Siya ang hari ng underground comedy,
si Dr. Katt Williams!
Una sa lahat, maraming salamat para dito.
Naa-appreciate ko 'to, 'yong buong journey ko…
Nagsimula 'yong buong journey ko
sa South Florida,
1995.
Kaya 'yong nandito tayo…
Bumabalik sa 'kin, naa-appreciate ko 'to.
Kaya nga alam ko,
ako 'yong best comedian alive.
Kasi the best ang audience ko kahit saan.
'Yong iba, may celebrities na nagpupunta.
Sa 'tin, lahat ng celebrities, nagpupunta. Pati ngayong gabi.
Madilim dito. Di n'yo
makikita kung sino'ng nandito.
Magugulat kayo.
Nasaan 'yong mga White? Parinig naman, mga White.
Ayos!
Sa administration na 'to,
tumatangkilik pa din ng mga negro.
Naa-appreciate namin 'yon, White friends.
Alam n'yong magiging diverse, equal, inclusive 'to,
nagpunta pa din kayo.
'Yong iba sa inyo, mapupunta sa langit dahil do'n.
Pagdating n'yo do'n, nasa listahan 'yon.
"Nakihalubilo ka ba sa mga negro?" Oo.
Nasaan 'yong mga Hispanic dito? Nasaan 'yong mi familia?
Buenas noches!
Gusto kong malaman n'yo, safe kayo…
sa building na 'to ngayong gabi.
Walang kahit anong ice sa building na 'to.
'Yong ice lang na suot ko. 'Yon lang.
Sabi ko sa kanila, "'Wag n'yong lagyan ng ice 'yong drinks."
Gusto ko, maging komportable lahat.
Last, sa kaibuturan ng pagkatao ko,
nasaan 'yong mga Black dito? Parinig naman.
Battery sa likod.
Saka 'yong pinakaimportanteng nilikha sa buong mundo.
Nasaan 'yong mga babae dito? Parinig naman diyan.
Oo.
Kayo ang dahilan kung bakit Florida ang Florida.
Kilala ang Florida sa orange juice at magagandang pussy.
Matagal nang sumuko 'yong orange juice,
kasi gano'n kasarap 'yong pussy.
Oo. Bago kong principle,
mag-appreciate,
wag paghintayin 'yong mga tao.
Kung magaling ka no'ng simula ng 2026, sasabihin namin na magaling ka
para alam mo, ituloy mo'ng magandang ginagawa mo.
Kasi 'yong iba sa inyo, magaling pero di n'yo alam na magaling kayo.
Di n'yo man lang alam.
Ang gagaling ng mga babae sa buong mundo,
di 'yon napapag-usapan ng mga tao.
Binago ng mga babae 'yong nakasanayan.
'Yon ang magandang pussy dance.
Ang gagaling mga babae sa buong mundo.
Hindi ilan lang, lahat ng mga babae.
Hinaharap nila'ng sitwasyon.
Walang babaeng nagsasabing wala akong eyelashes.
Wala akong paki kung wala na siyang makain, basta may eyelashes siya.
Baka maling species din.
May mountain alpaca siya at desert llama, pinagsama.
Di sila pwedeng pagsamahin.
Ginawa 'yon ng mga babae.
Walang group chat, walang email, mga babae lang na nagtutulungan.
Alam n'yo ba, 'yong mabahong pussy
nakaraan na 'yon?
Pwedeng amuyin kapag mabango.
Twenty-five years ago, nangangalingasaw 'yong mabahong pussy.
Di ka makakapaglakad sa kalye nang walang amoy tuna fish.
Hindi na ngayon.
Fresh na ang mga babae.
Wala nang mabahong pussy.
May lalaki dito ngayon,
may katabing last na mabahong pussy sa Florida.
Nakukuha niya'ng atensyon ko. Hindi ko siya titingnan.
Hindi, sinasabi ko lang,
maraming magagaling, di nila alam na magagaling sila.
Panoorin n'yo 'to.
Nasaan 'yong mga 35 pataas? Parinig naman diyan. Mga 35 pataas.
Di n'yo alam kung gaano kayo ka-special.
One hundred years mula ngayon, magsusulat sila ng books tungkol sa inyo.
Paano n'yo nagawa 'to?
Alam n'yo ba, kung 35 pataas kayo, alam n'yo ba na
mas maganda kayo kaysa ibang naging age n'yo
sa kasaysayan ng sangkatauhan?
Pucha.
Ang gaganda n'yo.
Alam n'yong magaganda kayo.
'Yong iba sa inyo, mga lola na ng 29.
Alam n'yong magaganda kayo.
"May baby hair pa din 'yong lola mo?"
Ikaw na 35 pataas, nagawa mo.
Nabuhay ka na sa isang buhay.
Kung magandang buhay 'yon, i-retain mo sa memories mo.
Kung pangit, kalimutan mo na, magsimula ka ulit ng 63.
Kaya mo 'yan.
Ito 'yong future.
Nasaan 'yong mga 35 pababa? Parinig naman diyan, 35 pababa.
Oo, mahal namin kayong lahat.
Umaasa kami sa inyo.
Ang gagawin n'yo lang, wag kayong magkamali gaya namin sa harap n'yo.
'Yon lang.
Mga simpleng bagay, di n'yo na kailangang subukan.
Kung 35 ka pababa, hindi mo kayang di mag-drugs.
Mag-marijuana ka lang. 'Yon lang ang mapapagkatiwalaan mo.
Hindi kayo naniniwala? Pareho ng araw 'yong Easter at 4/20 ngayong taon.
Ibig sabihin, invited ako personally ni Jesus.
Damo lang ang mapapagkatiwalaan mo.
Dati, sabi nila, masaya at dangerous ang drugs.
Ngayon, tinanggal na nila 'yong saya, "dangerous" na lang.
Di pwedeng mag-meth o molly.
Nakakamaga ng gilagid, nakakasira ng ngipin.
Ano'ng gagawin mo do'n?
Di ka man lang makapag-selfie.
Di ka makapag-fentanyl, mamamatay ka.
Di pwedeng uminom ng lean.
Sinisira no'n 'yong atay at spleen mo
pati lalamunan mo.
Tingnan n'yo 'yong mga White. "Di 'yan lalamunan, Katt."
"Ang galing mo."
Sinasabi ko lang, alam nila, masyadong malakas 'yong drugs.
Masyadong malakas 'yon.
May rapper sila na 450 kilos. Adik siya sa lean.
Di niya mababa 'yong cup, kahit 'yong plato.
O kutsara, o tinidor.
Masyadong malakas.
Speaking of masyadong malakas,
tingnan n'yo 'yong upuan.
Sabi ng upuan, "Niloloko mo ba 'ko."
"Gagawa ka ng buong kanta sa 'kin, negro?"
Tanggalin mo bago ako pagbayarin para sa pagpapapayat niya.
Pinupunto ko lang.
Ang susunod na tanong ko sa inyo
ang pinakaimportanteng tanong sa buong mundo.
Mahirap ako dati, naging mayaman. Ito lang ang importante.
Parinig naman diyan kung healthy kayo ngayon.
Kung healthy kayo,
kung may Diyos kayo, dapat pasalamatan n'yo Siya.
'Yon lang ang importante.
'Yong health n'yo.
Di importante kung may billion dollars ka.
Kung nagsusuka ka, may LBM nang sabay,
mahirap ka lang, pre.
Oo.
'Yong health mo ang importante.
Saka walang mawawala sa 'yo sa pagiging healthy.
Akala ko, sobrang lakas ko.
Nalaman ko, di pala ako malakas.
Tinamaan ako ng two
kidney stones.
Alam n'yo 'yong kidney stone?
Nakakalumpo 'yong gagong 'yon.
Hindi ko alam kung ano'ng nangyari sa 'kin.
Natutulog ako, nagising akong may two kidney stones.
Nalumpo 'yong dalawang binti ko.
Nasa dulo lang ako ng kama, parang pretzel,
sinasabi ko, "Wag naman ngayong naka-pajama ako, Lord!"
Di ko alam kung ano sasabihin sa doktor. Dalawang paputok yata 'yong naihi ko.
Ingatan n'yo ang health n'yo.
Speaking of health,
sino man 'yong nagpapangalan sa mga bagong gamot,
ang gagaling n'yo.
Ituloy n'yo lang. Mabuti 'yon sa mga White at mga negro.
Lahat ng mga bagong gamot, parang ang sarap inumin.
Sa commercial ko, narinig ko, Rinvokin.
Di ko alam kung ano'ng ginagamot no'n.
Pero okay lang na orderin ko 'yon sa Walgreens.
"Nasaan 'yong Rinvokin ko?"
Parang pinangalan mo sa penis mo. "Handa ka na sa Rinvokin?"
Tirahin mo ng Horyuken.
Astig lahat ng mga pangalan. 'Yong susunod, Skyrizi.
Pre, sobrang astig no'n.
Palayaw ko 'yon sa middle school, "Sky Rizzy."
Kasi nagsa-skyhook ako, sabay tingin sa mga babae.
Ang pinakamaganda, Tremfya.
Palayaw ko 'yon sa hot pussy. Gusto ko, trim fire.
May trim fire siya!
Pero kahit gamot nila, sobrang lakas.
Sabi ko sa inyo, three years ago, nakontrol na ng Ozempic ang Hollywood.
Hindi ako nagsisinungaling.
Nakita n'yo si Oprah? 'Yong katawan niya, 12 years old boy.
Di naman siya naging 12 years old boy.
Ang lakas no'n.
Si Gayle, parang hindi pa natatae
simula no'ng bumalik siya galing sa space.
Parang nalilito siya pati 'yong wig niya.
Sabi ni Lil Rel, di siya uminom ng Ozempic, nabalitaan niya lang.
Bumalik 'yong baby weight niya.
Ano na siya? Four kilos?
Sobrang payat na niya ngayon.
Paano pumayat 'yong ulo, 'yong tuhod…
balikat, paa? Balikat, paa.
Five years ago, napag-usapan natin 'yong side effect
na mas malala pa sa ginagamot nila.
Ngayong buwan, ito'ng nabalitaan ko.
'Yong gamot sa eczema,
ang side effect daw,
malalang skin reactions.
"E, kaya nga kita pinuntahan!
"Tinanggal mo 'yong eczema ko, binigyan mo ako ng shingles?
"Nangangati pa nga din ako!"
Mas magiging malala pa.
Sasabihin ko lahat ng di ko dapat sabihin ngayong gabi.
Para lang alam n'yo.
Nagbago na'ng mundo.
Nagbago na'ng mundo. Dati…
Dati, pag nagkuwento ka, 'yong mga tao, "Totoo ba 'yan?"
Ngayon, wala na silang pakialam kung totoo.
Kung totoo, "Nakakainsulto ba?"
Oo, pre, malamang, nakakainsulto,
pero totoo naman.
Kailangan ko lang sabihin kung ano talaga'ng nangyayari.
