Disneyland
Disneyland - um ano após a inauguração
VOZ DE WALT DISNEY
O parque é importante para mim. É algo que não será terminado,
algo que posso continuar desenvolvendo,
posso seguir construindo desde que haja dinheiro para isso.
E eu sempre senti que, durante toda a minha carreira,
em vez de falar sobre uma coisa,
se eu pudesse, eu faria e mostraria às pessoas.
As pessoas deste país estão prestes a ver e ouvir
uma nova aventura no entretenimento.
Ela entrará no cenário americano em breve, sob o título de Disneyland.
Disneyland - um ano antes da inauguração
Walt Disney é o maior gênio criativo do ramo do entretenimento.
Ele levou novos conceitos aos cinemas
e divertiu milhões de pessoas.
- Foi uma bela introdução. - Você merece.
Bem, é isso que me preocupa, sabe?
Na maior aposta de sua vida,
Walt começou a construir um espaço que o mundo nunca tinha ousado imaginar.
DIRETOR DE ARTE
Walt tinha decidido que, para dar certo, ele precisaria de financiamento
e aceitaria fazer programas de TV para conseguir o dinheiro.
Ele vai tentar a sorte na televisão.
HISTÓRIA da Disneyland
Sei que o impacto sobre o público de casa
será o mesmo do cinema.
Quero garantir a vocês que não estamos brincando,
que não será apenas um filhote da organização Disney.
Será um grande empreendimento.
Walt contratou vários cinegrafistas para filmar seu empreendimento arriscado.
Muitas das imagens nunca foram vistas.
Em uma área de 97 hectares perto de Anaheim,
começamos a construir a Disneyland.
MAQUETISTA
Walt descreveu o parque, e eu soube que não era uma boa ideia,
porque quem dirigiria 50 ou 60km?
A data de inauguração do parque foi marcada para meados de 1955.
Nós nunca conseguiríamos
sem a colaboração total de todos que trabalham aqui.
ROTEIRISTA
A maioria em Hollywood achava
que seria espetacular... um fracasso espetacular.
Roy Disney disse: "Como assim, a maioria em Hollywood?
Eu mesmo achei isso."
Queremos que vejam e compartilhem conosco
a experiência de fazer deste sonho uma realidade.
Disneyland FEITA À MÃO
10 meses antes da inauguração
PROJETISTA
Escolhido o local, tudo foi ganhando forma,
porque Walt, na cabeça dele,
estabeleceu um prazo impossível de cumprir.
A inauguração seria em julho de 1955.
Eu ainda não sei como isso foi feito.
APRESENTADOR DE TV
Ele me ligou e disse: "Lembra que falei sobre negócios da Disney
aqui no sul da Califórnia?"
Então, entrei no carro com ele,
e fomos indo, indo, indo sem parar.
Eu pensei: "Aonde ele está nos levando?"
E fomos até os laranjais dele.
Ele disse: "Isso tudo é confidencial." E eu disse: "Sim, tudo bem."
E eu nem disse que achava que ele estava louco.
Este é o nosso relatório de progresso da Disneyland.
No nosso primeiro programa de TV, mostramos a planta de um sonho.
Bem, esta é a planta. E o sonho é a Disneyland,
o parque que estamos fazendo perto de Anaheim, Califórnia.
Prometemos informar vocês enquanto nosso sonho se torna realidade.
Então, neste relatório em primeira mão, vamos visitar a Disneyland agora.
Um dos nossos fotógrafos é Stuart Jewell,
especialista em time-lapse.
Não pusemos essas câmeras aqui só por diversão.
Elas registram o crescimento e desenvolvimento da Disneyland.
Uma câmera comum tira 24 fotos por segundo,
mas estas tiram uma a cada 15 segundos.
E, claro, isso faz as coisas parecerem mais rápidas na tela.
A Disneyland é dividida em quatro reinos essenciais,
os quatro mundos diferentes que vão dar origem aos nossos programas de TV.
Adventureland.
Tomorrowland.
Fantasyland.
E Frontierland.
Walt já tinha em mente como ele queria emocionar as pessoas.
VOZ DE DICK IRVINE DIRETOR DE ARTE
Ele estava ansioso para reunir todas as ideias possíveis.
Isso o ajudava a moldar seu conceito.
Esse conceito, na época, era desconexo, fluido e confuso.
Roy odiava dívidas.
E Walt parecia se divertir com a ideia, porque estávamos sempre endividados.
E era preciso ter uma fé cega extraordinária
para seguir Walt,
porque ele teve problemas com bancos, e eles também não conseguiam ver.
E ele sempre surpreendia.
Tudo que ele dizia sobre as coisas
era que pressentia que dariam certo.
Acredite, era difícil vender a ideia da Disneyland,
porque muita gente duvidava.
E finalmente o projeto começou
e foi ficando cada vez maior.
Então, você pensa: "E se der errado?
E se as pessoas não gostarem? E se for longe demais?
E se forem uma vez e nunca mais voltarem?"
Mas isso é problema do Walt. Se ele fracassar, o fracasso é dele.
7 meses antes da inauguração
Poderíamos ir de carro, claro.
É uma viagem agradável de 50 minutos pela cidade.
Mas vamos ser diferentes.
Vamos voar. Vamos de helicóptero.
PAISAGISTA
Para Walt pegar seu convidado pela mão
e levá-lo para percorrer a natureza do Missouri ou algo assim,
tudo que ele não quer é um prédio alto,
uma torre de transmissão
ou uma interseção de rodovias ao fundo.
Então, para começar, construíram uma barreira para bloquear o som.
Agora é o mundo do Walt.
Essa é uma função importante do ponto de vista do paisagismo.
Walt não queria só árvores pequenas, queria grandes.
Dizia que árvores não têm escala. Queria um verdadeiro espetáculo.
Ele pressionava Bill Evans para arrumar árvores maiores e melhores.
Walt não queria esperar cinco anos
para fazer a paisagem harmonizar com a arquitetura.
Até poderíamos resolver isso, mas ficamos sem dinheiro.
Tentávamos conseguir plantas adultas dentro das restrições do orçamento,
e nosso orçamento era muito escasso.
Fiz um esboço rápido de onde colocaríamos as barreiras,
onde colocaríamos as pedras e as árvores,
mas sem dimensões nem nada.
Eu fui plantando intuitivamente.
Com tanto trabalho e equipamento pesado,
é normal haver alguns problemas.
Mas os operadores lidam bem com tudo
e, felizmente, não tivemos acidentes graves.
Aqui começa a Main Street,
uma colagem das cidadezinhas dos EUA na virada do século.
Aqui você pode andar de bonde,
passar pela prefeitura, a ópera, o corpo de bombeiros
e, se for até o fim da linha, chegará ao hub central da Disneyland,
onde fica esta torre de câmeras.
5 meses antes da inauguração
CASTELO DA BELA ADORMECIDA
SUPERVISOR DA OBRA
O orçamento era de US$4,5 milhões.
Em agosto, US$7 milhões.
Em dezembro, US$11 milhões.
Na primavera, ninguém sabia.
CONTADOR
Ficamos sem dinheiro e quase paramos a construção em US$17 milhões.
É o que acontece
quando se tenta fazer algo especial como a Disneyland em pouco tempo.
Não investi dinheiro em fazendas. Não tenho nada aqui.
Tenho uma casa, só isso.
Mas investi meu dinheiro aqui.
E fiz empréstimo com o seguro que pago há 30 anos.
Walt e eu caminhávamos pela fundação gigantesca
da estação de trem e da passagem subterrânea na entrada do parque,
e ele disse a Dick Irvine:
"Quando Joe terminar de enterrar todo o nosso dinheiro,
não sobrará para um espetáculo."
Ele estava realmente preocupado com a situação.
4 meses antes da inauguração
Em Wilmington, Califórnia,
a construção avançava com duas locomotivas a vapor de 1900,
provavelmente as últimas desse tipo feitas nos EUA.
SOBRINHO DE WALT
Walt adorava miniaturas.
E os trens eram uma personificação da infância para ele.
Tudo depende do que você cresceu vendo.
Walt era oito anos mais novo que meu pai. Era o garotinho perto dos trens.
E eles ficavam perto das ferrovias muito tempo.
E eles tinham um tio que era engenheiro.
Os dois falavam muito sobre a emoção
de descer, ficar perto daquela grande locomotiva
e ver o tio deles.
ENGENHEIRO MECÂNICO
Aprendi fazendo um trem para Walt. Aquele que passava pela casa dele.
Tínhamos os projetos da locomotiva Lilly Belle.
Com todos os projetos da miniatura,
começamos a fabricar as locomotivas, os vagões.
Só precisávamos...
SANTA FE E DISNEYLAND
...passar a bitola da escala 1/8 para 90cm.
No estúdio, as maquetes das nossas atrações
tinham sido aprimoradas, e a construção estava avançada.
Para o brinquedo do Peter Pan, por exemplo, um galpão inteiro
ficou cheio de trilhos suspensos e carrinhos.
E fizemos os mergulhos e os giros.
Isso era completamente novo também.
Acho que nunca tinham feito um brinquedo suspenso
em um parque de diversões. Não que eu soubesse.
Em Newport, estávamos construindo e montando carrinhos do Autopia.
Eles vão correr na estrada Tomorrowland.
A maior dificuldade
foi fazê-los para crianças de diversos tamanhos.
Engenharia Automotiva
E, para dar autenticidade,
a estrada terá viaturas policiais em miniatura.
PROJETISTA AUTOMOTIVO
Cada trabalho com Walt é diferente,
e você descobre o que vai fazer e como vai fazer
só quando começa.
Não tínhamos gerentes de projeto, não precisávamos de coordenadores.
Ainda não existia máquina de xerox, não tínhamos nada impresso.
Apenas fazíamos o trabalho.
Walt nem pensava se estava sobrecarregando a equipe.
Pensávamos: "Tudo bem, vamos fazendo."
E fazíamos tudo de uma vez.
Não enrolávamos nas decisões.
E cabia a Walt falar com você
se não estivesse como ele queria. Isso era com ele.
E muita gente disse: "Acabou para ele."
Se tivesse afundado, o estúdio teria afundado junto,
porque estava tudo investido no parque.
RELAÇÕES PÚBLICAS
Houve muitos problemas para inaugurar na data.
Cavaram a atração Rivers of America, encheram de água uma noite
e, na manhã seguinte, estava tudo seco.
Era um solo arenoso, e a água simplesmente desapareceu.
Começamos a experimentar com a hidrovia para o grande rio,
Rivers of America.
Primeiro, usamos bentonita ou alguma coisa assim.
Era uma coisa pegajosa para criar um fundo impermeável,
mas não funcionou bem.
DIRETOR DE ARTE
Nem tudo foi doce, leve e bonito durante a construção.
Walt sempre aparecia nas manhãs de domingo
e ia olhando tudo.
Uma vez ele deu uns suspiros,
virou para mim e disse: "Sabe de uma coisa?
Recebi alguns números hoje."
E ele disse: "Gastamos um pouco mais da metade do dinheiro
que temos para este parque."
E ele disse: "Não há nada ali, ali ou ali
além de buracos no chão e terra.
Não há nada que algum ser humano
pagaria quinze centavos para vir ver."
E ele disse: "Estou com medo."
E ele estava.
Não dava para acreditar que metade tinha sido gasta.
Parecia uma quantia enorme de dinheiro,
e não havia nada ali que despertasse interesse.
Ele ficou sentado lá, não disse nada por muito tempo.
Aquilo me mostrou o que era responsabilidade, preocupação.
Eu me preocupava com coisas pequenas, se isso ou aquilo seria feito,
não tinha pensado daquele jeito, eu não sabia nada a respeito,
mas isso é que é preocupação, e ficou claro para mim naquele dia.
No estúdio três, ali perto,
começamos a fazer uma embarcação fluvial de 105 pés,
o barco a vapor Mark Twain.
Como o convés tem uma inclinação,
cada pedaço de madeira foi cortado e montado separadamente.
Fazer um barco grande dentro de um local a 80km da água
causou muita desconfiança,
mas, ao contrário do sujeito que fez um barco no porão e não conseguiu tirá-lo,
tínhamos um plano.
Enganamos quase todo mundo.
Ele foi projetado para ser desmontado no transporte.
CONVÉS - BOMBORDO
BARCO MARK TWAIN
CONVÉS - POPA
CONVÉS - ESTIBORDO
Walt, desde o começo,
decidiu que faria algo diferente.
Ele criaria o conceito de um parque de diversões familiar.
E fomos muito criticados
por antigos operadores de parques de diversões
por gastar muito dinheiro
e pensar demais em detalhes.
ROTEIRISTA
Antes de o parque abrir, fomos a vários parques de diversões do país
e fabricantes para ver se tinham interesse em produzir
o que tínhamos projetado.
Quase invariavelmente, os fabricantes diziam:
"Isso seria difícil de fazer. Por que não compra nossas peças?"
Eles vendiam os brinquedos comuns.
Mas, com Walt, não podíamos fazer isso.
Então, todas essas coisas lindas foram feitas e não eram práticas,
e ele sabia que não eram.
A ideia de uma Disneyland ficou adormecida todos esses anos.
Surgiu quando eu levava meus filhos a parques infantis.
E eu os levava para passear todos os sábados e domingos.
A mãe deles não ia. Nós íamos embora.
Íamos ao zoológico, a todos os lugares.
Eles adoravam ir comigo naquela época,
e foram alguns dos meus dias mais felizes.
FILHA DE WALT
Sempre o ouvi falar de um parque assim.
E, com o passar do tempo, desde os meus cinco anos
até ele finalmente fazer, quando eu tinha 21, o sonho foi crescendo.
De uma coisa bem humilde, que talvez coubesse no estúdio,
para algo grandioso.
Acho que todos pensaram que ele estava louco,
como quando ele quis fazer um longa-metragem de animação.
Temos que ver isso, de certa forma,
como um grande experimento.
Foi a gênese desse tipo de parque.
O que Walt propôs
foi algo tão diferente de Coney Island quanto ele pudesse sonhar.
Walt sabia tudo sobre o parque.
Ele sabia onde ficava cada cano.
Só o que ele não entendia, e era difícil para ele,
era a necessidade de usar concreto.
Para ele, poderíamos fazer como um set temporário de cinema.
Nunca aceitou e se enfureceu com a cachoeira de Adventureland,
por causa de todo o concreto usado.
Rio acima, outros operários
estavam vendo como construir uma rocha.
Criar formações rochosas é fácil para a Mãe Natureza,
mas não foi tão fácil para nós.
Eu tinha que olhar as planilhas de custo todos os dias,
mas eu nunca... Fui reprovado em matemática no ensino médio.
E eu não sabia se estávamos no vermelho ou não,
mas, se não dissessem que eu tinha estourado o orçamento, eu me calava.
E Walt dizia: "Quanto você gastou até agora?"
E eu dizia: "Vou ver...", e ele: "Eu sei." E ele me dizia exatamente.
3 meses antes da inauguração
Quando a Disneyland estava em construção, muita gente no estúdio
trabalhava nessa ideia maluca de um parque de diversões.
Por um lado, parecia loucura, por outro, parecia bem natural.
PROPRIEDADE PRIVADA NÃO ULTRAPASSE
NÃO ENTRE
Não tínhamos escritórios administrativos.
Tínhamos gente em todo lugar.
Era ruim ir para casa no fim do dia.
Você ia, dormia, levantava no outro dia,
dirigia de volta e continuava.
Era um incômodo parar, e eles tinham que ir para casa.
KNOTT'S BERRY FARM E CIDADE FANTASMA
Estamos dentro da Disneyland.
Sim, estamos no parque,
mas não deixamos os problemas no estúdio.
Só concentramos muitos deles em um só lugar.
No começo, Walt não sabia ler uma planta,
mas nunca disse isso.
Nós tentávamos enganá-lo,
então não demorou para ele saber ler uma planta
e fazer isso melhor que nós. E ele tinha mais noção de proporção
do que todos nós,
porque ele sabia exatamente o que queria em uma versão menor da Main Street.
Construímos a Disneyland com menos de 10% das plantas.
As plantas vinham durante o processo.
Acho que Walt estava convencido
de que, se os visitantes fossem expostos a bom gosto,
boa qualidade e bom design,
eles perceberiam isso inconscientemente,
mesmo sem formação em paisagismo,
em arquitetura ou algo assim.
Eles perceberiam inconscientemente a diferença entre o bom e o ruim.
ARQUITETA PAISAGISTA
Eles contrataram arquitetos paisagistas para projetos diferentes,
e Walt ficou preocupado porque havia muita gente envolvida,
e as coisas podiam não se encaixar. Então foi assim que eu comecei.
Fiz uma planta da Main Street e do hub central.
Fizeram uma reunião com todos os diretores de arte,
Walt estava lá, e eles aprovaram.
Roy Disney disse: "Nunca o incomodem com um problema.
Se tiverem um problema, falem conosco. Deixem que ele sonhe."
Então, todo sábado ele ia lá,
conversávamos com todos os diretores de arte,
e ele tinha novas ideias para executar.
E já queria começar na segunda.
Não queria projetos na segunda.
Muitos fins de semana, eu trabalhava até meia-noite,
fazendo esboços ou algo assim. Era desse jeito.
O que eu lembro
é que Walt exigia que as coisas fossem feitas
porque esperava que todos fizessem o que ele fazia.
2 meses antes da inauguração
Na Disneyland, tivemos problemas bem sérios.
Fui orientado por dois ou três dos meus principais assistentes.
Em hipótese alguma, deveríamos tentar abrir em julho.
Deveríamos adiar até setembro.
Mas dissemos "não".
Era importante, o público achava
que abriríamos em julho.
Na verdade,
se tivesse ficado para setembro, com tanto problema financeiro,
talvez nunca tivéssemos conseguido.
Foi um processo de aprendizado,
e o que mais me agradava naquela época
era ter alguém dizendo: "Vamos fazer isso."
1 mês antes da inauguração
Agora, por todo o estúdio,
martelos e serras foram substituídos por tinta e pincéis
para o prazo que ia chegando.
A hora da pressa, da pintura e do acabamento começou de verdade.
Parece que sempre há pressão.
Acho que faz parte da natureza do show business.
Parte disso é oportunidade
e parte disso é sentir que o momento chegou.
E Walt, que era um homem intuitivo,
claro, sentiu que era a hora de fazer isso.
Ele nos pressionou, e nós fizemos.
Esse foi o nosso grande bicho-papão.
O que fazer com Tomorrowland? Ela precisava existir.
Não dava para dizer que não queríamos. E nós batalhamos muito.
Um dia, Walt e eu fomos juntos à Disneyland,
e ele disse: "Bom, Herbie,
você sabe a pior coisa que pode nos acontecer, não?"
E eu disse: "Como assim, a pior coisa?"
Ele disse: "A pior coisa que pode acontecer é eu falir."
E eu disse: "É, acho que isso seria bem ruim."
Ele disse: "Bem,
fui à falência cinco vezes na vida. Uma a mais não é nada."
Se sua equipe é solidária e tem os mesmos objetivos,
você alcança uma coisa
maior que a soma das partes, é claro.
E acho que todo mundo sabe que esse tipo de coisa funciona assim.
Você constrói entusiasmo e compartilha algo.
Às vezes fica um pouco ridículo, e você acaba se divertindo,
mas, na maioria das vezes, você entrega as coisas com um estímulo mútuo
que você nunca alcançaria sozinho.
Walt era um mestre em criar esse tipo de atmosfera.
Na margem, chegamos ao reino animal das planícies do Serengeti.
Do alto, acima de todos, a girafa.
Reproduzir esses animais exige esforço conjunto
dos melhores projetistas, escultores e mecânicos.
Eu estava decidido a fazer o primeiro passeio
quando o primeiro barco entrasse na atração com água dentro.
Eu iria primeiro e descobriria se a pessoa se molharia...
porque eu tinha dado a ideia de passar atrás da cachoeira.
Então eu fui devagar, olhei ao redor, olhei tudo,
olhei para trás e tudo mais
e comecei a chegar embaixo da cachoeira.
Olhei para ver onde estava a popa,
e Walt estava lá sentado.
Meu coração parou.
Eu já tinha passado pela cachoeira quando me recuperei.
Ele subiu a bordo com muito cuidado, assim que eu saí, e eu não sabia.
Esta semana, o relatório de pré-inauguração da Disneyland.
No primeiro programa, no ano passado,
descrevemos nossas esperanças e planos para um lugar chamado Disneyland.
Meses atrás, em um relatório de progresso,
mostramos o início da construção.
Muitos de vocês escreveram, interessados no nosso progresso,
então, esta semana, a poucos dias da inauguração formal da Disneyland,
vamos mostrar o que está acontecendo
e compartilhar as alegrias e ansiedades da nossa corrida contra o tempo.
Neste último relatório da construção da Disneyland,
quero homenagear os muitos artistas, artesãos e engenheiros
cujos esforços incansáveis ajudaram a realizar este sonho.
Sem a habilidade e a imaginação deles, a Disneyland não teria acontecido.
Os últimos dias foram frenéticos.
Vi jardineiros pintando arbustos, flores e outras coisas que tinham morrido.
Em vez molhar, estavam pintando grama, arbustos, árvores.
OPERADOR DO PARQUE
Houve uma greve de encanadores.
Então, a decisão era se deveríamos ter bebedouros ou banheiros,
porque não daria tempo de fazer os dois.
E Walt disse: "Bem, precisamos de banheiros.
Dá para beber Coca e Pepsi, mas fazer xixi na rua não dá."
INTERNATIONAL STREET INAUGURAÇÃO
DIRETOR DE ARTE
Estava vazando gás no castelo,
e dava para ver pequenas chamas azuis ao redor da área
e da fundação do castelo.
Eu não sabia disso, é claro,
e estava fumando meu cachimbo, saindo do hub central.
De repente, o chefe dos bombeiros veio correndo e me segurou.
Nós corremos de volta para o hub.
Ele disse: "Não sabe do incêndio?" Achou que eu explodiria o castelo.
A pressão era enorme sobre todos.
Todos morávamos lá e trabalhávamos desde cedo até tarde da noite.
Trabalhávamos 48 horas por semana.
Walt aparecia no sábado, almoçávamos juntos,
voltávamos e trabalhávamos mais. Ele acompanhava de perto.
O período de abertura foi muito agitado.
Nós morávamos lá, morávamos em cima da prefeitura.
Fizemos nossos últimos desenhos no segundo andar da prefeitura
e estávamos no local.
Era um pânico gigantesco o tempo todo.
Foi um milagre ter acontecido isso e a Disneyland ter aberto a tempo.
2 semanas antes da inauguração
As pessoas me olhavam e diziam:
"O sujeito não se preocupa com dinheiro."
Não é verdade. Eu me preocupo com dinheiro.
Há quem venere o dinheiro
como uma coisa que você precisa acumular em algum lugar.
Eu só penso no dinheiro como um meio para fazer alguma coisa.
Acho que não há nada que eu possua e que vá me beneficiar
se não for fazendo coisas.
Walt disse: "Éramos aprendizes,
e não havia dinheiro para mais que isso.
Tive que pegar emprestado da ABC e do meu seguro, hipotecar a casa."
Houve atrasos com fornecedores,
avarias e ameaças de greve.
Mas Walt era ousado. Ele arriscava tudo e suas crenças.
Quantos fariam isso?
No dia 10 de julho, demos uma festa na Disneyland.
Foi a primeira vez que passeamos de trem pelo parque.
O barco também funcionou naquele dia.
Walt morava lá
e chegou bem cedo para ver como tudo estava indo.
Pouco antes de abrirmos, Tomorrowland não estava pronta,
e tivemos que fazer um acabamento às pressas.
MAQUETISTA
Antes de a Disneyland abrir, tudo estava um caos.
Na Tomorrowland, tínhamos duas estruturas grandes,
mas sem nada dentro.
Esperamos que estejam assistindo no próximo domingo, 17 de julho,
quando mostrarmos a inauguração da Disneyland
em um programa de 90 minutos na maioria dos canais.
3 dias antes da inauguração
Estes são alguns dos locais que a ABC
vai mostrar à nação na maior transmissão ao vivo do mundo.
Tudo começou quando Kintner disse a Disney:
"Que tal a ABC televisionar a inauguração da Disneyland?"
Disney gostou da ideia.
Depois de todo o planejamento,
os câmeras ensaiaram seus movimentos.
Com ligações para todo o país, vieram equipamentos.
Conseguir 26km de cabos, incluindo 5km de coaxiais,
não foi uma tarefa fácil.
Treze empilhadeiras foram trazidas
para servir como plataformas para câmeras.
Os operadores ensaiaram.
ENSAIO DA TRANSMISSÃO
Havia o perigo de não pararem as torres a tempo
e arrancarem os cabos das câmeras.
Meu trabalho na época era fazer Casey Jr. funcionar.
Eu estava testando antes de abrir,
e o trem começou a subir e começou a descarrilar.
Fechamos o brinquedo para descobrir por que tinha acontecido.
Não havia trilhos de segurança ao redor da ferrovia,
então não podíamos abrir o brinquedo,
mas eu tinha que passar a locomotiva uma vez para o programa de TV.
Tentávamos ensaiar, e os operários ainda estavam trabalhando.
Mais um dos nossos pequenos problemas. Isso é asfalto, não areia.
Conseguimos fazer alguma coisa,
apesar das obras caóticas de última hora,
e homens, materiais e caminhões
iam passando em um esforço frenético para terminar.
Isso deixou o ensaio praticamente parado.
PREFEITURA DA DISNEYLAND
Pouco antes de abrir, os últimos preparativos eram feitos.
E então, pronto. Fantasyland, Frontierland,
Adventureland, Main Street, Tomorrowland.
Aguardem. Cinco segundos. E vai começar o show.
Dia da Inauguração
Disneyland
de Walt Disney
Como vão? Aqui é Hank Weaver.
No último ano, esta rede anunciou a estreia de Disneyland, o programa de TV.
Agora anuncia a abertura da Disneyland, o lugar.
Pessoas e olhares mundo afora
se concentram nestes 65 hectares aqui em Anaheim, Califórnia.
Esta tarde, a Disneyland, o reino mais fabuloso do mundo,
fará sua estreia mundial, e vocês são convidados.
Para começar, vamos levá-los à entrada da Disneyland
com o apresentador Art Linkletter.
Estou aqui nos trilhos do trem,
em frente à grande estação Disneyland e Santa Fe.
Nesses trilhos, em breve, virá o próprio Walt Disney,
em um trem construído em escala cinco para oito.
Como foi o passeio?
Ótimo. O governador conduziu até Frontierland,
e Fred Gurley assumiu a volta.
Eu trouxe para cá. A todo vapor.
- Governador. - Prazer em vê-lo.
O governador Knight, da Califórnia.
Walt Disney, é claro. E o Sr. Gurley, presidente da Santa Fe.
Da Santa Fe e Disneyland, por favor.
Isso mesmo.
Milhares estão entrando.
Passam pelo túnel mágico a pé, porque não entram carros aqui.
E, como Alice no País das Maravilhas,
ao passar pelo túnel, depois da Disneyland Santa Fe,
você se vê em uma época passada, em outro mundo.
O relógio voltou meio século,
você está na praça de uma cidadezinha americana.
O ano: 1900.
Eu era uma das pessoas suadas tentando achar o caminho no...
Era um labirinto lá.
Todos tinham saído para comemorar na noite anterior,
tinha muita gente de ressaca.
Não foi o melhor dia.
Muita gente se lembra da inauguração como um desastre total,
porque tinha quase o dobro das pessoas esperadas,
acabou a comida... Tudo que podia dar errado, deu.
As mulheres usavam salto e meia-calça naquele calor
que fez na inauguração da Disneyland.
Foi um dia terrível.
Mas Walt merece o mérito pela ideia mais impressionante de todas.
Não se critica alguém com essa cabeça.
A atividade na Main Street parou.
Walt Disney vai fazer o discurso inaugural da Disneyland.
A todos que vêm a este lugar feliz, sejam bem-vindos.
A Disneyland é a sua terra.
Aqui a idade revive boas lembranças do passado,
e a juventude saboreia o desafio e a promessa do futuro.
A Disneyland é dedicada aos ideais, aos sonhos
e aos fatos que criaram os EUA,
com a esperança de ser uma fonte de alegria e inspiração para o mundo todo.
Obrigado.
Estar aqui foi um dos meus momentos mais emocionantes.
Eu acho, senhoras e senhores, que quem esteve aqui hoje dirá,
como dizia quem esteve na inauguração da Torre Eiffel:
"Eu estava lá."
É um orgulho dizer que estive nesta inauguração.
É uma coisa fabulosa, senhoras e senhores.
ESCULTOR
Nós acreditávamos na ideia de que seria uma coisa boa.
Eram os outros que achavam que não daria certo.
Acho que isso não acontecia com as equipes de criação.
Walt disse: "Tudo que eu quero é que as pessoas, ao passar por aqui
ou ter acesso a qualquer coisa que você projetar,
quero que elas, ao sair, tenham um sorriso no rosto.
Lembre-se disso, e é tudo que peço de você como projetista.
Que seja bonito e deixe as pessoas sorrindo ao sair."
A imprensa não elogiou muito a nossa inauguração,
mas isso faz parte de estar no show business em Hollywood.
Eles procuram qualquer defeitinho
ou qualquer coisa que possam ampliar.
Agora, tenho o prazer de apresentar a adorável senhora
e famosa estrela a quem o Sr. Disney pediu para batizar o Mark Twain.
Pessoal, a Srta. Irene Dunne.
- Olá, Irene. - Olá. Como vai?
Nossa, está inclinado.
Está um pouco, sim, porque vai zarpar daqui a pouco.
Pronto. O barco está batizado e começa suas viagens diárias
percorrendo o Rivers of the World. Rivers of America, quero dizer.
- Obrigado, Srta. Dunne. - Boa viagem.
E agora tenho outros lugares aonde ir.
Ali está o almirante Joe Fowler na casa do leme.
Estão se preparando para sair, então... Tchau, Irene. Tchau, pessoal. Boa viagem.
Aí está o apito.
Pode ir, almirante.
Tchau.
Antes da prévia de Tomorrowland,
eu gostaria de ler esta dedicatória.
"A visão de um mundo de ideias maravilhosas, uma conquista.
Um passo para o futuro, com previsões de coisas boas que estão por vir.
O amanhã oferece novas fronteiras na ciência, na aventura e nos ideais.
A era atômica, o desafio do espaço sideral
e a esperança de um mundo pacífico e unificado."
Espero que essas pombas sejam o prenúncio da paz para o mundo de amanhã.
Trata-se do jeito como as pessoas se sentem.
Elas se sentem bem consigo mesmas.
Se dermos confiança às pessoas,
se elas sentirem que podem encarar tudo,
acho que isso não apenas reduz o medo, como constrói pessoas melhores.
E há esperança.
Walt, você deu um verdadeiro show hoje, mas temos que ir.
Eu sei, mas quero agradecer a todos os artistas,
operários e todos que ajudaram a realizar este sonho.
Vamos nos divertir em Fantasyland.
- Vamos. - Tchau.
Apesar de muitos contratempos,
a Disneyland recebeu mais de 900 milhões de pessoas
desde a inauguração.
MONOTRILHO DA DISNEYLAND
CORPO DE BOMBEIROS DA DISNEYLAND. CARRO No 1
Dedicado aos artesãos que construíram O Lugar Mais Feliz do Mundo
Legendas: Cláudia Bertolucci