1
00:00:08,500 --> 00:00:09,958
Disneyland
2
00:00:10,042 --> 00:00:14,417
Disneyland - um ano após a inauguração
3
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
{\an8}VOZ DE WALT DISNEY
4
00:00:32,958 --> 00:00:36,625
{\an8}O parque é importante para mim.
É algo que não será terminado,
5
00:00:38,417 --> 00:00:42,208
algo que posso continuar desenvolvendo,
6
00:00:42,833 --> 00:00:46,292
posso seguir construindo
desde que haja dinheiro para isso.
7
00:00:50,125 --> 00:00:54,167
E eu sempre senti
que, durante toda a minha carreira,
8
00:00:54,250 --> 00:00:56,417
em vez de falar sobre uma coisa,
9
00:00:56,500 --> 00:00:59,500
se eu pudesse,
eu faria e mostraria às pessoas.
10
00:01:11,500 --> 00:01:14,250
As pessoas deste país
estão prestes a ver e ouvir
11
00:01:14,333 --> 00:01:16,292
uma nova aventura no entretenimento.
12
00:01:16,375 --> 00:01:21,000
Ela entrará no cenário americano
em breve, sob o título de Disneyland.
13
00:01:21,083 --> 00:01:23,000
Disneyland - um ano antes da inauguração
14
00:01:23,083 --> 00:01:27,417
Walt Disney é o maior gênio criativo
do ramo do entretenimento.
15
00:01:27,500 --> 00:01:29,833
Ele levou novos conceitos aos cinemas
16
00:01:29,917 --> 00:01:32,167
e divertiu milhões de pessoas.
17
00:01:32,250 --> 00:01:34,667
- Foi uma bela introdução.
- Você merece.
18
00:01:34,750 --> 00:01:36,875
Bem, é isso que me preocupa, sabe?
19
00:01:38,000 --> 00:01:40,208
Na maior aposta de sua vida,
20
00:01:40,292 --> 00:01:46,542
Walt começou a construir um espaço
que o mundo nunca tinha ousado imaginar.
21
00:01:47,833 --> 00:01:48,833
{\an8}DIRETOR DE ARTE
22
00:01:48,917 --> 00:01:53,583
{\an8}Walt tinha decidido que, para dar certo,
ele precisaria de financiamento
23
00:01:53,667 --> 00:01:57,583
e aceitaria fazer programas de TV
para conseguir o dinheiro.
24
00:01:59,292 --> 00:02:02,750
Ele vai tentar a sorte na televisão.
25
00:02:02,833 --> 00:02:03,833
HISTÓRIA
da Disneyland
26
00:02:03,917 --> 00:02:06,542
Sei que o impacto sobre o público de casa
27
00:02:06,625 --> 00:02:08,917
será o mesmo do cinema.
28
00:02:09,000 --> 00:02:13,333
Quero garantir a vocês
que não estamos brincando,
29
00:02:13,417 --> 00:02:17,875
que não será apenas um filhote
da organização Disney.
30
00:02:17,958 --> 00:02:19,792
Será um grande empreendimento.
31
00:02:20,375 --> 00:02:25,208
Walt contratou vários cinegrafistas
para filmar seu empreendimento arriscado.
32
00:02:26,542 --> 00:02:29,250
Muitas das imagens nunca foram vistas.
33
00:02:29,333 --> 00:02:33,083
Em uma área de 97 hectares
perto de Anaheim,
34
00:02:33,167 --> 00:02:35,667
começamos a construir a Disneyland.
35
00:02:37,167 --> 00:02:38,250
{\an8}MAQUETISTA
36
00:02:38,333 --> 00:02:42,000
{\an8}Walt descreveu o parque,
e eu soube que não era uma boa ideia,
37
00:02:42,083 --> 00:02:44,417
{\an8}porque quem dirigiria 50 ou 60km?
38
00:02:44,500 --> 00:02:48,917
A data de inauguração do parque
foi marcada para meados de 1955.
39
00:02:49,542 --> 00:02:51,083
Nós nunca conseguiríamos
40
00:02:51,167 --> 00:02:54,292
sem a colaboração total
de todos que trabalham aqui.
41
00:02:55,292 --> 00:02:56,292
{\an8}ROTEIRISTA
42
00:02:56,375 --> 00:02:58,208
{\an8}A maioria em Hollywood achava
43
00:02:58,292 --> 00:03:01,542
{\an8}que seria espetacular...
um fracasso espetacular.
44
00:03:01,625 --> 00:03:05,125
Roy Disney disse:
"Como assim, a maioria em Hollywood?
45
00:03:05,208 --> 00:03:07,208
Eu mesmo achei isso."
46
00:03:08,208 --> 00:03:10,667
Queremos que vejam e compartilhem conosco
47
00:03:10,750 --> 00:03:13,625
a experiência
de fazer deste sonho uma realidade.
48
00:03:16,042 --> 00:03:23,042
Disneyland
FEITA À MÃO
49
00:03:24,500 --> 00:03:28,500
10 meses antes da inauguração
50
00:03:51,292 --> 00:03:52,292
{\an8}PROJETISTA
51
00:03:52,375 --> 00:03:54,833
{\an8}Escolhido o local,
tudo foi ganhando forma,
52
00:03:54,917 --> 00:03:57,333
{\an8}porque Walt, na cabeça dele,
53
00:03:57,417 --> 00:04:00,417
{\an8}estabeleceu um prazo
impossível de cumprir.
54
00:04:00,500 --> 00:04:04,167
A inauguração seria em julho de 1955.
55
00:04:05,167 --> 00:04:08,292
Eu ainda não sei como isso foi feito.
56
00:04:17,167 --> 00:04:18,167
{\an8}APRESENTADOR DE TV
57
00:04:18,250 --> 00:04:22,208
{\an8}Ele me ligou e disse:
"Lembra que falei sobre negócios da Disney
58
00:04:22,292 --> 00:04:24,125
{\an8}aqui no sul da Califórnia?"
59
00:04:25,083 --> 00:04:27,625
Então, entrei no carro com ele,
60
00:04:27,708 --> 00:04:31,083
e fomos indo, indo, indo sem parar.
61
00:04:31,167 --> 00:04:34,667
Eu pensei: "Aonde ele está nos levando?"
62
00:04:34,750 --> 00:04:37,833
E fomos até os laranjais dele.
63
00:04:37,917 --> 00:04:42,125
Ele disse: "Isso tudo é confidencial."
E eu disse: "Sim, tudo bem."
64
00:04:42,208 --> 00:04:45,292
E eu nem disse
que achava que ele estava louco.
65
00:05:02,917 --> 00:05:06,333
Este é o nosso relatório de progresso
da Disneyland.
66
00:05:06,417 --> 00:05:10,458
No nosso primeiro programa de TV,
mostramos a planta de um sonho.
67
00:05:11,292 --> 00:05:14,958
Bem, esta é a planta.
E o sonho é a Disneyland,
68
00:05:15,042 --> 00:05:18,458
o parque que estamos fazendo
perto de Anaheim, Califórnia.
69
00:05:18,542 --> 00:05:22,667
Prometemos informar vocês
enquanto nosso sonho se torna realidade.
70
00:05:22,750 --> 00:05:27,042
Então, neste relatório em primeira mão,
vamos visitar a Disneyland agora.
71
00:05:38,292 --> 00:05:40,875
Um dos nossos fotógrafos é Stuart Jewell,
72
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
especialista em time-lapse.
73
00:05:45,333 --> 00:05:48,250
Não pusemos essas câmeras aqui
só por diversão.
74
00:05:48,333 --> 00:05:52,000
Elas registram o crescimento
e desenvolvimento da Disneyland.
75
00:05:53,583 --> 00:05:56,542
Uma câmera comum
tira 24 fotos por segundo,
76
00:05:57,292 --> 00:05:59,542
mas estas tiram uma a cada 15 segundos.
77
00:05:59,625 --> 00:06:03,250
E, claro, isso faz as coisas
parecerem mais rápidas na tela.
78
00:06:11,417 --> 00:06:14,625
A Disneyland é dividida
em quatro reinos essenciais,
79
00:06:14,708 --> 00:06:19,250
os quatro mundos diferentes que vão dar
origem aos nossos programas de TV.
80
00:06:20,042 --> 00:06:21,250
Adventureland.
81
00:06:23,833 --> 00:06:25,042
Tomorrowland.
82
00:06:27,833 --> 00:06:29,042
Fantasyland.
83
00:06:31,417 --> 00:06:33,417
E Frontierland.
84
00:06:49,875 --> 00:06:53,667
{\an8}Walt já tinha em mente
como ele queria emocionar as pessoas.
85
00:06:53,750 --> 00:06:55,917
{\an8}VOZ DE DICK IRVINE
DIRETOR DE ARTE
86
00:06:56,125 --> 00:07:00,083
Ele estava ansioso
para reunir todas as ideias possíveis.
87
00:07:00,167 --> 00:07:02,875
Isso o ajudava a moldar seu conceito.
88
00:07:04,667 --> 00:07:08,708
Esse conceito, na época,
era desconexo, fluido e confuso.
89
00:07:11,750 --> 00:07:14,167
{\an8}Roy odiava dívidas.
90
00:07:14,250 --> 00:07:18,875
{\an8}E Walt parecia se divertir com a ideia,
porque estávamos sempre endividados.
91
00:07:20,292 --> 00:07:24,500
E era preciso ter
uma fé cega extraordinária
92
00:07:25,083 --> 00:07:26,917
para seguir Walt,
93
00:07:27,000 --> 00:07:31,250
porque ele teve problemas com bancos,
e eles também não conseguiam ver.
94
00:07:33,458 --> 00:07:35,292
E ele sempre surpreendia.
95
00:07:35,375 --> 00:07:37,750
Tudo que ele dizia sobre as coisas
96
00:07:37,833 --> 00:07:40,292
era que pressentia que dariam certo.
97
00:07:51,750 --> 00:07:55,167
{\an8}Acredite, era difícil
vender a ideia da Disneyland,
98
00:07:55,250 --> 00:07:58,125
{\an8}porque muita gente duvidava.
99
00:08:05,875 --> 00:08:08,375
E finalmente o projeto começou
100
00:08:08,458 --> 00:08:10,708
e foi ficando cada vez maior.
101
00:08:10,792 --> 00:08:13,250
Então, você pensa: "E se der errado?
102
00:08:14,083 --> 00:08:17,333
E se as pessoas não gostarem?
E se for longe demais?
103
00:08:17,417 --> 00:08:20,042
E se forem uma vez e nunca mais voltarem?"
104
00:08:22,042 --> 00:08:26,583
Mas isso é problema do Walt.
Se ele fracassar, o fracasso é dele.
105
00:08:54,542 --> 00:08:56,958
7 meses antes da inauguração
106
00:08:57,042 --> 00:08:59,125
Poderíamos ir de carro, claro.
107
00:08:59,208 --> 00:09:02,208
É uma viagem agradável
de 50 minutos pela cidade.
108
00:09:02,292 --> 00:09:03,958
Mas vamos ser diferentes.
109
00:09:04,042 --> 00:09:07,458
Vamos voar. Vamos de helicóptero.
110
00:09:31,667 --> 00:09:32,667
{\an8}PAISAGISTA
111
00:09:32,750 --> 00:09:36,125
{\an8}Para Walt pegar seu convidado pela mão
112
00:09:36,208 --> 00:09:39,875
{\an8}e levá-lo para percorrer
a natureza do Missouri ou algo assim,
113
00:09:39,958 --> 00:09:42,375
tudo que ele não quer é um prédio alto,
114
00:09:42,458 --> 00:09:43,917
uma torre de transmissão
115
00:09:44,000 --> 00:09:47,958
ou uma interseção de rodovias ao fundo.
116
00:09:50,917 --> 00:09:55,042
Então, para começar, construíram
uma barreira para bloquear o som.
117
00:10:09,083 --> 00:10:10,625
Agora é o mundo do Walt.
118
00:10:10,708 --> 00:10:14,417
Essa é uma função importante
do ponto de vista do paisagismo.
119
00:10:32,708 --> 00:10:35,792
{\an8}Walt não queria só árvores pequenas,
queria grandes.
120
00:10:35,875 --> 00:10:39,833
{\an8}Dizia que árvores não têm escala.
Queria um verdadeiro espetáculo.
121
00:10:39,917 --> 00:10:44,083
Ele pressionava Bill Evans
para arrumar árvores maiores e melhores.
122
00:10:49,500 --> 00:10:51,417
{\an8}Walt não queria esperar cinco anos
123
00:10:51,500 --> 00:10:55,458
{\an8}para fazer a paisagem harmonizar
com a arquitetura.
124
00:10:55,542 --> 00:10:59,167
{\an8}Até poderíamos resolver isso,
mas ficamos sem dinheiro.
125
00:11:03,750 --> 00:11:09,167
Tentávamos conseguir plantas adultas
dentro das restrições do orçamento,
126
00:11:09,250 --> 00:11:11,667
e nosso orçamento era muito escasso.
127
00:11:25,417 --> 00:11:30,500
Fiz um esboço rápido
de onde colocaríamos as barreiras,
128
00:11:30,583 --> 00:11:34,250
onde colocaríamos as pedras e as árvores,
129
00:11:34,333 --> 00:11:36,583
mas sem dimensões nem nada.
130
00:11:36,667 --> 00:11:39,375
Eu fui plantando intuitivamente.
131
00:13:58,042 --> 00:14:00,625
Com tanto trabalho e equipamento pesado,
132
00:14:00,708 --> 00:14:03,083
é normal haver alguns problemas.
133
00:14:03,875 --> 00:14:06,292
Mas os operadores lidam bem com tudo
134
00:14:06,375 --> 00:14:09,000
e, felizmente,
não tivemos acidentes graves.
135
00:14:13,125 --> 00:14:14,833
Aqui começa a Main Street,
136
00:14:14,917 --> 00:14:19,125
uma colagem das cidadezinhas dos EUA
na virada do século.
137
00:14:19,208 --> 00:14:21,292
Aqui você pode andar de bonde,
138
00:14:21,375 --> 00:14:24,708
passar pela prefeitura, a ópera,
o corpo de bombeiros
139
00:14:25,208 --> 00:14:29,667
e, se for até o fim da linha,
chegará ao hub central da Disneyland,
140
00:14:29,750 --> 00:14:31,625
onde fica esta torre de câmeras.
141
00:14:32,625 --> 00:14:35,833
5 meses antes da inauguração
142
00:14:36,458 --> 00:14:40,708
{\an8}CASTELO DA BELA ADORMECIDA
143
00:15:09,083 --> 00:15:10,250
{\an8}SUPERVISOR DA OBRA
144
00:15:10,333 --> 00:15:12,708
{\an8}O orçamento era de US$4,5 milhões.
145
00:15:12,792 --> 00:15:14,500
{\an8}Em agosto, US$7 milhões.
146
00:15:14,583 --> 00:15:16,750
{\an8}Em dezembro, US$11 milhões.
147
00:15:17,417 --> 00:15:19,792
Na primavera, ninguém sabia.
148
00:15:24,208 --> 00:15:25,417
{\an8}CONTADOR
149
00:15:25,500 --> 00:15:30,125
{\an8}Ficamos sem dinheiro e quase paramos
a construção em US$17 milhões.
150
00:15:31,667 --> 00:15:32,792
É o que acontece
151
00:15:32,875 --> 00:15:39,042
quando se tenta fazer algo especial
como a Disneyland em pouco tempo.
152
00:15:44,625 --> 00:15:48,458
{\an8}Não investi dinheiro em fazendas.
Não tenho nada aqui.
153
00:15:48,542 --> 00:15:50,375
{\an8}Tenho uma casa, só isso.
154
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
Mas investi meu dinheiro aqui.
155
00:15:56,167 --> 00:16:00,792
E fiz empréstimo com o seguro
que pago há 30 anos.
156
00:16:10,375 --> 00:16:13,167
{\an8}Walt e eu caminhávamos
pela fundação gigantesca
157
00:16:13,250 --> 00:16:17,208
{\an8}da estação de trem e da passagem
subterrânea na entrada do parque,
158
00:16:17,292 --> 00:16:19,083
e ele disse a Dick Irvine:
159
00:16:19,167 --> 00:16:22,417
"Quando Joe terminar de enterrar
todo o nosso dinheiro,
160
00:16:22,500 --> 00:16:24,417
não sobrará para um espetáculo."
161
00:16:25,833 --> 00:16:29,583
Ele estava realmente preocupado
com a situação.
162
00:17:20,292 --> 00:17:23,042
4 meses antes da inauguração
163
00:17:24,000 --> 00:17:25,958
Em Wilmington, Califórnia,
164
00:17:26,042 --> 00:17:30,333
a construção avançava
com duas locomotivas a vapor de 1900,
165
00:17:30,417 --> 00:17:34,250
provavelmente as últimas
desse tipo feitas nos EUA.
166
00:17:58,583 --> 00:17:59,583
{\an8}SOBRINHO DE WALT
167
00:17:59,667 --> 00:18:01,792
{\an8}Walt adorava miniaturas.
168
00:18:01,875 --> 00:18:08,708
{\an8}E os trens eram
uma personificação da infância para ele.
169
00:18:08,792 --> 00:18:11,167
Tudo depende do que você cresceu vendo.
170
00:18:24,583 --> 00:18:30,583
Walt era oito anos mais novo que meu pai.
Era o garotinho perto dos trens.
171
00:18:30,667 --> 00:18:35,000
E eles ficavam
perto das ferrovias muito tempo.
172
00:18:42,167 --> 00:18:45,125
E eles tinham um tio que era engenheiro.
173
00:18:45,208 --> 00:18:49,875
Os dois falavam muito sobre a emoção
174
00:18:49,958 --> 00:18:52,917
de descer, ficar perto
daquela grande locomotiva
175
00:18:53,000 --> 00:18:54,833
e ver o tio deles.
176
00:19:00,583 --> 00:19:02,000
{\an8}ENGENHEIRO MECÂNICO
177
00:19:02,083 --> 00:19:06,708
{\an8}Aprendi fazendo um trem para Walt.
Aquele que passava pela casa dele.
178
00:19:07,833 --> 00:19:12,042
Tínhamos os projetos
da locomotiva Lilly Belle.
179
00:19:14,000 --> 00:19:16,250
Com todos os projetos da miniatura,
180
00:19:16,333 --> 00:19:21,792
começamos a fabricar as locomotivas,
os vagões.
181
00:19:21,875 --> 00:19:23,458
Só precisávamos...
182
00:19:23,542 --> 00:19:24,542
SANTA FE E DISNEYLAND
183
00:19:24,625 --> 00:19:29,167
...passar a bitola da escala 1/8 para 90cm.
184
00:19:42,583 --> 00:19:45,250
No estúdio,
as maquetes das nossas atrações
185
00:19:45,333 --> 00:19:49,042
tinham sido aprimoradas,
e a construção estava avançada.
186
00:19:55,083 --> 00:20:01,875
{\an8}Para o brinquedo do Peter Pan,
por exemplo, um galpão inteiro
187
00:20:01,958 --> 00:20:07,375
ficou cheio de trilhos suspensos
e carrinhos.
188
00:20:07,458 --> 00:20:10,083
E fizemos os mergulhos e os giros.
189
00:20:10,167 --> 00:20:12,708
Isso era completamente novo também.
190
00:20:12,792 --> 00:20:16,208
Acho que nunca tinham feito
um brinquedo suspenso
191
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
em um parque de diversões.
Não que eu soubesse.
192
00:20:24,125 --> 00:20:29,042
Em Newport, estávamos construindo
e montando carrinhos do Autopia.
193
00:20:29,125 --> 00:20:31,750
Eles vão correr na estrada Tomorrowland.
194
00:20:34,708 --> 00:20:36,333
A maior dificuldade
195
00:20:36,417 --> 00:20:39,583
foi fazê-los para crianças
de diversos tamanhos.
196
00:20:39,667 --> 00:20:40,833
Engenharia Automotiva
197
00:20:40,917 --> 00:20:43,250
E, para dar autenticidade,
198
00:20:43,333 --> 00:20:46,375
{\an8}a estrada terá
viaturas policiais em miniatura.
199
00:20:49,042 --> 00:20:50,208
{\an8}PROJETISTA AUTOMOTIVO
200
00:20:50,292 --> 00:20:52,667
{\an8}Cada trabalho com Walt é diferente,
201
00:20:52,750 --> 00:20:55,833
{\an8}e você descobre
o que vai fazer e como vai fazer
202
00:20:55,917 --> 00:20:57,375
só quando começa.
203
00:21:03,083 --> 00:21:08,208
Não tínhamos gerentes de projeto,
não precisávamos de coordenadores.
204
00:21:08,292 --> 00:21:12,250
Ainda não existia máquina de xerox,
não tínhamos nada impresso.
205
00:21:12,333 --> 00:21:14,167
Apenas fazíamos o trabalho.
206
00:21:15,958 --> 00:21:18,958
Walt nem pensava
se estava sobrecarregando a equipe.
207
00:21:20,042 --> 00:21:22,750
Pensávamos: "Tudo bem, vamos fazendo."
208
00:21:22,833 --> 00:21:25,000
E fazíamos tudo de uma vez.
209
00:21:27,292 --> 00:21:30,125
Não enrolávamos nas decisões.
210
00:21:34,458 --> 00:21:36,417
E cabia a Walt falar com você
211
00:21:36,500 --> 00:21:39,917
se não estivesse como ele queria.
Isso era com ele.
212
00:21:48,792 --> 00:21:52,042
{\an8}E muita gente disse: "Acabou para ele."
213
00:21:53,750 --> 00:21:57,083
{\an8}Se tivesse afundado,
o estúdio teria afundado junto,
214
00:21:57,167 --> 00:22:00,500
porque estava tudo investido no parque.
215
00:22:11,000 --> 00:22:12,083
{\an8}RELAÇÕES PÚBLICAS
216
00:22:12,167 --> 00:22:15,125
{\an8}Houve muitos problemas
para inaugurar na data.
217
00:22:15,792 --> 00:22:20,083
{\an8}Cavaram a atração Rivers of America,
encheram de água uma noite
218
00:22:20,167 --> 00:22:23,000
e, na manhã seguinte, estava tudo seco.
219
00:22:23,083 --> 00:22:26,375
Era um solo arenoso,
e a água simplesmente desapareceu.
220
00:22:31,542 --> 00:22:37,375
{\an8}Começamos a experimentar
com a hidrovia para o grande rio,
221
00:22:37,458 --> 00:22:38,833
{\an8}Rivers of America.
222
00:22:40,833 --> 00:22:44,875
Primeiro, usamos bentonita
ou alguma coisa assim.
223
00:22:44,958 --> 00:22:48,625
Era uma coisa pegajosa
para criar um fundo impermeável,
224
00:22:49,833 --> 00:22:51,542
mas não funcionou bem.
225
00:22:56,333 --> 00:22:57,500
{\an8}DIRETOR DE ARTE
226
00:22:57,583 --> 00:23:02,500
{\an8}Nem tudo foi doce, leve
e bonito durante a construção.
227
00:23:03,958 --> 00:23:06,667
Walt sempre aparecia nas manhãs de domingo
228
00:23:08,458 --> 00:23:11,292
e ia olhando tudo.
229
00:23:13,250 --> 00:23:16,583
Uma vez ele deu uns suspiros,
230
00:23:18,625 --> 00:23:22,208
virou para mim e disse:
"Sabe de uma coisa?
231
00:23:22,958 --> 00:23:25,417
Recebi alguns números hoje."
232
00:23:26,375 --> 00:23:30,042
E ele disse: "Gastamos
um pouco mais da metade do dinheiro
233
00:23:30,125 --> 00:23:32,125
que temos para este parque."
234
00:23:33,375 --> 00:23:39,167
E ele disse: "Não há nada ali, ali ou ali
235
00:23:39,250 --> 00:23:41,667
além de buracos no chão e terra.
236
00:23:41,750 --> 00:23:44,208
Não há nada que algum ser humano
237
00:23:44,292 --> 00:23:47,375
pagaria quinze centavos para vir ver."
238
00:23:47,458 --> 00:23:49,417
E ele disse: "Estou com medo."
239
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
E ele estava.
240
00:24:01,458 --> 00:24:04,500
Não dava para acreditar
que metade tinha sido gasta.
241
00:24:04,583 --> 00:24:07,042
Parecia uma quantia enorme de dinheiro,
242
00:24:07,708 --> 00:24:11,167
e não havia nada ali
que despertasse interesse.
243
00:24:14,042 --> 00:24:17,292
Ele ficou sentado lá,
não disse nada por muito tempo.
244
00:24:17,375 --> 00:24:22,417
Aquilo me mostrou o que era
responsabilidade, preocupação.
245
00:24:22,500 --> 00:24:27,792
Eu me preocupava com coisas pequenas,
se isso ou aquilo seria feito,
246
00:24:27,875 --> 00:24:31,875
não tinha pensado daquele jeito,
eu não sabia nada a respeito,
247
00:24:31,958 --> 00:24:38,625
mas isso é que é preocupação,
e ficou claro para mim naquele dia.
248
00:25:19,583 --> 00:25:21,792
No estúdio três, ali perto,
249
00:25:21,875 --> 00:25:25,125
começamos a fazer
uma embarcação fluvial de 105 pés,
250
00:25:25,208 --> 00:25:27,708
o barco a vapor Mark Twain.