Nabubuhay tayo sa special na panahon. Ibig kong sabihin, special na panahon.
Parang, pwede mong gawin kahit ano ngayon.
Wala akong pakialam kung ano'ng mali sa 'yo. Kaya mo 'yan.
Parang, kahit duling ka,
magagawa mo 'yan.
Naiintindihan mo ba, kahit duling ka?
Tanggalin mo 'yan bago may kumatok sa pinto ko.
Siya 'yong director
ng FBI.
Kaya niyang gawin 'yon, kaya mong gawin lahat.
Duling, director ng FBI?
Di mo nga kayang mag-eyewitness.
Inaasikaso niya 'yong kaso ng lahat?
Siya 'yong mag-aasikaso ng kaso ko. Haharap ako sa judge.
"Your honor, para siyang distracted."
Health ang tinutukoy ko.
Ang pinakaimportanteng health,
'yong mental health n'yo.
Kumusta 'yong dito n'yo? Parinig naman kung ayos 'yong dito n'yo.
'Yon ang importante.
Kailangan n'yong protektahan 'yong mental health n'yo.
Sensitive 'yon.
Pag nawala 'yon, wala na.
Wala 'yong pakialam kung sino ka.
Pag nawala na, wala na.
Kailangan mo 'yong mental health mo,
may nalaman akong information, di nila sinabi sa 'tin.
Gusto ko nang sabihin sa inyo para mas umayos ang trato n'yo sa sarili n'yo.
Ang iba sa inyo, masyadong harsh sa utak n'yo.
May mga mali kayong sinasabi sa sarili n'yo.
Ito 'yong nalaman nila.
Nalaman nila na 'yong utak n'yo, di nila alam pag niloloko n'yo sila.
Sasabihin ko ulit.
Hindi alam ng utak n'yo kapag niloloko n'yo sila.
Pag sinabi mo sa utak mo na "May sakit ako,"
hindi nagre-research 'yong utak mo.
Sasabihin lang no'n, "May sakit siguro tayo."
Dapat mas maging mabait ka sa sarili mo.
Kasi ganitong kabilis 'yon.
Nalaman ko, pagdating sa mental health,
hindi ko pwedeng ikuwento 'yong mental health ng iba, akin lang.
Kasi tuwing ikukuwento ko'ng mental health ng iba,
mali ako lagi.
Ako 'yong unang tao sa kalye na sumisigaw ng,
"Palayain si Britney Spears!"
Tapos, pinalaya nila si Britney, natakot tayong lahat.
Kailangan niya ng conservatorship. Ayos lang ba siya?
Pwedeng mangyari 'yon sa kahit sino.
Nanloloko lang ako, sabi ko, Bigfoot si Wendy Williams.
Naniwala sila sa 'kin, iniwan siya sa gubat.
Kunin n'yo siya!
Siya naman, nando'n, "Kumusta?"
May kausap siyang squirrel.
Mental health.
Seryosohin n'yo 'yon.
Kahit si Lil Nas X, nadale.
Maling old town road 'yong dinaanan niya.
Lahat ng signs ng distress ng Black man, meron siya.
Naka-cowboy hat siya,
naka-cowboy boots,
naka-white underwear.
Tingnan mo'ng mga White. "Ano naman?"
May sasabihin akong sikreto ng mga negro.
Di nagsusuot ng white undewear ang mga negro simula no'ng slavery.
Paghingi ng tulong 'yon!
Hindi nga namin alam kung saan n'yo nabibili 'yon.
Nakataas pa, pinapakita buong keps niya.
Tama na. Wag nating gawin 'yan.
Wag n'yo akong i-encourage.
Sinasabi ko lang, wag n'yong kalimutang mahalin ang sarili n'yo.
Wag n'yong kalimutan 'yan. Maging mabait kayo sa sarili n'yo.
Kaya confident ako lagi sa lahat ng sitwasyon.
Kasi pag nakakita ako ng salamin, nagsisinungaling ako sa salamin.
Tuwing nakikita ko'ng sarili ko,
"Negro, may growth spurt ka ba ngayon?"
"Para kang 5'11" ngayon."
Importante 'yong tumatakbo sa utak n'yo.
Umaasa din ako, sa 19 sa inyo…
na isang step na lang kayo
para mabago 'yong direction n'yo.
Gano'n kabilis pwedeng mangyari. Isang huling step lang, iba ka na.
Oo. Wala akong pakialam kung anong pagbabago. Gawin mo na lang.
Baka kailangan mong magpalit ng pangalan.
Thirty-three years ka nang Shaquita. Hindi nagwo-work sa 'yo.
Magplano ka ulit. Magsimula ka ulit.
Pwede kang maging Amber, Amy, Abigail.
Minsan, pangalan lang 'yan. Eto'ng sample.
Iba't ibang lahi tayo dito, kulay, paniniwala.
Parinig naman kung alam n'yo lahat ng seasonings.
Ibig sabihin, alam n'yo lahat ng herbs at spices
simula sa oregano, thyme, hanggang sa rosemary, saffron.
Parinig naman kung alam n'yo 'yon.
Tingnan mo'ng mga White. "Alam namin 'yon."
Okay. Dahil nandito naman lahat.
May nakakita na ba ng paprika na tumutubo sa gubat?
Nakakita na ba kayo ng wild paprika?
Wala pa?
Kasi walang paprika.
Tingnan mo'ng mga Black. "Ano?"
"E, ano 'yong nilalagay namin sa deviled eggs, negro?"
"Hindi pwedeng basta mo na lang sabihin 'yon."
Walang paprika.
Walang tanim na paprika, walang paprika na halaman, walang puno ng paprika.
'Yong paprika, natuyo, giniling na bell peppers.
Tingnan mo'ng mga White. "Ayoko ng bell peppers."
Oo nga.
Binago lang nila 'yong pangalan.
Pasok, bell peppers, labas, Paprika Jenkins.
Di malagay sa shelf.
Exotic ang dating.
Baka alam na ng iba sa inyo,
hindi ako nagta-travel sa mundo,
para ikuwento lang 'yong mga seasoning.
Sa libreng oras ko,
pumapasok ako sa Illuminati,
inaalam ko kung ano'ng ginagawa nila,
kumukuha ako ng information,
tapos, babalik sa inyo,
sasabihin sa inyo lahat ng nalalaman ko.
'Yan ang trabaho ko.
Saka
maganda'ng trato n'yo sa 'kin.
Pero hindi ko alam
kung ilang beses ko pa magagawang
pumuslit do'n.
Salamat kay Shannon Sharpe saka sa 90 million views.
Di na ako masyadong makapuslit.
Kaya habang nando'n ako nitong huli,
'yong alam ko na 'yong last report ko, baka last report ko na,
pumasok ako, nakakuha ako ng information para sa lahat.
Information na kinuha ko
para sa lahat.
Tingnan n'yo 'yong mga White.
"Kami din?"
Tama, white secrets.
Okay, dahil sa climate saka sa temperature ng…
Shet na sintas ng sapatos 'to.
'Yon lang ang problema pag maliit.
Ginawa nila 'yong sintas ng sapatos na 'to para sa seven-footer.
Sige.
Balik tayo sa information ko sa Illuminati.
Sige, bibilisan ko, lilipat lipat ako
para sa safety ko.
White friends, sa inyo muna.
Sa loob ng 50 years, nagtataka kayo,
ano'ng nangyari kay JFK.
Nagpunta ako do'n, pinanood ko 'yong VCR tape.
Di ko pwedeng sabihin 'yong nakita ko, White friends
pero ipapakita ko 'yong di n'yo nakita.
Galaw muna.
Okay.
Tuwing pupunta ako do'n, iniisip ko,
galit na galit sila sa iba sa 'tin.
Pero no'ng nalaman ko'ng information, nalaman ko, galit sila sa 'ting lahat.
Nagsisinungaling lang sila sa 'ting lahat.
Wala silang nakikitang pagkakaiba. Nagsisinungaling lang sa 'ting lahat.
Ito 'yong perfect example.
Alam n'yo ba na sa 35 years, sinasabi nila, kaaway natin
'yong cholesterol?
Na silent killer 'yong cholesterol?
Sabi ng mga doktor natin, sobrang taas ng cholesterol natin,
kailangan nating pababain.
Hulaan n'yo kung ano'ng alam nila na di sinabi sa 'tin.
Alam n'yo ba…
Alam n'yo ba, 'yong utak n'yo, 100% cholesterol?
Buong utak n'yo, cholesterol.
Kaya, congrats.
Ang iba sa inyo, sobrang baba ng cholesterol.
Galing n'yo.
Wala silang pakialam. Basta kumikita lang sila.
Naglalagay sila ng fluoride sa tubig natin.
Tapos nalaman ko…
Alam n'yo ba, walang study
na nagsabing mabuti ang fluoride para sa ngipin at buto natin
kasi nakakalason na chemical 'yon,
hindi magiging mabuti para sa ngipin o buto.
Pakshet!
Pero ang totoo,
dahil sa mga pwede kong masabi,
lagot na talaga ako ngayon.
Masasabi ko, kasi lahat, nagalit sa 'kin.
Delikado para sa 'kin na lumabas.
Sobrang daming nag-approach sa 'kin. Chineck ko'ng sarili ko.
Tiningnan ko'ng ginawa ko.
Binalikan ko, pinanood ko.
Nakita ko 'yong interview ni Shannon Sharpe.
Nagulantang ako.
"Ang lupit ng negrong 'to."
"Di niya kailangang sabihin lahat 'yon."
Ang gusto lang nilang gawin ko, manahimik.
'Yon lang.
Pero nagkamali lang ako.
Akala ko, tatawanan lang nila.
Hindi sila…
tumawa.
Di ako makapunta sa SeaWorld kasi sabi ko, mukhang walrus 'yong isang lalaki.
Ngayon, ayaw na nila akong papasukin.
Sabi ko, di marunong magbasa 'yong isa. Di ko kailangang sabihin 'yon.
Sana sinabi ko na lang, di siya magaling magbasa.
Nakasuot ako ng "fuck you" shirt, di niya napansin.
Akala ko, di siya marunong magbasa.
Dalawang tao lang ang tinutukoy ko. Pero dapat tumahimik na lang ako
kasi di ko alam kung gaano karaming tao ang natamaan.
Ang tinutukoy ko, 'yong dalawang nakadamit.
Ngayon bawat lalaki na nagsuot ng damit, galit na galit sa 'kin.
Basta makita lang nila ako, bitbit 'yong bag nila, umiiwas ng lakad…
Nasira ako do'n.
Nagalit sa 'kin lahat.
Kahit si 50 Cent, nagalit sa 'kin.
Di mo siya gugustuhing maging kaaway.
Pero nakakagulat talaga,
kasi naaalala ko, wala naman akong ginawa sa kanya sa buong buhay ko.
Tapos, na-offend ako.
Teka lang, gago.
Parang square 'yong ulo mo.
Aawayin mo 'ko?
Dalawa lang 'yong square head sa Hollywood. Kayo ni Herman Munster.
Negro, hindi ako magpapa-bully.
Pero target ka nila, pre.
Naisip ko, di nila naintindihan 'yong trabaho ko.
Ang trabaho ko, tumingin tingin, magsalita. 'Yan ang trabaho ko.
Palagi nila akong nami-misunderstood. Madalas, nag-aalala ako.
Kung umasta sila, parang sinisiraan ko 'yong comedy legend natin.
Hindi ako naninira. Nag-aalala ako.
Sabi ng lalaki, hindi siya na-stroke, tapos na do'n dapat.
E, hindi, pina-attend pa nila ng 32 interviews.
Kada interview, kitang kita na na-stroke siya.
Walang nagsasalita nang masama.
Sabi lang nila, "Lumabas ka!"
Nasa bahay ako, sabi ko, "Mali 'yan!"
Ang pinag-uusapan natin, "Na-stroke ba siya?" "Na-stroke ba"?
Parang ang dami niyang stroke. Upstroke, downstroke, backstroke.
Lahat, puwera sa stroke of luck.
Nag-aalala ako.
Hindi ako pwedeng magsalita nang masama kahit may nakikita akong masama.
Kasi sobrang lakas ng Hollywood.
Gusto nila, gawin mo 'yan, magagawa mo 'yan.
Wala silang pakialam.
Kahit na pinaghihinalaan kang
may herpes,
pagtatrabahuhin ka pa din sa Vegas, magpapakain ka ng prutas, kung ano pa…
Ang dami ko nang sinabi. Oo.
Wala bang magrereklamo?
Lahat ng babae galing Vegas, maga 'yong labi, ayaw makipag-sex.
Pucha!
Mga pare, 'yong babe n'yo, ayaw ng prutas na gano'n.
Wag kayong maniwala, pag-uwi n'yo,
tumalon lang kayo galing sa likod ng couch.
"Wag mong paglaruan 'yong prutas, Gerald. Prutas para sa mga bata 'yan."
Pero kailangan kong manahimik.
Kasi sobrang lakas ng Hollywood.
May sarili silang rules na sinusunod.
Hindi sila sumusunod sa rules ko.
Four years lang si P. Diddy
sa pagtira ng 37 na puwet.
Ika-calculate ko lang.
Tumira ng 37 na puwet!
Four years.
Ako, gusto din nila akong bigyan ng four years para sa dalawang blunt.
Wala naman talaga akong intensyong manigarilyo.
Pang-decor lang 'yon.
Parehong four years.
Kasi, iba 'yong rules nila.
Kasong ass-trafficking ang hinaharap niya.
Para sa trafficking ng puwet.
Bakit four years lang binigay nila?
Kasi, pag mahilig sa etits,
pag sumasamba sa demonyo, hindi 'yon labag sa batas.
Narinig nila, prostitution daw,
naisip nila, may mga keps
na dapat iligtas.
Sabi ng judge, "Ilabas ang siyam na prostitute."
Lumabas 'yong siyam na malalaking negro.
Sabi ng judge,
"Order. Ayos lang. Bigyan siya ng four years."
"Hindi 'yon krimen. Gusto lang niya ng etits."
Gustong gusto niya ng etits.
Dinala siya sa lugar na may pinakamaraming etits.
Sa ngayon, masaya siyang nagbabayad sa crime niya.
Di ako matatakot sa four years.
Nagsisinungaling 'yong mga abogado ni P. Diddy.
"Iba na siya paglabas niya."
Talaga ba?
"Oo, nag-start siya ng Good Boy Records at lahat na."
Di niya sinasabi na, "Take that." Sabi niya, "Give back."
'Yon na 'yong huli kong sasabihin.
Wala akong sinasabing iba.
Alam n'yo, minsan,
'yong puso ko, nasa tamang lugar,
tapos, naloloko lang ako.
Minsan, naniniwala ako na may mali.
Parang 'yong naisip ko, matatalo ni Mike Tyson
'yong batang White.
Naniwala ako do'n.
Nagpa-party ako, in-invite ko'ng mga ninuno ko, lahat na.
May chips and dip kami, naka-national costume.
Gusto ko lang makita si Mike Tyson, 'yong mabangis, 'yong halimaw,
na nasa ring ulit.
Alam ko na, maaga pa lang,
may mali.
Kailangan kong ilabas 'yong blunt ko, pang-apat na beses pa lang,
na walang pulis.
Pagtingin ko, nakalabas na'ng puwet ni Mike.
'Langhiya!
Sabi ko, pay-per-view, hindi OnlyFans, shet.
Wala kang permission ko para ipakita mo 'yan.
Hindi pa nagsisimula ang laban.
Tumaya ako para sa negro na 'to.
Nangatwiran ako para sa kanya. May kalokohan akong nasabi.
Sabi ko, "Alam kong hindi siya matatalo
pag nakalabas ang puwet niya."
Pare, mali pala ako.
Tinawag nila si Mike Tyson.
Nagpunta si Mike Tyson sa ring, parang si Joe Biden papunta sa helicopter.
Sabi ko, "Sino 'yang pucha na 'yan?"
Sabi nila, "Si Mike Tyson!" "Hindi, hindi talaga!"
Parang gravity 'yong nilalabanan niya.
Pero 'yon ang bago sa mundong ginagalawan natin.
Kaya mong alisin 'yong pressure sa sarili mo.
Gawin mo lang 'yong pinakamagandang magagawa mo.
Kasi pwede kang manalo nang hinahangaan
o matatalo ka nang hinahangaan.
Basta pahangain mo sila.
