1 00:00:49,080 --> 00:00:50,720 Absolutely perfect! 2 00:00:56,120 --> 00:00:57,600 Slow cook, Jhinuk. 3 00:00:58,080 --> 00:00:59,200 On a low flame. 4 00:01:00,720 --> 00:01:04,880 Gopal's flesh should be melt-off-the-bone tender. 5 00:01:06,280 --> 00:01:07,480 Soft. 6 00:01:07,880 --> 00:01:09,240 Delicious. 7 00:01:15,480 --> 00:01:16,920 That damn b***h! 8 00:01:17,760 --> 00:01:19,600 She looted me! 9 00:01:21,080 --> 00:01:23,120 Thought I wouldn't realise. 10 00:01:23,760 --> 00:01:25,240 Bloody whore! 11 00:01:26,440 --> 00:01:29,040 She stole my money! 12 00:01:30,200 --> 00:01:33,400 Has been secretly having fun with my money! 13 00:01:33,720 --> 00:01:34,800 Damn it! 14 00:01:45,800 --> 00:01:46,840 What's this? 15 00:01:47,840 --> 00:01:48,760 What the hell is this? 16 00:01:50,000 --> 00:01:52,400 Awadhi Cookery Workshop. 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,200 Twelve thousand bucks! 18 00:01:56,840 --> 00:01:58,080 Where'd you get so much money? 19 00:01:59,560 --> 00:02:00,880 Stole it, didn't you? 20 00:02:01,840 --> 00:02:04,000 You stole my money! 21 00:02:04,080 --> 00:02:05,160 Why would I steal? 22 00:02:05,480 --> 00:02:06,800 It's my hard-earned money. 23 00:02:07,080 --> 00:02:09,240 -I've been saving up. -Lies! 24 00:02:09,560 --> 00:02:10,720 It's all lies. 25 00:02:11,480 --> 00:02:13,160 Do you think I'm a f**king fool? 26 00:02:14,040 --> 00:02:16,800 New hairstyle, cooking workshop... 27 00:02:17,000 --> 00:02:18,040 Why? 28 00:02:18,720 --> 00:02:19,720 What for? 29 00:02:20,360 --> 00:02:21,360 For whom? 30 00:02:29,600 --> 00:02:31,000 Don't like it here anymore, huh? 31 00:02:31,360 --> 00:02:33,000 This isn't enough for you? 32 00:02:33,160 --> 00:02:35,040 Now you have high-society friends. 33 00:02:35,120 --> 00:02:35,880 Stop acting crazy. 34 00:02:35,919 --> 00:02:38,240 You go around insulting me in front of them? 35 00:02:38,320 --> 00:02:40,600 -Say I just lie around drunk? -Don't touch me! 36 00:02:40,680 --> 00:02:42,400 You want to be belittle me, right? 37 00:02:42,480 --> 00:02:45,360 -You bloody b***h! -Gopal! Stop! 38 00:02:45,440 --> 00:02:46,040 Hey! 39 00:02:46,080 --> 00:02:47,639 -Just you wait! -Gopal! 40 00:02:51,200 --> 00:02:52,720 I'll make you disappear for good. 41 00:02:53,400 --> 00:02:54,600 You'll be gone. 42 00:02:55,360 --> 00:02:58,840 Gone from my life and from this world. 43 00:02:59,480 --> 00:03:00,800 Look! 44 00:03:01,280 --> 00:03:04,560 If you suddenly fall one day, you think anyone will save you? 45 00:03:05,320 --> 00:03:07,240 No one will bother. 46 00:03:09,200 --> 00:03:12,240 Bloody thief! 47 00:03:30,120 --> 00:03:32,760 One can live for duty. 48 00:03:33,160 --> 00:03:36,400 But not without love. 49 00:03:37,200 --> 00:03:38,880 How could you do this? 50 00:03:39,000 --> 00:03:40,920 -How could you do this? -All these years together... 51 00:03:41,000 --> 00:03:42,920 -All these years together... -Our dreams and hopes... 52 00:03:43,120 --> 00:03:45,320 Our dreams and hopes... 53 00:03:45,800 --> 00:03:48,240 You forgot everything? 54 00:03:48,360 --> 00:03:50,760 For one moment of lust... 55 00:03:51,240 --> 00:03:53,440 you threw away our relationship? 56 00:03:53,680 --> 00:03:55,560 Okay. That was perfect. 57 00:03:55,840 --> 00:03:57,880 The machine is a little slow. 58 00:03:57,920 --> 00:04:00,040 Need to restart it. Give me two minutes. 59 00:04:08,320 --> 00:04:10,040 -Hey. -Hmm? 60 00:04:10,120 --> 00:04:12,240 -What happened? -Machine is restarting. 61 00:04:12,680 --> 00:04:15,720 We're making good progress. I think we'll finish early. 62 00:04:15,880 --> 00:04:17,080 I'm sure we will. 63 00:04:17,680 --> 00:04:19,560 What's the use? 64 00:04:19,640 --> 00:04:21,120 I won't get a bus until morning anyway. 65 00:04:21,320 --> 00:04:23,680 Take a cab today. They pay for conveyance. 66 00:04:23,960 --> 00:04:27,800 Saving on the cab allowance means some extra money in hand. 67 00:04:29,160 --> 00:04:30,760 Go home early tonight, Jhinuk. 68 00:04:31,520 --> 00:04:35,000 You need some sleep. You don't look well. 69 00:04:36,120 --> 00:04:37,120 Hmm? 70 00:04:38,240 --> 00:04:39,279 It's nothing. 71 00:04:39,560 --> 00:04:43,920 The scenes are so intense, it takes a toll. 72 00:04:44,279 --> 00:04:46,000 You put in a lot of effort. 73 00:04:46,360 --> 00:04:49,760 You bring the scenes, the moments, to life. 74 00:04:50,080 --> 00:04:52,360 Don't get so emotionally invested. 75 00:04:52,400 --> 00:04:54,320 It builds up. 76 00:04:56,440 --> 00:04:57,480 Oh, well. 77 00:04:58,560 --> 00:05:00,640 There's this new coffee shop. 78 00:05:00,960 --> 00:05:02,839 I've heard it's open all night. 79 00:05:03,480 --> 00:05:06,160 It's quite close. They have matcha too. 80 00:05:06,360 --> 00:05:07,400 Oh. 81 00:05:08,240 --> 00:05:09,520 We can go if you want. 82 00:05:12,800 --> 00:05:13,960 We should finish this. 83 00:05:14,440 --> 00:05:15,520 Yeah. 84 00:05:15,600 --> 00:05:19,000 If we get stuck somewhere, we'll be in a soup. 85 00:05:19,080 --> 00:05:20,160 Alright. 86 00:05:21,200 --> 00:05:22,440 Is the machine running again? 87 00:05:22,520 --> 00:05:23,960 Yes, whenever you're ready. 88 00:05:24,040 --> 00:05:25,720 Oh! I'm ready. 89 00:05:26,760 --> 00:05:27,880 Let's start. 90 00:05:28,680 --> 00:05:29,680 Okay. 91 00:05:49,760 --> 00:05:52,080 -Get back, everyone! -How did it happen? 92 00:05:52,120 --> 00:05:54,360 -I came running... -Don't crowd around. 93 00:05:55,120 --> 00:05:56,680 Can't you see? Get back! 94 00:05:56,760 --> 00:05:58,160 Alcohol, was it? 95 00:05:58,240 --> 00:05:59,839 (indistinct chatter) 96 00:06:05,760 --> 00:06:06,960 How did this happen? 97 00:06:07,040 --> 00:06:08,720 He fell from the balcony. 98 00:06:09,440 --> 00:06:10,520 From up there. 99 00:06:10,760 --> 00:06:12,080 -From up there? -Yes. 100 00:06:12,880 --> 00:06:14,040 What's going on? 101 00:06:33,640 --> 00:06:34,800 Hey, you! 102 00:06:35,360 --> 00:06:36,440 Aren't you his wife? 103 00:06:37,040 --> 00:06:38,160 Hey! 104 00:06:38,400 --> 00:06:39,560 Weren't you home? 105 00:08:06,760 --> 00:08:10,960 KARMA IS A KILLER 106 00:11:22,160 --> 00:11:23,280 Acidity. 107 00:11:24,080 --> 00:11:25,480 My constant companion. 108 00:11:26,920 --> 00:11:28,559 More faithful than a shadow. 109 00:11:29,559 --> 00:11:30,520 Don't mind me. 110 00:11:33,559 --> 00:11:35,760 Sure you won't have some tea? 111 00:11:36,840 --> 00:11:40,240 No thank you, Inspector... 112 00:11:40,400 --> 00:11:42,240 Bhaduri. Bhupen Bhaduri. 113 00:11:43,720 --> 00:11:45,520 -And you are... -Jhinuk. 114 00:11:45,559 --> 00:11:46,480 Jhinuk Das. 115 00:11:46,520 --> 00:11:47,520 Hmm. 116 00:11:47,840 --> 00:11:54,000 Mrs. Das, you have my deepest condolences. 117 00:11:55,400 --> 00:11:58,000 A terrible sight for you first thing in the morning. 118 00:12:00,880 --> 00:12:02,880 You had gone to work, right? 119 00:12:02,960 --> 00:12:03,720 Hmm. 120 00:12:03,720 --> 00:12:05,400 -Dubbing? -Hmm. 121 00:12:06,240 --> 00:12:08,600 Very interesting work, eh? 122 00:12:09,600 --> 00:12:10,880 So what do you dub? 123 00:12:11,960 --> 00:12:13,640 Hindi shows... 124 00:12:15,520 --> 00:12:18,080 Cartoons for kids... 125 00:12:18,160 --> 00:12:20,679 They are all in Hindi. 126 00:12:21,520 --> 00:12:24,280 I dub them in Bengali. 127 00:12:24,440 --> 00:12:27,440 Oh! You lend your voice to fictional characters? 128 00:12:27,559 --> 00:12:28,800 -Yes. -Wow! 129 00:12:29,720 --> 00:12:32,559 Okay, let's get to work. 130 00:12:33,600 --> 00:12:37,559 You have to lend your voice to what happened at your house. 131 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 Your statement. 132 00:12:39,000 --> 00:12:40,080 Okay. 133 00:12:40,160 --> 00:12:41,520 This environment... 134 00:12:42,080 --> 00:12:46,000 it's not suitable to talk about your dead husband. 135 00:12:46,080 --> 00:12:47,360 I know it's not. 136 00:12:47,840 --> 00:12:49,200 If there was an AC here... 137 00:12:50,040 --> 00:12:52,640 Some mood lighting, some music... 138 00:12:53,559 --> 00:12:54,480 Sorry. 139 00:12:54,800 --> 00:12:57,559 Our police station's budget... 140 00:12:57,960 --> 00:12:59,480 It's like my stomach. 141 00:13:00,360 --> 00:13:01,720 Always eroding. 142 00:13:03,040 --> 00:13:04,360 Anyway, tell me. 143 00:13:04,520 --> 00:13:08,240 Sure, what do you want to know? 144 00:13:08,760 --> 00:13:13,120 Do you remember what time you got home that day? 145 00:13:13,720 --> 00:13:16,559 Seven o'clock. I returned at seven a.m. 146 00:13:16,800 --> 00:13:20,000 And you returned to find your husband, Gopal Das... 147 00:13:20,640 --> 00:13:21,960 had jumped from the balcony. 148 00:13:24,840 --> 00:13:27,080 Right in front of the house... 149 00:13:27,320 --> 00:13:29,800 Right under the balcony. 150 00:13:30,000 --> 00:13:31,760 I heard. My team was there first. 151 00:13:32,240 --> 00:13:35,240 They checked and found the balcony railing is solid. 152 00:13:36,320 --> 00:13:37,679 It's not rickety. 153 00:13:37,880 --> 00:13:39,880 And there were no signs of a struggle. 154 00:13:40,760 --> 00:13:41,720 So, all good. 155 00:13:43,440 --> 00:13:44,840 Gopal... 156 00:13:46,640 --> 00:13:52,040 Did he saunter to the deck to take in the breeze every evening? 157 00:13:54,320 --> 00:13:55,840 -Excuse me? -Fresh air. 158 00:13:56,840 --> 00:13:59,840 Did he go to the balcony every day? 159 00:14:00,440 --> 00:14:02,880 He used to drink every day. Every single day. 160 00:14:04,200 --> 00:14:07,559 From night to morning. 161 00:14:07,760 --> 00:14:10,000 How did he handle the acidity? 162 00:14:10,080 --> 00:14:11,640 If he drank every day... 163 00:14:12,000 --> 00:14:15,160 Was he drinking, the day this happened? 164 00:14:19,760 --> 00:14:20,920 Yes. 165 00:14:22,880 --> 00:14:26,200 By the time I left... 166 00:14:27,720 --> 00:14:30,600 he had downed two or three pegs. 167 00:14:31,240 --> 00:14:33,920 And his behaviour? Was it normal? 168 00:14:34,600 --> 00:14:38,280 Or did he seem a little different? 169 00:14:40,000 --> 00:14:43,040 No, just how one is after drinking. Not steady. 170 00:14:43,240 --> 00:14:44,360 Were you steady? 171 00:14:46,200 --> 00:14:48,240 I mean your marriage. 172 00:14:49,040 --> 00:14:51,480 Would you call it steady? 173 00:14:52,080 --> 00:14:54,520 Like any other marriage. 174 00:14:55,760 --> 00:14:57,920 When you've been married a long time... 175 00:14:59,080 --> 00:15:04,360 You're saying that Gopal's death was merely an accident. 176 00:15:04,480 --> 00:15:08,440 He went to the balcony. Fell and died. 177 00:15:08,520 --> 00:15:09,680 Right? 178 00:15:10,280 --> 00:15:11,880 The most likely explanation. 179 00:15:12,160 --> 00:15:14,800 Not just most likely. It's the only explanation. 180 00:15:16,000 --> 00:15:18,920 But we have to investigate all angles. 181 00:15:19,040 --> 00:15:21,160 Just routine procedure. Nothing more. 182 00:15:21,640 --> 00:15:26,160 And... oh, you might have to lend your voice again if needed. 183 00:15:27,160 --> 00:15:29,040 I'm usually at home, so it's not a problem. 184 00:15:29,160 --> 00:15:32,600 I go for dubbing at night. 185 00:15:32,680 --> 00:15:33,800 My phone number... 186 00:15:34,080 --> 00:15:35,080 I have your address. 187 00:15:35,200 --> 00:15:36,920 -I'll go over if needed. -Okay. 188 00:15:37,000 --> 00:15:39,880 And if my stomach cooperates, I'll have some tea at yours. 189 00:15:42,800 --> 00:15:43,800 Okay? 190 00:15:44,640 --> 00:15:47,040 -So, may I leave? -Yes. 191 00:15:47,480 --> 00:15:48,680 You may leave, Mrs. Das. 192 00:15:50,560 --> 00:15:53,000 It's fine. It's just a chair. 193 00:16:37,520 --> 00:16:38,880 Can I suggest something? 194 00:16:41,040 --> 00:16:42,680 You kill my husband. 195 00:16:44,600 --> 00:16:45,880 And I'll kill yours. 196 00:16:47,800 --> 00:16:48,920 Game over. 197 00:16:49,720 --> 00:16:50,920 Husbands gone. 198 00:17:03,920 --> 00:17:05,400 I was kidding. 199 00:17:07,200 --> 00:17:08,600 It was just a joke. 200 00:17:09,600 --> 00:17:10,520 No, no... 201 00:17:10,720 --> 00:17:11,800 That's not possible. 202 00:17:38,960 --> 00:17:40,119 (TV playing) 203 00:19:47,000 --> 00:19:48,680 (indistinct announcement) 204 00:20:08,840 --> 00:20:09,880 Jhinuk? 205 00:20:10,680 --> 00:20:11,840 You here? 206 00:20:12,840 --> 00:20:14,040 What a coincidence! 207 00:20:16,520 --> 00:20:18,200 You here, Shahana? 208 00:20:19,840 --> 00:20:21,400 What are you doing here? 209 00:20:22,280 --> 00:20:25,000 I'm glad I ran into you. 210 00:20:26,640 --> 00:20:28,400 I have done my job. 211 00:20:29,560 --> 00:20:30,920 What... 212 00:20:34,040 --> 00:20:35,040 Gopal. 213 00:20:42,280 --> 00:20:43,760 I got rid of Gopal. 214 00:20:44,359 --> 00:20:46,200 Now you will kill Arjun. 215 00:20:46,960 --> 00:20:48,119 That was the deal. 216 00:20:49,520 --> 00:20:50,680 Right? 217 00:20:51,640 --> 00:20:52,520 Hmm? 218 00:20:56,800 --> 00:20:57,920 Take care. 219 00:20:59,160 --> 00:21:01,600 Oh! I'll be watching.