1 00:00:16,640 --> 00:00:19,880 I've loved the smell of petrol ever since I was a child. 2 00:00:20,560 --> 00:00:22,080 I still do! 3 00:00:22,280 --> 00:00:26,040 That's what’s wrong with us— the four firecrackers. 4 00:00:26,280 --> 00:00:32,640 All our lives we prettied up & dug our own graves with a smile. 5 00:00:33,320 --> 00:00:35,760 No wonder now that the devils want to watch us dance. 6 00:00:37,920 --> 00:00:40,360 My dad was brilliant! 7 00:00:40,560 --> 00:00:43,520 Taught me first-hand how to cut meat. 8 00:00:43,880 --> 00:00:45,800 Then his lights went out! 9 00:00:46,160 --> 00:00:48,640 His mutton shop went out of business. 10 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 Instead, I flay skin now. 11 00:00:50,560 --> 00:00:52,720 And I wait for the fire. 12 00:00:52,880 --> 00:00:57,000 Otherwise the spark inside me… will fizzle out, man! 13 00:00:57,200 --> 00:00:58,800 -It's not right, Tapan Da. 14 00:00:58,880 --> 00:01:00,120 -Praise the Lord! 15 00:01:00,400 --> 00:01:04,280 Who am I? Just the messenger. It's all up to the owner to decide. 16 00:01:04,440 --> 00:01:07,520 -But, we look forward to our bonus all through the year! 17 00:01:07,680 --> 00:01:09,000 -Oh! -Yes! 18 00:01:09,200 --> 00:01:13,400 -We won't work without our bonus! Right? Yes, we won't! 19 00:01:13,560 --> 00:01:15,840 Shut up! Not a word more! 20 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 Keeping the machines shut down on a working day is no good thing. 21 00:01:20,160 --> 00:01:21,800 Hey! -Yes, boss? 22 00:01:21,880 --> 00:01:23,120 Get them to work. 23 00:01:23,280 --> 00:01:25,720 -Hey, get to work! -Tapan Da, this isn't right! 24 00:01:25,840 --> 00:01:27,000 Tapan da! 25 00:01:27,640 --> 00:01:29,400 -Move! -Damn you. 26 00:01:29,560 --> 00:01:33,240 I know who can straighten him out. Let's see. Hey, continue. 27 00:01:33,360 --> 00:01:36,040 There she is, let's go talk to her. 28 00:01:36,200 --> 00:01:37,320 Sreema. 29 00:01:37,760 --> 00:01:40,280 You see what's happening. Please do something. 30 00:01:40,680 --> 00:01:42,600 -I don't work for free, man. 31 00:01:42,760 --> 00:01:44,280 -Huh? -Five days. 32 00:01:44,400 --> 00:01:46,000 We'll cover your shifts for five days. 33 00:01:46,160 --> 00:01:47,920 -Yes. -Seven days. 34 00:01:48,520 --> 00:01:49,640 Seven days. 35 00:01:49,720 --> 00:01:51,040 -Huh? -Hmm... 36 00:01:51,640 --> 00:01:52,800 Seven days, man. 37 00:01:53,040 --> 00:01:56,720 Since you're getting me involved, it's got to be seven days. 38 00:01:56,840 --> 00:01:58,520 -Huh? -Hmm. 39 00:01:58,840 --> 00:02:00,080 -Deal. -Deal. 40 00:02:02,720 --> 00:02:04,080 Worker unity... 41 00:02:04,440 --> 00:02:06,200 -Long live! -Long live! 42 00:02:14,760 --> 00:02:16,480 Let's go... 43 00:02:22,200 --> 00:02:23,360 Oh God... 44 00:02:33,080 --> 00:02:34,480 What on earth... 45 00:02:35,600 --> 00:02:37,440 Why won't it start? 46 00:02:46,040 --> 00:02:47,480 Why isn't it starting? 47 00:02:49,320 --> 00:02:50,400 You... 48 00:02:52,920 --> 00:02:54,080 -Here. 49 00:02:54,240 --> 00:02:55,720 -Hey! What are you doing? 50 00:02:56,240 --> 00:02:59,160 Rats! Rats! There's rats on me! 51 00:02:59,360 --> 00:03:03,320 Get them off me! -Won't open, I cut the wire. 52 00:03:03,480 --> 00:03:04,840 B***h, open the door! 53 00:03:04,920 --> 00:03:07,040 Son of a b***h, cuss me and it'll never open! 54 00:03:07,200 --> 00:03:09,440 Fine, I apologize! I'm sorry! 55 00:03:09,480 --> 00:03:11,480 Please open the door! What do you want? 56 00:03:11,560 --> 00:03:13,560 I want the same as everyone, the bonus! 57 00:03:13,640 --> 00:03:15,520 But it's not in my hands! 58 00:03:15,600 --> 00:03:18,400 Oh God! -Must be biting your balls by now? 59 00:03:18,680 --> 00:03:21,560 Your fingers are of no use if "it's not in your hands". 60 00:03:21,640 --> 00:03:25,320 I'll give your whatever you want! Double bonus! Triple bonus! 61 00:03:25,520 --> 00:03:28,800 I promise! -Just f*****g shut up & sit! 62 00:03:29,000 --> 00:03:30,600 Bloody prick! 63 00:03:31,080 --> 00:03:34,440 Please hurry! I can't take it anymore! 64 00:03:34,600 --> 00:03:37,200 Open it! Open it! 65 00:03:41,400 --> 00:03:44,760 What the hell are you doing!? Hey... hey! 66 00:04:01,640 --> 00:04:04,520 Always keep this in mind: 67 00:04:05,520 --> 00:04:09,360 Aim at our stomachs, we'll aim right at your a**! 68 00:04:09,680 --> 00:04:13,640 And lay a hand on our bread, we'll chop off your hands! 69 00:04:13,720 --> 00:04:15,640 Because we're ba****ds! 70 00:04:16,120 --> 00:04:17,440 F**k off, a*****e! 71 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 'Firecracker no. 1: Sreema. Dream: Opening a mutton shop. 72 00:04:25,040 --> 00:04:28,120 Hobby: Chopping up chump pieces.' 73 00:04:54,080 --> 00:04:55,200 Oh! 74 00:04:55,280 --> 00:04:56,600 Lord! 75 00:04:56,840 --> 00:04:58,080 Take this. -Yes. 76 00:05:03,080 --> 00:05:04,440 Eat, son. 77 00:05:08,880 --> 00:05:10,160 What's wrong? 78 00:05:11,000 --> 00:05:12,280 Why are you getting angry? 79 00:05:12,680 --> 00:05:14,120 -I won't eat it. -Be a good boy... 80 00:05:14,200 --> 00:05:15,240 It stinks. 81 00:05:18,680 --> 00:05:20,320 Stinks of what? It smells fine. 82 00:05:20,360 --> 00:05:21,400 Stinks of leather. 83 00:05:23,080 --> 00:05:26,440 It's that same stink that puts food in your mouth everyday! 84 00:05:26,640 --> 00:05:27,680 Just eat up! 85 00:05:28,200 --> 00:05:30,520 Why? I've to eat just because you say so? 86 00:05:31,160 --> 00:05:33,680 Yes. Because I'm your mother. 87 00:05:33,920 --> 00:05:37,560 You've to eat because I say so! You've to obey everything I say! 88 00:05:37,720 --> 00:05:40,080 I studied hard because you said. Where am I now? 89 00:05:40,200 --> 00:05:41,680 Have you paid my college fees yet? 90 00:05:41,840 --> 00:05:45,000 Even in school, my head hung low in shame—you didn’t pay the fees! 91 00:05:45,360 --> 00:05:48,600 Should've thought about your limitations before giving birth, Ma! 92 00:05:48,760 --> 00:05:50,840 I feel like vomiting when I come home! 93 00:05:51,880 --> 00:05:54,600 I’ll smack your mouth with my shoe, Boltu! 94 00:05:54,720 --> 00:05:57,120 -No... -Yelling at your mom!? What? 95 00:05:57,320 --> 00:05:59,040 This needs more salt. 96 00:06:07,080 --> 00:06:11,120 Should've added it while cooking. Now my blood pressure will shoot up. 97 00:06:12,480 --> 00:06:15,680 Enough? The bottle lid was a bit loose. 98 00:06:16,120 --> 00:06:18,880 You should go and find a pretty little maid for yourself. 99 00:06:19,120 --> 00:06:22,840 Will cook for you, will make sure the lids are twisted tight! 100 00:06:23,000 --> 00:06:25,440 How about Minati? Hey, Minati! 101 00:06:25,600 --> 00:06:26,720 Come here! 102 00:06:29,160 --> 00:06:34,480 Told you about fizzling out eh? Minati's fizzled out since forever. 103 00:06:34,640 --> 00:06:38,520 Gets yelled at, at work. Get beaten up at home. 104 00:06:38,680 --> 00:06:42,720 Then she comes whining to us! She'll cry but won't explode! 105 00:06:50,040 --> 00:06:51,320 -Hey! 106 00:06:52,320 --> 00:06:53,800 What are you doing! 107 00:06:54,320 --> 00:06:55,720 -Nothing... -Hand it over. 108 00:06:56,080 --> 00:06:58,080 Hand the bowl over. Come on. 109 00:07:00,560 --> 00:07:04,120 Oh, no! It's 850 a kilo, Minati. 110 00:07:04,440 --> 00:07:06,240 If you had asked, I'd have considered. 111 00:07:06,400 --> 00:07:09,520 My daughter has been craving mutton for a while now. 112 00:07:09,640 --> 00:07:10,840 I just... 113 00:07:11,240 --> 00:07:12,840 I'll let you off this one time. 114 00:07:13,320 --> 00:07:16,000 Put this back, then top off with spices & finish cooking. 115 00:07:16,800 --> 00:07:18,120 Sir is waiting, okay? 116 00:07:18,400 --> 00:07:19,560 Hurry. 117 00:07:20,520 --> 00:07:21,760 Always begging... 118 00:07:46,360 --> 00:07:48,720 The mutton is really well made. 119 00:07:48,840 --> 00:07:52,160 Well, I made it myself. Took so long to slow-cook! 120 00:07:52,520 --> 00:07:54,280 -Really good. -Great, right? 121 00:07:54,360 --> 00:07:55,640 -Absolutely! 122 00:08:05,680 --> 00:08:07,600 Damn it... it's rubbish! 123 00:08:07,680 --> 00:08:09,360 -Oh God... -Damn... 124 00:08:13,640 --> 00:08:18,000 But put her out in the sun, and she explodes with a bang! 125 00:08:18,440 --> 00:08:21,840 'Firecracker no. 2: Minati. Dream: Daughter's bright future. 126 00:08:21,880 --> 00:08:24,720 Hobbies: Cooking and crying.' 127 00:08:28,760 --> 00:08:29,840 Ah! 128 00:08:32,800 --> 00:08:33,920 Here... 129 00:08:38,200 --> 00:08:41,080 You said you'll get me mutton. 130 00:08:42,400 --> 00:08:44,200 Well, this is mutton too. 131 00:08:45,080 --> 00:08:47,200 It grows on trees. It's called "gachpatha". 132 00:08:48,120 --> 00:08:49,680 It's unripe jackfruit, I know. 133 00:08:50,400 --> 00:08:53,400 I will get mutton as soon as I get paid next month. 134 00:08:53,560 --> 00:08:55,280 They haven't paid you yet? 135 00:08:57,600 --> 00:08:58,760 Wait... 136 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Where are you going? 137 00:09:01,280 --> 00:09:02,280 Eat... 138 00:09:03,360 --> 00:09:06,800 Take from here. Give it back once you get paid. 139 00:09:07,640 --> 00:09:10,040 This is for your school. 140 00:09:10,200 --> 00:09:13,000 For your admission to an English-medium school 141 00:09:13,160 --> 00:09:14,360 Yes. 142 00:09:14,400 --> 00:09:15,640 -But, Ma? -Hmm. 143 00:09:15,800 --> 00:09:17,840 -Once you get paid, we won't just have mutton, 144 00:09:18,040 --> 00:09:20,160 we'll have mutton biriyani! 145 00:09:20,440 --> 00:09:22,200 -Okay... -Hey... 146 00:09:27,160 --> 00:09:29,240 Can't afford to fix the roof! 147 00:09:30,480 --> 00:09:32,720 Building a castle of dreams eh? 148 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 B***h! 149 00:09:34,680 --> 00:09:39,520 -Take it inside... inside! -Let the husband go to hell! 150 00:09:39,680 --> 00:09:41,600 Not a care in the world! 151 00:09:41,680 --> 00:09:44,880 Here you are dreaming of eating biriyani! 152 00:09:45,080 --> 00:09:49,200 -Not in front of her please. -Damn you! Just shut up! 153 00:09:49,320 --> 00:09:52,360 I don't want to hear a word from you! 154 00:09:53,480 --> 00:09:54,720 B*****d! 155 00:09:55,440 --> 00:09:57,920 I want rice! Serve my food! 156 00:09:58,560 --> 00:09:59,720 Get my food! 157 00:10:00,760 --> 00:10:02,040 Hell with her! 158 00:10:07,520 --> 00:10:08,560 Stop that. 159 00:10:09,080 --> 00:10:10,120 Stop! 160 00:10:11,040 --> 00:10:14,120 Cry while I eat and I'll beat you to a pulp! 161 00:10:14,200 --> 00:10:15,920 Get lost! Out! 162 00:10:21,040 --> 00:10:24,480 -Hi, guys! I’m feeling really hot today. 163 00:10:24,640 --> 00:10:26,240 But I still came online. 