Pwede ding matalo nang hinahangaan.
Pinakita ni Kamala Harris 'yon.
Natalo siya na parang champ.
Wala pa tayong nakitang gano'n.
Sinubukan nilang umarte na parang walang bumoto kay Kamala.
Naglabas sila ng map. Red buong map.
Kahit 'yong mga bumoto sa kanya, naging red.
Pinakita nila'ng bahay niya. Fifty-fifty do'n.
Dalawa lang sila do'n.
Sinisi nila lahat. Sinisi nila 'yong mga Black.
Hindi namin kasalanan 'yon.
Sinisi 'yong iba. Walang Indian na bumoto sa kanya.
Kahit mga babaeng gustong magpa-abort,
"Parang pag-iisipan ko muna."
Kulang daw 'yong electoral college votes niya para gumraduate.
Sa isang point sa election, mas maraming boto si Katt Williams.
'Yon tayo bilang bansa.
Isa lang ang tanong ng lahat.
"Black ba siya?"
Sa huli, pinakita niya sa inyo kung ano talaga siya.
Kailangan niyang mag-concession speech.
Hindi siya nagpakita.
Black 'yan. Hindi natin dapat pinagdudahan.
Dumaan lang siya, nakataas 'yong hinliliit.
Pero 'yon ang pinakamagandang parte sa Amerika.
Sa Amerika, di importante kung sino'ng pipiliin mo,
dahil lahat tayo, pagbabayaran 'yon nang magkakasama.
Kaya nga naging sugal 'yon.
Pagbabayaran natin nang magkakasama. Kahit ano pa 'yon.
Ayaw mo nito? Sige.
Sino 'yong susunod?
Tama.
Wag kayong magreklamo kung sino'ng susunod.
Kasi si Donald J. Darth Vader Trump lang naman 'yon.
Wala akong paki kung ano'ng tingin n'yo.
Exciting 'yong lokong 'yon.
'Yong Trump na 'yon. Di n'yo alam kung ano'ng gagawin niya bukas.
Hindi, hindi n'yo alam.
Ang alam n'yo lang, may gagawin siya.
Naging president na siya dati.
Seryoso na siya ngayon.
Pang 200 days na niya sa office. May 200 na din siyang nagawa.
Mabubuting bagay, masasamang bagay. Paki ba natin?
Sa mga ganyang bagay.
Gagawin niya'ng gusto niya ngayon, pag-iisipan niya'ng ginawa niya
bukas.
Oo.
Nalaman niya, ang dapat lang gawin,
pag-isipan mo, i-research mo, gawin mo.
Ngayon, sabi niya, "Layas. Mag-research ka na."
"Hindi ka na namin kailangan."
Wala siyang pakialam.
Pag may katuturan sa kanya, may katuturan 'yon.
Una niyang ginawa, pumasok, sinisante lahat ng maling tao.
Nagtanggal siya ng libong employees sa Nuclear Security Administration.
Kinabukasan, sabi niya, "Ano'ng ginawa nila?"
"Nag-manage ng mga bomba, Mr. President."
"Peste, pabalikin mo sila dito!"
"Hindi sila 'yong tinutukoy ko. Ibig kong sabihin, TSA, 'yong sa sapatos."
Walang pakialam si Trump.
Gagawin niya ngayon, pag-iisipan niya bukas.
Libo-libo 'yong pinaalis niya sa FAA.
Tapos, 14 na eroplano, bumagsak sa 14 days.
Wala kayong sinabing masama. "Minsan, gano'n sila mag-landing."
"Hindi, a!"
Kung may katuturan sa kanya, may katuturan 'yon.
Iba siya mag-isip.
Sabi nila, 28% lang
ng mga grade eight natin ang nakakabasa.
Sabi niya,
"Sino'ng nagbigay ng test?"
"Department of Education."
"Tanggalin mo sila!"
"Isama nila'ng mga libro nila."
Paano tayo babagsak sa test na di natin tinake.
Wala nang mas nakakatawa pa sa kanya.
Siguro, mukhang di niya alam ang ginagawa niya.
Alam niya'ng ginagawa niya.
May limang giyera tayo, magkakasabay.
Nagkaroon tayo ng limang giyera. Magkakasabay.
Eto 'yong magaling do'n.
Wala sa mga bansa na kalaban natin,
wala sa kanila 'yong may army.
Nando'n siya, nambu-bully. "Tumahimik kayo."
"Wala kayong baril dito."
"Wala akong paki sa maple syrup n'yo, Canada."
Kung komedyante ka,
wala nang mas nakakatawa pa dito.
Wala din siyang pakialam kung may sinabi na siya.
Ayos lang sa kanya na baguhin 'yon
pag kailangan niyang baguhin.
Sabi ni Trump, "Talagang
"ipapakita ko 'yong Epstein files sa inyo."
Tapos pinakita sa kanya 'yong files. Sabi niya, "Shet, pangalan ko ba 'yan?"
"Niloloko mo 'ko. Dapat sa 'yo…"
Simula no'ng
"Hawakan mo siya sa keps,"
akala ko, wala na siyang sasabihin
na magugulantang ako.
Itong pucha na 'to,
diumano,
sabi niya,
kinausap niya 'yong president
ng Puerto Rico
at Virgin Islands.
Gulong-gulo 'yong utak ko.
"Sir, ikaw ang president
"ng Puerto Rico
"at Virgin Islands."
Kaya ang tanong,
sino'ng kausap mo?
Nasa sulok si JD Vance. "Puerto Rico 'to, sir."
Nakakatawa si Trump.
Hindi man lang niya kilala si Bad Bunny.
Sabi niya, "Parang 'yong Hispanic na rabbit,
di dapat nasa Super Bowl."
Pag tinitingnan sa labas, paloob,
parang 'yong bansang 'to, sobrang divided na.
Pero promise ko sa inyo,
kaya pinakamagaling na bansa 'to sa mundo,
dahil United States of America tayo,
naka-highlight 'yong United, kahit ano pa'ng paniniwala natin.
Sa kabuuan, bilang pamilya na may iba't ibang lahi,
kailangan nating lumapit sa isa't isa.
Di nila sinasabi sa inyo 'yon.
Kailangan mong dumepende sa iba
na hindi mo kamukha.
Oo.
Nakatakda tayong mamatay sa gutom,
puwera na lang kung magtutulungan tayo.
Sa unang pagkakataon sa 400 years,
walang nang magiging Hispanic sa bukid
para mag-ani ng mga prutas, mga gulay, mga pananim
na kinakain natin at sarap na sarap tayong lahat.
Kaya, ibig sabihin, 'yong susunod na group,
kailangang manindigan,
magpunta sa bukid,
mag-ani ng mga pananim.
Tingnan n'yo 'yong mga Black.
Di ko tinutukoy 'yong lahat ng Black kundi lahat ng mga negro.
Hindi na ulit babalik sa bukid 'yong mga negro.
Pag bumalik si Jesus, kailangan nating ipaliwanag sa kanya.
"Lumabas ka diyan, Lord and Savior."
May 400 years kaming dapat ma-credit.
Hindi Fruit Roll-Ups 'yong pinitas namin.
Ibig sabihin, sa unang pagkakataon
sa 400 years,
wala nang mga Hispanic,
wala na ding mga Black sa bukid
para mag-ani ng mga prutas at gulay
na sarap na sarap tayo.
Ibig sabihin, 'yong susunod na group,
kailangang manindigan,
magpunta sa mga bukid.
Tingnan n'yo 'yong mga White.
Tama, White friends.
Oras n'yo na!
Kailangan namin kayo ngayon.
Tara, White friends!
Kaya n'yo 'yan.
Gusto kong makakuha kayo ng pinakamaraming sunscreen na legal na makukuha n'yo.
Kailangan namin kayo do'n ng 45 minutes hanggang isang oras.
Kailangan namin kayo, White friends.
Wag kayong mag-alala, hindi 'to magiging magulo tulad ng Black slavery.
Di n'yo kailangang gawin mag-isa.
Sasamahan namin kayo do'n, susuportahan namin kayo, White friends.
Bibigyan namin kayo ng words of affirmation, positive messages.
Magpe-play kami ng White Negro spirituals.
"Galing mo, Rebecca."
"Yumuko ka. Ayan."
"Oranges nga sa Aisle 26, please? Lintik!"
Sinasabi ko lang, kailangan natin ang isa't isa.
Oo.
Sobrang hirap ng buhay
para maging divided tayo.
Nalaman ko sa pagta-travel ko sa buong bansang 'to.
Maraming nagpapakahirap sa trabaho.
Hindi sila napapansin.
Nabuo 'yong bansa na 'to dahil sa mga magsasaka.
Ang mga magsasaka ang buhay natin.
'Yong mga may bukid, sila 'yong nagpapatakbo ng bansa.
Pinapakain lahat.
Mahirap na trabaho 'yon.
Hindi madali 'yon.
Wala akong paki kung magkano'ng pera mo.
Hindi ka pa handa para sa buhay sa bukid.
Pag sinabi kong "ikaw," ibig kong sabihin, ako.
Hindi ko alam na gano'ng kahirap 'yon.
Sobrang hirap no'n.
Nagmadali ako, bumili ako ng 40-hectare na farm.
Tinanggal ko'ng public utilities,
nalaman ko kung ano'ng ibig sabihin no'n.
Parang, ba't ko tinanggal 'yong utilities? Kailangan ko 'yon.
Na-realize ko, di ako bagay sa buhay sa farm.
Binili ko lahat ng hayop na masarap.
Isang daang manok, isang daang turkey, isang daang pato, isang daang rabbit,
isang daang baka, isang daang tupa, isang daang baboy.
Lahat ng lumulutong, binili ko.
Apat na taon na 'yong farm.
Wala pa kaming pinapatay na hayop.
Di ko alam kung pa'no n'yo ginagawa 'yon.
"Kakainin ko ba dapat 'tong mga 'to? Mga kaibigan ko 'to."
"Pinangalanan ko na sila. Kinakausap ko. Gusto n'yo, kainin ko si Cash at Kaya?"
Apat na taon na 'yong farm. Nagpapa-DoorDash pa din kami ng Popeyes.
'Yong mga manok, sumasalubong sa door dasher.
Buti pa, tawagin na lang, No Balls Farms.
Wala akong paki kung gaano sila kasarap. Gano'n din sila ka-cute.
Kung kaya mong pumatay ng baby goat, halimaw ka.
Walang ginagawa 'yon kundi magpakasaya sa buhay buong araw.
Umiiyak ako na may mint jelly sa kamay ko.
Oo.
Wag kayong harsh sa sarili n'yo.
'Yon ang punto ko.
May mga bagay na mas madali kaysa iniisip n'yo.
Masuwerte ako kasi di ko kailangang lumaban mag-isa.
May Diyos akong nagmamahal sa 'kin. Inaalagaan niya ako.
Kasi alam niyang slow ako.
Kaya tinatrato niya ako na slow.
