ο Ρ. Κέλι, ο Π. Ντίντι, ο Τζέφρι Ντάμερ, ο Χίτλερ, όλοι τους.
Ναι!
Και μικροφαλλία σημαίνει μικροσκοπικό πέος.
Επτά εκατοστά ή λιγότερο.
Όταν είναι σκληρό.
Αναρωτιόμαστε γιατί αυτοί οι άντρες είναι τόσο κακοί.
Κι εσείς θα ήσασταν κακοί αν είχατε καυλί στο μέγεθος καραμελίτσας, ρε.
Όταν κατεβάζετε το παντελόνι, κάποιος γελάει.
Ακόμα κι όταν είστε μόνοι.
Οπότε, παιδιά,
ευτυχώς
που δεν βιώσατε αυτό.
Να είστε ευγνώμονες
που δεν έχετε γαμημένη μικροφαλλία.
Τώρα, λοιπόν,
άντρες, ελπίζω να είστε μία αλήθεια μακριά
από τη ριζική αλλαγή στη ζωή σας.
Και μπορεί να συμβεί. Όπως σ' εμένα. Άκουσα κάτι
και άλλαξε τη ζωή μου για πάντα.
Άκουσα μία αλήθεια, και άλλαξε τα πάντα.
Και θα τη μοιραστώ με τους άντρες εδώ,
για να δείτε ότι αφορά όλους μας, όχι μόνο εμένα.
Δύο γυναίκες μού είπαν
ότι το καυλί μου
είναι μεγαλύτερο από του Σακίλ.
Να το ξαναπώ για τους ανθρώπους στη γαλαρία.
Μην το κοιτάτε τώρα. Ντρέπομαι.
Δύο γυναίκες μού είπαν
ότι το καυλί μου
είναι μεγαλύτερο από του Σακίλ.
Δεν έχει σημασία
αν είναι αλήθεια ή όχι.
Μόλις το άκουσα,
άλλαξε η ζωή μου.
Αμέσως, λέμε.
Δυνάμωσε η σπονδυλική στήλη μου, άλλαξα περπάτημα.
Περπατούσα σαν να είχα το καυλί του Σακίλ.
Γιατί τώρα ξέρω, το καυλί μου είναι μεγαλύτερο από του Σακίλ.
Τι σχέση έχει αυτό με εσάς, όμως;
Ξέρετε ότι το πέος σας ενδεχομένως να είναι μεγαλύτερο από το δικό μου!
Άρα, τι σημαίνει αυτό;
Ότι τα καυλιά όλων μας…
είναι μεγαλύτερα από του Σακίλ.
Και τώρα πρέπει να φέρεστε αναλόγως,
γιατί το ακούσατε.
Ακριβώς.
Παιδιά, αν ο Θεός σάς ευλόγησε με ένα αιδοίο στη ζωή σας,
μη βγάλετε κανονικό καυλί απόψε.
Εκείνη θα κοιτάει.
Απόψε, όταν βγείτε από το μπάνιο, θα βγάλετε το καυλί του Σακίλ.
Αφήστε τα προκαταρκτικά, πέστε βουρ στο μουνί.
Εστιάστε.
Δώσε μου το καυλί του Σακίλ.
Και κυρίες μου, δεν μπορούμε χωρίς εσάς.
Εσείς είστε το κέντρο του κόσμου μας.
Εμείς μονάχα κοιτάμε, έχοντας μάτια μόνο για σας.
Γι' αυτό, απόψε, κυρίες μου,
όταν τον δείτε να βγαίνει από το μπάνιο…
Τον ξέρετε.
Αν βγει με το καυλί του Σακίλ,
θα πρέπει να γίνετε ηθοποιοί απόψε.
Θέλω να υποκριθείτε.
Δεν δίνω δεκάρα πόσες φορές έχετε δει αυτό το λουκανικάκι Βιέννης.
Όταν σας παρουσιάσει την μπαγκέτα του,
όταν σας δείξει αυτό το χοτ ντογκ,
όταν βγάλει έξω αυτό το λουκάνικο Φρανκφούρτης…
θέλω να το κοιτάξετε σαν να ήταν ακριβώς αυτό που ζητήσατε από τον Θεό.
Καρφώστε επίμονα το πέος του και πείτε
"Μουστάρδα!"
Σας ευχαριστώ, με λένε Κατ Γουίλιαμς.
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.
Από το 1995, ήταν τιμή μου. Σας ευχαριστώ.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης