1 00:00:10,760 --> 00:00:12,200 (ululating) 2 00:00:13,960 --> 00:00:15,560 (indistinct chatter) 3 00:00:20,200 --> 00:00:21,280 Devi. 4 00:00:24,280 --> 00:00:27,080 That isn't a mixture of milk and dye. 5 00:00:28,560 --> 00:00:31,360 That's your husband's blood. 6 00:00:41,400 --> 00:00:42,400 Devi. 7 00:00:43,640 --> 00:00:44,840 What's wrong? 8 00:00:47,560 --> 00:00:48,640 Devi. 9 00:00:49,920 --> 00:00:51,000 Devi? 10 00:00:52,320 --> 00:00:54,760 What are you waiting for? Let's go inside. 11 00:00:55,640 --> 00:00:57,600 You too. Come. 12 00:01:01,760 --> 00:01:02,920 (ululating continues) 13 00:01:50,480 --> 00:01:51,520 Rudra. 14 00:01:52,840 --> 00:01:54,040 Stop drinking. 15 00:01:55,360 --> 00:01:56,920 At least for today. 16 00:02:02,760 --> 00:02:03,960 Please stop. 17 00:02:06,920 --> 00:02:08,520 Don't f**king lecture me. 18 00:02:16,919 --> 00:02:18,040 Stop the car. 19 00:02:18,639 --> 00:02:19,639 Why? 20 00:02:19,840 --> 00:02:21,760 -I want to pee. -What? 21 00:02:22,040 --> 00:02:23,360 Here on the road? 22 00:02:23,840 --> 00:02:25,480 Your new bride is in the car. 23 00:02:25,520 --> 00:02:27,360 We're almost home. Just wait a little. 24 00:02:27,680 --> 00:02:29,600 Stop the car! I have to pee! 25 00:02:29,760 --> 00:02:31,200 Are you deaf or what? 26 00:02:33,520 --> 00:02:35,960 -Pull over. -Hurry up! 27 00:02:36,480 --> 00:02:38,520 Hey! Stop here! 28 00:02:42,320 --> 00:02:43,720 You're looking lovely. 29 00:02:43,800 --> 00:02:45,200 (song playing) 30 00:02:52,240 --> 00:02:55,280 -No... Not me. -Come on, Devi. 31 00:02:55,560 --> 00:02:56,639 Come on, dance! 32 00:02:56,720 --> 00:02:58,639 Come on! It's your wedding! 33 00:02:58,680 --> 00:03:00,520 -Join us. -Let's dance together. 34 00:03:00,680 --> 00:03:03,639 (singing) 35 00:03:06,800 --> 00:03:08,840 The groom's family is here! 36 00:03:08,919 --> 00:03:10,800 -Groom's family is here. -Let's go. 37 00:03:10,880 --> 00:03:12,280 -Bye. -Let's go. 38 00:03:12,560 --> 00:03:13,840 (song continues) 39 00:03:17,720 --> 00:03:19,200 Are we doing the right thing? 40 00:03:19,480 --> 00:03:20,600 What do you mean? 41 00:03:20,800 --> 00:03:26,360 We know why this wedding was fixed between Rudra and Devi. 42 00:03:26,400 --> 00:03:29,360 Shouldn't we tell Devi about it? 43 00:03:29,400 --> 00:03:31,320 Hush! Not a word to her. 44 00:03:31,400 --> 00:03:35,640 How long can we keep her around? 45 00:03:35,760 --> 00:03:38,720 But we know how Rittika died-- 46 00:03:38,800 --> 00:03:41,000 Shut up! Don't say another word. 47 00:03:41,080 --> 00:03:42,640 Keep quiet. 48 00:03:42,720 --> 00:03:44,240 You know everything. 49 00:03:44,360 --> 00:03:47,880 Let things play out the way they are. 50 00:03:47,920 --> 00:03:50,160 And remember, even walls have ears. 51 00:03:57,760 --> 00:03:59,120 -Tani. -Yes, ma'am? 52 00:03:59,120 --> 00:04:00,960 -Bring the wedding gifts. -Okay. 53 00:04:01,000 --> 00:04:03,640 Ajitesh, Kirti. Come inside. 54 00:04:04,200 --> 00:04:05,440 Welcome. 55 00:04:05,600 --> 00:04:08,320 Maya, call uncle and aunty. 56 00:04:08,400 --> 00:04:10,840 The groom's family is here for the turmeric ceremony. 57 00:04:13,880 --> 00:04:15,520 -Devi. -Hmm? 58 00:04:15,520 --> 00:04:16,560 Are you scared? 59 00:04:18,440 --> 00:04:19,440 Scared? 60 00:04:21,000 --> 00:04:22,240 Why should I be scared? 61 00:04:22,360 --> 00:04:23,560 Don't play dumb. 62 00:04:24,240 --> 00:04:26,520 You know why Rudra is marrying you. 63 00:04:27,000 --> 00:04:28,680 -You know how Rittika-- -Maya! 64 00:04:28,720 --> 00:04:30,440 Did you call uncle and aunty? 65 00:04:30,520 --> 00:04:32,040 The groom's family is here. 66 00:04:53,400 --> 00:04:56,360 (song playing) 67 00:05:39,360 --> 00:05:44,120 THE OMINOUS NIGHT 68 00:05:49,680 --> 00:05:50,800 Who is it? 69 00:05:57,040 --> 00:05:58,120 Who is it? 70 00:06:01,880 --> 00:06:03,000 Who's-- 71 00:06:03,560 --> 00:06:04,640 Maya? 72 00:06:05,960 --> 00:06:07,640 Why weren't you answering me? 73 00:06:08,320 --> 00:06:10,279 I was wondering who's knocking. 74 00:06:10,440 --> 00:06:12,400 Who did you think it was? Chirag? 75 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Maya! 76 00:06:14,600 --> 00:06:15,720 Sorry. 77 00:06:16,160 --> 00:06:18,600 How can Chirag be here? He's dead. 78 00:06:18,920 --> 00:06:20,640 I completely forgot. 79 00:06:22,080 --> 00:06:24,440 You and your would-be husband have a lot in common. 80 00:06:25,920 --> 00:06:27,120 Don't you get it? 81 00:06:27,200 --> 00:06:31,360 Your ex-husband is dead and his ex-wife is dead. 82 00:06:32,720 --> 00:06:34,760 Chirag wasn't my husband, Maya. 83 00:06:34,920 --> 00:06:37,040 -We weren't married. -It's all the same. 84 00:06:37,200 --> 00:06:38,240 Half-husband. 85 00:06:38,320 --> 00:06:39,800 Boyfriend. Lover. 86 00:06:40,160 --> 00:06:41,640 Why are you here? 87 00:06:43,200 --> 00:06:44,400 I have some news. 88 00:06:47,680 --> 00:06:48,800 What news? 89 00:06:48,880 --> 00:06:51,839 Not exactly news. Call it a prediction. 90 00:06:52,640 --> 00:06:53,920 And you know very well... 91 00:06:54,080 --> 00:06:57,360 Maya's predictions always come true. 92 00:07:00,440 --> 00:07:03,080 Hey! Want to hear my latest prediction? 93 00:07:05,680 --> 00:07:06,720 W-What is it? 94 00:07:07,440 --> 00:07:09,360 The day after your wedding... 95 00:07:09,680 --> 00:07:11,200 your husband will die. 96 00:07:14,120 --> 00:07:15,800 On "kaalratri", the night of separation. 97 00:07:17,400 --> 00:07:19,080 No one will be able to save him. 98 00:07:22,480 --> 00:07:23,720 M-Maya... 99 00:07:32,080 --> 00:07:33,080 (ululating) 100 00:07:33,120 --> 00:07:34,720 (indistinct chatter) 101 00:07:53,000 --> 00:07:54,200 Get out! 102 00:07:54,360 --> 00:07:57,680 -No! Let me go! -I will finish you! 103 00:07:57,880 --> 00:08:00,840 -How dare you? -No! I won't go. 104 00:08:01,600 --> 00:08:03,720 -No! -Get out! 105 00:08:03,920 --> 00:08:06,040 -I haven't done anything. -I'll teach you a lesson. 106 00:08:08,400 --> 00:08:09,400 Hey! 107 00:08:11,080 --> 00:08:13,080 What happened? Feeling sick? 108 00:08:15,080 --> 00:08:16,240 I was... 109 00:08:16,360 --> 00:08:20,040 I was feeling d-dizzy... 110 00:08:20,040 --> 00:08:21,080 Done? 111 00:08:22,040 --> 00:08:23,240 Can we go inside? 112 00:08:24,040 --> 00:08:25,280 Can you walk? 113 00:08:25,560 --> 00:08:26,560 Hmm. 114 00:08:26,760 --> 00:08:29,080 I don't think she can. 115 00:08:29,480 --> 00:08:31,000 Tell you what, Ajitesh. 116 00:08:31,120 --> 00:08:32,480 Carry her inside. 117 00:08:32,559 --> 00:08:34,160 (indistinct chatter) 118 00:08:44,559 --> 00:08:45,559 (ululating) 119 00:09:15,400 --> 00:09:16,520 Let me see. 120 00:09:20,000 --> 00:09:21,040 Wow! 121 00:09:28,600 --> 00:09:30,200 You look gorgeous, Rai. 122 00:09:34,600 --> 00:09:36,440 Stop it, Rudra. 123 00:09:39,960 --> 00:09:43,000 Everything we got, we share, without shame nor care. 124 00:09:43,559 --> 00:09:44,559 Behave yourself, Rudra! 125 00:09:46,160 --> 00:09:47,360 It's my father! 126 00:09:47,480 --> 00:09:49,880 Behave yourself, Rudra. 127 00:09:50,120 --> 00:09:51,400 Don't get angry. 128 00:09:52,240 --> 00:09:55,240 We were just playing a little game. 129 00:09:55,760 --> 00:09:58,720 Ajitesh touched my wife just now. 130 00:09:59,360 --> 00:10:00,800 I couldn't help but... 131 00:10:01,120 --> 00:10:02,600 return the favour. 132 00:10:03,400 --> 00:10:04,840 Now we're even. 133 00:10:07,160 --> 00:10:08,200 Shivani. 134 00:10:09,600 --> 00:10:11,320 Take Devi upstairs. 135 00:10:12,040 --> 00:10:13,160 And Rudra... 136 00:10:13,400 --> 00:10:14,400 Rudra! 137 00:10:14,960 --> 00:10:16,400 Meet me in my study. 138 00:10:21,840 --> 00:10:23,120 (ululating) 139 00:10:58,920 --> 00:10:59,960 Come in. 140 00:11:00,120 --> 00:11:01,240 Get out! 141 00:11:01,360 --> 00:11:02,600 Leave! 142 00:11:02,840 --> 00:11:04,080 Get out of here! 143 00:11:04,520 --> 00:11:05,920 Go away! 144 00:11:12,080 --> 00:11:13,320 What's wrong? 145 00:11:13,880 --> 00:11:15,360 What are you waiting for? 146 00:11:17,280 --> 00:11:18,360 Come on! 147 00:11:33,520 --> 00:11:34,640 What? 148 00:11:35,200 --> 00:11:36,480 Looks familiar? 149 00:11:39,280 --> 00:11:42,400 Have you really forgotten everything or are you just pretending? 150 00:11:43,160 --> 00:11:44,240 What? 151 00:11:45,760 --> 00:11:48,559 I don't know what you're talking about. 152 00:11:50,640 --> 00:11:52,640 -You don't know? -No... 153 00:11:52,720 --> 00:11:54,160 You don't have any clue, huh? 154 00:11:54,400 --> 00:11:55,720 Drop the act! 155 00:11:56,000 --> 00:11:57,240 I warned you last time. 156 00:11:57,280 --> 00:11:58,720 This time, I will kill you. 157 00:11:59,160 --> 00:12:01,000 -Kill me? -Shivani! 158 00:12:02,360 --> 00:12:03,360 Shivani? 159 00:12:07,240 --> 00:12:08,360 There you go... 160 00:12:08,760 --> 00:12:10,920 Dogs always sniff out the bone. 161 00:12:14,080 --> 00:12:15,320 Careful, Devi. 162 00:12:16,120 --> 00:12:17,360 Be very careful. 163 00:12:23,800 --> 00:12:24,800 What is it? 164 00:12:25,240 --> 00:12:26,600 What brings you here? 165 00:12:27,360 --> 00:12:28,520 Or should I ask 'who'? 166 00:12:28,720 --> 00:12:29,800 What? 167 00:12:29,920 --> 00:12:31,880 I know men very well, Vijay. 168 00:12:32,120 --> 00:12:33,800 I know what your intentions are. 169 00:12:33,920 --> 00:12:35,800 Rai is looking for you. 170 00:12:42,840 --> 00:12:44,200 You're drunk. Even today? 171 00:12:47,920 --> 00:12:49,559 And what was that with Rai? 172 00:12:51,040 --> 00:12:52,200 -I told you-- -Stop it. 173 00:12:52,559 --> 00:12:53,760 Don't say another word. 174 00:12:53,840 --> 00:12:55,000 Shut your mouth. 175 00:12:55,920 --> 00:12:58,960 Ajitesh isn't one to touch someone else's wife. 176 00:13:00,720 --> 00:13:01,920 And you? 177 00:13:02,840 --> 00:13:04,480 What about you? 178 00:13:05,520 --> 00:13:10,640 Just because I touched Rai, you got jealous-- 179 00:13:19,000 --> 00:13:20,679 -Came to have a chat. -Hmm? 180 00:13:20,720 --> 00:13:21,920 You're not busy, right? 181 00:13:23,000 --> 00:13:25,520 No. Why should I be busy? 182 00:13:25,640 --> 00:13:28,360 Pretty girls tend to get busy. I know that. 183 00:13:29,640 --> 00:13:31,280 Well, I'm Sneha. 184 00:13:31,440 --> 00:13:33,760 I'm your husband's cousin. 185 00:13:33,840 --> 00:13:35,720 I already know your name. 186 00:13:35,720 --> 00:13:36,640 Devi. 187 00:13:36,840 --> 00:13:38,720 I will call you by your name. 188 00:13:38,840 --> 00:13:40,600 -Not "sister-in-law". -Hmm. 189 00:13:42,200 --> 00:13:44,400 I have a complaint against you. 190 00:13:45,320 --> 00:13:46,520 What complaint? 191 00:13:47,240 --> 00:13:49,080 Why are you so pretty? 192 00:13:50,920 --> 00:13:52,040 Take a shower. 193 00:14:01,720 --> 00:14:03,600 He's an adult. How could you slap him? 194 00:14:04,720 --> 00:14:06,520 How dare you question me? 195 00:14:07,040 --> 00:14:10,080 I'm not questioning you. I'm warning you. 196 00:14:11,080 --> 00:14:12,760 Rudra is very hot-tempered. 197 00:14:13,240 --> 00:14:14,960 -Someday he will retaliate... -Huh! 198 00:14:16,559 --> 00:14:18,280 He will never have the guts. 199 00:14:18,360 --> 00:14:22,640 He knows very well that I can do anything for my sons. 200 00:14:22,760 --> 00:14:24,200 But if needed... 201 00:14:24,480 --> 00:14:26,520 I can even kill them. 202 00:14:29,520 --> 00:14:30,640 Listen. 203 00:14:31,240 --> 00:14:34,320 Your sons still respect you. 204 00:14:34,520 --> 00:14:37,840 Don't belittle yourself in front of them. 205 00:14:38,240 --> 00:14:39,360 What do you mean? 206 00:14:41,240 --> 00:14:43,560 You know what I mean. 207 00:14:44,480 --> 00:14:45,560 In the past... 208 00:14:46,680 --> 00:14:50,280 even the most lecherous men had basic sense. 