Oo. Effective sa 'kin 'yon.
Bigla na lang niya akong binibiyayaan.
Di ko alam kung saan manggagaling o sa wala.
Tapos, magiging himala talaga.
Parang…
Parang, no'ng last year, umiinom ako ng mga exotic na tea.
Araw-araw bago at pagkatapos ng show,
iinom ako ng hundred-dollar-a-cup na tea,
maglalagay ako ng honey.
Sabi ng friend ko, "May special honey ako, ipapadala ko sa 'yo."
Sabi ko, "Sige." Nakuha ko 'yong special honey.
Nilagay ko sa tea araw-araw, parang palakas ako nang palakas.
Di ko alam kung ano'ng nangyayari.
Nalaman ko, ang pinadala sa 'kin, dick-hard honey.
Hindi ko alam, akala ko, sinasagot talaga ni Lord ang mga dasal ko.
"Ni-rejuvenate niya at ni-restore."
Ito 'yong buong nangyari.
'Yong huling group dito, walang nagsasabi ng mabuti tungkol sa kanila,
pero magaling din sila, parte ako nila.
Nasaan 'yong mga lalaki dito? Parinig naman diyan kung lalaki kayo.
Ang galing, ituloy n'yo lang.
Alam namin kung gaano kahirap. Ang galing ng ginagawa n'yo.
Hindi 19 sa inyo, lahat kayo, ang galing ng ginagawa n'yo.
Ang galing, ituloy n'yo lang.
Sa mga lalaki sa audience,
may sasabihin ako
na magpapalakas sa inyo.
Bihira lang mangyari 'yon.
May nalaman sila sa medical, ayaw nilang sabihin sa inyo.
Pero sasabihin ko sa inyo.
Nalaman nila na lahat ng masasamang tao sa mundo
sa buong history,
lahat, may pagkakatulad.
Lahat sila, may micropenis.
Lahat sila.
R. Kelly, P. Diddy, Jeffrey Dahmer, Hitler, lahat sila.
Oo!
'Yong micropenis, sobrang liit na etits.
Three inches lang o mas maliit pa.
Kapag tumigas.
Nagtataka tayo kung bakit sobrang sama nila.
Magiging masama ka din kung etits mo, kasinlaki ng Now and Later.
Tuwing ibababa mo'ng pantalon mo, may tumatawa.
Kahit mag-isa ka lang.
Kaya, guys,
pasalamatan n'yo ang Diyos,
di n'yo kailangang pagdaanan 'yon.
Magpasalamat kayo,
wala kayong micropenis.
Kaya ngayon,
kayo, guys, sana isang step na lang kayo
sa pagbabago ng buhay n'yo.
Pwede 'yong mangyari. Nangyari 'yon sa 'kin. May narinig ako.
Binago no'n ang buhay ko.
May narinig akong truth, binago no'n lahat.
Ishe-share ko 'yon sa mga lalaki dito,
para alam n'yong di lang 'to sa 'kin, connected 'to sa 'ting lahat.
May dalawang babaeng nagsabi sa 'kin
na 'yong etits ko,
mas malaki pa kaysa kay Shaq.
Uulitin ko para sa mga tao sa likod.
Wag n'yong tingnan ngayon. Nakakahiya.
May dalawang babaeng nagsabi sa 'kin,
'yong etits ko,
mas malaki kaysa kay Shaq.
Ngayon, hindi na importante
kung totoo o hindi.
No'ng narinig ko 'yon,
nagbago ang buhay ko.
Parang, biglaan talaga.
Lumakas 'yong gulugod ko, iba na 'yong lakad ko.
Naglakad ako na parang may etits ako ni Shaq.
Kasi ngayon, alam ko na'ng etits ko,
mas malaki kaysa kay Shaq.
Ngayon, guys, ano'ng kinalaman no'n sa inyo?
Alam n'yong 'yong etits n'yo, diumano, baka mas malaki sa 'kin!
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Ibig sabihin, lahat ng etits natin…
mas malaki kaysa kay Shaq.
Ngayon, kailangan n'yong umarte nang gano'n
kasi narinig n'yo.
Tama.
Mga pre, kung pinagpala kayo ng Diyos na may partner kayo sa buhay,
wag kayong maglalabas ng regular na etits ngayong gabi.
Titingnan niya 'yon.
Ngayong gabi, paglabas n'yo sa CR, lumabas kayo na may etits ni Shaq.
Wag na kayong mag-foreplay, i-slam dunk na 'yan sa pussy.
Focus.
Ipakita n'yong may etits kayo ni Shaq.
Girls, wala kaming magagawa kung wala kayo.
Kayo ang sentro ng mundo namin.
Visual kami at kayo lang ang visual namin.
Kaya ngayong gabi, girls,
pag nakita n'yong lumabas ng CR 'yong lalaki…
Kilala n'yo siya.
Kung lalabas siya na may etits ni Shaq,
girls, dapat maging artista kayo ngayong gabi.
Dapat, umarte kayo.
Wala akong paki kung ilang beses n'yo nang nakita 'yong Vienna sausage…
pag pinakita niya 'yong sausage ngayong gabi,
pag pinakita niya 'yong hot dog ngayong gabi,
pag nilabas niya 'yong frankfurter…
girls, gusto ko, tingnan n'yo 'yon na parang hiniling n'yo 'yon sa Diyos.
Tumitig kayo sa etits, sabihin n'yo,
"Mustard!"
Maraming salamat, ako si Katt Williams.
Salamat sa inyong lahat.
Simula 1995, honor 'to para sa 'kin. Salamat.
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan