[sanfte Streichmusik]
[Musik klingt langsam aus]
[Mann stöhnt genussvoll auf]
[Klangschale erklingt mehrfach]
[kuriose Klänge]
Geht's Ihnen gut?
[auf Litauisch]
Geht's Ihnen gut?
[bejaht]
[Mann schnauft genussvoll]
Bitte einmal umdrehen.
[Mann gähnt]
Bitte die Augen schließen.
[auf Deutsch] Und einatmen.
[beide atmen laut ein]
-Und ausatmen. -[atmet aus]
[flüstert] Und einatmen.
[schnarcht]
[drollige Klaviermusik]
[Musik wird dynamischer]
[lautes Schnarchen]
[Uhrticken]
[Musik steigert sich]
[Musik flacht ab]
[Türklingel]
[Musik verklingt]
Herr Kozlov!
Willkommen in Litauen!
[auf Litauisch] Schön, Sie zu sehen. Wie war der Flug?
[auf Deutsch] Sehr gut, Herr Schnabel.
Gut war der Flug. Wir können gern bei Deutsch bleiben.
Prima. Schön, Sie endlich kennenzulernen.
-Treten Sie ein. -Danke.
-[Kozlov] Ah. -Oh.
Das ist Dimitrij,
mein, ähm... Assistent.
Aber bitte schön, Udo Schnabel.
[auf Litauisch] Willkommen.
Please come in.
-Ähm, möchten Sie vielleicht... -...etwas trinken. Gern.
Gern.
[gepresstes Lachen]
[lacht verhalten]
[lacht lauter]
Herrlich.
[Kozlov] Ja.
Gute Geschichte, oder?
Herr Kozlov, mein Flieger geht gleich. Ich muss noch nach Genf.
Selbstverständlich.
[Schnabel] Also, der Kaufvertrag. Alles wie besprochen.
Für Haus und Grundstück.
Bitte sehr. Zwei Unterschriften.
[Türklinke rattert]
[bedächtige Musik]
Was war das?
Die Katze.
Die Katze?
Ich kenne eine gute Geschichte mit einer Katze.
Aber du musst zum Flughafen, ja?
Ja, leider.
[lacht auf]
So.
[Schnabel, leise] Danke.
Ja gut, dann haben wir's.
[seufzt]
[Musik wird unheilvoller]
[Scheibe quietscht]
[bedächtige Klaviermusik]
[Kozlov] Anzahlung 10%, richtig?
Ja, im Namen von Herrn Jankauskas bedanke ich mich.
Er schickt schöne Grüße aus Rio.
Wunderbar.
Wirst du nicht nachzählen?
Aber Herr Kozlov!
[Türklingel]
Besuch?
-[mehrfaches Klingeln] -[stockt]
[Türhämmern]
[Musik steigert sich spannungsvoll]
[auf Litauisch] Was machen Sie in meinem Haus?
Ach, Herr Jankauskas!
Wir sind hier gerade fertig. Schon zurück aus Rio?
[stutzt]
[schnauft ängstlich]
[auf Litauisch] Hinterher. Schnapp ihn dir!
[auf Litauisch] Los!
[dynamische Streichmusik]
[Dimitrij ruft unverständlich]
Fuck, fuck...
[Dimitrij brüllt]
[Musik flacht ab]
[atmet nervös]
[schnauft müde]
[Waffe wird gespannt]
[Musik wird dynamischer]
[auf Russisch] Arschloch.
[dumpfer Aufprall]
[auf Russisch] Scheiße.
[ächzt wütend]
[Schnabel schnauft scharf]
Oh... Fuck.
Fuck! Fuck!
Go away, please! Go away, please!
[schnauft frustriert]
[Musik wird triumphaler]
[Bremse quietscht]
[Schmerzenslaute]
[Musik flacht mit fallenden Tönen ab]
[funkelnder Klang]
[dynamische Musik setzt ein]
[Schnabel ächzt]
[Musik baut sich kraftvoll auf]
[ächzt entnervt]
-[Schmerzenslaut] -[Auto hupt]
[Passant auf Englisch]
Haltet das Auto an!
Könnten Sie kurz auf mein Gepäck aufpassen?
Ja, natürlich.
Halt! Mein Handy!
[Musik wird hoffnungsvoller]
[heitere Gespräche, Gelächter]
[♪ Marimba-Version des "Hochzeitsmarschs"]
Wo waren Sie denn?
Bitte?
Ja, ich hab die ganze Trauung mit dem Handy fotografiert.
Oh, ich, äh, ich...
[unheimlicher Klang]
Äh, das tut mir leid, ich hab was im Taxi vergessen.
Holen Sie Ihren Kram raus, dann machen wir jetzt das Gruppenfoto.
Leute, Gruppenfoto!
Der Fotograf ist jetzt da.
[Bräutigam] Wie, jetzt?
Nee, ist kalt.
Komm, komm, zackig, der Hochzeitsexpress geht weiter!
Nein, das hatten wir anders besprochen. Los, Foto!
[Mann] Beeilt euch! Rein jetzt! Da kommt gleich mächtig was runter.
-Das war ganz anders besprochen. -Ist immer so.
Na toll, echt!
[düstere Musik]
[kuriose Musik]
[prustet nervös]
[Bus startet]
Können Sie mir kurz helfen? Das wäre sehr freundlich. Danke.
[Musik klingt langsam aus]
-[Vater] So, komm. -[Kind] Ich mag das nicht...
Ich weiß, aber wir haben es doch eigentlich...
Du weißt, wo du sitzt.
Okay. Vorsicht beim Einsteigen, ja?
[schnauft müde]
Hi, ich bin der Jens. Und wer bist du?
Ah, ich heiße...
Los, rein jetzt. Es ist kalt.
[Bus zischt]
[Bräutigam] Papa, du kannst losfahren.
[Vater] Alles klar.
[kraftvolle Orchestermusik]
Liebe Familie und Gäste,
wir fahren jetzt ungefähr 90 Minuten bis zu Tante Nikolas Villa.
Und bei der Ankunft machen wir dann das Gruppenfoto, ja?
Ist wichtig.
Und danach haben wir alle noch ein bisschen Zeit,
um uns frisch zu machen, okay?
Gute Fahrt.
[Mikrofon piept]
[Kamera piept]
-Hey, na? -Hey.
Kannst du schon Fotos machen? Sonst kriegt meine Schwester 'nen Nervenzusammenbruch.
[Kamera klickt]
Philippe Gérand, Fotograf.
-Milva, Braut. -[lacht in sich hinein]
Komm, ich stelle dir alle vor.
[Hintergrundgespräche]
Papa? Mama?
Das ist Philippe, unser Fotograf.
-Deine Mutter telefoniert. -Ich bin am Dienstag... Sekunde.
-Der Hochzeitsfotograf. -[schnauft]
Lächeln, bitte. [Kamera klickt]
Wunderbar.
Und das ist mein Lieblingsbruder Lukas, angehender Astrophysiker
und seine Pflegerin.
Erstens bin ich kein Astrophysiker, sondern wissenschaftlicher Mitarbeiter.
Und zweitens: Ewwa ist meine Alltagsbegleiterin
und sie hat auch einen Namen.
-Sorry. -[Kamera klickt]
[bejahend] Mhm.
[Milva] Und das sind unsere Berliner Freunde.
Und Geschäftspartner.
-Geschäftspartner in was? -Wir haben eine Bar zusammen.
[lautes Schnarchen]
Das erklärt den Zustand.
[amüsiertes Lachen]
[Milva] Und...
Das ist hoffentlich der Bräutigam.
[Kamera klickt]
Gut.
[kühle, unheilvolle Musik]
[Gast] Was war das denn?
[lautes Knirschen]
[Musik wird bedrohlicher]
[atmet laut aus]
[nervöser Aufschrei]
[flüstert] Alles gut, alles gut.
[Junge] Papa, was war das?
[Mikro piept]
Leute, schlechte Nachrichten.
Die Straße ist dicht.
Aber davon lassen wir uns die Stimmung nicht versauen.
[♪ Maite Kelly: "Warum hast du nicht nein gesagt"]
[heitere Schlagermusik]
Das ist aber nicht die Hochzeitsplaylist.
Nee, das ist meine List.
[sanfte Flötenmusik]
[Musik schwillt an und wird verträumter]
[Musik flacht ab]
[Bus zischt]
[fernes Vogelkrähen]
Tante Niki!
Milvi! Oh, wie schön du bist!
[lacht auf]
Und du erst! Woher hast du das denn?
Ein Geschenk von Emilio.
-Der Emilio? -Gott hab ihn selig.
-Hallo. Hallo, hi. Ich bin Clemens. -Hallo, hallo!
Frau Wankdorff, ich möchte mich von ganzem Herzen bedanken,
dass wir die Feier so kurzfristig in Ihrer schönen Villa...
Ist ja schon gut, junger Mann. Jetzt kommt doch erst mal rein.
-[kichert] Komm mit. -Na gut.
[leise Hintergrundgespräche]
-Herzlich willkommen. -Katja Nager.
Lasst die Koffer alle stehen, die werden später reingebracht!
Komm, komm, komm.
-[Junge] Papa, trag uns über die Schwelle. -[Mädchen] Ja, Papa, bitte.
[stammelnd] Na klar.
[ächzt]
-Höher, Papa! -Oh, Jens, Vorsicht mit den Schuhen.
Ah, shit, sorry.
[getragene Klaviermusik]
[lacht beeindruckt auf]
[Musik wird ominöser]
[unheilvolle Streicher setzen ein]
[schnauft]
[Musik verklingt]
[idyllische Hintergrundmusik]
[leise Unterhaltungen]
[Vater] Ganz schön viel Kunst, wa?
Wie viele Leibeigene braucht man denn, um so eine Hütte am Laufen zu halten?
20.
Wir haben sie alle im Keller festgekettet.
Mein Schatz. Danke, dass du schnell einspringst.
-Ist doch kein Problem. -Genau deswegen liebe ich dich.
Sagst du Albertas nachher bitte noch, er soll die Koffer raufbringen?
Hab ich schon gemacht.
[stöhnt zufrieden]
Schwesterchen.
Hallo, Armin.
[Gläser klirren aneinander]
-Glas Champagner vielleicht? -Danke.
[Schwester] Stopp, stopp, stopp!
Sie haben keine Pause, jetzt ist Gruppenfoto.
So, alle zusammenkommen für die Fotos.
[Unterhaltungen verstummen]
[schnauft laut]
[drollige Gitarrenmusik]
Ja, äh, gut.
Den Blumenstrauß vielleicht eher so... Ja, genau.
-Jawohl. -Richtig gut.
[Kamera klickt]
-Genau, einmal... -Nicht das Lächeln vergessen.
-Darf ich noch mal? -Oh, ich hab schon.
[Jubelrufe]
-Das ist ganz schön. -[heiteres Gelächter]
Noch mal! Drei, zwei, eins.
[Kamera klickt]
-Ja, sind wir komplett? -Ja.
[Lukas] Nein.
[Armin] Mensch, Lukas.
-Ganz vergessen. -Sie wollte dich gerade holen.
Wie war noch Mamas Wahlslogan?
"Inklusion beginnt in der Familie."
Ja, schon nicht schlecht.
Und drei, zwei, eins.
Perfekt.
[Musik verklingt mit Kameraklicken]
[leises Uhrticken]
Nö, ist gut.
[atmet zischend ein]
Ich muss mich jetzt umziehen.
Sie können im Festsaal alles vorbereiten für die Venus-Zeremonie.
Selbstverständlich.
Hier, haben Sie sich verdient.
[schnauft erleichtert] Danke, das ist sehr nett.
[er stöhnt genussvoll]
-Ja, dann wollen wir mal. -Ja.
-Ihr Zimmer ist oben. -[bejaht]
-Kommen Sie, Herr Jargon. -Jambon... Jérôme.
[zauberhafte Musik]
[Milva schnauft erschöpft]
[Tür wird geschlossen]
Die Dinger bringen mich um.
[Milva seufzt erleichtert]
Aber sonst läuft's ganz gut, oder?
[Armin] Wenn Milva so 'nen Kreuzberger Nachtvogel heiraten muss,
kann ich eigentlich genauso gut im T-Shirt rumlaufen.
Nein, auf dieses Niveau begeben wir uns nicht.
Welches Niveau?
Dank Gerhard kenne ich mittlerweile alle Ballermann-Hits.
Und genau deswegen werden wir Haltung bewahren.
Ich werde meiner Schwester keine Angriffsfläche bieten.
[mit slawischem Akzent] Du willst Himmel gucken?
Ja, heute Nacht kann man die Perseiden sehen.
Du hast richtig.
Deine Familie wollte dich nicht in Foto.
[seufzt sanft]
[seufzt]
Danke, Ewwa.
[Schritte nähern sich]
Ich schlafe hier.
Nee, da schläft Thorne.
Nee, da schlafe ich.
Äh, wir können ja zusammenschieben.
[Thorne] Hier ist gerade eine ganz ungute Schwingung.
Quatsch! Deine Mutter ist nur müde von der Fahrt.
Wenn ihr kalt wird, kommt sie eh zu mir ins Bett.
Zu uns.
[langsame Schritte]
Ich find die Tante mega.
[Aykut] Klar, du bist ja auch 'ne Ice Queen.
Unnahbar ist das neue Reich, Baby.
Mit "Unnahbar" kann man keine Rechnungen bezahlen.
[atmet entnervt aus]
Eine krasse Bude ist das.
-[seufzt sanft] -[Tür wird geöffnet]
Hier ist es.
Ja.
Das ist ja sehr gemütlich.
[Tür wird geschlossen]
-Smoking haben Sie dabei? -Aber natürlich.
Gibt es wirklich nur eine Straße hierhin?
Ja, leider. Alles ist dicht.
Das Catering kommt nicht durch, aber Albertas macht gerade eine Suppe.
Warum feiert man überhaupt hier?
In Berlin sind keine Standesamt-Termine zu kriegen
und die beiden wollten schnell heiraten.
Und Nikola wollte nicht unbedingt mit der Venus reisen.
Sie holt sie eigentlich nie aus dem Safe.
-Wer ist denn Venus? -Eine kleine, fette Statue.
Oi, wertvoll?
Die Venus von Wildenfeld ist so viel wert wie eine Villa am Comer See.
[atmet tief ein] Muss ich noch was zum Ablauf wissen?
Hat Ihnen Annalena nicht alles lang und breit erklärt?
Doch, aber meistens ändert sich ja noch was.
Entschuldigung. Kann es sein, dass wir uns irgendwoher kennen?
Ich wüsste nicht, woher.
Vielleicht aus Dubai?
-Aus einem früheren Leben? -[lacht trocken]
[prustet verlegen]
[Tür wird geschlossen]
[kuriose Musik]
[schnauft müde]
Venus von Wildenfeld.
"Venus von Wildenfeld."
[murmelt unverständlich]
"Aus Elfenbein und 40.000 Jahre alt."
"Sechs Millionen Euro."
[verträumte Streichmusik]
[bedächtige Musik]
[fernes Gelächter]
[ferne Tür quietscht und knallt zu]
[Musik klingt düster aus]
[kuriose Klavierklänge]
[Musik wird dynamischer]
[auf Litauisch] Guten Abend.
[Kamera klickt]
[Musik verklingt mit bedächtiger Blasmusik]
[Tür wird geöffnet]
Et voilà!
Wow!
Ich hoffe, ihr fühlt euch wohl hier zwischen all der Kunst.
Wo die Kunst aufhört und der Kitsch anfängt,
darüber waren wir uns ja noch nie einig.
Das ist eine Tara Carson.
[Armin] Das sagt mir leider gar nichts, Nikola.
Ja, das weiß ich, Armin.
Und wo ist die Venus?
Alles zu seiner Zeit.
Foto?
[Kamera klickt] Wunderbar.
[Thorne] Liebe Wicca-Freunde, dieser Raum, der vibriert förmlich vor alter Energie.
Diese Kristallskulptur, seht ihr das?
Sie bündelt die Mondenergie perfekt.
Meine Lieben, später mehr.
[Kamera klickt]
Blessed be your spirit.
Thorni.
Und, schmeckt?
Schmeckt scheiße.
-Willst du noch einen? -Ja, klar.
[Glas klirrt laut]
[Annalena] Entschuldigung.
Hallo. Hallo, Leute.
Wenn jetzt alle da sind,
dann würde ich gerne ein Gedicht...
[Gong ertönt]
[Nikola] Meine Lieben,
bitte nehmt alle Platz für Akt 2 des Abends.
[Gerhard] Na endlich, ich könnte einen Ochsen verdrücken.
Liebe Milva, lieber Clemens,
Weltuntergänge können euch nicht aufhalten.
Das habt ihr schon am ersten Tag eurer Ehe sehr eindrucksvoll bewiesen.
[sanftes Lachen]
[Nikola] Und dafür, meine geliebte Milva,
bekommst du von deiner crazy Tante etwas ganz Besonderes.
[treibende Musik]
[Mutter] Das war ja wieder klar.
[beeindrucktes Gemurmel]
[Surren]
Die Venus von Wildenfeld.
[ominöse Klaviermusik]
Mein Heiligtum.
Der dralle Quell meiner Inspiration.
40.000 Jahre alt.
Sie hat auf dich gewartet, meine liebe Milva.
So wie sie schon auf Augusta gewartet hat,
unsere ehrwürdige Urahnin, die sie im Schwarzwald gefunden hat.
Und seither wandert die Venus von Generation zu Generation
immer zur jüngsten Tochter.
Sehr zum Missfallen der Älteren übrigens.
Nur die Jüngste hat die rebellische Kraft der Wankdorffer Frauen in sich.
Sie ist die Unbeugsame, die Freie.
Genau so war ich bei meiner ersten Hochzeit.
Und auch bei meiner zweiten.
Und genauso bist du, meine liebe Milvi.
Du und ich, wir haben die gleiche Kraft und die gleiche Sehnsucht.
Noch heute Nacht wirst du die neue Hüterin der Venus sein.
Aber Vorsicht.
Wenn du die Venus verrätst,
oder gar verkaufst,
dann nimmt sie dir alles.
[Musik wird finsterer]
Du fragst dich bestimmt, ob das jetzt der Moment ist.
Der Moment, in dem du die Venus zum ersten Mal in Händen halten wirst.
[lachend] Aber nein, nein.
Die Venus von Wildenfeld
ist eine Diva.
Nur sie allein bestimmt,
wann du ihren magischen Kreis betreten wirst.
-[flüstert] Die hat 'ne Meise. -Pscht.
[Nikola] Und dieser Moment
ist ein Geheimnis zwischen ihr, dir und mir.
[sphärisches Surren]
[Nikola] Und bis dahin...
Auf die Liebe!
Auf die unbeugsamen Frauen und auf einen rauschenden Abend!
Auf das Brautpaar.
-Cheers! [kichert] -Prosit!
[Milva] Auf uns!
[leise] Cheers.
[Knall, sphärisches Surren]
[erstaunte Zurufe]
[verträumte Orchestermusik]
[unverständliches Geflüster]
[Musik klingt langsam aus]
[Tür wird geschlossen]
[Kamera klickt]
-[leise Unterhaltungen] -[Boden knarzt]
[sanfte Hintergrundmusik]
[Gerhard] Sechs Millionen ist das Ding wert.
Das hätte man uns mal schenken sollen statt den drei Fondue-Sets.
Na endlich.
[Armin] Wichtige Nachrichten?
Was? Ich...
Ich wollte nur ein Foto vom Essen machen.
-[Fabian] Kuckuck. -[Kamera klickt]
Danke.
Die ist ja kalt.
Das ist Šaltibarščiai, eine kalte Rote-Bete-Suppe.
[Gerhard] In Litauen haben sie keine warmen Suppen?
-[Fabian, im Singsang] Lächeln! -[Kamera klickt]
Danke.
Und? Bist du enttäuscht, dass du die Venus nicht bekommen hast?
Ach, wieso?
Ich hab doch alles, was ich mir wünsche.
[lautes Brummen]
Lecker Suppe!
Ihr entschuldigt mich.
Äh, Verzeihung, wo findet denn diese Übergabe statt?
-Ich würde schon mal aufbauen. -Haben Sie nicht zugehört?
Die Venus bestimmt Ihren großen Auftritt selbst.
[Tür wird geöffnet]
[Milva] Herr Gerand, hier!
-Ja! -[Kamera klickt]
[drollige Klaviermusik]
[ächzt und schnauft]
[Koffer knarrt]
[Musik steigert sich]
[stumm]
[Musik verklingt]
Nur die Jüngste darf die Venus von Wildenfeld besitzen
und sie muss vererbt werden, denn wer sie klaut oder verkauft,
den trifft der Fluch.
Die Seele verdorrt.
Ist ganz, ganz alte Hexenenergie.
Das ist so aufregend.
Hey, gibt es diesen Fluch wirklich?
Quatsch, meine Tante schmückt ihre Geschichten einfach nur gerne aus.
[schallendes Gelächter] Clemens hat Schiss.
Er hat so oft "Die Mumie" gesehen.
[prustet] Hallo, Lieblingsfilm.
-[imitiert Mumienlaute] -[lacht spöttisch]
[schreckt auf]
Alberto, haben wir hier noch irgendwo Zitronen?
Yes, Sir.
[Schritte entfernen sich]
"Sir."
[heiteres Gelächter]
[bedächtige Musik]
[Schere klickt]
-[dissonante Gitarrentöne] -[summt Töne nach]
[dissonantes Summen]
So, ihr Lieben.
Hallo? [Junge hustet]
Hört ihr mir mal zu?
[seufzt] Danke.
Also.
Liebe Milva, lieber Clemens...
Oh, danke.
Mia und Leo haben sich etwas ganz Besonderes für euch ausgedacht.
-Und zwar-- -[Kampfschrei]
[stumm]
Boah! Was passiert da?
-[Gong ertönt] -[Schreckenslaute]
Brautentführung!
[unruhige, bedrohliche Musik]
[Jubelrufe und Gelächter]
[Musik flacht ab]
[Tür öffnet, schließt]
[Gekicher]
[lachend] Pscht!
[Tür wird geöffnet]
[Tür knallt zu]
[konspirative Musik]
[elektrisches Surren]
[kurzes Piepen]
[stutzt]
[kurzes Piepen]
Showtime.
[aufgeregter Dialog]
Hier passiert gerade ein uraltes Hochzeitsritual.
Die Freunde der Braut entführen und verstecken die Holde.
Der Bräutigam muss seine Frau finden und durch Opfergaben auslösen,
sonst kriegt er seine Frau nicht zurück.
Ich fühle mich so geehrt, dass meine Anwesenheit hier...
Hä?
Fuck!
-[Clemens] Milva? Ja. -[Aykut] Ach, Clemens kommt.
-[Clemens] Haben Sie die Braut gesehen? -Nein. Haben Sie Frau Wankdorff gesehen?
Äh, nein.
[Aykut] Komm, komm, komm, weiter.
[Fabian] Frau Wankdorff?
-[lauter] Frau Wankdorff? -[Tür wird geöffnet]
[angestrengtes Atmen] [Gekicher]
[unheilvolle Musik]
[zufriedenes Schnaufen]
-Viel Spaß! -[kichert]
[schnauft]
[Musik spitzt sich dramatisch zu]
[Musik verklingt]
[Aykut und Clemens] Milva! Milva? Milva, wo bist du?
[Jens] Leo, komm, Schlafenszeit.
-Nein! -[seufzt]
[ächzend] Leo, das ist nicht zum Spielen.
-Doch. -Schatzi...
-gib her. -Nein.
-Doch. -Nein.
Sie.
-Haben Sie Frau Wankdorff gesehen? -Nein.
Gibst du mir bitte die Maske?
-Nein. -Doch.
-Nein -Doch.
-Nein. -Doch.
[im Singsang] Nei...
Danke.
[fernes Poltern]
[schreckt auf] Haben Sie mich erschreckt.
Wissen Sie, wo Frau Wankdorff ist?
Ich bin mir so sicher, ich kenn Sie irgendwoher.
Lenken Sie nicht ab. Wo ist Frau Wankdorff?
Wie reden Sie denn mit mir?
Hauptkommissar Kurtz, BKA. Ich muss zu Frau Wankdorff.
-BKA? -Ja.
-Sie wissen, warum ich hier bin. -Ich?
Was? Wieso?
Die Venus von Wildenfeld...
ist Raubkunst.
Raubkunst?
Ja, § 246 StGB. Gibt bis zu fünf Jahre Haft.
Sie sollten also kooperieren. Das ist besser für Sie, Frau...
-Frau... -Orkin.
Frau Orkin!
[schnaubt sanft]
-Und was haben Sie jetzt vor? -Ich muss die Figur beschlagnahmen.
Die Übergabe findet heute statt und Sie wissen, wo.
-Wie kommen Sie darauf... -Wo findet die Übergabe statt?
Im Pavillon.
Da ist auch das Brautversteck.
Gut. Kommen Sie!
[Tür wird geöffnet]
[unheimliche Streichmusik]
[Musik wird ominöser]
[Wind pfeift]
Warten Sie hier!
Verdammt!
[Angstschrei]
[Musik steigert sich dramatisch]
[atmet panisch und schluchzt]
Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
[spricht wirr]
-[Tür öffnet] -[Aykut] Wir haben dich!
[Clemens] Oh Gott.
[schnauft ungläubig]
Wo ist Milva?
Milva?
-Milva! -[Aykut] Milva!
Da lang, da lang.
-Milva! -Milva!
[Musik baut sich auf]
-Milva! -Milva!
[Musik flacht ab]
-[unverständliche Rufe] -Was ist denn da los?
-[Clemens] Milva! -[Aykut] Milva! Siehst du sie?
-Milva! -Milva!
[Musik verklingt]
[Gerhard] Was ist hier passiert?
[Armin] Mein Gott, Nikola.
Das kann doch gar nicht sein.
Wo ist meine Tochter?
Wir dürfen hier nichts anfassen.
[Orkin, schluchzend] Er ist von der Polizei.
-Was? -Er ist von der Polizei.
Hm?
[Gerhard] Sie sind von der Polizei?
Kurtz, Bundeskriminalamt.
Ich bin kein Fotograf. Ich bin wegen der Venus hier.
Das hier ist jetzt ein Tatort. Bitte alle raus.
BKA? Welches Dezernat?
Kunstfahndung, Wiesbaden.
Die Venus von Wildenfeld ist Raubkunst. Die Familie steckt in Schwierigkeiten.
Bitte gehen Sie alle raus.
Kunstfahndung?
Richtig.
[schnauft ungläubig]
In Wiesbaden gibt es doch keine Kunstfahndung.
Bis die Spurensicherung eintrifft, darf hier nichts verändert werden.
[Gerhard] Wer soll denn kommen? Hier kommt ja keiner hin.
Es gibt ja keinen Empfang und Festnetz ist auch tot und...
-Wo ist Milva? -Beruhigen Sie sich.
Er ist Polizei. Er kann doch Spuren sichern, nicht wahr?
Meine Herren, wir warten, bis Hilfe kommt.
Bis dahin hält sich hier niemand auf.
Also bitte raus, raus, raus.
Kümmern Sie sich um sie?
-Ja. Klar. -Danke.
-[Orkin weint] -[Jens] Kommen Sie.
Wir bringen Sie erst mal rüber ins Warme.
Ist ja alles Irrsinn hier.
Oh, Mist! Dreckszeug!
[flüstert] Verdammte Scheiße.
[schnauft]
Ich muss hier weg.
[finstere, zaghafte Musik]
[Scherben knirschen]
[matschiger Klang]
Wie bist du hier reingekommen?
-[Musik verklingt] -[Tür quietscht]
-Herr Kommissar! -Oh!
Nein, nein! Weil Sie doch von der Polizei sind.
Ich hab immer meinen Waffenschein dabei, kann ich Ihnen zeigen.
Äh, hier.
Hier.
Entschuldigung, ich wollte nur...
Ich war das nicht. Nicht, dass Sie mich verdächtigen.
Sie wurde erstochen, Mann!
-Oh. -Ja, oh.
So, zurück ins Haus und die Pistole bleibt stecken.
-Und Sie? -Ich komme.
Alle sind versammelt, wir warten auf Ihre Anweisungen.
Ah, gut.
Ich hatte Sie durchschaut.
-Durchschaut? -Ich hab 'ne Nase für so was.
Wissen Sie, ich wollte auch mal zur Polizei, früher.
-Als Kind war ich immer Old Shatterhand. -Der war kein Polizist.
Aber ein Guter war er.
Herr Ohlfeld, sagen Sie, würden Sie mich bei meinen Ermittlungen unterstützen?
Bis Verstärkung kommt?
-Klar. Gerne. -Gut.
Erste Aufgabe: Wir gehen zusammen da rüber.
Ich werde sprechen und Sie, und das ist ganz wichtig,
Sie halten den Mund.
Gut.
[Schritte entfernen sich]
[spannungsvolle Streichmusik]
[nervöses Geflüster]
Jetzt spüre ich auch schlechte Energie.
Möchtest du einen Tee?
[verneint]
Was hat er denn gesagt?
[Tür wird geöffnet]
[Musik klingt langsam aus]
[räuspert sich] Entschuldigung.
Äh, meine Damen und Herren, mein Name ist Fabian Kurtz, BKA.
Wie einige von Ihnen schon wissen, wurde ich hier eingeschleust,
um die Venus sicherzustellen.
Unsere internationalen Ermittlungen haben eindeutig ergeben,
dass es sich bei der Figur um Raubkunst handelt.
Das ist doch einfach lächerlich.
Der Zugriff war für heute bei der Übergabe geplant.
Stattdessen haben wir jetzt einen Mord.
[entsetztes Gemurmel]
Liebe Gäste, Nikola Wankdorff wurde erstochen.
Oh Gott, erstochen.
Außerdem ist die Braut verschwunden, und die Venus.
Die Suche nach ihr hat höchste Priorität.
Also nach der Braut.
Das Problem: Wir sind vom Rest der Welt abgeschnitten.
Der Mörder kann nicht fliehen. Das heißt, er oder sie... ist hier.
[Annalena] Was?
[kuriose Musik]
Hier?
-Sie meinen... -Einer von uns?
[Fabian] Das ist nie angenehm zu sagen, aber nun mal eine Tatsache.
Wer die Venus hat...
ist der Mörder.
[unheilvoll zitternd Streichmusik]
[Musik klingt langsam aus]
Also passen Sie gut auf mich auf.
Also, auf sich auf.
[Armin] Einen kleinen Moment, Herr Kurtz. Ich bin Gerichtspräsident in Hamburg.
Der Raubkunstverdacht ist doch in Nichts begründet.
-Sie sind aus Wiesbaden? -Armin, das ist doch nun nebensächlich.
Meine Schwester wurde erstochen!
Und Milva ist weg.
[Boden knarzt]
[Angstschreie]
[Mutter] Mann!
[seufzt entnervt]
[dumpfer Aufprall]
[panischer Aufschrei]
[aufgeregtes Stimmengewirr]
[dramatische Musik]
[Milva, weinend] Wirklich tot?
[Musik verklingt]
Ja.
Und Sie...?
[holt tief Luft] Kein Fotograf.
[Milva] Ich...
Ich kann mich wirklich an nichts erinnern.
Sie war's, oder?
Bewachen Sie die Tür. Lassen Sie niemanden rein.
[Tür fällt zu]
Wir brauchen mehr Anhaltspunkte.
Nur so können wir den Mörder Ihrer Tante und den Dieb der Venus finden.
Sie erinnern sich an nichts?
[schluckt laut]
-Nein. -[abschätziges Schnalzen]
Was machen Sie da?
Ich bewache die Tür.
Von außen, Mensch!
Ach so.
Sehr gut.
[Tür öffnet, schließt]
Versuchen wir es anders.
Was ist vor Ihrem Blackout passiert?
Ash hat mich in den Pavillon gebracht.
Und da hat dann Tante Niki auf mich gewartet.
War die Venus zu dem Zeitpunkt noch da?
[finstere Musik]
Ja.
Endlich bist du da, meine liebe Milvi.
[schnauft zufrieden]
[Milva, stammelnd] Ja, sie stand auf dieser Säule und dann...
Und dann...
Und, und, und...
-[dumpfer Knall] [Clemens] Nein, Papa...
Ja?
[Clemens] Wir wollen einmal kurz reinkommen.
Nein.
Jetzt lass mal meinen Jungen zu seiner Frau, du Clown.
-Nein, sie wird gerade vernommen. -Ist gut, Papa. Wir warten kurz.
Nein, du bist der Ehemann. Du gehst da jetzt rein.
[seufzt] Also wenn hier einer zu meiner Tochter geht, dann bin das ich.
Ach, die Familie Piel! Jetzt mal schön den Ball flach halten.
Ihr habt genug Dreck am Stecken mit eurer Raubkunstnummer.
-Papa, es reicht jetzt. -Seien Sie still, Sie peinlicher Idiot.
-Hä? Hä? -Papa, nein. Hör jetzt auf.
Jens, lässt du mich bitte durch?
Nein.
Dann rufe ich deine Frau.
[Gerhard] Loser! Du Null!
Ich weiß wirklich überhaupt nichts mehr.
[stammelnd] Ich hatte den Blackout
und dann bin ich irgendwo im Schnee wach geworden.
Ich weiß nicht, wie ich da hingekommen bin.
[Kampflaute]
Aber ich könnte meine Tante niemals, nie...
Das müssen Sie mir glauben, bitte.
Ich weiß auch nicht, wo die Venus ist.
Ich werde sie finden.
[schnieft]
[Clemens] Beruhigen wir uns alle mal wieder!
Wen? Sie?
Die Mörderin.
Also die Mörderperson.
Die wird nicht weit kommen, das verspreche ich Ihnen, Frau Nager.
Frau Nager?
[schnaubt sanft]
[atmet zittrig] Das klingt richtig scheiße, oder?
[holt tief Luft und stockt]
[Milva, weinend] Nager...
[dumpfer Knall]
Herrgott noch mal!
[Jens] Auseinander!
Darf ich mal um Ruhe bitten?
[Gerhard schnauft wütend]
Der Braut geht es den Umständen entsprechend gut.
-Der Bräutigam darf rein. -[Mutter stockt]
[Fabian] Und der Rest geht bitte.
-[Mutter stockt] -Bitte.
[Armin atmet laut aus]
[Fabian] Also?
[Mutter] Äh...
Armin...
[spannungsvolle Streichmusik]
-[Jens] Hat Nikola mitgekriegt, dass... -[Milva] Nein.
-Ich glaube nicht. -[seufzt erleichtert]
[schnieft und holt tief Luft]
Diese verdammte Venus.
[sie schnieft]
-Wir hätten das nicht tun sollen. -Aber dann hätte ich dich nicht gekriegt.
Wie, "gekriegt"?
[schnieft] Ach nix.
Ich, ähm...
Dieser Fluch...
Was, wenn da wirklich was dran ist?
[schnieft]
Hast du ein Taschentuch?
Äh...
[kuriose Klänge]
[schnauft ungläubig]
[kreischt hysterisch]
[verlegen] Oh...
Weitermachen.
[Tür wird geschlossen]
[Clemens atmet nervös]
[Musik verklingt]
[Armin] Herr Kurtz, ich sag's Ihnen noch einmal.
Der Vorwurf der Raubkunst ist absurd.
Die Venus ist seit vier Generationen in Familienbesitz.
-Und davor? -Davor war sie im Schwarzwald vergraben.
Irgendeine Urahnin meiner Frau hat sie da gefunden.
Ach, und das Märchen glauben Sie?
Natürlich, also, äh, ich weiß nicht.
"Natürlich, also, äh, ich weiß nicht."
Eben, Herr Gerichtspräsident.
Meinen Sie, wir in Wiesbaden wüssten nichts über Provenienzforschung?
Im Übrigen scheint Ihnen die Venus wichtiger zu sein als der Mord.
[Armin] Nein, das ist nicht richtig. Ich wollte nur helfen.
Bei allem Respekt, aber das ist Polizeiarbeit.
Herr Kurtz, knöpfen Sie sich diesen Nager vor.
Er ist verschuldet, ich habe recherchiert.
-Die Venus wäre seine Rettung. -Interessant.
Und wie steht es um Ihre Finanzen?
-[schreckt auf] -[lautes Poltern]
-Hallo. -Hallo.
Na ja, ich... wollte mal alleine sein.
Ja, das verstehe ich.
[Orkin] Das war ihr Reich. Hier hat sie ihre Kunst erschaffen.
Der Pavillon. Gibt es noch einen anderen Weg dorthin?
Einen, den man... nicht sieht?
Nur durch den Park.
[seufzt] Also nur von außen.
[Schritte entfernen sich]
Bleiben Sie hier nicht allein.
Wer einmal mordet, der tut es auch ein zweites Mal.
[bejaht]
[verspielte Klaviermusik]
[hastige Schritte]
[flüstert] Hey, was hast du gemacht? -Lass los. Lass mich los.
[Lukas] Warum redest du nicht mit mir?
-Wir sollten das nicht jetzt-- -[Schritte nähern sich]
[Musik wird bedächtiger]
[flüstert] Was hast du jetzt vor? Sag was!
[atmet entnervt aus]
[dynamische Streichmusik]
[seufzt] Wie bist du hier reingekommen?
[Musik wird konspirativer]
[zuckende Streicher setzen ein]
Natürlich.
[Röhren surren]
[Wasser tröpfelt]
[Musik wird gruseliger]
[Musik verklingt]
[Wind rauscht]
[Tür knarrt]
[Musik zittert spannungsvoll]
Ach, hier sind wir.
[ächzt schmerzerfüllt]
[schnauft laut]
[gepresstes Ächzen]
[beklemmende Streichmusik]
[kurioser Klang]
[Musik spitzt sich dramatisch zu]
[Musik flacht ab]
[Musik wird kraftvoller] [Fabian schreckt auf]
-Was machen Sie denn hier? -Bitte, was machen Sie hier?
[seufzt] Ich wollte was essen.
[Musik verklingt]
[Gerhard ächzt benommen] Sie bluten.
Quatsch! [Flaschen klirren]
Nee.
Jemand zog Ihnen die Flasche über den Kopf.
Hier ist nichts passiert.
[ächzt]
[kuriose Klaviermusik]
[Fabian] Mensch, was mach ich hier?
[schleifende Schritte]
Was mach ich hier, verdammte Scheiße?
Herr Kommissar!
Herr Ohlfeld!
Ich fragte mich, warum wir keinen Empfang haben.
Jetzt schauen Sie mal hier:
alle Kabel durchgeschnitten.
Hier ist ein Profi am Werk.
Der Mörder weiß genau, was er tut.
Wer ist das?
Nager. Er ist ohnmächtig.
[Jens] Oh.
Waren Sie das?
Gibt's einen Arzt in Ihrer Familie?
Ja, Thorne arbeitet bei einer Heilpraktikerin.
[schnalzt] Sehr gut. Er soll sich um ihn kümmern.
Mach ich, Herr Kommissar.
Ist er der Mörder?
[Fabian] Herr Ohlfeld, jetzt ist Schluss mit lustig.
Ich brauche einen Verhörraum. Organisieren Sie mir einen.
Und dann schicken Sie mir die Verdächtigen.
Zuerst Ihren Schwiegervater.
[konspirative Musik]
[Tür wird geöffnet]
[Musik verklingt]
[Türklopfen]
-Ja? -[Tür wird geöffnet]
Herr Piel.
-Oh, Sie? -[Tür wird geschlossen]
Sie haben doch gesagt, wer die Venus hat, ist der Mörder, Herr Kommissar.
-[bejaht] -Milva hat sie.
[sanfte Harfenklänge]
Aber sie hat Nikola nicht umgebracht. Ganz bestimmt nicht.
Also, wenn ich bitten darf?
Sie ist in unserem Zimmer.
Gut.
Sie war so sweet da zu mir im Pavillon.
[Nikola] Endlich bist du da, meine liebe Milvi.
[spannungsvoll düstere Musik]
[hallendes Klirren]
[atmet tief aus]
[Musik wird düsterer]
[dumpfer Aufprall]
[Fabian] Ich muss das Beweisstück sicherstellen.
Danach können wir gerne über den Mord sprechen.
[stammelnd] Dann hat sie auf einmal angefangen,
wirre Sachen zu sagen.
[Nikola] Alles Lüge...
[hallend] Alles fake...
Ich kann keinem trauen...
Keinem trauen...
[Glas zerspringt]
[Fabian] Sie sagte "Lüge"?
Warum hätte sie Sie damit gemeint?
Keine Ahnung.
[Fabian] Konnten Sie sehen, wer hinter dieser Maske steckte?
Nein.
[atmet nervös]
Ich weiß dann nur noch, wie ich durch den Wald gelaufen bin.
[seufzt mitfühlend]
[hallendes Schluchzen]
Kommen Sie. Jetzt holen wir uns die Venus.
[Musik wird unruhiger]
Sie ist weg.
[stammelnd] Ich war die ganze Zeit bei Milva.
Hier, Sie können überall suchen.
War noch jemand hier, als Sie die Venus fanden?
Papa.
Natürlich.
Erst klaut Nager Ihnen die Venus
und dann wird er selbst beklaut. [lacht fassungslos]
[Musik klingt langsam aus]
[Tür wird geöffnet]
[Musik verklingt]
-[Mutter] Huch. -[Tür wird geschlossen]
Was wollt ihr hier?
Äh, von eurem Zimmer aus sieht man die Perseiden besser.
Aha.
Du trinkst zu viel.
Und sie raucht zu viel.
Und das hier, in unserem Schlafzimmer.
Besser nicht, wenn Sie bei meinem Sohn sind.
Ewwa ist immer bei mir. Schon vergessen?
Passen Sie auf meinen Sohn auf.
Ein Mörder geht um.
[lautes Poltern]
Sie dusselige Kuh!
Mama!
Die ist von meiner Schwester.
[stammelnd] Mir tut leid, mir tut leid.
Mir tut auch leid, dass wir Sie eingestellt haben.
-[Lukas] Mama, jetzt reicht's. -Sie sollen aufpassen.
Können Sie überhaupt aufpassen?
-Sie sind wirklich keine Hilfe. -[Türklopfen]
Guten Abend. Ich suche Ihren Mann.
Na dann suchen Sie mal.
[mehrere Handys piepen]
[dramatischer Schlag]
-[kuriose Musik] -[räuspert sich]
[atmet angestrengt]
[piept]
[Ash] Yes! Ich hab wieder Empfang.
Komm schon, komm schon.
[Aykut] Bei mir auch, ein Balken!
-[piept] -[seufzt erleichtert]
[Ash] Wieder weg!
[Partner] Ja, bei mir auch.
[seufzt erleichtert]
[Tür wird geöffnet]
[Tür wird geschlossen]
[Musik verklingt]
[Armin summt romantisches Lied]
Was soll das werden?
Ich finde, wir sollten mal wieder unser Französisch auffrischen.
-[summt weiter] -Armin!
Meine Schwester ist tot!
Und dann ist da dieser Mörder.
Lass uns das mal für einen Moment vergessen.
Was?
Carpe diem, mein Schatz.
[Armin singt] ♪ L'amour toujours toujours l'amour ♪
Was ist denn mit dir los?
Warum bist du denn so gut gelaunt?
[unheilvolle Musik]
-Du heißt die Venus? -Jawohl.
Was hast du getan?
Wie?
Bist du völlig wahnsinnig geworden?
Was denn?
Du... du...
Ich?
Wer die Venus hat...
[Kofferdeckel prallt auf]
Das gibt's doch nicht.
Du glaubst doch nicht etwa, ich hätte Nikola was angetan.
Du meinst, ich wäre dazu fähig?
Mir ist schlecht.
Liebling, bitte!
Ich kann das erklären!
Noch einen Schritt näher!
[Musik verklingt]
[bedächtige Streichmusik]
[Musik baut sich spannungsvoll auf]
[Aykut] Ich check's nicht. Was habt ihr euch überlegt?
[Milva] Psst, nicht so laut!
[Clemens] Nach allem, was passiert ist, es ist so...
[Milva] Das ist der schlimmste Tag in meinem Leben.
-[Clemens] Es sollte der schönste sein. -Ja.
-[Ash] Ja? -Jetzt sag endlich, was habt ihr vor?
[Clemens] Milva und ich wollen die Wahrheit sagen...
[Aykut] Seid ihr total bescheuert? Dann war hier alles für 'n Arsch!
[Ash] Komm mal runter, lass sie erst mal ausreden.
[Aykut] Die Bar ist dann tot, das ist euch bewusst?
[Ash] Jesus, dann machen wir halt 'ne neue auf.
-[Aykut] Eine neue? -[Ash] Oder wir machen mal Urlaub.
[Aykut lacht abschätzig] Jetzt tu doch nicht immer so ganz cool.
Zeig mal ein bisschen Gefühle!
Ohne die Bar wärst du die einsamste Person der Welt.
-Au! -Genug Gefühle?
[Milva] Hört auf damit, wir haben andere Probleme.
Genau. Wir müssen dem Bullen alles erzählen.
Wenn er das selber rauskriegt, denkt er am Ende noch...
Was denkt der Bulle dann?
[Milva stockt]
-Wir haben nur... -Was?
Nur geheiratet? Nur gelogen?
-Woher wissen Sie das? -Was?
Dass die Hochzeit nicht echt ist? [imitiert Verwunderung]
Wir brauchten Geld für die Bar
und die Venus bekommt man ja nur, wenn man heiratet.
Wir spielten betrunken Dart und da sagte ich:
"Wer die nächste Runde gewinnt, den heirate ich."
Ihre Tante wusste, dass die Hochzeit fake war?
Für mich war das kein Fake.
[stutzt]
Ich...
Vielleicht hat sie's durchschaut, ja.
Und vielleicht bin ich dann ausgerastet. Und vielleicht hab ich sie wirklich...
Also, ohne dass ich's wollte.
[Clemens] No way, Milva.
So was könntest du gar nicht.
[sanfte Musik]
[leise] Danke.
[Aykut] Oh shit.
Du mieses Stück!
Das sag ich Mama und Papa.
[düstere Klaviermusik]
Fuck.
[seufzt, flüstert] Das kann echt nicht wahr sein.
Mama!
[Musik klingt langsam aus]
Papa?
Die Venus gehört meiner Familie. Ich entscheide, was damit passiert.
Du hörst mir jetzt endlich zu. Ich will dir nur sagen, was ich vorhatte.
Das hättest du vorher tun sollen.
Vorher? Vorher, vor was?
Ich werde die Venus an ein Museum geben,
damit dieser Familienstreit endlich aufhört.
Das ist mein letztes Wort.
Oh, der noble Herr Richter! Aber dass ich auch einen Plan hatte,
darauf ist der feine Herr natürlich nicht gekommen.
Du entscheidest einfach
und klack, die Sitzung ist geschlossen.
-Wie? Was hast du denn für einen Plan? -Das sage ich nicht.
Aber die Venus gehört mir.
[beide ächzen angestrengt]
[Armin] Nein!
[ächzt schmerzerfüllt]
Liebling.
-Mörder! -Was?
Hast du so auch Nikola umgebracht?
Nein! Nein!
Jetzt zeigst du dein wahres Gesicht.
Sag mal, spinnst du?
-Ich werde es allen sagen! -Ich habe sie nicht angefasst.
Gerhard ist der Mörder.
Er hatte die Venus. Ich habe sie ihm nur abgenommen!
Außen Gandhi, innen Stalin.
[Annalena] Papa?
Was machst du mit Mama?
-Wir reden nur. -Ja.
Hat er dich geschlagen?
Quatsch. Was willst du?
[stammelnd] Ich will... Milva hat nur... Sie hat nur...
-Aber was war denn los bei euch? -[beide] Nichts.
So, die Venus bitte.
Milva hat nur wegen der Venus geheiratet. Sie liebt Clemens nämlich gar nicht.
-Hast du Mama geschlagen? -Annalena, halt endlich die Klappe!
Nein, hat er nicht. Und jetzt red keinen Unsinn.
Wo ist die Venus?
[drollig, kuriose Musik]
Aufmachen.
Ohne richterlichen Beschluss dürfen Sie gar nichts,
und von mir bekommen Sie bestimmt keinen.
Was soll das?
Eben war sie doch noch da.
Das wird mir langsam alles zu viel.
[Mutter] Herr Kommissar,
ich möchte ein Geständnis ablegen.
[Musik klingt aus]
[Feuerzeug zischt]
Ich...
Ich bin eine schlechte Mutter.
[trocken] Mhm.
Ich versuche, eine gute Mutter zu sein.
Für Lukas, für Milva, für...
Aber ich bin es nicht.
-Frau Piel. -Ist so.
Was wollen Sie gestehen?
Ich wollte sie haben.
Die Venus. Milva ist doch viel zu jung für so was.
Wissen Sie, wo die Venus sich in diesem Moment befindet?
Nein.
[sie atmet Rauch aus]
Aber die Venus gehört mir.
Und sie hat mir schon immer gehört.
Wer sich das ausgedacht hat, nur an die Jüngste.
So ein Quark.
Meine Mutter, die hatte gar keine Schwester.
Sie wollten also die Venus stehlen und dann verkaufen?
Nein. Ich wollte sie haben.
Für mich. Ganz allein.
Meine Schwester hatte sie schon lange genug.
So. Und jetzt ist das raus.
Aber Nikola habe ich nicht umgebracht.
Ja, das höre ich in diesen Tagen immer öfter.
Ich war die ganze Zeit im Haus, da können Sie jeden fragen.
Trauen Sie Ihrem Mann einen Mord zu?
Aber dieser Sippe von Clemens,
den Nagers,
die sind alle verrückt.
Hier,
schauen Sie sich das an.
[mystische Musik]
[Thorne] Die Venus sendet ihre uralten Energien
direkt in meine Chakren.
Sie will zu uns,
in den heiligen Zirkel und ich werde sie zu uns holen.
[Mutter] Mein Gott.
Wen hat Milva uns da angeschleppt?
[heitere Gespräche, Gelächter]
[Glas klirrt mehrfach]
Ich danke Ihnen.
[Tür quietscht]
[spannungsvolle Musik]
[Scherben klirren]
[Musik verklingt]
Sagte ich nicht, Sie sollten hier nicht alleine rumlaufen?
Ich ertrag diese Leute da oben nicht.
Einer von ihnen hat Nikola umgebracht.
[schmatzt]
Begleiten Sie mich kurz?
-[stockt] -Kommen Sie.
[Kehrblech ratscht]
Das gibt's ja nicht.
Wussten Sie nicht?
-Nein. -Bitte.
[ominöse Musik]
Wer sind diese Leute?
Nikolas abgelegte Romanzen.
Ihre Verflossenen.
-Hier entlang. -[leise] Ja.
[schnauft aufgebracht]
Bleiben Sie hier. Nicht bewegen.
[Orkin schnieft]
[konspirative Musik]
[Orkin] Ja, macht schon Sinn...
Der Mörder kam durch diesen Geheimgang.
Allerdings.
"Detektei Argus, Detektei..."
Gerhard könnte den Gang entdeckt haben, der war ja im Weinkeller.
Möglich.
Oder sein durchgeknallter Sohn, der mit dem Hexenkult.
Ja, keine schlechte Idee.
"Der Name der verdächtigen Person lautet...
G. Pelzer."
Alles wegen dieser verdammten Statue.
Ja. [schreckt auf]
-Ich sagte, nichts anfassen. -Sie sagten, nicht bewegen.
Das stimmt. Was machen Sie da?
Nichts.
Ich tippe auf K.O.-Tropfen.
Das würde auch Milvas Blackout erklären.
Ja.
Na ja. Gehen wir.
Und kein Wort über den Tunnel.
-Ja. -Gut.
[Musik wird dynamischer]
[Kamera surrt und piept]
[leises Schnarchen]
[dissonante Gitarrentöne]
♪ Alle lügen hier ♪
♪ Nur ich bin so bescheuert ♪
♪ Und halte mich an die Regeln...
-Du bist, Leo. -Mann, Mia!
-Hab dich schon noch. -Nee.
[hastige Schritte]
-[Mia] Du bist zu langsam! -Nein, du!
-[Mia] Kriegst mich nicht. -Kinder!
[Mutter] Hört auf.
Schluss jetzt mit dem Krach!
Was hast du denn da?
Das hab ich aus dem Zimmer vom Kommissar.
Sag mal, erst Mama und jetzt meine Kinder, oder was?
[atmet entnervt aus]
[kühle Streichmusik]
Das gibt's doch nicht.
[Tür wird geöffnet]
[schnauft]
"Frau Wankdorff, vielen Dank, dass Sie unser Angebot...
Mit Argus...
Recherche... Beschattung...
Investigation."
[Musik verklingt]
[Armin] Lass mich durch.
[Jens] Nichts da. Ich habe genaue Anweisungen.
Das Zimmer vom Kommissar ist tabu.
Spiele hier nicht den harten Kerl. Das steht dir nicht.
Von hinten eins überziehen? Warst du das?
Du feiger Drecksack!
Zurück, oder ich...
Ganz ruhig.
Merkt ihr's nicht?
Hier legt uns jemand rein.
Uns alle.
[Gerhard] "Christian de la Bea Ute".
Christian de la Beauté.
"Facharzt für plastische und ästhetische Chirurgie".
Was?
Der ist gar nicht BKA?
Nein.
Der ist ein Betrüger.
[finstere Musik]
[Musik tickt spannungsvoll]
[Laptop surrt]
[seufzt]
[glitzernde Klänge]
Das gibt's doch nicht.
Alles klar. [lacht schelmisch]
[Armin] In der Tat.
[dramatischer Schlag]
Wer sind Sie denn heute? Hm?
Schönheitschirurg Beauté?
Der Botschafter von Brunei?
Oder lieber der Präsident vom Roten Kreuz?
Falls es Verletzte gibt. [lacht trocken]
Was meinst du, Jens?
BKA oder Hochstapler?
Hochstapler.
Und Mörder.
Das ist ein Missverständnis. Ich bin undercover.
[Schmerzenslaut]
[piept]
[ächzt schmerzerfüllt]
[schreit auf]
[ächzt und schnieft]
[Musik verklingt]
[Armin] Die Nummer mit der Raubkunst war wirklich gut.
Das hätte ich dir fast abgekauft.
[Handy piept]
-Ich hab einen Balken. -Sehr gut, geh raus und ruf die Polizei.
[stockt]
Wo ist die Venus?
Diese Steinzeitfigur vergiftet unsere Familie schon so lang.
An der fetten Henne klebt der Hass. Sie muss weg, damit wir Frieden haben.
-Ich... -Ah, oh ja, du.
Du hast Nikola getötet, weil du die Venus wolltest.
Ach Quatsch.
[unheilvolle Musik]
Das ist deine letzte Chance. Wenn du jetzt nicht redest,
wird die Polizei einen erschossenen Einbrecher finden.
Und das war dann Notwehr nach § 32 StGB.
Ich weiß, wer der Mörder ist.
Ich auch. Du.
Und ich weiß, wo die Venus ist.
-Wo denn? -Ich hatte sie nie im Gegensatz zu Ihnen.
Wo ist sie?
[Tür wird geöffnet]
Wir haben alle wieder Empfang. Und die Straßen sind frei.
Die Polizei kommt so schnell sie kann.
[Musik steigert sich dramatisch]
Ich führe Sie zum Mörder und zur Venus, wenn Sie mich losbinden.
[Musik schwillt an]
[Musik wird gefühlsgeladener]
[Musik klingt langsam im Tango-Rhythmus aus]
[ächzt]
Er ist der Mörder.
-Was? -Herr Kurtz?
-Ist doch verrückt. -Was ist denn jetzt los?
[räuspert sich] Guten Morgen.
Nun, es ist offensichtlich, dass Sie Fragen haben.
Nun, ich wurde leider enttarnt.
Ich bin nicht vom BKA.
-[empörtes Stimmengewirr] -Ja, er ist genau das Gegenteil davon.
Stimmt, ich bin ein Betrüger.
Ich lebe davon, Menschen auszunehmen.
Gierige Menschen, die nicht wissen wohin, mit ihrem Reichtum.
Wenn Sie mich dafür verurteilen wollen, nur zu.
[Gerhard] Was soll das Geschwafel?
-Was ist überhaupt hier los? -Komm zum Punkt. Wo ist die Venus?
Ja, wo ist sie?
Wir sind uns alle einig,
dass die Venus in dieser Nacht eine interessante Reise hinter sich hat.
Erst war sie bei unserem charmanten Hochzeitspaar.
[Milva kreischt]
[helle Klaviermusik]
[Fabian] Dann hat sich Herr Nager der Statue bemächtigt.
Das wiederum gefiel Herrn Piel nicht.
Der Herrn Nager daraufhin mit einer Weinflasche niederschlug.
[ächzt]
[dumpfer Aufprall]
Und die Venus in seinem Zimmer versteckte.
-Du mieser Drecksack. -Halt die Klappe, Gerhard.
[wirres Geflüster]
Aber wer...
wer hat das alles angestoßen?
Was ist überhaupt passiert?
Wer hat die Venus aus dem Pavillon gestohlen?
Wer hat meine Schwester erstochen?
Eins nach dem anderen.
Wollen Sie erzählen?
[stutzt]
Oder soll ich?
Frau Orkin.
[kuriose Harfenklänge]
-Ich? -[Fabian] Ja, Sie.
Sie wussten die ganze Zeit, wo die Venus ist.
Nikola und ich haben uns geliebt. Aber das müssen Sie ja nicht verstehen.
[Fabian] Sie standen auf Ihrer Abschussliste.
Ihr Bild hing schon in der Galerie der Verflossenen.
Und das wussten Sie.
-Sie kannten den Geheimgang. -Was für einen Geheimgang?
Sie sind eine Golddiggerin, Frau Orkin.
Und Ihr Jagdrevier sind die Orte der Reichen.
Ibiza, New York, Marbella.
Wir haben uns in Dubai auf einer Party gesehen.
Diese Hochzeit war Ihre letzte Chance, an die Venus zu kommen.
Was also taten Sie?
Sie hatten bereits die Champagnerflasche mit K.O.-Tropfen versetzt.
Denn Sie mussten ja Frau Wankdorff und die Braut betäuben.
Und Sie wussten Bescheid.
Sie kannten ja den genauen Ablauf der geplanten Brautentführung.
Also verschwanden Sie heimlich, besorgten sich eine Verkleidung
und schlichen durch den Geheimgang in den Pavillon.
[schurkenhafte Musik]
[Musik steigert sich dramatisch]
[Musik klingt langsam aus]
[heller Aufprall]
[Orkin] Das ist so ein Quatsch. Das können Sie nicht beweisen.
[Fabian seufzt]
Frau Ohlfeld-Piel, würden Sie bitte mal in meine Hosentasche greifen?
Ein Zaubertuch?
Noch einmal bitte.
[spannungsvoll pochende Musik]
[Boden knarrt]
[Fabian] Dieser Fetzen ist nichts anderes als blaues Gummi.
[seufzt ungläubig]
Und zwar von den Gummihandschuhen, die Sie in der Küche benutzten.
[schreckt auf] Haben Sie mich erschreckt.
[Fabian] Gefunden habe ich den Fetzen vor der Tür des Geheimgangs,
den Sie angeblich nicht kannten.
Der Mechanismus hat seine Tücken, man klemmt sich leicht den Finger.
[Orkin] Keine Ahnung. Ich war die ganze Zeit in der Küche.
-Lukas, sag's Ihnen, du warst doch dabei. -Ja, der wird das bestätigen.
Ja, ganz genau.
Und zwar aus dem einfachen Grund: weil sie beide es geplant haben.
Lukas?
[Musik wird kurioser]
Eine gelungene Kombination: die gierige Geliebte...
[atmet entnervt aus]
...und der Sohn, der seine Familie bestrafen will.
Sie wussten, was Frau Orkin wollte. Sie haben ihr ein Angebot gemacht.
Sie bekommt die Venus
und Sie, Lukas,
Ihre Abrechnung mit der verhassten Verwandtschaft.
Lukas, ist das wahr?
Wisst ihr eigentlich, was ich an der Uni mache?
Dass ich helfe, Galaxien zu kartografieren.
[schnauft abschätzig] Nein. Natürlich nicht.
Ihr seht nur den Rollstuhl.
Den Schandfleck in eurer Bilderbuchfamilie.
Draußen spielst du die Inklusionsheldin. Und zu Hause?
Zu Hause organisierst du mich weg. Steckst mich in ein Internat.
Engagierst Pfleger für mich.
Und du?
Du warst früher da für mich.
Aber seitdem du in Berlin bist, bin ich raus.
[holt tief Luft]
Für euch alle wär's am besten, wenn ich nicht mehr da wäre.
[triste Klaviermusik]
Sie ist die Einzige, die sich für mich interessiert.
[Musik verklingt mit kühlen Klängen]
[Fabian] Halten wir also fest:
Frau Orkin stiehlt die Venus.
Sie, Lukas, wissen Bescheid.
Aber dann passiert etwas vollkommen Unvorhergesehenes,
etwas, das nicht zu Ihrem Plan gehörte:
Nikola Wankdorff stirbt.
Sie, Lukas, sind fassungslos und glauben, Frau Orkin sei die Mörderin.
Ich habe niemanden ermordet.
Bitte, bitte.
[Lukas] Sie sollte nur die Venus nehmen.
Und es stimmt.
Hä?
Frau Orkin hat Ihre Tante... nicht getötet.
[Stimmengewirr]
Aber wer war es dann?
Um das herauszufinden, brauch ich Ihre Hilfe.
Von Ihnen allen.
Aber zuerst...
die Venus, bitte.
[spannungsvolle Musik]
Woher wissen Sie das?
Der Teppich, im Zimmer Ihrer Eltern.
-Was soll das? -Eben war sie noch da.
[Fabian] Ich habe Ihre Reifenspuren darauf gesehen.
[Mutter seufzt ungläubig]
Lukas.
[Fabian] Eine Figur aus der Steinzeit,
die in einer Nacht mehr Besitzer hatte,
als in allen Jahrhunderten zuvor.
[Armin] Liebling, bitte! Ich kann das erklären!
Noch einen Schritt näher!
[Milva] Ich check's nicht.
Wie ist denn die Venus in meine Tasche gekommen?
Ganz einfach.
Kehren wir noch mal zurück.
[hallendes Bersten]
[Fabian] Milva und Frau Wankdorff sind betäubt.
Frau Orkin nimmt die Venus an sich
und steckt sie dann in Milvas Brauttasche.
-[stutzt] -[Fabian] Ein perfektes Versteck.
Die Braut würde die Venus finden und alle Spuren zu Frau Orkin verwischen.
[Clemens] Warum hat Kim das gemacht?
Warum hat sie die Venus nicht mitgenommen?
Darum.
[Schrecklaute]
-Na bitte! -Oh Gott.
[Musik steigert sich dramatisch]
Sind Sie wahnsinnig?
Schaut doch mal richtig hin.
Die echte Venus von Wildenfeld ist 40.000 Jahre altes Elfenbein.
Aber das hier...
Das ist Gips!
-Was? Gips? -Wie bitte?
-Das kann doch nicht sein. -Was ist mit der echten?
[Fabian] Sie alle sahen nur die Millionen
und sind einem wertlosen Duplikat nachgejagt.
Ich nicht.
Ja, du nicht.
-True. -[stockt]
Das war der ursprüngliche Plan von Frau Wankdorff.
Sie wollte die Tradition erfüllen,
ohne das Original herauszurücken.
Also druckte sie eine Gussform
und fertigte damit eine Kopie aus Gips.
[Aykut lacht auf] Eine Fake-Venus auf einer Fake-Hochzeit!
Ich brauche einen Drink.
[Eiswürfel klirren]
Danke schön.
[Gerhard] Die Tante hat uns verarscht, aber wo ist die echte Venus?
[Fabian] Nun, wenn man so will, sie stehen mittendrin.
Frau Wankdorff war hochverschuldet.
Die Kontoauszüge auf ihrem Rechner sind dick im Minus.
Die echte Venus hat sie längst verkauft,
damit sie sich ihren Lebensstil finanzieren konnte.
Ich hab's gewusst.
Und wer hat die Frau jetzt umgebracht?
[konspirative Musik]
Würden Sie bitte?
Danke.
[Musik klingt sanft aus]
[seufzt]
[Fabian] Milva?
Ja?
[Fabian] Sie waren zwar betäubt,
aber Sie haben doch etwas mitbekommen.
Erzählen Sie es doch noch mal.
-Sie meinen... -Ja.
[atmet nervös]
[finstere Musik]
[Nikola, hallend] Alles Lüge...
Alles fake...
Ich kann keinem trauen...
Keinem trauen...
[hallendes Bersten]
Tante Niki meinte gar nicht die Hochzeit.
-Sie meinte die Venus. -So ist es.
Ihre Tante war betäubt, aber sie hat den Diebstahl mitbekommen.
Sie hat eine maskierte Gestalt gesehen, nämlich Frau Orkin,
und ihr verraten, dass die Venus ein Fake, eine Fälschung ist.
[Kim] Was zur Hölle? Das ist fake.
[benommen] Ja, das stimmt.
Alles Lüge.
Alles fake.
[Fabian] Damit war Frau Orkins Plan ruiniert.
Sie hat die Kopie in Ihre Tasche gesteckt und ging.
Milva.
Sie haben die Maske
nicht nur einmal gesehen, nicht wahr?
[Nikola, hallend] Alles Lüge...
Alles fake...
Ich kann keinem trauen.
Keinem trauen.
[Musik verklingt mit Bersten]
Aber beim zweiten Mal, da war sie anders.
[Fabian] So ist es.
Es waren zwei Masken im Spiel.
Noch jemand war im Pavillon.
Und dieser jemand hat auch eine Maske getragen.
Jemand namens G. Pelzer!
G. Pelzer?
[Annalena] G. Pelzer?
-Hä? -Pelzer?
[verwirrte Laute]
Sagt mir nichts.
Kurz vor ihrem Tod bekam Frau Wankdorff eine E-Mail
von einer Detektei, die sie beauftragt hatte.
Sie fühlte sich bedroht.
Von G. Pelzer?
[Mutter] Wer soll das sein?
[düstere Musik]
Das Stiefkind Ihrer Schwester.
Frau Wankdorffs zweiter Ehemann,
Asmus Pelzer, hat ein Kind mit in die Ehe gebracht.
Als Frau Wankdorff sich von Asmus trennte,
zerbrach er an der Zurückweisung.
-Wusstest du das? -Nein!
[Fabian] Dieses Stiefkind nahm Kontakt auf zu Frau Wankdorff, traf sie.
Vielleicht gab es Forderungen, doch sie ist nicht darauf eingegangen.
Daraufhin plante das Stiefkind...
seine Rache.
Und dieser G. Pelzer ist hier?
Ja.
Aber es ist kein "Er".
Das "G" steht für Genoveva.
Genoveva Pelzer. Kurz,
Ewwa.
Wer ist Ewwa?
-[Schrecklaute] -Sie.
Niemand bewegt sich!
[Angstschreie]
Oder ich schieße!
[Fabian] Ewwa!
Als ich mir Frau Wankdorffs Galerie ansah, ist mir ein Bild aufgefallen.
Es zeigte einen Mann mit zwei verschiedenen Augenfarben.
Asmus Pelzer.
[dramatischer Schlag]
Beim Dinner fotografierte ich Sie,
als Ihnen gerade eine Kontaktlinse herausgefallen war.
[Kamera klickt]
Später sah ich in der Kamera, dass auch Sie
zwei verschiedene Augenfarben haben.
Vererbung.
Die Linse war Ihre Tarnung.
Sie spielten die harmlose Pflegerin,
ließen sich von den Piels einstellen und warteten auf Ihre Chance.
[Lukas] Ewwa, das stimmt doch nicht.
[Fabian] Doch.
Ewwa, oder besser gesagt, Genoveva, kannte ja auch Ihren und Frau Orkins Plan.
Es war ein Rätsel.
Ich musste erst verstehen, dass es zwei Masken gab.
Sie wussten, dass Frau Orkin eine Maske nehmen würde,
also nahmen sie auch eine
und sind ihr in den Pavillon gefolgt.
[unheilvolle Streichmusik]
[Musik spitzt sich dramatisch zu]
[Katja weint]
[ohne Akzent] Sie hat meinen Vater fallen lassen.
Es war ihr scheißegal, dass er daran zerbrochen ist.
Ich musste mitansehen, wie er sich zu Tode trank.
[leise Hintergrundgespräche]
Und vielleicht könntest du die Kosten übernehmen.
Bitte.
[kühle Streichmusik]
Es ist nicht meine Schuld, dass dein Vater ein Säufer war.
[Musik steigert sich]
Nikola hat das viel mehr beschäftigt, als sie dir zeigen konnte.
[schnauft ungläubig]
[nervöse Aufruhr]
Als mein Vater starb, bat ich sie um Geld für seine Beerdigung.
"Nicht meine Schuld, dass er ein Säufer war."
Das war ihre Antwort.
[Lukas] Ewwa.
Du verstehst das, oder?
Du kennst es doch, allen egal zu sein.
Deinen Hass auf die Familie, den verstehe ich.
Die Sterne, deine Geschichten, wir, Lukas, das war echt, aber...
[Aufschrei] Nein...
[atmet laut aus]
[lachend] Deine Familie...
Ihr seht nur euch selbst.
Die anderen sind euch egal.
Vor allem eine Pflegerin aus der Ukraine.
[mit Akzent] "Mir tut leid, mir tut leid."
[ohne Akzent] Das war die perfekte Tarnung.
[Fabian] Und Sie wollten die Venus von Lukas, nicht wahr?
-Nein. -[schnaubt abschätzig]
Nein!
[atmet zittrig]
Ich wollte Gerechtigkeit für meinen Vater.
Ich scheiße aufs Geld! [Waffe klickt]
[panische Schreie]
Ich hab immer meinen Waffenschein dabei, kann ich Ihnen zeigen.
[kuriose Musik]
Hier.
Gut, dass ich die Patronen habe. Nicht wahr, Herr Ohlfeld?
Ja.
[bedrückende Violinenmusik]
[schluchzt]
[ächzt schmerzerfüllt]
[Sirene ertönt]
[Musik schwillt an]
[Musik baut sich gefühlvoll auf]
[Musik wird heiterer]
[Musik wird verträumter]
[flüstert] Guck mal.
[lacht sanft]
-[Mia kichert] Schnee! -[Leo brüllt] Schnee!
-[Leo] Papa, bau uns einen Schneemann! -[Mia] Oder ein Iglu!
Ihr Konto ist gar nicht im Minus.
Sie hat Kredite bekommen.
Und als Sicherheit?
Die Venus.
[Annalena schnauft empört]
Liebling, hast du gehört?
Sie hatte sie noch. Die Venus muss hier irgendwo sein.
[schnaubt desinteressiert]
[drollige Klaviermusik]
[Musik wird dynamischer]
Das gibt's doch nicht.
Alles klar.
Ich wusste es.
-[Milva] Habt ihr das gehört? -[Ash] Hallo?
[verwunderte Rufe]
[Musik spitzt sich dramatisch zu]
[Musik flacht ab]
[Motorschlitten brummt]
[abenteuerliche Orchestermusik]
[kurzes Rauschen]
[lautes Knirschen]
[stutzt]
[Knirschen wird lauter]
[Motorschlitten stoppt]
Scheiße!
-[Fabian schreit] -[Wasser plätschert]
[Musik verklingt]
[konspirative Musik]