209 00:14:50,560 --> 00:14:52,000 They'd go to their farmhouses. 210 00:14:52,960 --> 00:14:54,120 Or brothels. 211 00:14:54,640 --> 00:14:57,000 -But you do it in your own house-- -Shut up! 212 00:14:59,120 --> 00:15:00,360 Just shut up. 213 00:15:01,120 --> 00:15:03,000 One more word and I'll... 214 00:15:03,720 --> 00:15:05,000 I'll rip your tongue out. 215 00:15:09,240 --> 00:15:10,360 Sneha. 216 00:15:11,040 --> 00:15:13,160 Can you do me a favour? 217 00:15:13,240 --> 00:15:15,880 Of course. What's with the formality? 218 00:15:16,160 --> 00:15:19,800 Actually, my friends were supposed to come with me. 219 00:15:19,840 --> 00:15:23,440 I mean, in the car behind ours. 220 00:15:23,520 --> 00:15:25,440 They're here. Waiting downstairs. 221 00:15:25,520 --> 00:15:27,600 My friend, Maya, must be there. 222 00:15:27,600 --> 00:15:29,000 -Tell her-- -Okay! 223 00:15:29,080 --> 00:15:31,960 I will bring her up right now. 224 00:15:32,080 --> 00:15:35,080 You must be really bored all alone. 225 00:15:35,200 --> 00:15:36,760 You don't know anybody here. 226 00:15:36,880 --> 00:15:38,920 Wait. I'll get her right now. 227 00:15:39,000 --> 00:15:40,240 -Sneha. -Yes? 228 00:15:40,760 --> 00:15:42,520 Can I ask you something? 229 00:15:42,840 --> 00:15:47,280 I don't know who else to ask. 230 00:15:47,440 --> 00:15:50,280 Go ahead. No need to hesitate. 231 00:15:50,280 --> 00:15:51,120 Go on. 232 00:15:52,240 --> 00:15:54,080 How did Rittika die? 233 00:15:58,640 --> 00:15:59,720 You... 234 00:16:01,680 --> 00:16:03,680 You knew her? 235 00:16:03,960 --> 00:16:05,040 Um... 236 00:16:07,440 --> 00:16:08,440 No. 237 00:16:09,360 --> 00:16:13,720 When your uncle came to us with the marriage proposal 238 00:16:13,920 --> 00:16:17,760 that's when I came to know that she recently died. 239 00:16:19,840 --> 00:16:20,840 I see. 240 00:16:21,040 --> 00:16:23,400 Okay. I'll call your friends here. 241 00:16:23,440 --> 00:16:24,680 You didn't answer me. 242 00:16:26,160 --> 00:16:28,320 How did Rittika die? 243 00:16:31,240 --> 00:16:33,960 Umm... Rittika... 244 00:16:34,960 --> 00:16:38,160 It was a head injury. 245 00:16:39,200 --> 00:16:40,440 Happened in the washroom. 246 00:16:41,560 --> 00:16:43,720 -She slipped. -Sneha! 247 00:17:06,800 --> 00:17:07,840 Who is it? 248 00:17:08,680 --> 00:17:09,720 Father. 249 00:17:10,840 --> 00:17:12,359 Do you need anything? 250 00:17:12,560 --> 00:17:14,400 -Kirti? -Hmm. 251 00:17:15,160 --> 00:17:16,400 Where's Rai? 252 00:17:17,119 --> 00:17:18,240 You can tell me. 253 00:17:18,320 --> 00:17:19,680 Do you need anything? 254 00:17:19,960 --> 00:17:21,840 Are you feeling unwell? 255 00:17:22,280 --> 00:17:24,080 -Headache? -No-- 256 00:17:24,160 --> 00:17:25,400 Can I give you a massage? 257 00:17:25,720 --> 00:17:28,240 I don't need anything. You can go. 258 00:17:28,600 --> 00:17:30,840 Send Rai here. You may leave. 259 00:17:32,240 --> 00:17:33,560 Send Rai. 260 00:18:10,119 --> 00:18:11,400 I can do it, Father. 261 00:18:11,880 --> 00:18:14,160 -I can do everything. -Hmm? 262 00:18:14,640 --> 00:18:15,760 Everything. 263 00:18:18,680 --> 00:18:20,160 Give me a chance. 264 00:18:20,359 --> 00:18:21,480 Just one chance. 265 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 I'll do anything you want. 266 00:18:24,040 --> 00:18:25,680 Just give me one chance. 267 00:18:25,760 --> 00:18:28,160 I'll do it better than Rai. 268 00:18:28,400 --> 00:18:31,080 -Hands off. -Just one chance. 269 00:18:31,160 --> 00:18:33,480 -I can run the business too. -I said hands off. 270 00:18:33,520 --> 00:18:34,840 -Just one chance. -Let go of me. 271 00:18:34,840 --> 00:18:37,000 -Please. -Go! 272 00:18:41,280 --> 00:18:42,359 Leave. 273 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 Get out! 274 00:19:20,040 --> 00:19:21,160 Devi. 275 00:19:22,160 --> 00:19:23,800 Are you crying? 276 00:19:24,359 --> 00:19:25,359 Why? 277 00:19:25,880 --> 00:19:28,000 I can't figure out anything, Maya. 278 00:19:28,600 --> 00:19:31,600 What you said before my wedding... 279 00:19:31,880 --> 00:19:34,320 Should I tell everyone? 280 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 What? 281 00:19:36,160 --> 00:19:37,200 What will you say? 282 00:19:37,640 --> 00:19:40,280 That Rudra will die tonight? 283 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 Hmm. 284 00:19:42,440 --> 00:19:46,280 I should tell everyone, right? 285 00:19:46,440 --> 00:19:47,800 You're so stupid, Devi. 286 00:19:48,040 --> 00:19:49,560 You think they'll believe you? 287 00:19:50,440 --> 00:19:53,440 They will laugh at you. Call you crazy. 288 00:19:54,320 --> 00:19:56,040 -But... -But what? 289 00:19:59,640 --> 00:20:01,280 What if my prediction comes true? 290 00:20:01,320 --> 00:20:02,960 You know it will. What then? 291 00:20:03,640 --> 00:20:06,119 What will happen to you? 292 00:20:06,600 --> 00:20:08,480 Everyone will suspect you, Devi. 293 00:20:09,960 --> 00:20:13,359 I will tell them that you foresaw it. 294 00:20:15,640 --> 00:20:17,840 I will deny everything. 295 00:20:18,160 --> 00:20:20,600 -You will lie, Maya? -Yes, I will. 296 00:20:21,440 --> 00:20:22,560 I will. 297 00:20:23,800 --> 00:20:25,960 You can't prevent the inevitable. 298 00:20:26,920 --> 00:20:29,040 You never could. Not then, not now. 299 00:20:30,680 --> 00:20:31,760 Rudra will die. 300 00:20:33,480 --> 00:20:34,720 Tonight. 301 00:20:42,119 --> 00:20:45,000 Be prepared, Devi, be prepared. 302 00:21:38,320 --> 00:21:39,359 Rudra. 303 00:21:45,520 --> 00:21:46,560 Rudra? 304 00:22:11,280 --> 00:22:12,280 Rudra? 305 00:22:14,440 --> 00:22:16,480 Rudra!