1
00:00:08,500 --> 00:00:14,417
Disneyland – ett år efter invigningen
2
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
{\an8}WALT DISNEYS RÖST
3
00:00:32,958 --> 00:00:36,625
{\an8}Parken betyder mycket för mig.
Den är nåt som aldrig blir klart.
4
00:00:38,417 --> 00:00:42,208
Nåt som jag kan fortsätta utveckla.
5
00:00:42,833 --> 00:00:46,292
Nåt som jag kan fortsätta bygga
så länge pengarna kommer in.
6
00:00:50,125 --> 00:00:56,417
Och i hela min karriär har jag alltid känt
att istället för att prata med nån om nåt
7
00:00:56,500 --> 00:00:59,500
skapar jag hellre nåt
som jag kan visa dem.
8
00:01:11,500 --> 00:01:16,292
Folket i detta land ska få se och höra
ett nytt äventyr inom underhållning.
9
00:01:16,375 --> 00:01:21,000
Det dyker snart upp,
och det heter Disneyland.
10
00:01:21,083 --> 00:01:23,000
Disneyland – ett år före invigningen
11
00:01:23,083 --> 00:01:27,417
Walt Disney är underhållningsbranschens
största kreativa geni.
12
00:01:27,500 --> 00:01:32,167
Han har tagit nya koncept till biograferna
och underhållit miljontals människor.
13
00:01:32,250 --> 00:01:34,667
- Vilken introduktion.
- Det förtjänar du.
14
00:01:34,750 --> 00:01:36,875
Det är det som oroar mig.
15
00:01:38,000 --> 00:01:40,208
I sitt livs största chansning
16
00:01:40,292 --> 00:01:46,542
började Walt Disney bygga en plats
världen aldrig hade vågat föreställa sig.
17
00:01:47,833 --> 00:01:51,875
{\an8}Walt hade bestämt sig för
att om han skulle få det att funka
18
00:01:51,958 --> 00:01:53,583
{\an8}så behövde han finansiering,
19
00:01:53,667 --> 00:01:57,583
och han var villig
att göra några tv-serier för att få det.
20
00:01:59,292 --> 00:02:02,750
Nu ska han pröva lyckan inom televisionen.
21
00:02:02,833 --> 00:02:06,542
Och jag är säker på
att det har samma effekt på hemmapubliken
22
00:02:06,625 --> 00:02:08,917
som på biopubliken.
23
00:02:09,000 --> 00:02:13,333
Jag vill bara försäkra dig om
att vi inte tar lätt på det,
24
00:02:13,417 --> 00:02:17,875
att det inte bara blir ett styvbarn
till Disneyorganisationen.
25
00:02:17,958 --> 00:02:19,792
Det blir ett av våra stora företag.
26
00:02:20,375 --> 00:02:25,208
Walt anlitade flera kameramän
för att filma hans riskabla åtagande.
27
00:02:26,542 --> 00:02:29,250
Mycket av den filmen har aldrig visats.
28
00:02:29,333 --> 00:02:35,667
På en plats på 100 hektar, nära Anaheim,
har vi börjat bygga Disneyland.
29
00:02:37,167 --> 00:02:42,000
{\an8}När Walt beskrev parken visste jag
att det inte var en bra idé,
30
00:02:42,083 --> 00:02:44,417
{\an8}för vem skulle köra 50 eller 60 km?
31
00:02:44,500 --> 00:02:48,917
Invigningsdatumet för parken
är satt till midsommaren 1955.
32
00:02:49,542 --> 00:02:54,292
Vi skulle aldrig klara denna deadline
utan samarbetet från alla som jobbar här.
33
00:02:55,292 --> 00:02:58,208
{\an8}De flesta i Hollywood
trodde att Disneyland
34
00:02:58,292 --> 00:03:01,542
{\an8}skulle bli ett Hollywood-spektakel,
ett spektakulärt misslyckande.
35
00:03:01,625 --> 00:03:05,125
Roy Disney sa: "Vad menar du med
de flesta i Hollywood?"
36
00:03:05,208 --> 00:03:07,208
Han sa: "Det var det jag trodde."
37
00:03:08,208 --> 00:03:10,667
Vi vill att ni ser och delar med oss
38
00:03:10,750 --> 00:03:13,625
upplevelsen av
att göra drömmen till verklighet.
39
00:03:24,500 --> 00:03:28,500
10 månader före invigningen
40
00:03:51,292 --> 00:03:54,833
{\an8}När området hade valts ut
började allt stelna,
41
00:03:54,917 --> 00:04:00,417
{\an8}för Walt satte en deadline
som var omöjlig att klara.
42
00:04:00,500 --> 00:04:04,167
En invigning i juli 1955.
43
00:04:05,167 --> 00:04:08,292
Jag förstår fortfarande inte
hur det gick till.
44
00:04:17,167 --> 00:04:19,625
{\an8}En dag ringde han mig och sa:
45
00:04:19,708 --> 00:04:24,125
{\an8}"Minns du att jag pratade om att göra
nåt Disney-relaterat i södra Kalifornien?"
46
00:04:25,083 --> 00:04:31,083
Så jag satte mig i en bil med honom,
och vi åkte och åkte och åkte.
47
00:04:31,167 --> 00:04:37,833
Jag tänkte: "Vart fan tar han oss?"
Och vi kom ner till hans apelsinlundar.
48
00:04:37,917 --> 00:04:42,125
Han sa: "Det här är topphemligt."
Jag sa: "Just det."
49
00:04:42,208 --> 00:04:45,292
Inte att jag tyckte att han var galen.
50
00:05:02,917 --> 00:05:06,333
Det här är vår rapport från Disneyland.
51
00:05:06,417 --> 00:05:10,458
I vårt första tv-program
visade vi er en ritning av en dröm.
52
00:05:11,292 --> 00:05:14,958
Det här är ritningen.
Och drömmen är Disneyland.
53
00:05:15,042 --> 00:05:18,458
Parken vi bygger
nära Anaheim, Kalifornien.
54
00:05:18,542 --> 00:05:22,667
Vi lovade att hålla er informerade
när vår dröm blev verklighet.
55
00:05:22,750 --> 00:05:27,042
Så för en förstahandsrapport
ska vi besöka Disneyland.
56
00:05:38,292 --> 00:05:40,875
En av våra naturalistiska fotografer
är Stuart Jewell,
57
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
expert på tidsintervallfotografering.
58
00:05:45,333 --> 00:05:48,250
Vi har inte kamerorna här uppe
bara för skojs skull.
59
00:05:48,333 --> 00:05:52,000
De för dagliga protokoll
över Disneylands tillväxt och utveckling.
60
00:05:53,583 --> 00:05:59,542
En vanlig kamera tar 24 bilder i sekunden.
Men de här tar en bild var 15:e sekund.
61
00:05:59,625 --> 00:06:03,250
Och det får saker
att se mycket snabbare ut på skärmen.
62
00:06:11,417 --> 00:06:14,625
Disneyland är uppdelat
i fyra kardinalvärldar.
63
00:06:14,708 --> 00:06:19,250
De fyra världar
våra tv-serier har sitt upphov i.
64
00:06:20,042 --> 00:06:21,250
Adventureland.
65
00:06:23,833 --> 00:06:25,042
Tomorrowland.
66
00:06:27,833 --> 00:06:29,042
Fantasyland.
67
00:06:31,417 --> 00:06:33,417
Och Frontierland.
68
00:06:49,875 --> 00:06:53,667
{\an8}Walt hade redan då i bakhuvudet
hur han ville röra på folk.
69
00:06:56,125 --> 00:07:00,083
Han var angelägen om
att få ihop alla möjliga idéer.
70
00:07:00,167 --> 00:07:02,875
Det hjälpte honom att bygga konceptet.
71
00:07:04,667 --> 00:07:08,708
På den tiden var det löst och flytande.
72
00:07:11,750 --> 00:07:14,167
{\an8}Roy hatade att vara skuldsatt.
73
00:07:14,250 --> 00:07:18,875
{\an8}Walt verkade älska det,
för vi var ständigt skuldsatta.
74
00:07:20,292 --> 00:07:26,917
Det krävdes en otrolig blind tro
att följa Walt,
75
00:07:27,000 --> 00:07:31,250
för han hade problem med bankerna,
och de kunde inte heller se det.
76
00:07:33,458 --> 00:07:35,292
Han var alltid så extrem.
77
00:07:35,375 --> 00:07:37,750
Det fanns inget han kunde säga om nåt
78
00:07:37,833 --> 00:07:40,292
förutom att han kände på sig
att det skulle fungera.
79
00:07:50,667 --> 00:07:55,167
{\an8}Tro det eller ej, men det var inte lätt
att övertyga folk om Disneyland,
80
00:07:55,250 --> 00:07:58,125
{\an8}för det fanns många skeptiker.
81
00:08:05,875 --> 00:08:08,375
Till slut började bollen rulla,
82
00:08:08,458 --> 00:08:13,250
och den blev större och större.
"Tänk om det misslyckas?
83
00:08:14,083 --> 00:08:17,333
Tänk om folk inte gillar det?
Tänk om det är för långt bort?
84
00:08:17,417 --> 00:08:20,042
Tänk om de åker en gång
och aldrig kommer tillbaka?"
85
00:08:22,042 --> 00:08:26,583
Men det är Walts problem.
I så fall är det hans misslyckande.
86
00:08:54,542 --> 00:08:56,958
7 månader före invigningen
87
00:08:57,042 --> 00:08:59,125
Vi kan åka bil, så klart.
88
00:08:59,208 --> 00:09:02,208
Det är en trevlig 50-minutersresa
genom stan.
89
00:09:02,292 --> 00:09:03,958
Men låt oss vara annorlunda.
90
00:09:04,042 --> 00:09:07,458
Låt oss flyga. Vi åker helikopter.
91
00:09:31,667 --> 00:09:36,125
{\an8}För att Walt ska kunna ta
sin gäst i handen
92
00:09:36,208 --> 00:09:39,875
{\an8}och ta med honom på en vandring
genom Missouris vildmark eller nåt
93
00:09:39,958 --> 00:09:43,917
behöver han inte ett höghus,
en högspänningsmast
94
00:09:44,000 --> 00:09:47,958
eller en motorvägskorsning i bakgrunden.
95
00:09:50,917 --> 00:09:55,042
Så de bygger en vall,
för det krävs för att stänga ute ljud.
96
00:10:09,083 --> 00:10:10,625
Nu är du i Walts värld.
97
00:10:10,708 --> 00:10:14,417
Det är en viktig funktion
ur landskapssynpunkt.
98
00:10:25,375 --> 00:10:31,375
{\an8}DJUNGELKRYSSNING
99
00:10:32,708 --> 00:10:35,792
{\an8}Walt ville inte ha små träd.
Han ville ha stora.
100
00:10:35,875 --> 00:10:39,833
{\an8}"Träd har ingen skala."
Han ville ha en riktig show.
101
00:10:39,917 --> 00:10:44,083
Han tjatade på Bill Evans
för att få större och bättre träd.
102
00:10:49,500 --> 00:10:51,417
{\an8}Walt ville inte vänta i fem år
103
00:10:51,500 --> 00:10:55,458
{\an8}på att få landskapet
att harmonisera med arkitekturen.
104
00:10:55,542 --> 00:10:59,167
{\an8}Vi kunde göra det till en viss gräns,
men pengarna tog slut.
105
00:11:03,750 --> 00:11:09,167
Vi strävar efter omedelbar mognad
inom budgetens begränsningar.
106
00:11:09,250 --> 00:11:11,667
Och vår budget var väldigt mager.
107
00:11:25,417 --> 00:11:30,500
Jag gjorde en snabb skiss
av var vi skulle ha vallar,
108
00:11:30,583 --> 00:11:36,583
stenblock och träd.
Men inga dimensioner eller så.
109
00:11:36,667 --> 00:11:39,375
Jag planterade allt på känn.
110
00:13:58,042 --> 00:14:03,083
Med så mycket aktivitet
och tung utrustning går det snett ibland.
111
00:14:03,875 --> 00:14:06,292
Men operatörerna tar det med ro.
112
00:14:06,375 --> 00:14:09,000
Som tur är
har vi inte haft några allvarliga olyckor.
113
00:14:13,125 --> 00:14:14,833
Här är början på Main Street,
114
00:14:14,917 --> 00:14:19,125
en sammansättning
av alla USA:s småstäder vid sekelskiftet.
115
00:14:19,208 --> 00:14:21,292
Här kan man åka häst och vagn
116
00:14:21,375 --> 00:14:24,708
förbi stadshuset, operahuset
och brandstationen.
117
00:14:25,208 --> 00:14:29,667
Och om man sitter kvar till slutstationen
når man Disneylands centrum,
118
00:14:29,750 --> 00:14:31,625
där kameratornet nu står.
119
00:14:32,625 --> 00:14:35,833
5 månader före invigningen
120
00:14:36,458 --> 00:14:40,708
{\an8}TÖRNROSAS SLOTT
121
00:15:09,083 --> 00:15:12,708
{\an8}Budgeten när vi började
var 4,5 miljoner dollar.
122
00:15:12,792 --> 00:15:14,500
{\an8}I augusti var den 7 miljoner.
123
00:15:14,583 --> 00:15:16,750
{\an8}I december var den 11 miljoner.
124
00:15:17,417 --> 00:15:19,792
På våren var det ingen som visste.
125
00:15:24,208 --> 00:15:30,125
{\an8}Pengarna tog slut och vi fick nästan
sluta bygga vid 17 miljoner.
126
00:15:31,667 --> 00:15:32,792
Så går det
127
00:15:32,875 --> 00:15:39,042
när man försöker göra nåt
så speciellt som Disneyland på kort tid.
128
00:15:44,625 --> 00:15:48,458
{\an8}Jag har inte investerat i rancher.
Jag har ingenting här.
129
00:15:48,542 --> 00:15:50,375
{\an8}Jag har ett hem, det är allt.
130
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
Men detta har jag satsat
mina egna pengar på.
131
00:15:56,167 --> 00:16:00,792
Och jag lånade på försäkringen
som jag har betalat av i 30 år.
132
00:16:10,375 --> 00:16:13,167
{\an8}Walt och jag gick runt den enorma grunden
133
00:16:13,250 --> 00:16:17,208
{\an8}för järnvägsstationen
och tunneln som ledde till Disneyland.
134
00:16:17,292 --> 00:16:19,083
Han vände sig till Dick Irvine och sa:
135
00:16:19,167 --> 00:16:22,417
"När Joe har grävt ner
alla våra pengar under jorden
136
00:16:22,500 --> 00:16:24,417
har vi inget kvar till showen."
137
00:16:25,833 --> 00:16:29,583
Han var verkligen orolig över situationen.
138
00:17:20,292 --> 00:17:23,042
4 månader före invigningen
139
00:17:24,000 --> 00:17:25,958
I Wilmington, Kalifornien,
140
00:17:26,042 --> 00:17:30,333
fortskred byggandet
av två ånglok från 1900.
141
00:17:30,417 --> 00:17:34,250
Förmodligen de sista av sin sort
som byggdes i USA.
142
00:17:58,583 --> 00:18:01,792
{\an8}Walt älskade miniatyrer
av nästan allt, tror jag.
143
00:18:01,875 --> 00:18:08,708
{\an8}Och tågen personifierade nog hans barndom.
144
00:18:08,792 --> 00:18:11,167
Det var det man växte upp med.
145
00:18:24,583 --> 00:18:30,583
Walt var åtta år yngre än pappa,
så han var den lilla ungen runt tågen.
146
00:18:30,667 --> 00:18:35,000
De var ofta vid järnvägen.
147
00:18:42,167 --> 00:18:45,125
De hade en farbror som var ingenjör.
148
00:18:45,208 --> 00:18:49,875
Båda pratade mycket om spänningen i
149
00:18:49,958 --> 00:18:54,833
att gå ner och stå vid det stora loket
och se sin farbror.
150
00:19:00,583 --> 00:19:03,917
{\an8}Jag lärde mig om tåg
genom att bygga ett åt Walt.
151
00:19:04,000 --> 00:19:06,708
{\an8}Det vi byggde som gick runt hans hus.
152
00:19:07,833 --> 00:19:12,042
Vi hade ritningarna
till det som kallas Lilly Belle.
153
00:19:14,000 --> 00:19:16,250
Med alla ritningar till det lilla tåget
154
00:19:16,333 --> 00:19:21,792
började vi tillverka loken och vagnarna.
155
00:19:21,875 --> 00:19:24,542
Så allt som krävdes var att öka storleken
156
00:19:24,625 --> 00:19:29,167
från en åttondel till en meter.
157
00:19:42,583 --> 00:19:45,250
De fungerande attraktionsmodellerna
i studion
158
00:19:45,333 --> 00:19:49,042
hade fulländats,
och de riktiga hade kommit långt.
159
00:19:55,083 --> 00:20:01,875
{\an8}Peter Pan-attraktionen, till exempel,
hade ett helt lager
160
00:20:01,958 --> 00:20:07,375
fyllt med räls och vagnar.
161
00:20:07,458 --> 00:20:12,708
Och vi gjorde dipparna och virvlarna.
Det här var också nåt helt nytt.
162
00:20:12,792 --> 00:20:16,208
Jag tror inte att det nånsin
hade funnits en upphängd attraktion
163
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
på nån nöjespark, vad jag vet.
164
00:20:24,125 --> 00:20:29,042
I Newport byggde och monterade vi
Autopia-racerbilar i miniatyr.
165
00:20:29,125 --> 00:20:31,750
De kommer att köra
längs Tomorrowlands motorväg.
166
00:20:34,708 --> 00:20:36,333
Vårt svåraste problem var
167
00:20:36,417 --> 00:20:39,583
att bygga dem för att
passa olika storlekar av växande ungdomar.
168
00:20:39,667 --> 00:20:43,250
Och för att ge den
en autentisk verklighetskänsla
169
00:20:43,333 --> 00:20:46,375
{\an8}kommer vår motorväg
att patrulleras av miniatyrpolisbilar.
170
00:20:49,042 --> 00:20:52,667
{\an8}Varje jobb man jobbar på
med Walt är annorlunda,
171
00:20:52,750 --> 00:20:55,833
{\an8}och man listar ut vad
man ska göra och hur man ska göra det
172
00:20:55,917 --> 00:20:57,375
precis när man börjar.
173
00:21:03,083 --> 00:21:08,208
Vi hade inga projektledare,
så vi behövde inga koordinatorer.
174
00:21:08,292 --> 00:21:12,250
Kopieringsapparaten hade inte uppfunnits,
så vi publicerade ingenting.
175
00:21:12,333 --> 00:21:14,167
Vi gjorde bara jobbet.
176
00:21:15,958 --> 00:21:18,958
Walt tänkte aldrig på
att han överbelastade folk.
177
00:21:20,042 --> 00:21:25,000
Vi bara gjorde det.
Så man gör allt på en gång.
178
00:21:27,292 --> 00:21:30,125
Man velade inte med besluten.
179
00:21:34,458 --> 00:21:36,417
Och det är upp till Walt att få tag i dig
180
00:21:36,500 --> 00:21:39,917
om det inte går som han vill.
Det är hans problem.
181
00:21:48,792 --> 00:21:52,042
{\an8}Och det var många som sa: "Han är färdig."
182
00:21:53,750 --> 00:21:57,083
{\an8}Om det hade gått åt skogen
hade studion också gått åt skogen,
183
00:21:57,167 --> 00:22:00,500
för allt var bundet till parken.
184
00:22:11,000 --> 00:22:15,125
{\an8}De slet med
att bli klara till invigningsdagen.
185
00:22:15,792 --> 00:22:20,083
{\an8}De grävde ut Rivers of America,
fyllde den med vatten en kväll,
186
00:22:20,167 --> 00:22:23,000
och nästa morgon var den helt torr.
187
00:22:23,083 --> 00:22:26,375
Jorden var sandig,
och vattnet bara försvann.
188
00:22:31,542 --> 00:22:37,375
{\an8}Vi började experimentera
med vattenleden till den stora floden,
189
00:22:37,458 --> 00:22:38,833
{\an8}Rivers of America.
190
00:22:40,833 --> 00:22:44,875
Först använde vi bentonit
eller vad det nu var.
191
00:22:44,958 --> 00:22:48,625
Det var en geggig grej
som skulle skapa en vattentät botten,
192
00:22:49,833 --> 00:22:51,542
men det fungerade inte så bra.
193
00:22:56,333 --> 00:23:02,500
{\an8}Konstruktionen var ingen dans på rosor.
194
00:23:03,958 --> 00:23:06,667
Walt kom alltid ner på söndag morgon.
195
00:23:08,458 --> 00:23:11,292
Han tog sig en titt på allt.
196
00:23:13,250 --> 00:23:16,583
Han suckade stort ett par gånger...
197
00:23:18,625 --> 00:23:22,208
och vände sig till mig och sa:
"Vet du vad?
198
00:23:22,958 --> 00:23:25,417
Jag fick några siffror idag.
199
00:23:26,375 --> 00:23:30,042
Vi har spenderat lite mer än hälften
av pengarna
200
00:23:30,125 --> 00:23:32,125
vi kan spendera på parken.
201
00:23:33,375 --> 00:23:39,167
Det finns inget där eller där eller där
202
00:23:39,250 --> 00:23:41,667
förutom hål i i marken och högar med jord.
203
00:23:41,750 --> 00:23:44,208
Det finns inget som en människa
204
00:23:44,292 --> 00:23:49,417
skulle lägga 15 cent på att komma och se.
Jag är rädd."
205
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
Och det var han.
206
00:24:01,458 --> 00:24:04,500
Man kunde inte fatta
att man hade spenderat hälften av...
207
00:24:04,583 --> 00:24:07,042
Det kändes som en enorm summa pengar.
208
00:24:07,708 --> 00:24:11,167
Och det fanns inget där
som nån skulle bry sig om.
209
00:24:14,042 --> 00:24:17,292
Han bara satt där. Han var tyst länge.
210
00:24:17,375 --> 00:24:22,417
Det visade mig vad ansvar och oro innebar,
211
00:24:22,500 --> 00:24:24,333
för jag oroade mig för småsaker,
212
00:24:24,417 --> 00:24:27,792
om det här skulle bli gjort,
eller det här och det där...
213
00:24:27,875 --> 00:24:31,875
Men det här hade jag inte tänkt på,
för jag visste ingenting om det.
214
00:24:31,958 --> 00:24:38,625
Men det här är vad oro är,
och jag insåg det den dagen.
215
00:25:19,583 --> 00:25:21,792
Inne i studio tre i närheten
216
00:25:21,875 --> 00:25:25,125
började vi bygga
en 32 meter lång amerikansk flodbåt,
217
00:25:25,208 --> 00:25:27,708
akterhjulångaren Mark Twain.
218
00:25:28,333 --> 00:25:30,458
Däcket lutar från ena änden
till den andra,
219
00:25:30,542 --> 00:25:33,917
så varje träbit måste sågas till
och passas in.
220
00:25:35,417 --> 00:25:39,083
Att bygga en så stor båt
i en byggnad 80 km från vattnet
221
00:25:39,167 --> 00:25:41,042
höjde många ögonbryn.
222
00:25:41,958 --> 00:25:45,583
Men till skillnad från killen som byggde
en båt i källaren och inte fick ut den
223
00:25:45,667 --> 00:25:46,667
så hade vi en plan.
224
00:25:51,208 --> 00:25:52,917
Vi lurade nästan alla,
225
00:25:53,000 --> 00:25:56,292
för den var designad att tas isär
i sektioner för frakt.
226
00:26:14,083 --> 00:26:16,125
{\an8}FLODBÅTEN MARK TWAIN
227
00:26:29,833 --> 00:26:34,042
{\an8}Walt bestämde från början
att han skulle ha nåt annorlunda.
228
00:26:34,917 --> 00:26:38,542
{\an8}Konceptet skulle vara en familjenöjespark.
229
00:26:39,458 --> 00:26:46,458
Och vi fick mycket kritik i början
av de gamla nöjesparksägarna
230
00:26:46,542 --> 00:26:52,417
för att vi spenderade för mycket pengar,
fokuserade för mycket på detaljer.
231
00:27:04,292 --> 00:27:10,250
{\an8}Innan parken öppnade
besökte vi viktiga nöjesparker
232
00:27:10,333 --> 00:27:15,708
och tillverkare för att se
om de ville skapa våra grejer.
233
00:27:15,792 --> 00:27:18,667
Nästan alltid sa de:
234
00:27:18,750 --> 00:27:22,542
"Det blir svårt.
Varför köper ni inte en av våra?"
235
00:27:22,625 --> 00:27:25,625
Det finns typiska åkattraktioner.
236
00:27:27,917 --> 00:27:30,500
Men med Walt så funkade inte det.
237
00:27:30,583 --> 00:27:35,000
Så de här fina sakerna som tillverkades
var inte praktiska,
238
00:27:35,083 --> 00:27:36,958
och det visste han.
239
00:28:46,417 --> 00:28:50,292
{\an8}Idén om ett Disneyland
låg vilande i alla år.
240
00:28:50,375 --> 00:28:53,833
{\an8}Den kom när jag tog med ungarna
till barnparker.
241
00:28:53,917 --> 00:28:58,417
Vi gjorde utflykter
varje lördag och söndag.
242
00:28:58,500 --> 00:29:03,750
Deras mor följde inte med.
Jag tog med dem till djurparker, överallt.
243
00:29:04,667 --> 00:29:07,208
De älskade det på den tiden,
244
00:29:07,292 --> 00:29:10,125
och det var några av
de lyckligaste dagarna i mitt liv.
245
00:29:18,208 --> 00:29:21,750
{\an8}Hela mitt liv hörde jag honom prata om
att göra en sån här park.
246
00:29:21,833 --> 00:29:25,333
{\an8}Åren gick, från att jag var fem
247
00:29:25,417 --> 00:29:30,958
tills han gjorde det
när jag var 21, och drömmen bara växte.
248
00:29:31,458 --> 00:29:35,583
Från en ödmjuk liten grej,
som kanske skulle få plats i studion,
249
00:29:36,458 --> 00:29:39,083
till nåt ganska storslaget.
250
00:29:42,917 --> 00:29:45,708
Jag tror att alla tyckte att han var galen
251
00:29:45,792 --> 00:29:49,500
precis som de gjorde när han sa
att han ville göra en långfilm.
252
00:29:56,167 --> 00:30:00,250
{\an8}Man måste se det
253
00:30:00,333 --> 00:30:04,167
{\an8}som ett slags...
Det var ett stort experiment.
254
00:30:05,208 --> 00:30:08,250
Det var begynnelsen till den sortens park.
255
00:30:11,417 --> 00:30:13,750
Det Walt ville göra, för guds skull,
256
00:30:13,833 --> 00:30:18,708
var så annorlunda från Coney Island
som han kunde föreställa sig.
257
00:30:59,250 --> 00:31:01,417
{\an8}Walt visste precis vad som fanns i parken.
258
00:31:02,500 --> 00:31:04,583
{\an8}Han visste var alla rör var.
259
00:31:05,125 --> 00:31:08,125
{\an8}Det enda han inte insåg,
och det var svårt för honom att lära sig,
260
00:31:09,250 --> 00:31:11,292
var nödvändigheten av att bygga betong.
261
00:31:11,375 --> 00:31:15,083
Han trodde att vi kunde bygga det
som en tillfällig filmstudio.
262
00:31:22,667 --> 00:31:26,333
Så han kom aldrig över
och var väldigt arg för vattenfallet
263
00:31:26,417 --> 00:31:28,667
på grund av all betong i det.
264
00:31:37,542 --> 00:31:40,042
Uppströms var andra arbetare
lika upptagna med
265
00:31:40,125 --> 00:31:42,542
att lösa problemet med att bygga en sten.
266
00:31:43,292 --> 00:31:46,333
Att skapa vackra klippformationer
är inget för moder natur,
267
00:31:46,417 --> 00:31:48,750
men det var inte så lätt för oss.
268
00:32:15,583 --> 00:32:19,042
{\an8}Jag skulle titta på kalkylerna
när de kom varje dag,
269
00:32:19,125 --> 00:32:23,542
{\an8}men jag hade aldrig...
Jag blev underkänd i matte i high school.
270
00:32:23,625 --> 00:32:26,417
Jag visste inte
om vi gick med vinst eller förlust,
271
00:32:26,500 --> 00:32:30,542
men om ingen sa att vi överskred budgeten
så sa inte jag nånting.
272
00:32:30,625 --> 00:32:34,250
Och Walt sa:
"Hur mycket har du spenderat hittills?"
273
00:32:34,333 --> 00:32:36,792
Jag sa: "Låt mig se."
Och han sa: "Jag ska berätta."
274
00:32:36,875 --> 00:32:38,708
Och han berättade exakt.
275
00:32:39,542 --> 00:32:43,292
3 månader före invigningen
276
00:32:52,667 --> 00:32:56,750
{\an8}När Disneyland byggdes
var det så många i studion
277
00:32:56,833 --> 00:33:00,292
{\an8}som jobbade på en galen idé
för en nöjespark.
278
00:33:01,292 --> 00:33:04,875
På ett sätt verkade det galet,
på ett annat sätt helt naturligt.
279
00:33:06,875 --> 00:33:10,292
PRIVAT EGENDOM
280
00:33:10,375 --> 00:33:11,792
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
281
00:33:11,875 --> 00:33:17,958
Vi hade inga administrativa kontor.
Vi hade folk överallt.
282
00:33:33,417 --> 00:33:39,417
{\an8}Man hatade att åka hem. Man var tvungen
att gå och lägga sig, gå upp igen,
283
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
köra hela vägen tillbaka och fortsätta.
284
00:33:41,583 --> 00:33:44,958
Det var besvärligt att sluta
och behöva åka hem.
285
00:34:23,458 --> 00:34:25,542
Nu är vi inne på Disneyland.
286
00:34:26,625 --> 00:34:30,875
Ja, vi är i parken. Men vi har inte
lämnat problemen i studion.
287
00:34:30,958 --> 00:34:33,958
Vi koncentrerar oss bara
på många av dem här.
288
00:34:56,000 --> 00:35:01,875
{\an8}Walt kunde inte läsa ritningarna i början,
och han sa aldrig det.
289
00:35:03,042 --> 00:35:05,208
Vi brukade driva med honom om det,
290
00:35:05,292 --> 00:35:08,625
så det dröjde inte länge
förrän han inte bara kunde läsa dem,
291
00:35:08,708 --> 00:35:14,667
han kunde läsa dem bättre än oss alla.
Han hade en bättre känsla för proportioner
292
00:35:14,750 --> 00:35:20,625
och visste precis vad han ville ha,
en mindre version av Main Street.
293
00:35:30,667 --> 00:35:34,250
{\an8}I början byggde vi Disneyland
med mindre än 10 % av ritningarna.
294
00:35:35,125 --> 00:35:37,333
{\an8}De utvecklades allt eftersom.
295
00:35:55,708 --> 00:35:57,750
{\an8}Jag tror att Walt var övertygad om
296
00:35:57,833 --> 00:36:03,542
{\an8}att om hans gäster fick uppleva bra smak,
297
00:36:03,625 --> 00:36:05,750
bra kvalitet, bra design,
298
00:36:06,750 --> 00:36:10,583
så skulle de undermedvetet uppfatta det
299
00:36:10,667 --> 00:36:14,333
inte som en konsekvens av
att ha utbildats i landskapsdesign
300
00:36:14,417 --> 00:36:16,250
eller arkitektur eller nåt annat,
301
00:36:16,333 --> 00:36:20,542
utan de skulle undermedvetet
veta skillnaden mellan bra och dåligt.
302
00:36:32,250 --> 00:36:38,625
{\an8}De tog in olika landskapsarkitekter
för olika projekt,
303
00:36:38,708 --> 00:36:44,875
och sen tänkte Walt Disney
att med så många inblandade
304
00:36:44,958 --> 00:36:50,667
skulle det inte vara konsekvent,
så det var så jag började.
305
00:36:54,292 --> 00:36:57,833
Jag gjorde en ritning
över Main Street och centrum.
306
00:36:58,458 --> 00:37:01,542
De kallade till möte
med alla art directors,
307
00:37:01,625 --> 00:37:04,750
Walt var där, och de godkände det.
308
00:37:09,375 --> 00:37:13,167
Roy Disney sa:
"Stör honom aldrig med problem.
309
00:37:13,250 --> 00:37:17,500
Kom till oss om du har problem.
Låt honom drömma."
310
00:37:21,917 --> 00:37:24,875
Så varje lördag kom han ner,
311
00:37:24,958 --> 00:37:29,292
vi gick runt med alla art directors,
312
00:37:29,375 --> 00:37:34,875
och han hade nya idéer
om vad vi skulle göra.
313
00:37:36,792 --> 00:37:41,292
Och han ville börja på måndag morgon.
Han ville inte ha några ritningar då.
314
00:37:42,375 --> 00:37:45,458
Många helger jobbade jag till midnatt
315
00:37:46,500 --> 00:37:52,833
och gjorde skisser eller nåt.
Det var så det var.
316
00:37:56,250 --> 00:38:01,667
{\an8}Jag minns att Walt lätt tappade humöret
och krävde saker och ting,
317
00:38:01,750 --> 00:38:05,292
{\an8}för han förväntade sig
att alla skulle göra som han.
318
00:38:27,375 --> 00:38:30,500
2 månader före invigningen
319
00:39:08,875 --> 00:39:13,083
{\an8}Vi hade akuta problem på Disneyland.
320
00:39:17,208 --> 00:39:21,583
Jag fick höra av två
eller tre av mina assistenter
321
00:39:21,667 --> 00:39:24,833
att under inga omständigheter
borde vi öppna i juli.
322
00:39:24,917 --> 00:39:29,292
Vi borde skjuta upp det till september.
Men vi sa nej.
323
00:39:37,625 --> 00:39:41,750
Det var så viktigt för allmänheten
att vi skulle öppna i juli.
324
00:39:43,417 --> 00:39:44,500
Och det är faktiskt så
325
00:39:44,583 --> 00:39:48,292
att om vi hade väntat till september
med tanke på alla ekonomiska problem
326
00:39:48,375 --> 00:39:50,792
så hade vi kanske aldrig börjat.
327
00:40:25,125 --> 00:40:27,375
{\an8}Det var en inlärningsprocess hela vägen.
328
00:40:28,375 --> 00:40:30,625
{\an8}Och det jag gillade mest med den tiden
329
00:40:30,708 --> 00:40:34,250
{\an8}var att det var toppen
när nån sa: "Vi gör det."
330
00:41:43,000 --> 00:41:46,250
1 månad före invigningen
331
00:41:47,167 --> 00:41:48,792
Över hela studion
332
00:41:48,875 --> 00:41:52,292
byttes hammare och sågar ut
mot färg och penslar,
333
00:41:52,375 --> 00:41:53,917
för deadline närmade sig.
334
00:41:54,833 --> 00:41:58,708
Det var dags att på allvar
gå in på slutspurten.
335
00:42:14,667 --> 00:42:16,542
{\an8}Det verkar alltid finnas press.
336
00:42:16,625 --> 00:42:19,708
{\an8}Jag antar att det är en del
av nöjesbranschens natur.
337
00:42:20,833 --> 00:42:25,542
{\an8}Och en del av det är förstås möjligheten
och att känna att stunden är inne.
338
00:42:26,458 --> 00:42:32,917
Walt, som den intuitiva man han var,
kände att det var dags.
339
00:42:33,000 --> 00:42:35,792
Han pressade oss, och vi gjorde det.
340
00:43:04,250 --> 00:43:06,417
{\an8}Det var detta vi var mest oroliga för.
341
00:43:06,500 --> 00:43:10,625
{\an8}Vad ska vi göra med Tomorrowland?
Det var ett måste.
342
00:43:11,208 --> 00:43:16,917
Vi kunde inte skippa det.
Och vi kämpade verkligen.
343
00:43:44,417 --> 00:43:48,375
{\an8}En dag körde Walt
och jag till Disneyland, och han sa:
344
00:43:48,458 --> 00:43:54,125
{\an8}"Herbie... Du vet vad det värsta
som skulle kunna hända oss är, va?"
345
00:43:55,208 --> 00:43:58,375
Jag sa: "Vad menar du med det?"
346
00:43:58,458 --> 00:44:04,417
Han sa: "Det värsta som kan hända är
att jag blir pank."
347
00:44:05,958 --> 00:44:08,792
Och jag sa:
"Ja, jag antar att det vore illa."
348
00:44:08,875 --> 00:44:10,958
Och han sa: "Tja...
349
00:44:11,042 --> 00:44:17,042
Jag har varit pank fem gånger i mitt liv.
En gång till skadar inte."
350
00:44:48,500 --> 00:44:51,458
{\an8}Om ens team är sympatiskt
och alla har samma mål
351
00:44:51,542 --> 00:44:53,208
{\an8}kommer man fram till nåt
352
00:44:53,292 --> 00:44:56,042
{\an8}som är större än summan av delarna.
353
00:44:58,000 --> 00:45:03,708
Och jag tror att alla vet
att det är så det funkar.
354
00:45:03,792 --> 00:45:06,542
Man bygger upp en entusiasm
och delar med sig.
355
00:45:06,625 --> 00:45:10,250
Ibland blir det lite fånigt
och man har bara kul.
356
00:45:10,333 --> 00:45:15,708
Men för det mesta gör man grejer
genom en ömsesidig stimulans
357
00:45:15,792 --> 00:45:20,375
som man aldrig hade uppnått själv.
358
00:45:24,708 --> 00:45:29,792
Walt var en mästare på
att provocera fram den sortens atmosfär.
359
00:45:59,792 --> 00:46:03,583
Här kommer vi till djurens rike
på Serengetis slätter.
360
00:46:04,458 --> 00:46:06,917
Giraffen tornar upp sig över dem alla.
361
00:46:08,083 --> 00:46:11,000
För att återskapa djuren
krävs det gemensamma ansträngningar
362
00:46:11,083 --> 00:46:14,458
från de bästa formgivarna,
skulptörerna och mekanikerna.
363
00:47:01,042 --> 00:47:04,792
{\an8}Jag var fast besluten
att ta den första åkturen
364
00:47:04,875 --> 00:47:08,667
{\an8}i den första båten när det fanns vatten.
365
00:47:08,750 --> 00:47:12,958
Jag skulle åka först
för att se om man blev blöt.
366
00:47:15,250 --> 00:47:19,958
För jag hade kommit på idén
att åka bakom vattenfallet.
367
00:47:43,750 --> 00:47:47,375
Jag åkte sakta, såg mig omkring
368
00:47:47,458 --> 00:47:49,792
och tittade tillbaka
för att se marginalen.
369
00:47:49,875 --> 00:47:53,125
Jag hamnade mitt i vattenfallet.
370
00:47:53,208 --> 00:47:55,667
Sen tittade jag bakåt
för att se var aktern var,
371
00:47:55,750 --> 00:47:57,667
och där satt Walt.
372
00:47:58,208 --> 00:47:59,583
Jag var helt chockad.
373
00:47:59,667 --> 00:48:03,542
Jag hade kommit igenom
innan jag hade fattat det.
374
00:48:04,375 --> 00:48:10,042
Han klev ombord försiktigt
när jag åkte, och jag visste inte om det.
375
00:48:17,708 --> 00:48:22,167
Denna vecka presenterar vi
förinvigningsrapporten från Disneyland.
376
00:48:26,375 --> 00:48:28,500
I vårt första tv-program förra året
377
00:48:28,583 --> 00:48:33,333
beskrev vi våra förhoppningar och planer
för en plats som heter Disneyland.
378
00:48:33,417 --> 00:48:36,042
För några månader sen,
i en utvecklingsrapport,
379
00:48:36,125 --> 00:48:38,833
visade vi er början på byggandet.
380
00:48:40,583 --> 00:48:44,292
Många av er har skrivit
och visat intresse för våra framsteg.
381
00:48:44,375 --> 00:48:49,000
Så den här veckan, bara några dagar
innan Disneylands formella invigning,
382
00:48:49,083 --> 00:48:51,500
vill vi uppdatera er om vad som har hänt
383
00:48:51,583 --> 00:48:56,875
och låta er dela glädjen
och oron i vår kamp mot tiden.
384
00:48:58,208 --> 00:49:02,042
I vår sista rapport
om byggandet av ett Disneyland
385
00:49:02,125 --> 00:49:06,125
vill jag hylla alla studiokonstnärer,
hantverkare och ingenjörer
386
00:49:06,208 --> 00:49:10,500
vars outtröttliga ansträngningar
hjälpte till att förverkliga drömmen.
387
00:49:11,625 --> 00:49:15,792
Utan deras färdigheter och fantasi
hade Disneyland inte varit möjligt.
388
00:49:24,417 --> 00:49:27,458
{\an8}De sista dagarna var hektiska.
389
00:49:28,708 --> 00:49:33,667
{\an8}Jag såg trädgårdsmästare spreja buskar
och blommor med färg
390
00:49:33,750 --> 00:49:35,000
för att de hade dött.
391
00:49:35,083 --> 00:49:41,083
Så istället för vatten
målade de gräs, buskar och träd.
392
00:49:59,125 --> 00:50:02,083
{\an8}Före invigningen var det rörmokarstrejk.
393
00:50:02,167 --> 00:50:06,167
{\an8}Beslutet var om vi skulle
ha dricksfontäner eller toaletter,
394
00:50:06,250 --> 00:50:09,208
för vi hade inte tid att fixa båda.
395
00:50:09,292 --> 00:50:13,292
Walt sa: "Vi måste ha toaletter.
396
00:50:14,250 --> 00:50:17,583
Folk kan dricka Coca-Cola
och Pepsi, men inte kissa på gatan."
397
00:50:17,667 --> 00:50:19,250
INTERNATIONAL STREET-INVIGNINGEN
398
00:50:32,250 --> 00:50:35,125
{\an8}Vi hade en gasläcka under slottet,
399
00:50:35,208 --> 00:50:41,333
{\an8}och man kunde se små blå lågor
runt hela området och grunden.
400
00:50:44,833 --> 00:50:47,417
Jag var förstås omedveten om det då.
401
00:50:47,500 --> 00:50:51,375
Så jag rökte min pipa som vanligt
och gick upp från centrum.
402
00:50:52,833 --> 00:50:56,625
Plötsligt sprang brandchefen ut
och tog tag i mig.
403
00:50:56,708 --> 00:50:59,083
Vi gick hela vägen tillbaka.
404
00:50:59,167 --> 00:51:03,167
Han sa: "Vet du inte att det brinner?"
Han trodde att jag skulle spränga slottet.
405
00:52:19,083 --> 00:52:22,125
{\an8}Pressen var enorm på oss alla.
406
00:52:22,208 --> 00:52:26,917
{\an8}Vi bodde där nere och jobbade
från tidig morgon till sent på kvällen.
407
00:52:47,042 --> 00:52:49,542
{\an8}Vi hade en 48-timmarsvecka.
408
00:52:49,625 --> 00:52:53,000
{\an8}Walt kom dit på lördagen,
vi åt lunch ihop,
409
00:52:53,083 --> 00:52:56,542
och sen jobbade vi på.
Han hade koll på oss.
410
00:53:00,125 --> 00:53:02,708
{\an8}Öppningsperioden var väldigt hektisk.
411
00:53:02,792 --> 00:53:07,250
{\an8}Vi bodde där nere, ovanför City Hall.
412
00:53:09,958 --> 00:53:15,542
Vi gjorde våra sista ritningar
på andra våningen där.
413
00:53:17,375 --> 00:53:24,292
{\an8}Det var panik hela tiden.
Det var ett mirakel att det skedde.
414
00:53:24,375 --> 00:53:28,167
Precis som det var ett mirakel
att Disneyland öppnade i tid.
415
00:53:52,958 --> 00:53:56,500
2 veckor före invigningen
416
00:54:40,583 --> 00:54:44,583
{\an8}Folk såg på mig på många sätt och sa:
417
00:54:44,667 --> 00:54:48,250
{\an8}"Killen bryr sig inte om pengar."
418
00:54:48,333 --> 00:54:50,875
Det är inte sant. Jag bryr mig om pengar.
419
00:54:55,167 --> 00:54:56,958
Det finns folk som dyrkar pengar
420
00:54:57,042 --> 00:55:00,375
som nåt man måste ha
i en stor hög nånstans.
421
00:55:01,208 --> 00:55:05,333
Jag har bara tänkt på pengar på ett sätt.
Och det är att göra nåt.
422
00:55:08,833 --> 00:55:13,417
Jag tror inte att det finns nåt jag äger
som jag nånsin kommer att dra nytta av,
423
00:55:13,500 --> 00:55:15,375
förutom genom att göra saker med det.
424
00:55:48,958 --> 00:55:51,125
{\an8}Walt sa: "Vi var nybörjare,
425
00:55:51,208 --> 00:55:53,708
{\an8}och jag hade inte råd att göra mer än så.
426
00:55:53,792 --> 00:55:59,042
{\an8}Jag var tvungen att låna från ABC
och min försäkring, och belåna huset."
427
00:56:01,833 --> 00:56:04,292
Det blev förseningar från leverantörer,
428
00:56:04,375 --> 00:56:08,417
och det blev sammanbrott
och potentiella strejker.
429
00:56:13,625 --> 00:56:18,958
Men Walt var modig.
Han satsade allt, det han trodde på.
430
00:56:20,167 --> 00:56:21,958
Hur många skulle göra det?
431
00:56:41,208 --> 00:56:45,250
{\an8}Den 10 juli hade vi fest på Disneyland.
432
00:56:45,333 --> 00:56:49,667
{\an8}Första gången vi fick köra tåget
runt parken var den dagen.
433
00:56:49,750 --> 00:56:52,083
Även flodbåten gick.
434
00:59:36,417 --> 00:59:40,083
{\an8}Walt bodde där nere,
och han var där tidigt på morgonen
435
00:59:40,167 --> 00:59:42,125
{\an8}för att se hur allt gick.
436
00:59:46,083 --> 00:59:47,625
Precis innan vi öppnade...
437
00:59:47,708 --> 00:59:49,333
Tomorrowland var inte klart,
438
00:59:49,417 --> 00:59:52,333
och vi var tvungna
att göra ett snabbt hafsjobb.
439
01:00:07,500 --> 01:00:13,042
{\an8}Innan Disneyland öppnade var allt kaos.
440
01:00:15,167 --> 01:00:18,917
I Tomorrowland
hade vi stora byggnader på båda sidor
441
01:00:19,000 --> 01:00:20,542
men inget i dem.
442
01:00:42,583 --> 01:00:46,500
Vi hoppas att ni lyssnar
och tittar nästa söndag, den 17 juli,
443
01:00:46,583 --> 01:00:49,292
när vi presenterar
Disneylands formella invigning
444
01:00:49,375 --> 01:00:52,333
i en och en halv timme
på de flesta stationer.
445
01:01:01,917 --> 01:01:06,125
3 dagar före invigningen
446
01:01:08,542 --> 01:01:11,250
Detta är bara några av platserna
som ABC åtog sig
447
01:01:11,333 --> 01:01:15,750
att visa en väntande nation
i världens största direktsändning.
448
01:01:23,292 --> 01:01:26,125
Allt började
när mr Kintner sa till mr Disney:
449
01:01:26,208 --> 01:01:30,125
"Vad sägs om
att ABC sänder Disneylands invigning?"
450
01:01:30,208 --> 01:01:32,667
Mr Disney tyckte att det var en bra idé.
451
01:01:33,917 --> 01:01:38,667
Efter all preliminär planering
började kamerateamet repetera.
452
01:01:40,833 --> 01:01:43,833
Samtal ringdes över hela landet
för att samla ihop utrustning.
453
01:01:43,917 --> 01:01:48,583
Att få 30 000 meter kabel,
inklusive 5 000 meter koaxial,
454
01:01:48,667 --> 01:01:50,833
var ingen lätt uppgift i sig.
455
01:01:54,042 --> 01:01:59,250
Tretton hydrauliska gaffeltruckar
började bygga kameraplattformar
456
01:01:59,333 --> 01:02:01,042
som skulle monteras på hissarna.
457
01:02:01,542 --> 01:02:03,333
{\an8}Gaffeltruckförarna var tvungna att öva.
458
01:02:03,417 --> 01:02:07,417
{\an8}Det fanns alltid en risk
att de inte skulle stoppa hissarna i tid
459
01:02:07,500 --> 01:02:09,750
och dra ut kablarna ur kamerorna.
460
01:02:40,958 --> 01:02:46,083
{\an8}Mitt jobb på den tiden
var att få igång Casey Jr.
461
01:02:48,042 --> 01:02:50,500
Och jag testade den före invigningen.
462
01:02:50,583 --> 01:02:55,542
{\an8}Tåget åkte upp till den första hissen
och började välta.
463
01:02:56,250 --> 01:03:00,000
Vi stängde av attraktionen
för att ta reda på varför det hände.
464
01:03:00,083 --> 01:03:03,375
Vi upptäckte att det inte fanns
nåt skyddsräcke runt spåret,
465
01:03:03,458 --> 01:03:06,083
så vi kunde inte öppna attraktionen.
466
01:03:06,167 --> 01:03:10,125
Men jag skulle köra loket
runt spåret för tv-serien.
467
01:04:09,125 --> 01:04:13,125
Medan vi försökte repetera
byggde arbetarna fortfarande Disneyland.
468
01:04:16,500 --> 01:04:20,917
Ännu ett litet problem.
Det är asfalt, inte sand.
469
01:04:21,833 --> 01:04:26,792
Vi lyckades få en del gjort,
trots det hektiska bygget i sista minuten.
470
01:04:26,875 --> 01:04:28,708
Och män, material och lastbilar
471
01:04:28,792 --> 01:04:31,917
passerade förbi i ett frenetiskt försök
att bli klara i tid.
472
01:04:34,833 --> 01:04:37,500
Repetitionerna hade i princip stannat av.
473
01:05:16,042 --> 01:05:19,125
Precis innan sändning
gjordes de sista förberedelserna.
474
01:05:19,208 --> 01:05:24,708
Och sen: Fantasyland, Frontierland,
475
01:05:24,792 --> 01:05:28,875
Adventureland, Main Street, Tomorrowland.
476
01:05:29,708 --> 01:05:34,333
Avvakta. Fem sekunder. Och vi är live.
477
01:05:36,042 --> 01:05:40,042
Invigningen
478
01:05:47,917 --> 01:05:49,875
Hur står det till? Det här är Hank Weaver.
479
01:05:49,958 --> 01:05:55,208
Det senaste året har signaturen varit
inledningen till programmet Disneyland.
480
01:05:55,292 --> 01:05:58,542
Nu är den inledningen
till platsen Disneyland.
481
01:05:59,583 --> 01:06:01,250
Folk världen över
482
01:06:01,333 --> 01:06:05,833
är fokuserade på dessa 65 hektar
här i Anaheim, Kalifornien.
483
01:06:05,917 --> 01:06:10,125
I eftermiddag kommer Disneyland,
världens mest fantastiska kungarike,
484
01:06:10,208 --> 01:06:14,667
göra världspremiär, och ni är gäster.
485
01:06:42,792 --> 01:06:48,667
Vi börjar med entrén till Disneyland
och er värd, Art Linkletter.
486
01:06:50,250 --> 01:06:52,542
Jag står här på järnvägsspåret
487
01:06:52,625 --> 01:06:56,167
framför Disneyland
och Santa Fes tågstation.
488
01:06:56,250 --> 01:06:59,875
Om några sekunder kommer Walt Disney själv
489
01:06:59,958 --> 01:07:04,250
att anlända på ett tåg
byggt i miniatyrstorlek.
490
01:07:22,625 --> 01:07:23,917
Hur var resan?
491
01:07:24,000 --> 01:07:25,250
Toppen.
492
01:07:25,333 --> 01:07:29,167
Guvernören tog henne till Frontierland,
och sen körde Fred Gurley runt.
493
01:07:29,250 --> 01:07:31,333
Jag tog över på slutspurten.
494
01:07:31,417 --> 01:07:33,542
- Hej, guvernören.
- Kul att se dig, Art.
495
01:07:33,625 --> 01:07:35,792
Kaliforniens guvernör Knight,
496
01:07:35,875 --> 01:07:39,583
Walt Disney, så klart,
samt mr Gurley, vd för Santa Fe.
497
01:07:39,667 --> 01:07:42,375
För Santa Fe och Disneyland, tack.
498
01:07:42,458 --> 01:07:43,583
Det stämmer.
499
01:07:53,333 --> 01:07:55,000
Tusentals anländer.
500
01:07:55,083 --> 01:07:59,792
De går genom den magiska tunneln
till fots, för bilar är inte tillåtna här.
501
01:08:01,292 --> 01:08:03,125
Och precis som Alice i Underlandet,
502
01:08:03,208 --> 01:08:07,125
när man går genom tunneln
förbi Disneyland Santa Fe,
503
01:08:07,792 --> 01:08:11,000
hamnar man i en svunnen tid,
en annan värld.
504
01:08:11,083 --> 01:08:13,958
Klockan har gått tillbaka ett halvt sekel,
505
01:08:14,042 --> 01:08:19,625
och du står på torget
i en liten amerikansk stad. Året är 1900.
506
01:08:27,458 --> 01:08:32,042
{\an8}Jag var bara en av de svettiga
som försökte ta sig igenom...
507
01:08:32,708 --> 01:08:34,375
{\an8}Det var en råttlabyrint där nere.
508
01:08:36,625 --> 01:08:40,083
Alla hade varit ute och firat
kvällen innan,
509
01:08:41,167 --> 01:08:43,375
så det var många som var bakfulla.
510
01:08:44,292 --> 01:08:46,292
Det var ingen toppendag.
511
01:08:50,625 --> 01:08:54,208
{\an8}De flesta minns invigningen
som en katastrof,
512
01:08:54,292 --> 01:08:57,417
{\an8}för de hade nästan dubbelt
så många besökare som planerat,
513
01:08:57,500 --> 01:09:02,250
maten tog slut...
Nästan allt man kan tänka sig gick fel.
514
01:09:05,458 --> 01:09:11,583
{\an8}Kvinnor var tvungna att ha på sig
höga klackar och strumpbyxor i värmen.
515
01:09:11,667 --> 01:09:13,583
{\an8}Det var otroligt hett.
516
01:09:15,208 --> 01:09:19,125
Men Walt förtjänar beröm
för en imponerande idé.
517
01:09:20,208 --> 01:09:22,292
Man kan inte kritisera en man
som tänker så.
518
01:09:27,042 --> 01:09:29,167
All aktivitet på Main Street har upphört.
519
01:09:32,625 --> 01:09:36,583
Walt Disney kliver fram
för att inviga Disneyland.
520
01:09:43,542 --> 01:09:46,750
Till alla som kommer
till denna lyckliga plats, välkomna.
521
01:09:47,917 --> 01:09:49,542
Disneyland är ert land.
522
01:09:50,375 --> 01:09:53,000
Här återupplivar vi
fina minnen från det förflutna.
523
01:09:53,750 --> 01:09:57,167
Och här kan ungdomen njuta
av utmaningen och löftet om framtiden.
524
01:09:57,917 --> 01:10:01,375
Disneyland är tillägnat idealen, drömmarna
525
01:10:01,458 --> 01:10:03,583
och de realiteter som har skapat USA
526
01:10:03,667 --> 01:10:09,417
med hopp om att det ska bli en källa
till glädje och inspiration världen runt.
527
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
Tack.
528
01:10:31,083 --> 01:10:34,167
Detta har varit ett av mitt livs
mest spännande ögonblick.
529
01:10:34,250 --> 01:10:38,458
Jag tror att alla som har varit här idag
kommer att säga,
530
01:10:38,542 --> 01:10:42,458
som de gjorde för många år sen
när Eiffeltornet invigdes:
531
01:10:42,542 --> 01:10:43,542
"Jag var där."
532
01:10:43,625 --> 01:10:46,792
Jag är stolt över att säga
att jag var på invigningen av Disneyland.
533
01:10:46,875 --> 01:10:49,750
Det är fantastiskt,
mina damer och herrar.
534
01:10:59,917 --> 01:11:04,792
{\an8}Vi saknade inte tron på
att det skulle bli nåt bra.
535
01:11:04,875 --> 01:11:08,583
{\an8}Det var andra som var säkra på
att det inte skulle bli en succé.
536
01:11:08,667 --> 01:11:12,792
Det stämmer inte vad gäller
de kreativa avdelningarna.
537
01:11:23,083 --> 01:11:29,458
{\an8}Walt sa: "Allt jag vill
när folk går igenom, åker igenom
538
01:11:29,542 --> 01:11:33,333
eller har tillgång till nåt
som du har designat
539
01:11:33,417 --> 01:11:37,583
är att de ska ha ett leende på läpparna
när de går.
540
01:11:37,667 --> 01:11:43,500
Kom ihåg det,
det är allt jag ber dig om som designer.
541
01:11:46,458 --> 01:11:50,208
Gör det fint, men se till
att folk kommer ut med ett leende."
542
01:11:57,542 --> 01:12:00,833
{\an8}Pressen var inte nådig
vad gällde invigningen,
543
01:12:00,917 --> 01:12:05,125
{\an8}men det är en del
av denna bransch och Hollywood.
544
01:12:05,208 --> 01:12:10,833
De letar efter små fel
eller saker som de kan förstora.
545
01:12:17,875 --> 01:12:21,083
Det är mitt nöje
att presentera den fantastiska kvinnan
546
01:12:21,167 --> 01:12:25,792
och berömda stjärnan som mr Disney
har bett att döpa Mark Twain.
547
01:12:25,875 --> 01:12:27,750
Mina damer och herrar, miss Irene Dunne.
548
01:12:29,208 --> 01:12:32,542
- Hej, Irene.
- Hej. Oj, det är slagsida.
549
01:12:32,625 --> 01:12:35,917
Ja, för vi åker snart.
550
01:12:36,000 --> 01:12:40,083
Och där döps båten.
Nu inleds dess dagliga resor
551
01:12:40,167 --> 01:12:44,250
upp och ner längs världens floder.
I USA, alltså.
552
01:12:44,333 --> 01:12:49,792
Tack, miss Dunne. Och nu, mina damer
och herrar, har jag annat att göra.
553
01:12:49,875 --> 01:12:53,167
Och enligt kommendören,
amiral Joe Fowler, där uppe i styrhytten,
554
01:12:53,250 --> 01:12:55,417
verkar de vara redo att ge sig av.
555
01:12:55,500 --> 01:12:58,958
Hej då, Irene.
Hej då, allihop. Trevlig resa.
556
01:12:59,458 --> 01:13:00,958
Där är visselpipan.
557
01:13:02,208 --> 01:13:05,375
Åk, amiral. Adjö.
558
01:13:31,667 --> 01:13:36,958
Innan vår förhandsvisning av Tomorrowland
har jag detta att säga.
559
01:13:37,458 --> 01:13:42,417
"En vy av en värld med förunderliga idéer
som symboliserar människans bedrifter.
560
01:13:42,500 --> 01:13:46,667
Ett steg in i framtiden,
med förutsägelser om konstruktiva saker.
561
01:13:47,417 --> 01:13:52,042
Morgondagen erbjuder nya gränser
inom vetenskap, äventyr och ideal.
562
01:13:52,125 --> 01:13:54,875
Atomåldern, utmaningen med yttre rymden
563
01:13:54,958 --> 01:13:59,083
och hoppet om en fredlig och enad värld."
564
01:14:05,875 --> 01:14:10,583
Duvorna är förhoppningsvis
fredens förebud för morgondagens värld.
565
01:14:16,333 --> 01:14:19,000
{\an8}Jag tror att det handlar om
hur folk känner.
566
01:14:19,083 --> 01:14:21,292
{\an8}De mår bättre i sig själva.
567
01:14:22,458 --> 01:14:24,375
{\an8}Om vi ger folk självförtroende,
568
01:14:24,458 --> 01:14:26,917
om vi får dem att känna
att de klarar vad som helst,
569
01:14:28,458 --> 01:14:33,000
så minskar det inte bara deras rädsla.
Det gör dem till bättre människor.
570
01:14:34,208 --> 01:14:35,292
Och det finns hopp.
571
01:14:56,708 --> 01:15:00,375
Walt, du har överträffat Barnum idag.
Men det är dags att avsluta.
572
01:15:00,458 --> 01:15:04,125
Jag vet,
men jag vill bara tacka konstnärerna,
573
01:15:04,208 --> 01:15:07,375
arbetarna och alla som som hjälpte till
att förverkliga drömmen.
574
01:15:07,958 --> 01:15:11,125
- Nu åker vi till Fantasyland och har kul.
- Hej då.
575
01:15:19,458 --> 01:15:21,792
Trots många tidiga bakslag
576
01:15:21,875 --> 01:15:24,875
har Disneyland välkomnat
över 900 miljoner gäster
577
01:15:24,958 --> 01:15:28,958
sen invigningsdagen.
578
01:18:06,250 --> 01:18:11,875
Tillägnad hantverkarna
som byggde världens lyckligaste plats
579
01:18:11,958 --> 01:18:13,958
Översättning: Monika Stewart