251
00:25:28,333 --> 00:25:30,458
Como o convés tem uma inclinação,
252
00:25:30,542 --> 00:25:33,917
cada pedaço de madeira
foi cortado e montado separadamente.
253
00:25:35,417 --> 00:25:39,083
Fazer um barco grande
dentro de um local a 80km da água
254
00:25:39,167 --> 00:25:41,042
causou muita desconfiança,
255
00:25:41,958 --> 00:25:45,583
mas, ao contrário do sujeito que fez
um barco no porão e não conseguiu tirá-lo,
256
00:25:45,667 --> 00:25:46,667
tínhamos um plano.
257
00:25:51,208 --> 00:25:52,917
Enganamos quase todo mundo.
258
00:25:53,000 --> 00:25:56,292
Ele foi projetado
para ser desmontado no transporte.
259
00:25:56,792 --> 00:26:00,625
CONVÉS - BOMBORDO
260
00:26:14,083 --> 00:26:16,125
{\an8}BARCO MARK TWAIN
261
00:26:16,208 --> 00:26:18,125
{\an8}CONVÉS - POPA
262
00:26:18,208 --> 00:26:19,958
{\an8}CONVÉS - ESTIBORDO
263
00:26:29,833 --> 00:26:31,333
{\an8}Walt, desde o começo,
264
00:26:31,417 --> 00:26:34,042
{\an8}decidiu que faria algo diferente.
265
00:26:34,917 --> 00:26:38,542
{\an8}Ele criaria o conceito
de um parque de diversões familiar.
266
00:26:39,458 --> 00:26:42,500
E fomos muito criticados
267
00:26:42,583 --> 00:26:46,458
por antigos operadores
de parques de diversões
268
00:26:46,542 --> 00:26:48,542
por gastar muito dinheiro
269
00:26:50,417 --> 00:26:52,417
e pensar demais em detalhes.
270
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
{\an8}ROTEIRISTA
271
00:27:05,375 --> 00:27:10,250
{\an8}Antes de o parque abrir, fomos
a vários parques de diversões do país
272
00:27:10,333 --> 00:27:14,000
e fabricantes para ver
se tinham interesse em produzir
273
00:27:14,083 --> 00:27:15,708
o que tínhamos projetado.
274
00:27:15,792 --> 00:27:18,667
Quase invariavelmente,
os fabricantes diziam:
275
00:27:18,750 --> 00:27:22,542
"Isso seria difícil de fazer.
Por que não compra nossas peças?"
276
00:27:22,625 --> 00:27:25,625
Eles vendiam os brinquedos comuns.
277
00:27:27,917 --> 00:27:30,500
Mas, com Walt, não podíamos fazer isso.
278
00:27:30,583 --> 00:27:35,000
Então, todas essas coisas lindas
foram feitas e não eram práticas,
279
00:27:35,083 --> 00:27:36,958
e ele sabia que não eram.
280
00:28:46,417 --> 00:28:50,292
{\an8}A ideia de uma Disneyland
ficou adormecida todos esses anos.
281
00:28:50,375 --> 00:28:53,833
{\an8}Surgiu quando eu levava
meus filhos a parques infantis.
282
00:28:53,917 --> 00:28:58,417
E eu os levava para passear
todos os sábados e domingos.
283
00:28:58,500 --> 00:29:01,083
A mãe deles não ia. Nós íamos embora.
284
00:29:01,167 --> 00:29:03,750
Íamos ao zoológico, a todos os lugares.
285
00:29:04,667 --> 00:29:07,208
Eles adoravam ir comigo naquela época,
286
00:29:07,292 --> 00:29:10,125
e foram alguns dos meus dias mais felizes.
287
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
{\an8}FILHA DE WALT
288
00:29:19,458 --> 00:29:21,750
{\an8}Sempre o ouvi falar de um parque assim.
289
00:29:21,833 --> 00:29:25,333
{\an8}E, com o passar do tempo,
desde os meus cinco anos
290
00:29:25,417 --> 00:29:30,958
até ele finalmente fazer,
quando eu tinha 21, o sonho foi crescendo.
291
00:29:31,458 --> 00:29:35,583
De uma coisa bem humilde,
que talvez coubesse no estúdio,
292
00:29:36,458 --> 00:29:39,083
para algo grandioso.
293
00:29:42,917 --> 00:29:45,708
Acho que todos pensaram
que ele estava louco,
294
00:29:45,792 --> 00:29:49,500
como quando ele quis fazer
um longa-metragem de animação.
295
00:29:56,167 --> 00:30:00,250
{\an8}Temos que ver isso, de certa forma,
296
00:30:00,333 --> 00:30:04,167
{\an8}como um grande experimento.
297
00:30:05,208 --> 00:30:08,250
Foi a gênese desse tipo de parque.
298
00:30:11,417 --> 00:30:13,750
O que Walt propôs
299
00:30:13,833 --> 00:30:18,708
foi algo tão diferente de Coney Island
quanto ele pudesse sonhar.
300
00:30:59,250 --> 00:31:01,417
{\an8}Walt sabia tudo sobre o parque.
301
00:31:02,500 --> 00:31:04,583
{\an8}Ele sabia onde ficava cada cano.
302
00:31:05,125 --> 00:31:08,125
{\an8}Só o que ele não entendia,
e era difícil para ele,
303
00:31:09,250 --> 00:31:11,292
era a necessidade de usar concreto.
304
00:31:11,375 --> 00:31:15,083
Para ele, poderíamos fazer
como um set temporário de cinema.
305
00:31:22,667 --> 00:31:26,333
Nunca aceitou e se enfureceu
com a cachoeira de Adventureland,
306
00:31:26,417 --> 00:31:28,667
por causa de todo o concreto usado.
307
00:31:37,542 --> 00:31:40,042
Rio acima, outros operários
308
00:31:40,125 --> 00:31:42,542
estavam vendo como construir uma rocha.
309
00:31:43,292 --> 00:31:46,333
Criar formações rochosas
é fácil para a Mãe Natureza,
310
00:31:46,417 --> 00:31:48,750
mas não foi tão fácil para nós.
311
00:32:15,583 --> 00:32:19,042
{\an8}Eu tinha que olhar
as planilhas de custo todos os dias,
312
00:32:19,125 --> 00:32:23,542
{\an8}mas eu nunca... Fui reprovado
em matemática no ensino médio.
313
00:32:23,625 --> 00:32:26,417
E eu não sabia
se estávamos no vermelho ou não,
314
00:32:26,500 --> 00:32:30,542
mas, se não dissessem que eu tinha
estourado o orçamento, eu me calava.
315
00:32:30,625 --> 00:32:34,250
E Walt dizia:
"Quanto você gastou até agora?"
316
00:32:34,333 --> 00:32:38,708
E eu dizia: "Vou ver...", e ele: "Eu sei."
E ele me dizia exatamente.
317
00:32:39,542 --> 00:32:43,292
3 meses antes da inauguração
318
00:32:52,667 --> 00:32:56,750
{\an8}Quando a Disneyland estava em construção,
muita gente no estúdio
319
00:32:56,833 --> 00:33:00,292
{\an8}trabalhava nessa ideia maluca
de um parque de diversões.
320
00:33:01,292 --> 00:33:04,875
Por um lado, parecia loucura,
por outro, parecia bem natural.
321
00:33:06,875 --> 00:33:10,292
PROPRIEDADE PRIVADA
NÃO ULTRAPASSE
322
00:33:10,375 --> 00:33:11,792
NÃO ENTRE
323
00:33:11,875 --> 00:33:15,917
Não tínhamos escritórios administrativos.
324
00:33:16,000 --> 00:33:17,958
Tínhamos gente em todo lugar.
325
00:33:33,417 --> 00:33:36,625
{\an8}Era ruim ir para casa no fim do dia.
326
00:33:36,708 --> 00:33:39,417
{\an8}Você ia, dormia, levantava no outro dia,
327
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
dirigia de volta e continuava.
328
00:33:41,583 --> 00:33:44,958
Era um incômodo parar,
e eles tinham que ir para casa.
329
00:33:51,917 --> 00:33:54,833
{\an8}KNOTT'S BERRY FARM
E CIDADE FANTASMA
330
00:34:23,458 --> 00:34:25,542
Estamos dentro da Disneyland.
331
00:34:26,625 --> 00:34:28,292
Sim, estamos no parque,
332
00:34:28,375 --> 00:34:30,875
mas não deixamos os problemas no estúdio.
333
00:34:30,958 --> 00:34:33,958
Só concentramos muitos deles
em um só lugar.
334
00:34:56,000 --> 00:34:58,667
{\an8}No começo, Walt não sabia ler uma planta,
335
00:34:59,167 --> 00:35:01,875
{\an8}mas nunca disse isso.
336
00:35:03,042 --> 00:35:05,208
Nós tentávamos enganá-lo,
337
00:35:05,292 --> 00:35:08,625
então não demorou
para ele saber ler uma planta
338
00:35:08,708 --> 00:35:12,625
e fazer isso melhor que nós.
E ele tinha mais noção de proporção
339
00:35:13,292 --> 00:35:14,667
do que todos nós,
340
00:35:14,750 --> 00:35:20,625
porque ele sabia exatamente o que queria
em uma versão menor da Main Street.
341
00:35:30,667 --> 00:35:34,250
{\an8}Construímos a Disneyland
com menos de 10% das plantas.
342
00:35:35,125 --> 00:35:37,333
{\an8}As plantas vinham durante o processo.
343
00:35:55,708 --> 00:35:57,750
{\an8}Acho que Walt estava convencido
344
00:35:57,833 --> 00:36:03,542
{\an8}de que, se os visitantes
fossem expostos a bom gosto,
345
00:36:03,625 --> 00:36:05,750
boa qualidade e bom design,
346
00:36:06,750 --> 00:36:10,583
eles perceberiam isso inconscientemente,
347
00:36:10,667 --> 00:36:14,333
mesmo sem formação em paisagismo,
348
00:36:14,417 --> 00:36:16,250
em arquitetura ou algo assim.
349
00:36:16,333 --> 00:36:20,542
Eles perceberiam inconscientemente
a diferença entre o bom e o ruim.
350
00:36:32,250 --> 00:36:33,625
{\an8}ARQUITETA PAISAGISTA
351
00:36:33,708 --> 00:36:38,625
{\an8}Eles contrataram arquitetos paisagistas
para projetos diferentes,
352
00:36:38,708 --> 00:36:44,875
e Walt ficou preocupado
porque havia muita gente envolvida,
353
00:36:44,958 --> 00:36:50,667
e as coisas podiam não se encaixar.
Então foi assim que eu comecei.
354
00:36:54,292 --> 00:36:57,833
Fiz uma planta da Main Street
e do hub central.
355
00:36:58,458 --> 00:37:01,542
Fizeram uma reunião
com todos os diretores de arte,
356
00:37:01,625 --> 00:37:04,750
Walt estava lá, e eles aprovaram.
357
00:37:09,375 --> 00:37:13,167
Roy Disney disse:
"Nunca o incomodem com um problema.
358
00:37:13,250 --> 00:37:17,500
Se tiverem um problema, falem conosco.
Deixem que ele sonhe."
359
00:37:21,917 --> 00:37:24,875
Então, todo sábado ele ia lá,
360
00:37:24,958 --> 00:37:29,292
conversávamos
com todos os diretores de arte,
361
00:37:29,375 --> 00:37:34,875
e ele tinha novas ideias para executar.
362
00:37:36,792 --> 00:37:39,000
E já queria começar na segunda.
363
00:37:39,083 --> 00:37:41,292
Não queria projetos na segunda.
364
00:37:42,375 --> 00:37:45,458
Muitos fins de semana,
eu trabalhava até meia-noite,
365
00:37:46,500 --> 00:37:52,833
fazendo esboços ou algo assim.
Era desse jeito.
366
00:37:56,250 --> 00:37:58,625
{\an8}O que eu lembro
367
00:37:58,708 --> 00:38:01,667
{\an8}é que Walt exigia
que as coisas fossem feitas
368
00:38:01,750 --> 00:38:05,292
{\an8}porque esperava que todos
fizessem o que ele fazia.
369
00:38:27,375 --> 00:38:30,500
2 meses antes da inauguração
370
00:39:08,875 --> 00:39:13,083
{\an8}Na Disneyland,
tivemos problemas bem sérios.
371
00:39:17,208 --> 00:39:21,583
Fui orientado por dois ou três
dos meus principais assistentes.
372
00:39:21,667 --> 00:39:24,833
Em hipótese alguma,
deveríamos tentar abrir em julho.
373
00:39:24,917 --> 00:39:27,083
Deveríamos adiar até setembro.
374
00:39:27,958 --> 00:39:29,292
Mas dissemos "não".
375
00:39:37,625 --> 00:39:39,542
Era importante, o público achava
376
00:39:39,625 --> 00:39:41,750
que abriríamos em julho.
377
00:39:43,417 --> 00:39:44,500
Na verdade,
378
00:39:44,583 --> 00:39:48,292
se tivesse ficado para setembro,
com tanto problema financeiro,
379
00:39:48,375 --> 00:39:50,792
talvez nunca tivéssemos conseguido.
380
00:40:25,125 --> 00:40:27,375
{\an8}Foi um processo de aprendizado,
381
00:40:28,375 --> 00:40:30,625
{\an8}e o que mais me agradava naquela época
382
00:40:30,708 --> 00:40:34,250
{\an8}era ter alguém dizendo:
"Vamos fazer isso."
383
00:41:43,000 --> 00:41:46,250
1 mês antes da inauguração
384
00:41:47,167 --> 00:41:48,792
Agora, por todo o estúdio,
385
00:41:48,875 --> 00:41:52,292
martelos e serras
foram substituídos por tinta e pincéis
386
00:41:52,375 --> 00:41:53,917
para o prazo que ia chegando.
387
00:41:54,833 --> 00:41:58,708
A hora da pressa, da pintura
e do acabamento começou de verdade.
388
00:42:14,667 --> 00:42:16,542
{\an8}Parece que sempre há pressão.
389
00:42:16,625 --> 00:42:19,708
{\an8}Acho que faz parte
da natureza do show business.
390
00:42:20,833 --> 00:42:22,667
{\an8}Parte disso é oportunidade
391
00:42:22,750 --> 00:42:25,542
e parte disso
é sentir que o momento chegou.
392
00:42:26,458 --> 00:42:29,958
E Walt, que era um homem intuitivo,
393
00:42:30,042 --> 00:42:32,917
claro, sentiu que era
a hora de fazer isso.
394
00:42:33,000 --> 00:42:35,792
Ele nos pressionou, e nós fizemos.
395
00:43:04,250 --> 00:43:06,417
{\an8}Esse foi o nosso grande bicho-papão.
396
00:43:06,500 --> 00:43:10,625
{\an8}O que fazer com Tomorrowland?
Ela precisava existir.
397
00:43:11,208 --> 00:43:16,917
Não dava para dizer que não queríamos.
E nós batalhamos muito.
398
00:43:44,417 --> 00:43:48,375
{\an8}Um dia, Walt e eu fomos juntos
à Disneyland,
399
00:43:48,458 --> 00:43:50,792
{\an8}e ele disse: "Bom, Herbie,
400
00:43:50,875 --> 00:43:54,125
{\an8}você sabe a pior coisa
que pode nos acontecer, não?"
401
00:43:55,208 --> 00:43:58,375
E eu disse: "Como assim, a pior coisa?"
402
00:43:58,458 --> 00:44:04,417
Ele disse: "A pior coisa
que pode acontecer é eu falir."
403
00:44:05,958 --> 00:44:08,792
E eu disse:
"É, acho que isso seria bem ruim."
404
00:44:08,875 --> 00:44:10,958
Ele disse: "Bem,
405
00:44:11,042 --> 00:44:17,042
fui à falência cinco vezes na vida.
Uma a mais não é nada."
406
00:44:48,500 --> 00:44:51,458
{\an8}Se sua equipe é solidária
e tem os mesmos objetivos,
407
00:44:51,542 --> 00:44:53,208
{\an8}você alcança uma coisa
408
00:44:53,292 --> 00:44:56,042
{\an8}maior que a soma das partes, é claro.
409
00:44:58,000 --> 00:45:03,708
E acho que todo mundo sabe
que esse tipo de coisa funciona assim.
410
00:45:03,792 --> 00:45:06,542
Você constrói entusiasmo
e compartilha algo.
411
00:45:06,625 --> 00:45:10,250
Às vezes fica um pouco ridículo,
e você acaba se divertindo,
412
00:45:10,333 --> 00:45:15,708
mas, na maioria das vezes, você entrega
as coisas com um estímulo mútuo
413
00:45:15,792 --> 00:45:20,375
que você nunca alcançaria sozinho.
414
00:45:24,708 --> 00:45:29,792
Walt era um mestre
em criar esse tipo de atmosfera.
415
00:45:59,792 --> 00:46:03,583
Na margem, chegamos ao reino animal
das planícies do Serengeti.
416
00:46:04,458 --> 00:46:06,917
Do alto, acima de todos, a girafa.
417
00:46:08,083 --> 00:46:11,000
Reproduzir esses animais
exige esforço conjunto
418
00:46:11,083 --> 00:46:14,458
dos melhores projetistas,
escultores e mecânicos.
419
00:47:01,042 --> 00:47:04,792
{\an8}Eu estava decidido
a fazer o primeiro passeio
420
00:47:04,875 --> 00:47:08,667
{\an8}quando o primeiro barco
entrasse na atração com água dentro.
421
00:47:08,750 --> 00:47:12,958
Eu iria primeiro
e descobriria se a pessoa se molharia...
422
00:47:15,250 --> 00:47:19,958
porque eu tinha dado a ideia
de passar atrás da cachoeira.
423
00:47:43,750 --> 00:47:47,375
Então eu fui devagar,
olhei ao redor, olhei tudo,
424
00:47:47,458 --> 00:47:49,792
olhei para trás e tudo mais
425
00:47:49,875 --> 00:47:53,125
e comecei a chegar embaixo da cachoeira.
426
00:47:53,208 --> 00:47:55,667
Olhei para ver onde estava a popa,
427
00:47:55,750 --> 00:47:57,667
e Walt estava lá sentado.
428
00:47:58,208 --> 00:47:59,583
Meu coração parou.
429
00:47:59,667 --> 00:48:03,542
Eu já tinha passado pela cachoeira
quando me recuperei.
430
00:48:04,375 --> 00:48:10,042
Ele subiu a bordo com muito cuidado,
assim que eu saí, e eu não sabia.
431
00:48:17,708 --> 00:48:22,167
Esta semana, o relatório
de pré-inauguração da Disneyland.
432
00:48:26,375 --> 00:48:28,500
No primeiro programa, no ano passado,
433
00:48:28,583 --> 00:48:33,333
descrevemos nossas esperanças e planos
para um lugar chamado Disneyland.
434
00:48:33,417 --> 00:48:36,042
Meses atrás, em um relatório de progresso,
435
00:48:36,125 --> 00:48:38,833
mostramos o início da construção.
436
00:48:40,583 --> 00:48:44,292
Muitos de vocês escreveram,
interessados no nosso progresso,
437
00:48:44,375 --> 00:48:49,000
então, esta semana, a poucos dias
da inauguração formal da Disneyland,
438
00:48:49,083 --> 00:48:51,500
vamos mostrar o que está acontecendo
439
00:48:51,583 --> 00:48:56,875
e compartilhar as alegrias e ansiedades
da nossa corrida contra o tempo.
440
00:48:58,208 --> 00:49:02,042
Neste último relatório
da construção da Disneyland,
441
00:49:02,125 --> 00:49:06,125
quero homenagear
os muitos artistas, artesãos e engenheiros
442
00:49:06,208 --> 00:49:10,500
cujos esforços incansáveis
ajudaram a realizar este sonho.
443
00:49:11,625 --> 00:49:15,792
Sem a habilidade e a imaginação deles,
a Disneyland não teria acontecido.
444
00:49:24,417 --> 00:49:27,458
{\an8}Os últimos dias foram frenéticos.
445
00:49:28,708 --> 00:49:35,000
{\an8}Vi jardineiros pintando arbustos, flores
e outras coisas que tinham morrido.
446
00:49:35,083 --> 00:49:41,083
Em vez molhar, estavam pintando
grama, arbustos, árvores.
447
00:49:59,125 --> 00:50:00,125
{\an8}OPERADOR DO PARQUE
448
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
{\an8}Houve uma greve de encanadores.
449
00:50:02,167 --> 00:50:06,167
{\an8}Então, a decisão era se deveríamos ter
bebedouros ou banheiros,
450
00:50:06,250 --> 00:50:09,208
porque não daria tempo de fazer os dois.
451
00:50:09,292 --> 00:50:13,292
E Walt disse:
"Bem, precisamos de banheiros.
452
00:50:14,250 --> 00:50:17,583
Dá para beber Coca e Pepsi,
mas fazer xixi na rua não dá."
453
00:50:17,667 --> 00:50:19,250
INTERNATIONAL STREET
INAUGURAÇÃO
454
00:50:32,250 --> 00:50:33,250
{\an8}DIRETOR DE ARTE
455
00:50:33,333 --> 00:50:35,125
{\an8}Estava vazando gás no castelo,
456
00:50:35,208 --> 00:50:39,500
{\an8}e dava para ver pequenas chamas azuis
ao redor da área
457
00:50:39,583 --> 00:50:41,333
e da fundação do castelo.
458
00:50:44,833 --> 00:50:47,417
Eu não sabia disso, é claro,
459
00:50:47,500 --> 00:50:51,375
e estava fumando meu cachimbo,
saindo do hub central.
460
00:50:52,833 --> 00:50:56,625
De repente, o chefe dos bombeiros
veio correndo e me segurou.
461
00:50:56,708 --> 00:50:59,083
Nós corremos de volta para o hub.
462
00:50:59,167 --> 00:51:03,167
Ele disse: "Não sabe do incêndio?"
Achou que eu explodiria o castelo.
463
00:52:19,083 --> 00:52:22,125
{\an8}A pressão era enorme sobre todos.
464
00:52:22,208 --> 00:52:26,917
{\an8}Todos morávamos lá e trabalhávamos
desde cedo até tarde da noite.
465
00:52:47,042 --> 00:52:49,542
{\an8}Trabalhávamos 48 horas por semana.
466
00:52:49,625 --> 00:52:53,000
{\an8}Walt aparecia no sábado,
almoçávamos juntos,
467
00:52:53,083 --> 00:52:56,542
voltávamos e trabalhávamos mais.
Ele acompanhava de perto.
468
00:53:00,125 --> 00:53:02,708
{\an8}O período de abertura foi muito agitado.
469
00:53:02,792 --> 00:53:07,250
{\an8}Nós morávamos lá,
morávamos em cima da prefeitura.
470
00:53:09,958 --> 00:53:13,667
Fizemos nossos últimos desenhos
no segundo andar da prefeitura
471
00:53:13,750 --> 00:53:15,542
e estávamos no local.
472
00:53:17,375 --> 00:53:22,042
{\an8}Era um pânico gigantesco o tempo todo.
473
00:53:22,750 --> 00:53:28,167
Foi um milagre ter acontecido isso
e a Disneyland ter aberto a tempo.
474
00:53:52,958 --> 00:53:56,500
2 semanas antes da inauguração
475
00:54:40,583 --> 00:54:44,583
{\an8}As pessoas me olhavam e diziam:
476
00:54:44,667 --> 00:54:48,250
{\an8}"O sujeito não se preocupa com dinheiro."
477
00:54:48,333 --> 00:54:50,875
Não é verdade.
Eu me preocupo com dinheiro.
478
00:54:55,167 --> 00:54:56,958
Há quem venere o dinheiro
479
00:54:57,042 --> 00:55:00,375
como uma coisa que você
precisa acumular em algum lugar.
480
00:55:01,208 --> 00:55:05,333
Eu só penso no dinheiro
como um meio para fazer alguma coisa.
481
00:55:08,833 --> 00:55:13,417
Acho que não há nada que eu possua
e que vá me beneficiar
482
00:55:13,500 --> 00:55:15,375
se não for fazendo coisas.
483
00:55:48,958 --> 00:55:51,125
{\an8}Walt disse: "Éramos aprendizes,
484
00:55:51,208 --> 00:55:53,708
{\an8}e não havia dinheiro para mais que isso.
485
00:55:53,792 --> 00:55:59,042
{\an8}Tive que pegar emprestado da ABC e
do meu seguro, hipotecar a casa."
486
00:56:01,833 --> 00:56:04,292
Houve atrasos com fornecedores,
487
00:56:04,375 --> 00:56:08,417
avarias e ameaças de greve.
488
00:56:13,625 --> 00:56:18,958
Mas Walt era ousado.
Ele arriscava tudo e suas crenças.
489
00:56:20,167 --> 00:56:21,958
Quantos fariam isso?
490
00:56:41,208 --> 00:56:45,250
{\an8}No dia 10 de julho,
demos uma festa na Disneyland.
491
00:56:45,333 --> 00:56:49,667
{\an8}Foi a primeira vez
que passeamos de trem pelo parque.
492
00:56:49,750 --> 00:56:52,083
O barco também funcionou naquele dia.
493
00:59:36,417 --> 00:59:37,875
{\an8}Walt morava lá
494
00:59:37,958 --> 00:59:42,125
{\an8}e chegou bem cedo
para ver como tudo estava indo.
495
00:59:46,083 --> 00:59:49,333
Pouco antes de abrirmos,
Tomorrowland não estava pronta,
496
00:59:49,417 --> 00:59:52,333
e tivemos que fazer
um acabamento às pressas.
497
01:00:07,500 --> 01:00:08,500
{\an8}MAQUETISTA
498
01:00:08,583 --> 01:00:13,042
{\an8}Antes de a Disneyland abrir,
tudo estava um caos.
499
01:00:15,167 --> 01:00:18,917
Na Tomorrowland,
tínhamos duas estruturas grandes,
500
01:00:19,000 --> 01:00:20,542
mas sem nada dentro.
501
01:00:42,583 --> 01:00:46,500
Esperamos que estejam assistindo
no próximo domingo, 17 de julho,
502
01:00:46,583 --> 01:00:49,292
quando mostrarmos
a inauguração da Disneyland
503
01:00:49,375 --> 01:00:52,333
em um programa de 90 minutos
na maioria dos canais.
504
01:01:01,917 --> 01:01:06,125
3 dias antes da inauguração
505
01:01:08,542 --> 01:01:11,250
Estes são alguns dos locais que a ABC
506
01:01:11,333 --> 01:01:15,750
vai mostrar à nação
na maior transmissão ao vivo do mundo.
507
01:01:23,292 --> 01:01:26,125
Tudo começou
quando Kintner disse a Disney:
508
01:01:26,208 --> 01:01:30,125
"Que tal a ABC televisionar
a inauguração da Disneyland?"
509
01:01:30,208 --> 01:01:32,667
Disney gostou da ideia.
510
01:01:33,917 --> 01:01:36,083
Depois de todo o planejamento,
511
01:01:36,167 --> 01:01:38,667
os câmeras ensaiaram seus movimentos.
512
01:01:40,833 --> 01:01:43,833
Com ligações para todo o país,
vieram equipamentos.
513
01:01:43,917 --> 01:01:48,583
Conseguir 26km de cabos,
incluindo 5km de coaxiais,
514
01:01:48,667 --> 01:01:50,833
não foi uma tarefa fácil.
515
01:01:54,042 --> 01:01:56,458
Treze empilhadeiras foram trazidas
516
01:01:56,542 --> 01:02:01,042
para servir como plataformas para câmeras.
517
01:02:01,542 --> 01:02:03,333
{\an8}Os operadores ensaiaram.
518
01:02:03,417 --> 01:02:04,458
{\an8}ENSAIO DA TRANSMISSÃO
519
01:02:04,542 --> 01:02:07,417
{\an8}Havia o perigo
de não pararem as torres a tempo
520
01:02:07,500 --> 01:02:09,750
e arrancarem os cabos das câmeras.
521
01:02:40,958 --> 01:02:46,083
{\an8}Meu trabalho na época
era fazer Casey Jr. funcionar.
522
01:02:48,042 --> 01:02:50,500
Eu estava testando antes de abrir,
523
01:02:50,583 --> 01:02:55,542
{\an8}e o trem começou a subir
e começou a descarrilar.
524
01:02:56,250 --> 01:03:00,000
Fechamos o brinquedo
para descobrir por que tinha acontecido.
525
01:03:00,083 --> 01:03:03,375
Não havia trilhos de segurança
ao redor da ferrovia,
526
01:03:03,458 --> 01:03:06,083
então não podíamos abrir o brinquedo,
527
01:03:06,167 --> 01:03:10,125
mas eu tinha que passar a locomotiva
uma vez para o programa de TV.
528
01:04:09,125 --> 01:04:13,125
Tentávamos ensaiar, e os operários
ainda estavam trabalhando.
529
01:04:16,500 --> 01:04:20,917
Mais um dos nossos pequenos problemas.
Isso é asfalto, não areia.
530
01:04:21,833 --> 01:04:23,750
Conseguimos fazer alguma coisa,
531
01:04:23,833 --> 01:04:26,792
apesar das obras caóticas de última hora,
532
01:04:26,875 --> 01:04:28,708
e homens, materiais e caminhões
533
01:04:28,792 --> 01:04:31,917
iam passando em um esforço frenético
para terminar.
534
01:04:34,833 --> 01:04:37,500
Isso deixou o ensaio praticamente parado.
535
01:04:40,250 --> 01:04:42,167
PREFEITURA
DA DISNEYLAND
536
01:05:16,042 --> 01:05:19,125
Pouco antes de abrir,
os últimos preparativos eram feitos.
537
01:05:19,208 --> 01:05:24,708
E então, pronto.
Fantasyland, Frontierland,
538
01:05:24,792 --> 01:05:28,875
Adventureland, Main Street, Tomorrowland.
539
01:05:29,708 --> 01:05:34,333
Aguardem. Cinco segundos.
E vai começar o show.
540
01:05:36,042 --> 01:05:40,042
Dia da Inauguração
541
01:05:40,125 --> 01:05:42,417
Disneyland
542
01:05:42,500 --> 01:05:47,833
de Walt Disney
543
01:05:47,917 --> 01:05:49,875
Como vão? Aqui é Hank Weaver.
544
01:05:49,958 --> 01:05:55,208
No último ano, esta rede anunciou
a estreia de Disneyland, o programa de TV.
545
01:05:55,292 --> 01:05:58,542
Agora anuncia a abertura
da Disneyland, o lugar.
546
01:05:59,583 --> 01:06:01,250
Pessoas e olhares mundo afora
547
01:06:01,333 --> 01:06:05,833
se concentram nestes 65 hectares
aqui em Anaheim, Califórnia.
548
01:06:05,917 --> 01:06:10,125
Esta tarde, a Disneyland,
o reino mais fabuloso do mundo,
549
01:06:10,208 --> 01:06:14,667
fará sua estreia mundial,
e vocês são convidados.
550
01:06:42,792 --> 01:06:46,542
Para começar, vamos levá-los
à entrada da Disneyland
551
01:06:46,625 --> 01:06:48,667
com o apresentador Art Linkletter.
552
01:06:50,250 --> 01:06:52,542
Estou aqui nos trilhos do trem,
553
01:06:52,625 --> 01:06:56,167
em frente à grande estação
Disneyland e Santa Fe.
554
01:06:56,250 --> 01:06:59,875
Nesses trilhos, em breve,
virá o próprio Walt Disney,
555
01:06:59,958 --> 01:07:04,250
em um trem construído
em escala cinco para oito.
556
01:07:22,625 --> 01:07:23,917
Como foi o passeio?
557
01:07:24,000 --> 01:07:26,917
Ótimo. O governador
conduziu até Frontierland,
558
01:07:27,000 --> 01:07:29,167
e Fred Gurley assumiu a volta.
559
01:07:29,250 --> 01:07:31,333
Eu trouxe para cá. A todo vapor.
560
01:07:31,417 --> 01:07:33,542
- Governador.
- Prazer em vê-lo.
561
01:07:33,625 --> 01:07:35,792
O governador Knight, da Califórnia.
562
01:07:35,875 --> 01:07:39,583
Walt Disney, é claro.
E o Sr. Gurley, presidente da Santa Fe.
563
01:07:39,667 --> 01:07:42,375
Da Santa Fe e Disneyland, por favor.
564
01:07:42,458 --> 01:07:43,583
Isso mesmo.
565
01:07:53,333 --> 01:07:55,000
Milhares estão entrando.
566
01:07:55,083 --> 01:07:59,792
Passam pelo túnel mágico a pé,
porque não entram carros aqui.
567
01:08:01,292 --> 01:08:03,125
E, como Alice no País das Maravilhas,
568
01:08:03,208 --> 01:08:07,125
ao passar pelo túnel,
depois da Disneyland Santa Fe,
569
01:08:07,792 --> 01:08:11,000
você se vê em uma época passada,
em outro mundo.
570
01:08:11,083 --> 01:08:13,958
O relógio voltou meio século,
571
01:08:14,042 --> 01:08:16,708
você está na praça
de uma cidadezinha americana.
572
01:08:16,792 --> 01:08:19,625
O ano: 1900.
573
01:08:27,458 --> 01:08:32,042
{\an8}Eu era uma das pessoas suadas
tentando achar o caminho no...
574
01:08:32,708 --> 01:08:34,375
{\an8}Era um labirinto lá.
575
01:08:36,625 --> 01:08:40,083
Todos tinham saído para comemorar
na noite anterior,
576
01:08:41,167 --> 01:08:43,375
tinha muita gente de ressaca.
577
01:08:44,292 --> 01:08:46,292
Não foi o melhor dia.
578
01:08:50,625 --> 01:08:54,208
{\an8}Muita gente se lembra da inauguração
como um desastre total,
579
01:08:54,292 --> 01:08:57,417
{\an8}porque tinha quase o dobro
das pessoas esperadas,
580
01:08:57,500 --> 01:09:02,250
acabou a comida...
Tudo que podia dar errado, deu.
581
01:09:05,458 --> 01:09:09,292
{\an8}As mulheres usavam salto
e meia-calça naquele calor
582
01:09:09,375 --> 01:09:11,583
{\an8}que fez na inauguração da Disneyland.
583
01:09:11,667 --> 01:09:13,583
{\an8}Foi um dia terrível.
584
01:09:15,208 --> 01:09:19,125
Mas Walt merece o mérito
pela ideia mais impressionante de todas.
585
01:09:20,208 --> 01:09:22,292
Não se critica alguém com essa cabeça.
586
01:09:27,042 --> 01:09:29,167
A atividade na Main Street parou.
587
01:09:32,625 --> 01:09:36,583
Walt Disney vai fazer
o discurso inaugural da Disneyland.
588
01:09:43,542 --> 01:09:46,750
A todos que vêm a este lugar feliz,
sejam bem-vindos.
589
01:09:47,917 --> 01:09:49,542
A Disneyland é a sua terra.
590
01:09:50,375 --> 01:09:53,000
Aqui a idade revive
boas lembranças do passado,
591
01:09:53,750 --> 01:09:57,167
e a juventude saboreia
o desafio e a promessa do futuro.
592
01:09:57,917 --> 01:10:01,375
A Disneyland é dedicada
aos ideais, aos sonhos
593
01:10:01,458 --> 01:10:03,583
e aos fatos que criaram os EUA,
594
01:10:03,667 --> 01:10:09,417
com a esperança de ser uma fonte
de alegria e inspiração para o mundo todo.
595
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
Obrigado.
596
01:10:31,083 --> 01:10:34,167
Estar aqui foi um dos meus momentos
mais emocionantes.
597
01:10:34,250 --> 01:10:38,458
Eu acho, senhoras e senhores,
que quem esteve aqui hoje dirá,
598
01:10:38,542 --> 01:10:42,458
como dizia quem esteve
na inauguração da Torre Eiffel:
599
01:10:42,542 --> 01:10:43,542
"Eu estava lá."
600
01:10:43,625 --> 01:10:46,792
É um orgulho dizer
que estive nesta inauguração.
601
01:10:46,875 --> 01:10:49,750
É uma coisa fabulosa, senhoras e senhores.
602
01:10:59,917 --> 01:11:00,917
{\an8}ESCULTOR
603
01:11:01,000 --> 01:11:04,792
{\an8}Nós acreditávamos na ideia
de que seria uma coisa boa.
604
01:11:04,875 --> 01:11:08,583
{\an8}Eram os outros que achavam
que não daria certo.
605
01:11:08,667 --> 01:11:12,792
Acho que isso não acontecia
com as equipes de criação.
606
01:11:23,083 --> 01:11:29,458
{\an8}Walt disse: "Tudo que eu quero
é que as pessoas, ao passar por aqui
607
01:11:29,542 --> 01:11:33,333
ou ter acesso a qualquer coisa
que você projetar,
608
01:11:33,417 --> 01:11:37,583
quero que elas, ao sair,
tenham um sorriso no rosto.
609
01:11:37,667 --> 01:11:43,500
Lembre-se disso, e é tudo
que peço de você como projetista.
610
01:11:46,458 --> 01:11:50,208
Que seja bonito
e deixe as pessoas sorrindo ao sair."
611
01:11:57,542 --> 01:12:00,833
{\an8}A imprensa não elogiou muito
a nossa inauguração,
612
01:12:00,917 --> 01:12:05,125
{\an8}mas isso faz parte de estar
no show business em Hollywood.
613
01:12:05,208 --> 01:12:07,875
Eles procuram qualquer defeitinho
614
01:12:07,958 --> 01:12:10,833
ou qualquer coisa que possam ampliar.
615
01:12:17,875 --> 01:12:21,083
Agora, tenho o prazer
de apresentar a adorável senhora
616
01:12:21,167 --> 01:12:25,792
e famosa estrela a quem o Sr. Disney
pediu para batizar o Mark Twain.
617
01:12:25,875 --> 01:12:27,750
Pessoal, a Srta. Irene Dunne.
618
01:12:29,208 --> 01:12:31,000
- Olá, Irene.
- Olá. Como vai?
619
01:12:31,083 --> 01:12:32,542
Nossa, está inclinado.
620
01:12:32,625 --> 01:12:35,917
Está um pouco, sim,
porque vai zarpar daqui a pouco.
621
01:12:36,000 --> 01:12:40,083
Pronto. O barco está batizado
e começa suas viagens diárias
622
01:12:40,167 --> 01:12:44,250
percorrendo o Rivers of the World.
Rivers of America, quero dizer.
623
01:12:44,333 --> 01:12:46,958
- Obrigado, Srta. Dunne.
- Boa viagem.
624
01:12:47,042 --> 01:12:49,792
E agora tenho outros lugares aonde ir.
625
01:12:49,875 --> 01:12:53,167
Ali está o almirante Joe Fowler
na casa do leme.
626
01:12:53,250 --> 01:12:58,958
Estão se preparando para sair, então...
Tchau, Irene. Tchau, pessoal. Boa viagem.
627
01:12:59,458 --> 01:13:00,958
Aí está o apito.
628
01:13:02,208 --> 01:13:03,708
Pode ir, almirante.
629
01:13:04,375 --> 01:13:05,375
Tchau.
630
01:13:31,667 --> 01:13:34,208
Antes da prévia de Tomorrowland,
631
01:13:34,292 --> 01:13:36,958
eu gostaria de ler esta dedicatória.
632
01:13:37,458 --> 01:13:42,417
"A visão de um mundo de ideias
maravilhosas, uma conquista.
633
01:13:42,500 --> 01:13:46,667
Um passo para o futuro, com previsões
de coisas boas que estão por vir.
634
01:13:47,417 --> 01:13:52,042
O amanhã oferece novas fronteiras
na ciência, na aventura e nos ideais.
635
01:13:52,125 --> 01:13:54,875
A era atômica, o desafio do espaço sideral
636
01:13:54,958 --> 01:13:59,083
e a esperança
de um mundo pacífico e unificado."
637
01:14:05,875 --> 01:14:10,583
Espero que essas pombas sejam o prenúncio
da paz para o mundo de amanhã.
638
01:14:16,333 --> 01:14:19,000
{\an8}Trata-se do jeito
como as pessoas se sentem.
639
01:14:19,083 --> 01:14:21,292
{\an8}Elas se sentem bem consigo mesmas.
640
01:14:22,458 --> 01:14:24,375
{\an8}Se dermos confiança às pessoas,
641
01:14:24,458 --> 01:14:26,917
se elas sentirem que podem encarar tudo,
642
01:14:28,458 --> 01:14:33,000
acho que isso não apenas reduz o medo,
como constrói pessoas melhores.
643
01:14:34,208 --> 01:14:35,292
E há esperança.
644
01:14:56,708 --> 01:15:00,375
Walt, você deu um verdadeiro show hoje,
mas temos que ir.
645
01:15:00,458 --> 01:15:04,125
Eu sei, mas quero agradecer
a todos os artistas,
646
01:15:04,208 --> 01:15:07,375
operários e todos que ajudaram
a realizar este sonho.
647
01:15:07,958 --> 01:15:09,750
Vamos nos divertir em Fantasyland.
648
01:15:09,833 --> 01:15:11,125
- Vamos.
- Tchau.
649
01:15:19,458 --> 01:15:21,792
Apesar de muitos contratempos,
650
01:15:21,875 --> 01:15:24,875
a Disneyland recebeu
mais de 900 milhões de pessoas
651
01:15:24,958 --> 01:15:28,958
desde a inauguração.
652
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
MONOTRILHO
DA DISNEYLAND
653
01:17:58,000 --> 01:18:01,000
{\an8}CORPO DE BOMBEIROS
DA DISNEYLAND. CARRO No 1
654
01:18:06,250 --> 01:18:11,875
Dedicado aos artesãos que construíram
O Lugar Mais Feliz do Mundo
655
01:18:11,958 --> 01:18:13,958
Legendas: Cláudia Bertolucci