1 00:00:16,320 --> 00:00:19,160 Two of you stay here and guard the kid. Rest of you come with me. 2 00:00:19,520 --> 00:00:22,360 Where are we going? -To buy shoes, made of human leather. 3 00:00:22,800 --> 00:00:25,360 Let's go! 4 00:00:36,600 --> 00:00:39,920 Such a sly bugger, didn't take the kid with him. 5 00:00:42,440 --> 00:00:44,120 Her daughter will come back. 6 00:00:44,640 --> 00:00:46,240 Show me the video again. 7 00:00:48,280 --> 00:00:50,240 This is Mark Palace. 8 00:00:50,480 --> 00:00:53,280 Minu is at Mark Palace. -Are you sure? 9 00:00:53,480 --> 00:00:57,120 There's no hotel room in this area that hasn't witnesses Kajol's glory! 10 00:00:57,600 --> 00:00:59,920 Do you know anyone there? -Yes, I know a clerk there. 11 00:01:00,200 --> 00:01:03,360 But that bugger won't tell us anything if we ask nicely. 12 00:01:03,760 --> 00:01:05,520 But what if he gets to see tits? 13 00:01:06,600 --> 00:01:07,760 Give me. 14 00:01:13,520 --> 00:01:14,520 Send it to him. 15 00:01:14,680 --> 00:01:18,600 Hello? Check your messages, sent two things to you, need one in return. 16 00:01:18,720 --> 00:01:20,280 Rana's room number. 17 00:01:22,320 --> 00:01:24,000 408! 18 00:01:24,520 --> 00:01:27,040 Now... time for action! 19 00:01:27,400 --> 00:01:28,240 Listen. -Yes? 20 00:01:28,320 --> 00:01:30,520 What we were fearing has happened. 21 00:01:30,640 --> 00:01:33,520 Bugger took his men and left Minu behind at the hotel. 22 00:01:33,640 --> 00:01:35,520 You two manage there, we're on our way. 23 00:01:35,640 --> 00:01:39,000 Yes, yes... -Where do... 24 00:01:54,320 --> 00:01:57,320 'Firecrackers Woman power taking everyone over' 25 00:03:00,840 --> 00:03:02,840 'Blast' 26 00:03:04,080 --> 00:03:06,080 Hey, where's Dulal Das? 27 00:03:06,160 --> 00:03:09,880 Where is he? Why should I calm down? -Calm down... 28 00:03:10,000 --> 00:03:13,720 Calm down! -Hey, don't you dare talk to me like that! 29 00:03:13,800 --> 00:03:17,200 Let me go, calm down... -I will beat your teeth in! 30 00:03:17,280 --> 00:03:20,880 That bugger Dulal Das is in this hotel, he's my client! 31 00:03:21,000 --> 00:03:25,200 Said he'll pay me online! When is it coming? 32 00:03:25,360 --> 00:03:27,320 Call him! Call the bugger! 33 00:03:27,400 --> 00:03:29,920 Hey, see if we have a Dulal Das here? -Yes, where is he? 34 00:03:30,040 --> 00:03:33,520 Calm down... -Calm down? I have my money stuck... 35 00:03:33,640 --> 00:03:35,480 Hey! Call Dulal Das right now! -Calm down... 36 00:03:50,680 --> 00:03:52,040 Stay here. -Yes. 37 00:04:05,160 --> 00:04:06,320 Darn it... 38 00:04:08,160 --> 00:04:11,040 Oh no... -Why did the lights go out? 39 00:04:11,440 --> 00:04:13,760 What happened? -What a hotel, even the lights went out! 40 00:04:14,320 --> 00:04:15,760 First-class hotel! 41 00:04:20,840 --> 00:04:22,320 Fire! 42 00:04:23,040 --> 00:04:24,880 There's fire here! 43 00:04:25,360 --> 00:04:28,800 Fire! Fire! Run! Run! 44 00:04:29,680 --> 00:04:30,760 Look out! 45 00:04:36,360 --> 00:04:37,920 Hey, what happened? -Fire! 46 00:04:38,080 --> 00:04:39,760 Fire? -Let's run! 47 00:04:40,560 --> 00:04:41,760 Hurry up! -Yes... 48 00:04:41,840 --> 00:04:43,240 This way, move. 49 00:04:43,600 --> 00:04:44,880 Move! -Hey! 50 00:04:55,280 --> 00:04:56,760 You buggers... 51 00:04:58,040 --> 00:05:01,120 I can fix you all up right now... 52 00:05:01,320 --> 00:05:02,560 But I won't. 53 00:05:02,840 --> 00:05:06,440 Because I'm kind hearted like a mother! 54 00:05:12,120 --> 00:05:13,680 You a*****e! 55 00:05:26,360 --> 00:05:28,400 Bugger! 56 00:05:30,360 --> 00:05:31,600 Die! 57 00:05:32,840 --> 00:05:35,000 Minu, let's go! School's over! 58 00:05:57,320 --> 00:05:58,400 Oh God... 59 00:06:07,360 --> 00:06:08,520 Are you okay? 60 00:06:08,760 --> 00:06:11,000 Yes, she's okay. -Let's go... 61 00:06:11,080 --> 00:06:13,280 Move... Hurry... 62 00:06:21,760 --> 00:06:22,880 Get out! Fast! 63 00:06:24,120 --> 00:06:25,280 Don't kill them. 64 00:06:26,000 --> 00:06:27,080 I need them alive. 65 00:06:27,160 --> 00:06:29,480 Fishes taste best while fresh! 66 00:06:31,000 --> 00:06:32,080 Move! 67 00:07:56,720 --> 00:07:57,880 Want to see it live? 68 00:08:18,920 --> 00:08:20,080 Take her! 69 00:08:33,760 --> 00:08:35,040 Where is my son? 70 00:08:37,080 --> 00:08:38,800 Left him with the other two? 71 00:08:40,320 --> 00:08:42,080 What did you think? 72 00:08:43,120 --> 00:08:45,840 That I will let you live for no reason? 73 00:08:50,200 --> 00:08:51,640 Hey, Rana! 74 00:09:03,880 --> 00:09:07,240 There's no reason to keep you alive either, ass! 75 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 When someone goes after our bread... 76 00:09:11,760 --> 00:09:13,560 We break their hands. 77 00:09:13,880 --> 00:09:16,080 And you went after our ego. 78 00:09:17,560 --> 00:09:19,080 You'll get obliterated! 79 00:09:19,760 --> 00:09:21,560 The sarees they're wearing are bad. 80 00:09:21,840 --> 00:09:24,440 The colour doesn't suit them. Go take them off! 81 00:09:24,600 --> 00:09:25,800 Move! 82 00:09:40,320 --> 00:09:41,440 Smoke? 83 00:09:43,280 --> 00:09:44,560 Can't see... 84 00:11:31,840 --> 00:11:34,720 Things need to be at their right places to keep life balanced. 85 00:11:36,000 --> 00:11:37,640 You'd get erased in the darkness. 86 00:11:44,040 --> 00:11:45,280 Where is my son? 87 00:11:47,360 --> 00:11:49,120 Where is he? 88 00:11:51,360 --> 00:11:53,160 Where is my son! 89 00:11:53,720 --> 00:11:55,280 Where he should be. 90 00:11:58,240 --> 00:11:59,480 With his mother. 91 00:12:14,000 --> 00:12:15,400 How did you know all this? 92 00:12:15,760 --> 00:12:18,040 A friend told me. -Oh! 93 00:12:22,360 --> 00:12:23,880 What happened? 94 00:12:26,080 --> 00:12:27,160 Don't cry... 95 00:12:32,440 --> 00:12:34,280 I don't know who killed Dulal... 96 00:12:34,760 --> 00:12:38,120 But... we need to frame Rana for it. 97 00:12:38,920 --> 00:12:42,440 Or else I won't be able to save my son, Minati! 98 00:12:43,040 --> 00:12:44,920 Don't... worry... 99 00:12:45,920 --> 00:12:47,320 It'll be alright. 100 00:12:47,400 --> 00:12:51,600 No... nothing will be right! I can't stay with him. 101 00:12:52,080 --> 00:12:54,440 No matter how, frame Rana for the murder. 102 00:12:55,600 --> 00:12:58,080 Me? But how... 103 00:12:58,720 --> 00:13:01,920 Look, I will tell you all I know about him. 104 00:13:02,200 --> 00:13:03,600 But you must frame him. 105 00:13:03,720 --> 00:13:06,640 Even though people visit during the day, there's not many visitors at night. 106 00:13:06,720 --> 00:13:10,120 Just every other day different women come by. 107 00:13:15,680 --> 00:13:17,000 Oh God! -Didi... 108 00:13:17,920 --> 00:13:20,520 We'll need your help now. 109 00:13:21,080 --> 00:13:22,680 He goes to play at this hour. 110 00:13:24,120 --> 00:13:25,240 That's the best time. 111 00:13:25,560 --> 00:13:28,240 Dear boy, come here... -Come... 112 00:13:30,000 --> 00:13:31,920 He's not coming. Call her. 113 00:13:32,200 --> 00:13:36,680 Listen, these aunties are my friends. Go with them. 114 00:13:41,200 --> 00:13:42,880 The kidnapping was fake? 115 00:13:43,320 --> 00:13:44,480 Yes, I did it. 116 00:13:45,080 --> 00:13:47,040 And I would do it again! 117 00:13:48,360 --> 00:13:52,200 If my son stayed with you, he'd become an animal like you! 118 00:13:55,560 --> 00:13:57,480 How dare you do this? 119 00:13:58,160 --> 00:14:00,600 You're not a mother, so you don't know. 120 00:14:01,640 --> 00:14:03,160 Hurry... 121 00:14:05,080 --> 00:14:06,240 And you're not even human... 122 00:14:10,800 --> 00:14:12,280 What will you do now? 123 00:14:13,200 --> 00:14:14,240 Let them go. 124 00:14:14,480 --> 00:14:16,320 Oh, wow! Do I work for you or what? 125 00:14:17,320 --> 00:14:18,520 Let go... -Hey! 126 00:14:19,040 --> 00:14:21,360 Tell me? How do you like it? 127 00:14:30,320 --> 00:14:31,840 Hey, he's going to kill her! 128 00:14:32,200 --> 00:14:33,400 Get him! 129 00:14:34,080 --> 00:14:35,280 Get up... 130 00:14:35,360 --> 00:14:37,000 Hey f***er! 131 00:14:42,720 --> 00:14:43,840 Grab him! 132 00:15:04,920 --> 00:15:06,360 Bugger... 133 00:15:06,440 --> 00:15:08,080 Get him! 134 00:15:08,480 --> 00:15:10,360 Kill him! 135 00:15:10,800 --> 00:15:12,160 Die! 136 00:15:13,360 --> 00:15:15,240 Get the chopper! 137 00:15:16,120 --> 00:15:18,160 Get him! 138 00:15:19,760 --> 00:15:21,360 Die, you bugger! 139 00:15:23,360 --> 00:15:24,600 Rani, come fast! 140 00:15:27,920 --> 00:15:30,320 Hey, move away! 141 00:15:31,200 --> 00:15:32,280 Move... 142 00:15:39,120 --> 00:15:40,120 Piya! 143 00:16:05,760 --> 00:16:07,160 Tell my son... 144 00:16:09,160 --> 00:16:10,720 that his father... 145 00:16:11,920 --> 00:16:13,480 had come for him. 146 00:16:34,560 --> 00:16:36,560 Hey... is he dead? 147 00:16:42,360 --> 00:16:43,840 Let's go home... 148 00:16:46,000 --> 00:16:49,320 Need to go home... can't take it any more... 149 00:16:50,480 --> 00:16:51,600 Let's go home... 150 00:16:55,640 --> 00:16:58,240 What do we do with Rana's body? 151 00:17:08,400 --> 00:17:09,680 The bar's closed. 152 00:17:11,040 --> 00:17:12,440 Rana's nowhere to be seen. 153 00:17:14,440 --> 00:17:16,920 Rana probably faced the same fate as Dulal. 154 00:17:17,800 --> 00:17:19,080 He won't return. 155 00:17:19,480 --> 00:17:20,680 Now what? 156 00:17:21,400 --> 00:17:22,560 What now? 157 00:17:22,760 --> 00:17:25,440 We go back to our roles as policemen! 158 00:17:27,840 --> 00:17:30,760 As a kid I wanted to be the pani-puri seller! 159 00:17:30,880 --> 00:17:32,600 Sir... -No... 160 00:17:33,200 --> 00:17:36,520 You've seen how pretty women all line up all around him? 161 00:17:38,120 --> 00:17:39,840 We need to be like that. 162 00:17:40,520 --> 00:17:42,600 So that those four pretty beauties... 163 00:17:43,360 --> 00:17:46,200 come up to us on their own free will. 164 00:17:49,560 --> 00:17:51,600 So everything is over now... 165 00:17:56,040 --> 00:17:58,800 So much money just burnt away... 166 00:18:01,400 --> 00:18:05,400 Make's me feel sad whenever I think about it. 167 00:18:08,360 --> 00:18:12,840 Forget it. We're all alive, that's enough. 168 00:18:14,680 --> 00:18:17,240 All's well that ends well. 169 00:18:18,000 --> 00:18:22,360 We could've been hale and hearty while also having money, right? 170 00:18:25,120 --> 00:18:27,440 We earned that money risking our lives. 171 00:18:29,320 --> 00:18:30,600 Anyway... 172 00:18:31,480 --> 00:18:34,280 Now back to being Rani by day and Kajol by night... 173 00:18:36,880 --> 00:18:38,320 Will you all stop your whining? 174 00:18:57,480 --> 00:18:58,720 What? 175 00:19:11,160 --> 00:19:12,600 Hey, Minati, look here! 176 00:19:16,120 --> 00:19:17,480 What? 177 00:19:17,640 --> 00:19:19,720 How did you do this? 178 00:19:25,560 --> 00:19:26,840 Let's go... 179 00:19:27,920 --> 00:19:29,120 Yes, let's go... 180 00:19:29,800 --> 00:19:30,920 Come on... 181 00:19:31,080 --> 00:19:33,080 (chanting prayers) 182 00:19:41,840 --> 00:19:44,120 Hey, where are you? -Yes, coming! 183 00:19:45,800 --> 00:19:47,600 Come on! -Coming! 184 00:19:52,840 --> 00:19:55,160 Look, bugger is smoking a cigarette now! 185 00:19:56,200 --> 00:19:58,440 Minati gets bullied for no reason. 186 00:19:59,080 --> 00:20:01,360 All of you are crybabies! 187 00:20:03,200 --> 00:20:04,640 You pulled a fast one! 188 00:20:05,200 --> 00:20:06,520 With this money... 189 00:20:06,920 --> 00:20:10,240 We will lead the rest of our lives in leisure! 190 00:20:10,400 --> 00:20:11,440 Got it? 191 00:20:11,680 --> 00:20:14,040 We've tolerated enough! Enough! 192 00:20:15,120 --> 00:20:17,040 As Rinku says... 193 00:20:17,160 --> 00:20:19,880 We'll just relax from now on! 194 00:20:20,000 --> 00:20:21,440 Wow! 195 00:20:23,240 --> 00:20:25,880 We might be crybabies, but what are you? 196 00:20:26,000 --> 00:20:28,560 She's the original b*****d! 197 00:20:28,720 --> 00:20:31,360 Original b*****d here! 198 00:20:32,160 --> 00:20:33,400 Give me! 199 00:20:34,480 --> 00:20:35,880 Hey, Minati, stop! 200 00:20:36,040 --> 00:20:37,480 Minati, don't! Minati! 201 00:20:37,680 --> 00:20:39,040 No, Minati, no... 202 00:20:39,120 --> 00:20:40,680 Don't drink! 203 00:20:40,760 --> 00:20:42,640 Oh s**t! -B*****d! 204 00:20:42,880 --> 00:20:44,160 Feed me rice! 205 00:20:44,480 --> 00:20:45,720 Hey, b*****d! 206 00:20:46,000 --> 00:20:47,920 Feed me rice! 207 00:20:52,840 --> 00:20:55,200 You're too much! 208 00:20:55,440 --> 00:20:56,760 Touch wood! -No, no... 209 00:20:56,880 --> 00:20:59,360 Let's hear what slurs Minati know! 210 00:20:59,440 --> 00:21:03,240 That day for the first time in our lives we felt that, 211 00:21:03,600 --> 00:21:06,280 till now we were living to not die... 212 00:21:06,600 --> 00:21:09,040 Now we will live for living's sake! 213 00:21:09,360 --> 00:21:12,240 With smiles on our faces and open hearts! 214 00:21:12,440 --> 00:21:16,280 These firecrackers will now make the world listen! 215 00:21:16,560 --> 00:21:20,200 That if you go for our bread, we go for your lives! 216 00:21:20,560 --> 00:21:22,400 And then they'll realise!