164 00:10:26,400 --> 00:10:30,280 Because it becomes a bad day for me when I don't see you. 165 00:10:30,400 --> 00:10:32,520 And I get really sad. 166 00:10:32,680 --> 00:10:35,680 -This one's the youngest of us all. 167 00:10:35,840 --> 00:10:38,440 At a very early age, 168 00:10:38,600 --> 00:10:41,680 she understood she was born with the capital 169 00:10:41,840 --> 00:10:44,240 for the oldest trade in the world. 170 00:10:44,360 --> 00:10:46,440 What's that? Her body! 171 00:10:46,520 --> 00:10:49,200 -Come close and take a good look. 172 00:10:49,520 --> 00:10:52,720 'Firecracker no. 3: Rinku. Dream: 10 million followers. 173 00:10:52,800 --> 00:10:55,400 Hobby: Brow plucking.' 174 00:10:56,320 --> 00:10:57,560 Better now? 175 00:10:58,480 --> 00:10:59,880 Oh, damn! 176 00:11:01,280 --> 00:11:04,320 Am I running away or what? Bugger... 177 00:11:06,840 --> 00:11:09,240 'When will you pay me back?' 178 00:11:13,880 --> 00:11:15,200 Who is it? 179 00:11:16,440 --> 00:11:17,440 Who's there? 180 00:11:17,720 --> 00:11:19,720 Who is this dumbf**k! 181 00:11:20,040 --> 00:11:22,360 All these jobless people... 182 00:11:23,200 --> 00:11:25,360 They won't work themselves and nor let me work. 183 00:11:25,480 --> 00:11:27,560 -Boo! Hello! 184 00:11:28,520 --> 00:11:30,080 Why aren't you taking my calls? 185 00:11:30,280 --> 00:11:36,280 I was just about to answer your call... I ran out of charge... 186 00:11:36,480 --> 00:11:38,200 You know, I don't hesitate. 187 00:11:39,280 --> 00:11:40,920 I grab what I want. 188 00:11:41,800 --> 00:11:44,840 If I lover her, I throw her onto the bed. 189 00:11:45,720 --> 00:11:48,200 If I hate her, I throw her in the dumps. 190 00:11:49,520 --> 00:11:51,360 And if I take a loss? 191 00:11:51,480 --> 00:11:53,040 I... I... 192 00:11:53,200 --> 00:11:54,520 I go for a kill! 193 00:11:55,440 --> 00:11:56,440 I... 194 00:11:57,720 --> 00:12:01,840 -Then straight to the pyre. -Please just give me seven days! 195 00:12:02,120 --> 00:12:04,600 I... will pay you back. -Hope you do. 196 00:12:06,440 --> 00:12:08,880 Or you'll pay my way. -No... 197 00:12:09,080 --> 00:12:10,600 From the front. 198 00:12:12,200 --> 00:12:14,720 And from the back too. Remember that. 199 00:12:20,160 --> 00:12:21,240 -Hey, toto... 200 00:12:21,640 --> 00:12:23,440 -What's the date today? 201 00:12:23,600 --> 00:12:25,280 -14th. -What? 202 00:12:25,440 --> 00:12:29,120 Seems like a good number to get laid on! 203 00:12:29,280 --> 00:12:31,680 Madam! Madam? 204 00:12:31,840 --> 00:12:33,160 Listen... 205 00:12:33,400 --> 00:12:35,120 Madam, hear us out... 206 00:12:35,200 --> 00:12:38,280 -Madam, what's your rate? Open up! 207 00:12:44,240 --> 00:12:45,680 Oh, hello! 208 00:12:45,760 --> 00:12:46,800 Tell me. 209 00:12:47,680 --> 00:12:49,240 How much will you pay? -Huh? 210 00:12:49,360 --> 00:12:53,880 -What! -Driver at day, rider by night. 211 00:12:54,080 --> 00:12:55,440 A hawker-wh**e? 212 00:12:57,600 --> 00:12:58,680 Menu. 213 00:13:00,000 --> 00:13:02,320 "Blowing your whistle for 500. 214 00:13:02,560 --> 00:13:04,480 Hand games for 300. 215 00:13:05,120 --> 00:13:08,240 500 to see the goods, 1000 to play. 216 00:13:08,360 --> 00:13:10,000 Underground train..." 217 00:13:10,120 --> 00:13:13,280 What is all this? -A menu, man, can't you see? 218 00:13:14,400 --> 00:13:16,200 We won't pay you a penny! 219 00:13:17,320 --> 00:13:21,440 Too bad. You must have a hole in the wall or a favourite pillow. 220 00:13:21,920 --> 00:13:23,840 That's all you'll get for free. 221 00:13:24,600 --> 00:13:26,840 F***ing b***h, come here! 222 00:13:37,600 --> 00:13:41,360 If you attack Rani, Kajol must come... 223 00:13:43,040 --> 00:13:44,800 to beat your sorry a**es! 224 00:13:54,720 --> 00:13:58,400 Wheels keep spinning Neon lights glow 225 00:13:58,560 --> 00:14:01,720 I'm a ticking time bomb Alleys are my zone 226 00:14:01,880 --> 00:14:05,120 Talk less, act quick— I play by the rules 227 00:14:05,280 --> 00:14:08,480 I never go the wrong way Listen up, you fools 228 00:14:08,640 --> 00:14:11,880 'Firecracker no. 4: Rani. Dream: To get rich. 229 00:14:12,080 --> 00:14:15,200 Hobby: Drinking local liquor.' 230 00:14:15,640 --> 00:14:19,160 Talk less, act quick— I play by the rules 231 00:14:19,240 --> 00:14:20,720 I never go the wrong way 232 00:14:20,840 --> 00:14:22,120 Bloody a*****e! 233 00:14:22,280 --> 00:14:25,800 -Rani puts food in the mouths of her son and mother in law. 234 00:14:26,040 --> 00:14:30,240 And Kajol sends him to an expensive English-medium school 235 00:14:30,440 --> 00:14:34,000 so that someday he grows up to be someone 236 00:14:34,080 --> 00:14:38,240 who doesn’t look like Rani's son but a reputed family's heir. 237 00:14:38,320 --> 00:14:41,240 Oh God! The Queen is finally back! 238 00:14:41,320 --> 00:14:43,680 So which conquest are you back from? 239 00:14:43,840 --> 00:14:47,000 Why are you out till this late? You're a widow from a good family. 240 00:14:47,120 --> 00:14:48,120 Have you studied? 241 00:14:48,200 --> 00:14:49,840 Biriyani again? 242 00:14:51,440 --> 00:14:55,480 I warned Ghoton not to marry an evil woman like you! 243 00:14:55,760 --> 00:14:58,920 Always feeding me biriyani! -Bloody b***h! 244 00:14:59,120 --> 00:15:02,280 I won't eat it! Does she think I don't get it? 245 00:15:02,400 --> 00:15:05,440 She's planning to finish me! Just like my son! 246 00:15:05,600 --> 00:15:07,880 Wants my liver to rot, and then I will... 247 00:15:17,600 --> 00:15:21,360 Fine, I'll have it today. But I won't eat it again. 248 00:15:21,520 --> 00:15:25,680 I won't have biriyani ever again! My liver will rot out... 249 00:15:25,760 --> 00:15:27,440 Hey, eat up. 250 00:15:28,000 --> 00:15:32,400 Let me finish studying first. There's a test tomorrow. 251 00:15:32,640 --> 00:15:34,080 -You have a test tomorrow? -Yes. 252 00:15:34,640 --> 00:15:36,080 What is it on? 253 00:15:37,320 --> 00:15:39,440 Oh, great. But eat up first. 254 00:15:40,640 --> 00:15:42,880 Then you'll study and get rich. 255 00:15:44,040 --> 00:15:45,120 What will you be? -Rich. 256 00:15:45,160 --> 00:15:46,120 -What? -Rich. 257 00:15:46,280 --> 00:15:48,760 You will be rich, rich, rich! 258 00:15:49,680 --> 00:15:54,480 -We firecrackers live on the fire of this dream to get rich one day. 259 00:15:54,640 --> 00:15:57,680 Who knows when our fate will explode... 260 00:16:08,400 --> 00:16:12,720 'Firecrackers Woman power taking everyone over' 261 00:17:13,360 --> 00:17:18,160 'Gunpowder' 262 00:17:18,480 --> 00:17:23,040 -My son's stopped coming home because I can't pay for his college. 263 00:17:23,200 --> 00:17:27,400 He's staying the nights with his friends at the hostel. 264 00:17:27,760 --> 00:17:30,720 I feel untethered somehow. 265 00:17:31,080 --> 00:17:32,320 -You're not alone, sis. 266 00:17:33,560 --> 00:17:36,320 I too don't have anyone but my son. 267 00:17:36,440 --> 00:17:40,200 Gosh! All of you have become such crybaby dolls! 268 00:17:40,440 --> 00:17:41,760 -What? -Meaning? 269 00:17:41,880 --> 00:17:44,360 Those who cry at the drop of a hat like Minati here. 270 00:17:44,440 --> 00:17:45,720 Crybaby dolls. 271 00:17:45,800 --> 00:17:47,200 But you have someone. 272 00:17:47,280 --> 00:17:50,200 Your husband, your son. Who do I have? 273 00:17:50,320 --> 00:17:52,800 Why? You have your 4 lakh followers. 274 00:17:53,000 --> 00:17:56,640 Followers can't quench the thirst for lovers. 275 00:17:57,040 --> 00:17:59,200 Where did you learn so much English? 276 00:17:59,560 --> 00:18:03,280 Remember I worked at the parlour? I picked it up from there. 277 00:18:04,280 --> 00:18:07,120 For example, wait, let me teach you something new. 278 00:18:08,320 --> 00:18:10,800 In Bengali it's "baal chera", right? 279 00:18:11,080 --> 00:18:13,320 In English, it's "bhuru-pluck" (brow plucking). 280 00:18:13,480 --> 00:18:16,920 So from now on if anyone asks what you're doing, just say... 281 00:18:17,040 --> 00:18:18,920 "Plucking eyebrows"! 282 00:18:19,240 --> 00:18:20,600 Very cool! 283 00:18:22,680 --> 00:18:26,280 She's back to crying again! I can't take it now! 284 00:18:26,400 --> 00:18:30,120 -Why are you crying? Damn, she's all tears and snots! 285 00:18:30,240 --> 00:18:32,120 -Hey, why are you crying? 286 00:18:34,680 --> 00:18:36,640 He hit me yesterday again. 287 00:18:37,200 --> 00:18:38,360 What! 288 00:18:38,840 --> 00:18:39,720 Listen! 289 00:18:39,920 --> 00:18:42,240 Until you hit him back, 290 00:18:42,360 --> 00:18:44,600 you'll have to tolerate his beatings everyday. 291 00:18:44,680 --> 00:18:47,000 And we told you, tell us if you can't do it yourself. 292 00:18:47,080 --> 00:18:51,280 No... we once fell in love and eloped together... 293 00:18:51,360 --> 00:18:55,800 So what? You loved a useless man, now you'll take his beating forever? 294 00:18:55,880 --> 00:18:58,720 You will still defend that animal? 295 00:18:58,880 --> 00:18:59,840 Don't hit her. 296 00:18:59,920 --> 00:19:03,120 Minati, Minu dear, listen... listen to me. 297 00:19:03,280 --> 00:19:05,200 Dulal da must be good in bed, eh? 298 00:19:05,280 --> 00:19:06,640 Minati, look at me. 299 00:19:06,720 --> 00:19:10,080 Look at me, don't listen to them. Listen to me carefully. 300 00:19:10,240 --> 00:19:15,120 The next time you find Dulal coming to beat you up, 301 00:19:15,200 --> 00:19:18,400 take whatever you have near you, knife, scissors, cutter, whatever... 302 00:19:18,560 --> 00:19:20,600 aim for his chump & just go for it! 303 00:19:20,680 --> 00:19:22,600 -Correct! -Wow, gran! 304 00:19:22,760 --> 00:19:25,400 Eyeing Dulal's chumps, are you? 305 00:19:25,480 --> 00:19:29,320 Your head is full of perversion. Don't touch me, b***h! 306 00:19:29,480 --> 00:19:31,000 We have nothing. 307 00:19:31,160 --> 00:19:34,440 Money, love, respect, nothing. 308 00:19:34,560 --> 00:19:37,480 But as they say, the naked fears no pickpocket. 309 00:19:37,640 --> 00:19:41,640 That's why in spite of having nothing, we still dare to dream. 310 00:19:41,800 --> 00:19:46,800 And we're shoved down a path, chasing that dream everyday... 311 00:19:46,880 --> 00:19:48,160 -The food is too bland. 312 00:19:49,720 --> 00:19:50,640 -I won't eat! 313 00:19:53,520 --> 00:19:56,840 -Stop calling me, bugger! Will I run away with your money?! 314 00:19:59,080 --> 00:20:00,000 Feed me! 315 00:20:00,240 --> 00:20:01,600 -Biriyani again? 316 00:20:05,000 --> 00:20:07,120 -It's very bland. -Please do comment. 317 00:20:08,280 --> 00:20:09,640 Biriyani again? 318 00:20:10,040 --> 00:20:11,440 Your food makes me puke! 319 00:20:12,480 --> 00:20:13,800 The food lacks love. 320 00:20:16,640 --> 00:20:17,920 B****rd, feed me! 321 00:20:23,840 --> 00:20:26,400 -Dulal da, you're playing without money for a long time. 322 00:20:26,560 --> 00:20:28,040 -So? -Now get up, go. 323 00:20:28,320 --> 00:20:29,680 -So what if I'm out of money? 324 00:20:30,800 --> 00:20:32,400 You will pay for me. 325 00:20:32,560 --> 00:20:36,600 I swear on God, I will play and pay you back. 326 00:20:36,840 --> 00:20:39,280 First get the money, then you can play. 327 00:20:39,680 --> 00:20:40,680 Hey! 328 00:20:41,480 --> 00:20:44,120 You will mouth off to me about money? 329 00:20:44,360 --> 00:20:48,360 Hey, am I new to place? Am I a newcomer here? 330 00:20:48,520 --> 00:20:51,280 I spend all my wife's earnings over here everyday! 331 00:20:51,320 --> 00:20:53,640 Just because I ran out today, you'll send me away? 332 00:20:53,800 --> 00:20:55,640 Dulal da, you're drunk. 333 00:20:55,800 --> 00:20:57,720 Go home. -Damn it... as**hole! 334 00:20:58,560 --> 00:21:01,520 Kiddo, you're telling me about being drunk? 335 00:21:02,720 --> 00:21:04,600 I'll play! I will! 336 00:21:05,080 --> 00:21:06,480 I will play tonight! 337 00:21:07,320 --> 00:21:10,160 Go. Call your boss. 338 00:21:10,600 --> 00:21:12,000 Hey, Rana! 339 00:21:12,640 --> 00:21:13,680 Rana? 340 00:21:15,280 --> 00:21:16,480 Rana! 341 00:21:18,240 --> 00:21:19,720 -45... 342 00:21:22,480 --> 00:21:24,040 46... 343 00:21:25,640 --> 00:21:26,720 Done. 344 00:21:27,840 --> 00:21:30,800 Aren't sit-ups supposed to be counted in round figures? 345 00:21:31,440 --> 00:21:33,320 Make it 50. 346 00:21:35,000 --> 00:21:36,320 47... 347 00:21:38,360 --> 00:21:39,680 48... 348 00:21:41,160 --> 00:21:42,520 49... 349 00:21:44,520 --> 00:21:46,560 50... Done. 350 00:21:47,760 --> 00:21:48,920 Good boy! 351 00:21:52,400 --> 00:21:54,440 If someone must discipline my kid, 352 00:21:55,360 --> 00:21:57,040 it can only be his dad. 353 00:21:58,320 --> 00:21:59,400 Got it? 354 00:22:00,120 --> 00:22:02,560 And if anyone finds out about this in his school... 355 00:22:03,280 --> 00:22:04,640 you will disappear. 356 00:22:05,280 --> 00:22:06,240 Got it? 357 00:22:06,720 --> 00:22:07,720 Out. 358 00:22:11,240 --> 00:22:13,160 Boss, Dulal is being a handful. 359 00:22:17,080 --> 00:22:18,360 What's wrong? 360 00:22:19,280 --> 00:22:20,680 They won't let me play. 361 00:22:20,920 --> 00:22:22,280 Is this your nuptial bed? 362 00:22:22,920 --> 00:22:24,080 You'll play for free? 363 00:22:24,160 --> 00:22:25,240 Shut up, a*****e! 364 00:22:25,320 --> 00:22:26,480 -Hey! -Hey! 365 00:22:27,160 --> 00:22:28,840 Oye! Oye! Oye! 366 00:22:30,280 --> 00:22:31,680 What will you do? 367 00:22:32,400 --> 00:22:33,640 What will you do? 368 00:22:33,720 --> 00:22:38,240 Start with the story of how dangerous a goon you used to be? 369 00:22:38,480 --> 00:22:41,040 You've turned a new leaf, otherwise... 370 00:22:43,240 --> 00:22:44,920 You were just a two-bit henchman. 371 00:22:45,040 --> 00:22:49,080 If this wasn't my place of business, I'd have broken your legs. 372 00:22:49,760 --> 00:22:51,880 You'd have to drag your balls all the way home. 373 00:22:52,720 --> 00:22:54,880 Final warning. Get lost. 374 00:22:55,600 --> 00:22:59,760 I pee on your warning, you swine! 375 00:23:07,640 --> 00:23:09,640 Hey, let's get going! 376 00:23:09,880 --> 00:23:11,200 Hurry up! 377 00:23:14,160 --> 00:23:16,440 Hey, Rana... no, I won't pee. 378 00:23:18,000 --> 00:23:19,840 No, really, I won't. -Let's play. 379 00:23:20,240 --> 00:23:21,400 You will play but. 380 00:23:21,600 --> 00:23:23,800 -Um, I'll go home. -Bugger, sit down! 381 00:23:24,440 --> 00:23:26,520 -But... -You have to play. 382 00:23:27,080 --> 00:23:29,200 The customer is God, right? 383 00:23:29,280 --> 00:23:31,320 You wanted to play, now you must. 384 00:23:33,080 --> 00:23:34,800 -Boss, shall I take him away? 385 00:23:35,680 --> 00:23:38,040 -Why are you over there? Come here. 386 00:23:38,440 --> 00:23:39,840 Watch everything from here. 387 00:23:39,880 --> 00:23:40,840 -Hmm. 388 00:23:41,040 --> 00:23:42,800 -I'll teach you a new game. 389 00:23:45,880 --> 00:23:48,000 If my dice lands on six I will shoot you. 390 00:23:48,240 --> 00:23:50,800 And you'll shoot if you get a six. 391 00:23:51,560 --> 00:23:52,560 -But I don't... 392 00:23:52,720 --> 00:23:54,480 -Hey, sit! Sit down. 393 00:23:55,080 --> 00:23:56,520 -I won't play. -Fine. 394 00:23:56,720 --> 00:23:57,840 I'll go first. 395 00:24:17,600 --> 00:24:18,920 Now what? 396 00:24:29,920 --> 00:24:31,000 Huh? 397 00:24:43,360 --> 00:24:47,040 You’ll pay back every single penny you lost. 398 00:24:47,920 --> 00:24:50,160 Otherwise, remember the Mahabharat? 399 00:24:50,680 --> 00:24:52,600 They gambled their wife away. 400 00:24:53,240 --> 00:24:57,000 Okay? If even a single rupee is missing, I'll take her. 401 00:24:59,120 --> 00:25:02,520 Throw him out. -Hey! Come on! Out! 402 00:25:02,680 --> 00:25:04,440 -I'll come back with your money! -Get up! 403 00:25:04,600 --> 00:25:06,280 I'll come back and play! 404 00:25:08,320 --> 00:25:09,840 -Son. -Hmm? 405 00:25:10,040 --> 00:25:13,200 -You're not scared, are you? -What if you got shot? 406 00:25:14,640 --> 00:25:15,720 See. 407 00:25:18,240 --> 00:25:19,240 It's empty. 408 00:25:20,280 --> 00:25:21,840 Take it. Go on. 409 00:25:25,400 --> 00:25:26,440 You're my son. 410 00:25:27,080 --> 00:25:28,160 Listen. 411 00:25:28,680 --> 00:25:29,920 Madam... 412 00:25:30,040 --> 00:25:31,200 Sir... 413 00:25:31,680 --> 00:25:32,840 These buggers... 414 00:25:33,840 --> 00:25:35,840 Keep them all under your feet. 415 00:25:36,320 --> 00:25:39,160 And you know what weapon you need to keep them there? 416 00:25:39,360 --> 00:25:40,280 What? 417 00:25:40,440 --> 00:25:41,720 Fear! 418 00:25:46,160 --> 00:25:48,400 Shut up! I want money! 419 00:25:49,160 --> 00:25:52,160 B***h! I need money! Where is it? -There's no money! 420 00:25:52,240 --> 00:25:55,920 I know it's there! I know, you've hidden it! 421 00:25:57,040 --> 00:25:59,320 No money, right? Right? 422 00:26:00,680 --> 00:26:02,720 I know, it's there in a box somewhere! 423 00:26:02,920 --> 00:26:04,400 Here it is! 424 00:26:04,560 --> 00:26:05,600 Damn it! 425 00:26:10,640 --> 00:26:11,840 Where is it! 426 00:26:12,640 --> 00:26:15,040 It's not there... don't do this! 427 00:26:19,360 --> 00:26:22,720 Found it! What's this? What is this? 428 00:26:23,160 --> 00:26:25,080 Where did this money come from? -No idea! 429 00:26:25,240 --> 00:26:27,760 I need more money! Where is it? 430 00:26:27,840 --> 00:26:30,480 -Why are you doing this? -Leave me! 431 00:26:33,280 --> 00:26:35,480 -Put it back! -Dad, that's mine, please. 432 00:26:35,520 --> 00:26:37,040 Huh? What? 433 00:26:37,200 --> 00:26:39,640 English-medium dreams don't suit this house! 434 00:26:39,720 --> 00:26:43,000 -Let her go! -You'll be a help, like your mom! 435 00:26:43,080 --> 00:26:45,280 Like mother, like daughter! 436 00:26:45,360 --> 00:26:47,120 -Let her go! -You understand? 437 00:26:47,240 --> 00:26:48,240 Let go! 438 00:26:56,240 --> 00:26:57,800 Where are you taking it? 439 00:26:58,000 --> 00:27:00,800 I have to take the money! -No! Keep it back! 440 00:27:03,920 --> 00:27:06,040 I will take you along too! 441 00:27:06,160 --> 00:27:10,560 Know why? So you can warm up Rana's bed by sleeping with him! 442 00:27:10,720 --> 00:27:13,440 Leave me! I won't go! 443 00:27:13,720 --> 00:27:15,800 You've to sleep with Rana! 444 00:27:15,880 --> 00:27:19,120 Come on! I need money and I need you! 445 00:27:23,480 --> 00:27:24,720 B*****d...