1
00:00:08,500 --> 00:00:14,417
Disneyland - ett år etter åpningen
2
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
{\an8}WALT DISNEYS STEMME
3
00:00:32,958 --> 00:00:36,625
{\an8}Parken betyr mye for meg.
Den er noe som aldri blir ferdig.
4
00:00:38,417 --> 00:00:42,208
Noe jeg kan fortsette å utvikle.
5
00:00:42,833 --> 00:00:46,292
Noe jeg kan fortsette å bygge
så lenge jeg får penger å bygge med.
6
00:00:50,125 --> 00:00:54,167
Og jeg følte
at gjennom hele karrieren min,
7
00:00:54,250 --> 00:00:56,417
istedenfor å snakke med noen om noe,
8
00:00:56,500 --> 00:00:59,500
ville jeg lage noe og vise det til dem.
9
00:01:11,500 --> 00:01:14,250
Folket i dette landet
er i ferd med å se og høre
10
00:01:14,333 --> 00:01:16,292
et nytt underholdningseventyr.
11
00:01:16,375 --> 00:01:21,000
Det kommer snart til USA
under tittelen Disneyland.
12
00:01:21,083 --> 00:01:23,000
Disneyland - ett år før åpningen
13
00:01:23,083 --> 00:01:27,417
Walt Disney er det største kreative geniet
i underholdningsbransjen.
14
00:01:27,500 --> 00:01:29,833
Han skapte nye kino-konsepter
15
00:01:29,917 --> 00:01:32,167
og underholdt millioner av mennesker.
16
00:01:32,250 --> 00:01:34,667
- Litt av en oppbygging.
- Du fortjener det.
17
00:01:34,750 --> 00:01:36,875
Det er det som bekymrer meg.
18
00:01:38,000 --> 00:01:40,208
I sitt livs største sjansespill,
19
00:01:40,292 --> 00:01:46,542
begynte Walt Disney å bygge et sted
verden aldri hadde våget å forestille seg.
20
00:01:47,833 --> 00:01:48,833
{\an8}KUNSTNERISK LEDER
21
00:01:48,917 --> 00:01:51,875
{\an8}Walt hadde bestemt seg for
at om han skulle få til dette,
22
00:01:51,958 --> 00:01:53,583
{\an8}måtte han ha finansiering,
23
00:01:53,667 --> 00:01:57,583
og han var villig til å lage TV-programmer
for å få finansiering.
24
00:01:59,292 --> 00:02:02,750
Nå skal han prøve lykken på hjemme-TV.
25
00:02:03,917 --> 00:02:06,542
Det blir nok samme effekt
på hjemmepublikummet
26
00:02:06,625 --> 00:02:08,917
som Walt har hatt på kinopublikummet.
27
00:02:09,000 --> 00:02:13,333
Jeg vil bare forsikre dere om
at vi ikke tar lett på det,
28
00:02:13,417 --> 00:02:17,875
at det ikke bare blir et lite stebarn
i Disney-organisasjonen.
29
00:02:17,958 --> 00:02:19,792
Det blir et av våre store foretak.
30
00:02:20,375 --> 00:02:25,208
Walt hyret flere kamerafolk
for å filme den risikable satsingen.
31
00:02:26,542 --> 00:02:29,250
Mange av opptakene deres
har aldri blitt sett.
32
00:02:29,333 --> 00:02:33,083
På en tomt på 97 hektar, nær byen Anaheim,
33
00:02:33,167 --> 00:02:35,667
har vi begynt å bygge stedet Disneyland.
34
00:02:37,167 --> 00:02:38,250
{\an8}MODELLMAKER
35
00:02:38,333 --> 00:02:42,000
{\an8}Da Walt beskrev den store parken,
visste jeg at det ikke var en god idé,
36
00:02:42,083 --> 00:02:44,417
{\an8}for hvem vil kjøre 48 eller 64 km?
37
00:02:44,500 --> 00:02:48,917
Åpningsdatoen for parken
er satt til midten av sommeren 1955.
38
00:02:49,542 --> 00:02:51,083
Vi kunne aldri nådd tidsfristen
39
00:02:51,167 --> 00:02:54,292
uten samarbeidet til
alle som jobber her.
40
00:02:55,292 --> 00:02:56,292
{\an8}FORFATTER
41
00:02:56,375 --> 00:02:58,208
{\an8}De fleste i Hollywood trodde Disneyland
42
00:02:58,292 --> 00:03:01,542
{\an8}ville bli spektakulær.
En spektakulær fiasko.
43
00:03:01,625 --> 00:03:05,125
Roy Disney sa:
"Hva mener du med de fleste i Hollywood?"
44
00:03:05,208 --> 00:03:07,208
Han sa: "Det var det jeg trodde."
45
00:03:08,208 --> 00:03:13,625
Vi vil at dere skal se og dele opplevelsen
av å gjøre denne drømmen til virkelighet.
46
00:03:24,500 --> 00:03:28,500
Ti måneder før åpningen
47
00:03:51,292 --> 00:03:52,292
{\an8}SJEFSPLANLEGGER
48
00:03:52,375 --> 00:03:54,833
{\an8}Da området ble valgt,
begynte alt å hope seg opp,
49
00:03:54,917 --> 00:04:00,417
{\an8}for Walt bestemte seg
for en tidsfrist som var umulig å nå:
50
00:04:00,500 --> 00:04:04,167
åpning i juli 1955.
51
00:04:05,167 --> 00:04:08,292
Og jeg skjønner ennå ikke
hvordan det gikk bra.
52
00:04:17,167 --> 00:04:18,167
{\an8}TV-PROGRAMLEDER
53
00:04:18,250 --> 00:04:19,625
{\an8}En dag ringte han meg og sa:
54
00:04:19,708 --> 00:04:22,208
{\an8}"Husker du
at jeg snakket om å ha en Disney-greie
55
00:04:22,292 --> 00:04:24,125
{\an8}her i Sør-California?"
56
00:04:25,083 --> 00:04:31,083
Jeg satte meg i en bil med ham,
og vi kjørte og kjørte.
57
00:04:31,167 --> 00:04:34,667
Jeg tenkte: "Hvor pokker tar han oss med?"
58
00:04:34,750 --> 00:04:37,833
Og vi kom til appelsinlundene hans.
59
00:04:37,917 --> 00:04:42,125
Han sa: "Dette er topphemmelig."
Og jeg sa: "Ja, det stemmer."
60
00:04:42,208 --> 00:04:45,292
Jeg sa ikke at jeg trodde han var gal.
61
00:05:02,917 --> 00:05:06,333
Dette er fremdriftsrapporten vår
for Disneyland.
62
00:05:06,417 --> 00:05:10,458
I det første TV-programmet vårt
viste vi dere en skisse av en drøm.
63
00:05:11,292 --> 00:05:14,958
Dette er skissen.
Og drømmen er Disneyland.
64
00:05:15,042 --> 00:05:18,458
Parken vi bygger nær Anaheim i California.
65
00:05:18,542 --> 00:05:22,667
Vi lovet å holde dere informert
mens drømmen vår blir virkelighet.
66
00:05:22,750 --> 00:05:27,042
Så her er en fremdriftsrapport,
la oss besøke Disneyland nå.
67
00:05:38,292 --> 00:05:40,875
En av fotografene våre er Stuart Jewell,
68
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
ekspert på time lapse-fotografering.
69
00:05:45,333 --> 00:05:48,250
Kameraene er ikke her bare for moro skyld.
70
00:05:48,333 --> 00:05:52,000
De dokumentrerer Disneylands vekst
og utvikling daglig.
71
00:05:53,583 --> 00:05:56,542
Et vanlig kamera tar 24 bilder i sekundet.
72
00:05:57,292 --> 00:05:59,542
Disse tar ett bilde hvert 15. sekund.
73
00:05:59,625 --> 00:06:03,250
Og det får ting til
å se mye raskere ut på skjermen.
74
00:06:11,417 --> 00:06:14,625
Disneyland er delt inn
i fire hovedverdener.
75
00:06:14,708 --> 00:06:19,250
De fire ulike verdenene
TV-seriene vil være fra.
76
00:06:20,042 --> 00:06:21,250
Adventureland.
77
00:06:23,833 --> 00:06:25,042
Tomorrowland.
78
00:06:27,833 --> 00:06:29,042
Fantasyland.
79
00:06:31,417 --> 00:06:33,417
Og Frontierland.
80
00:06:49,875 --> 00:06:53,667
{\an8}Walt, selv på den tiden, tenkte på hvor
han ville at folk skulle bevege seg.
81
00:06:53,750 --> 00:06:55,917
{\an8}STEMMEN TIL KUNSTNERISK LEDER DICK IRVINE
82
00:06:56,125 --> 00:07:00,083
Han var ivrig etter
å få alle idéene på plass.
83
00:07:00,167 --> 00:07:02,875
Det hjalp ham med konseptet.
84
00:07:04,667 --> 00:07:08,708
Som på den tiden var løst og flytende.
85
00:07:11,750 --> 00:07:14,167
{\an8}Roy hatet å ha gjeld.
86
00:07:14,250 --> 00:07:18,875
{\an8}Walt så ut til å nyte idéen,
for vi hadde konstant gjeld.
87
00:07:20,292 --> 00:07:24,500
Og det krevde
en ekstraordinær blind tiltro
88
00:07:25,083 --> 00:07:26,917
å følge Walt,
89
00:07:27,000 --> 00:07:31,250
for han hadde problemer med banker,
og de hadde heller ikke troen.
90
00:07:33,458 --> 00:07:35,292
Han var alltid helt på jordet.
91
00:07:35,375 --> 00:07:40,292
Han kunne ikke si noe om noe,
utenom at han følte det ville fungere.
92
00:07:50,667 --> 00:07:55,167
{\an8}Tro det eller ei, det var ikke lett
å overbevise folk om Disneylands suksess,
93
00:07:55,250 --> 00:07:58,125
{\an8}for det var mange som tvilte.
94
00:08:05,875 --> 00:08:10,708
Til slutt begynte ballen å rulle.
Og den ble større og større.
95
00:08:10,792 --> 00:08:13,250
Og du tenker:
"Hva om dette mislykkes?
96
00:08:14,083 --> 00:08:17,333
Hva om folk ikke liker det?
Hva om det er for langt unna?
97
00:08:17,417 --> 00:08:20,042
Hva om de drar én gang
og aldri kommer tilbake?"
98
00:08:22,042 --> 00:08:26,583
Men det er Walts problem.
Det blir han som mislykkes.
99
00:08:54,542 --> 00:08:56,958
Sju måneder før åpningen
100
00:08:57,042 --> 00:08:59,125
Vi kunne kjørt bil dit.
101
00:08:59,208 --> 00:09:02,208
Det er en behagelig 50 minutters tur
gjennom byen.
102
00:09:02,292 --> 00:09:03,958
Men la oss være annerledes.
103
00:09:04,042 --> 00:09:07,458
La oss ta til luften.
La oss ta helikopteret.
104
00:09:31,667 --> 00:09:32,667
{\an8}GARTNER
105
00:09:32,750 --> 00:09:36,125
{\an8}For at Walt skal lede gjesten sin
106
00:09:36,208 --> 00:09:39,875
{\an8}på vandring gjennom
Missouri-villmarken eller noe,
107
00:09:39,958 --> 00:09:42,375
trenger han ikke en høyblokk
108
00:09:42,458 --> 00:09:43,917
en høyspentmast
109
00:09:44,000 --> 00:09:47,958
eller et veikryss i bakgrunnen.
110
00:09:50,917 --> 00:09:55,042
For det første bygger de en voll.
Det kreves en voll for å stenge ute lyd.
111
00:10:09,083 --> 00:10:10,625
Nå er du i Walts verden.
112
00:10:10,708 --> 00:10:14,417
Det er en viktig funksjon
fra et landskapsperspektiv.
113
00:10:25,375 --> 00:10:31,375
{\an8}JUNGELCRUISE
114
00:10:32,708 --> 00:10:35,792
{\an8}Walt ville ikke bare ha små trær.
Han ville ha store trær.
115
00:10:35,875 --> 00:10:37,667
{\an8}Han sier at trær ikke har noen skala.
116
00:10:38,250 --> 00:10:39,833
{\an8}Han ville ha et ekte show.
117
00:10:39,917 --> 00:10:44,083
Og han pleide å mase på Bill Evans
for å få større og bedre trær.
118
00:10:49,500 --> 00:10:51,417
{\an8}Walt ville ikke vente fem år
119
00:10:51,500 --> 00:10:55,458
{\an8}på at landskapet
skulle passe med arkitekturen.
120
00:10:55,542 --> 00:10:59,167
{\an8}Vi kunne gjort det,
men vi gikk tom for dollar.
121
00:11:03,750 --> 00:11:09,167
Vi streber etter umiddelbar modenhet
innenfor budsjettets begrensninger.
122
00:11:09,250 --> 00:11:11,667
Og budsjettet vårt var veldig lite.
123
00:11:25,417 --> 00:11:30,500
Jeg lagde en rask skisse
av hvor vi skulle ha voller,
124
00:11:30,583 --> 00:11:34,250
kampesteiner og trær.
125
00:11:34,333 --> 00:11:36,583
Men ingen dimensjoner eller noe.
126
00:11:36,667 --> 00:11:39,375
Jeg plantet alt på sparket.
127
00:13:58,042 --> 00:14:00,625
Med så mye aktivitet og tungt utstyr
128
00:14:00,708 --> 00:14:03,083
må det bli trøbbel nå og da.
129
00:14:03,875 --> 00:14:06,292
Men operatørene tar dette på strak arm.
130
00:14:06,375 --> 00:14:09,000
Heldigvis har vi ikke hatt
alvorlige ulykker.
131
00:14:13,125 --> 00:14:14,833
Her er begynnelsen av Main Street,
132
00:14:14,917 --> 00:14:19,125
en fremstilling av alle småbyene i USA
ved århundreskiftet.
133
00:14:19,208 --> 00:14:21,292
Her kan du ta en tur i en hestevogn
134
00:14:21,375 --> 00:14:24,708
forbi rådhuset,
operahuset og brannstasjonen.
135
00:14:25,208 --> 00:14:29,667
Blir du med hele veien,
når du Disneylands Hub
136
00:14:29,750 --> 00:14:31,625
der dette kameratårnet står nå.
137
00:14:32,625 --> 00:14:35,833
Fem måneder før åpningen
138
00:14:36,458 --> 00:14:40,708
{\an8}TORNEROSE-SLOTTET
139
00:15:09,083 --> 00:15:10,250
{\an8}BYGGELEDER
140
00:15:10,333 --> 00:15:12,708
{\an8}Budsjettet i begynnelsen
var 4,5 millioner dollar.
141
00:15:12,792 --> 00:15:14,500
{\an8}I august var det sju millioner.
142
00:15:14,583 --> 00:15:16,750
{\an8}I desember var det elleve millioner.
143
00:15:17,417 --> 00:15:19,792
Om våren var det umulig å si.
144
00:15:24,208 --> 00:15:25,417
{\an8}REGNSKAPSFØRER
145
00:15:25,500 --> 00:15:30,125
{\an8}Vi gikk tom for penger og måtte nesten
stoppe byggingen på 17 millioner.
146
00:15:31,667 --> 00:15:32,792
Det er det som skjer
147
00:15:32,875 --> 00:15:39,042
når du prøver å gjøre noe så spesielt
som Disneyland på kort tid.
148
00:15:44,625 --> 00:15:48,458
{\an8}Jeg har ikke investert i rancher.
Jeg har ingenting.
149
00:15:48,542 --> 00:15:50,375
{\an8}Jeg har et hjem. Det er alt.
150
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
Jeg investerte mine egne penger i dette.
151
00:15:56,167 --> 00:16:00,792
Og jeg lånte av forsikringen
jeg har betalt for i 30 år.
152
00:16:10,375 --> 00:16:13,167
{\an8}Walt og jeg gikk rundt
det enorme fundamentet
153
00:16:13,250 --> 00:16:17,208
{\an8}til jernbanestasjonen
og undergangen på vei inn i Disneyland.
154
00:16:17,292 --> 00:16:19,083
Han snudde seg mot Dick Irvine og sa:
155
00:16:19,167 --> 00:16:22,417
"Når Joe er ferdig
med å begrave alle pengene våre,
156
00:16:22,500 --> 00:16:24,417
har vi ikke noe igjen til et TV-program."
157
00:16:25,833 --> 00:16:29,583
Han var oppriktig bekymret
for situasjonen.
158
00:17:20,292 --> 00:17:23,042
Fire måneder før åpningen
159
00:17:24,000 --> 00:17:25,958
I Wilmington i California
160
00:17:26,042 --> 00:17:30,333
pågikk byggingen
av to damplokomotiv fra år 1900.
161
00:17:30,417 --> 00:17:34,250
Antagelig de siste av sitt slag
som ble bygget i USA.
162
00:17:58,583 --> 00:17:59,583
{\an8}WALTS NEVØ
163
00:17:59,667 --> 00:18:01,792
{\an8}Walt elsket miniatyrer av nesten alt.
164
00:18:01,875 --> 00:18:08,708
{\an8}Togene personifiserte
trolig barndommen hans.
165
00:18:08,792 --> 00:18:11,167
Det er det man vokste opp med.
166
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
Walt var åtte år yngre enn pappa.
167
00:18:26,667 --> 00:18:30,583
Så han var den lille ungen med togene.
168
00:18:30,667 --> 00:18:35,000
Og de var mye ved jernbaner.
169
00:18:42,167 --> 00:18:45,125
Og de hadde en onkel som var ingeniør.
170
00:18:45,208 --> 00:18:49,875
Begge snakket mye om spenningen
171
00:18:49,958 --> 00:18:52,917
ved å stå der ved det store lokomotivet
172
00:18:53,000 --> 00:18:54,833
og se onkelen sin.
173
00:19:00,583 --> 00:19:02,000
{\an8}MEKANISK INGENIØR
174
00:19:02,083 --> 00:19:06,708
{\an8}Jeg lærte om tog ved å bygge et for Walt.
Det vi bygget som gikk rundt i huset hans.
175
00:19:07,833 --> 00:19:12,042
Vi hadde tegningene
til det som er kjent som Lilly Belle.
176
00:19:14,000 --> 00:19:16,250
Med alle tegningene for det lille toget
177
00:19:16,333 --> 00:19:21,792
begynte vi å lage lokomotivene og vognene.
178
00:19:23,542 --> 00:19:29,167
Vi måtte bare utvide sporvidden
fra 1/8-skala til et spor på 36 tommer.
179
00:19:42,583 --> 00:19:45,250
I studioet var modellene
av karusellene våre
180
00:19:45,333 --> 00:19:49,042
perfeksjonerte.
Vi var godt i gang med å bygge de ekte.
181
00:19:55,083 --> 00:20:01,875
{\an8}For Peter Pan-karusellen, for eksempel,
hadde de et helt lagerbygg
182
00:20:01,958 --> 00:20:07,375
fullt av de overhengende skinnene
og vognene.
183
00:20:07,458 --> 00:20:10,083
Og vi laget fallene og snurringene.
184
00:20:10,167 --> 00:20:12,708
Dette var også noe helt nytt.
185
00:20:12,792 --> 00:20:16,208
Jeg tror ikke det hadde vært
en overhengende karusell
186
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
i noen fornøyelsespark, så vidt jeg vet.
187
00:20:24,125 --> 00:20:29,042
I Newport laget og monterte vi
miniatyr-Autopia-racerbiler.
188
00:20:29,125 --> 00:20:31,750
De skal kjøre
langs Tomorrowland-motorveien.
189
00:20:34,708 --> 00:20:36,333
Vårt største problem
190
00:20:36,417 --> 00:20:39,583
var å lage dem så de passet ungdommer
av forskjellige størrelser.
191
00:20:39,667 --> 00:20:40,833
BILINGENIØR
192
00:20:40,917 --> 00:20:43,250
Og for å gi den den autentiske følelsen
193
00:20:43,333 --> 00:20:46,375
{\an8}vil motorveien vår patruljeres
av miniatyr-politibiler.
194
00:20:49,042 --> 00:20:50,208
{\an8}KJØRETØYDESIGNER
195
00:20:50,292 --> 00:20:52,667
{\an8}Hver jobb med Walt er forskjellig.
196
00:20:52,750 --> 00:20:55,833
{\an8}Du finner ut hva du skal gjøre
og hvordan du skal gjøre det
197
00:20:55,917 --> 00:20:57,375
når du begynner.
198
00:21:03,083 --> 00:21:08,208
Vi hadde ingen prosjektledere,
så vi trengte ingen koordinatorer.
199
00:21:08,292 --> 00:21:12,250
Kopimaskinen var ikke oppfunnet ennå,
så vi trykket ikke noe.
200
00:21:12,333 --> 00:21:14,167
Vi gjorde bare jobben.
201
00:21:15,958 --> 00:21:18,958
Walt tenkte aldri på
at han overbelastet folk.
202
00:21:20,042 --> 00:21:22,750
"Ok, vi bare gjør det."
203
00:21:22,833 --> 00:21:25,000
Så du gjør alt dette på en gang.
204
00:21:27,292 --> 00:21:30,125
Du somlet ikke med avgjørelser.
205
00:21:34,458 --> 00:21:36,417
Det var opp til Walt å ferske deg
206
00:21:36,500 --> 00:21:39,917
om det ikke gikk som han ville.
Det var hans problem.
207
00:21:48,792 --> 00:21:52,042
{\an8}Og det var mange som sa: "Han er ferdig."
208
00:21:53,750 --> 00:21:57,083
{\an8}Hadde det gått dukken,
ville studioet gjort det også,
209
00:21:57,167 --> 00:22:00,500
for alt var bundet opp i parken.
210
00:22:11,000 --> 00:22:12,083
{\an8}PR-RÅDGIVER
211
00:22:12,167 --> 00:22:15,125
{\an8}De hadde mange problemer
med å få åpnet innen åpningsdagen.
212
00:22:15,792 --> 00:22:20,083
{\an8}De gravde ut USAs elver,
fylte dem med vann en kveld
213
00:22:20,167 --> 00:22:23,000
og kom tilbake neste morgen.
Da var de helt tørre.
214
00:22:23,083 --> 00:22:26,375
Det var sandholdig jord,
og vannet bare forsvant.
215
00:22:31,542 --> 00:22:37,375
{\an8}Vi begynte å eksperimentere med løpet
til den store elven,
216
00:22:37,458 --> 00:22:38,833
{\an8}USAs elver.
217
00:22:40,833 --> 00:22:44,875
Først brukte vi bentonitt
eller hva det nå var.
218
00:22:44,958 --> 00:22:48,625
Det var klissete greier
som skulle lage en vanntett bunn.
219
00:22:49,833 --> 00:22:51,542
Det fungerte ikke så bra.
220
00:22:56,333 --> 00:22:57,500
{\an8}KUNSTNERISK LEDER
221
00:22:57,583 --> 00:23:02,500
{\an8}Alt var ikke fint,
lett og vakkert under byggingen.
222
00:23:03,958 --> 00:23:06,667
Walt kom alltid ned søndag morgen,
223
00:23:08,458 --> 00:23:11,292
og han så seg rundt overalt.
224
00:23:13,250 --> 00:23:16,583
Han sukket dypt,
225
00:23:18,625 --> 00:23:22,208
snudde seg mot meg og sa: "Vet du hva?"
226
00:23:22,958 --> 00:23:25,417
Han sa: "Jeg fikk noen tall i dag."
227
00:23:26,375 --> 00:23:30,042
Og han sa: "Vi har brukt
litt over halvparten av pengene
228
00:23:30,125 --> 00:23:32,125
vi må bruke på denne parken."
229
00:23:33,375 --> 00:23:39,167
Og han sa: "Det er ingenting annet der,
der eller der,
230
00:23:39,250 --> 00:23:41,667
enn hull i bakken og hauger med jord.
231
00:23:41,750 --> 00:23:44,208
Det er ikke én ting et menneske
232
00:23:44,292 --> 00:23:47,375
ville brukt 15 cent på å komme og se."
233
00:23:47,458 --> 00:23:49,417
Og han sa: "Jeg er redd."
234
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
Og det var han.
235
00:24:01,458 --> 00:24:04,500
Du kunne ikke tro
at du hadde brukt halvparten av...
236
00:24:04,583 --> 00:24:07,042
Det virket som en enorm sum penger,
237
00:24:07,708 --> 00:24:11,167
og det var ingenting der
som noen ville brydd seg om.
238
00:24:14,042 --> 00:24:17,292
Han bare satt der.
Han sa ikke noe på lenge.
239
00:24:17,375 --> 00:24:22,417
Det gjorde virkelig inntrykk på meg
for et ansvar og en bekymring det var,
240
00:24:22,500 --> 00:24:24,333
for jeg bekymret meg for småting,
241
00:24:24,417 --> 00:24:27,792
om dette ville bli ferdig
eller om ditt og datt...
242
00:24:27,875 --> 00:24:31,875
Dette var noe jeg ikke hadde tenkt på,
for jeg visste ingenting om det.
243
00:24:31,958 --> 00:24:38,625
Men slik er bekymring,
og det skjønte jeg den dagen.
244
00:25:19,583 --> 00:25:21,792
I anlegg tre i nærheten
245
00:25:21,875 --> 00:25:25,125
begynte vi å bygge
en 32 meter lang amerikansk elvebåt,
246
00:25:25,208 --> 00:25:27,708
hjuldamperen Mark Twain.
247
00:25:28,333 --> 00:25:30,458
Siden dekket
skråner fra den ene enden
248
00:25:30,542 --> 00:25:33,917
måtte hver trebit kappes
og monteres individuelt.
249
00:25:35,417 --> 00:25:39,083
Å bygge en så stor båt
i en bygning 80 km fra vannet
250
00:25:39,167 --> 00:25:41,042
ga mange hevede øyenbryn.
251
00:25:41,958 --> 00:25:45,583
I motsetning til han som bygget
en båt i kjelleren og ikke fikk den ut,
252
00:25:45,667 --> 00:25:46,667
hadde vi en plan.
253
00:25:51,208 --> 00:25:52,917
Vi lurte nesten alle,
254
00:25:53,000 --> 00:25:56,292
for den ble designet
for å demonteres i deler for frakt.
255
00:25:56,792 --> 00:26:00,625
FREMRE BABORD PROMENADEDEKK
256
00:26:14,083 --> 00:26:16,125
{\an8}MARK TWAIN-ELVEBÅTEN
257
00:26:16,208 --> 00:26:18,125
{\an8}BAKRE BABORD PROMENADEDEKK
258
00:26:18,208 --> 00:26:19,958
{\an8}FREMRE STYRBORD PROMENADEDEKK
259
00:26:29,833 --> 00:26:31,333
{\an8}Walt bestemte seg tidlig
260
00:26:31,417 --> 00:26:34,042
{\an8}for at han ville ha noe annerledes.
261
00:26:34,917 --> 00:26:38,542
{\an8}Han ville ha en familiefornøyelsespark.
262
00:26:39,458 --> 00:26:42,500
Og vi ble sterkt kritisert
263
00:26:42,583 --> 00:26:46,458
i begynnelsen av noen
av de gamle fornøyelsespark-bestyrerne,
264
00:26:46,542 --> 00:26:48,542
på grunn av for mye pengebruk
265
00:26:50,417 --> 00:26:52,417
og for at det ble for detaljert.
266
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
{\an8}HISTORIESKAPER
267
00:27:05,375 --> 00:27:10,250
{\an8}Før parken åpnet, dro vi til forskjellige
fornøyelsesparker i landet
268
00:27:10,333 --> 00:27:14,000
og til produsenter for å se
om de var interessert i å produsere
269
00:27:14,083 --> 00:27:15,708
ting vi hadde designet.
270
00:27:15,792 --> 00:27:18,667
Produsentene sa nesten alltid:
271
00:27:18,750 --> 00:27:22,542
"Det blir vrient. Hvorfor kjøper
dere ikke en av tingene våre?"
272
00:27:22,625 --> 00:27:25,625
Det var typiske
fornøyelsespark-karuseller til salgs.
273
00:27:27,917 --> 00:27:30,500
Men vi kunne ikke gjøre det med Walt.
274
00:27:30,583 --> 00:27:35,000
Så disse vakre tingene ble laget,
og de var ikke praktiske,
275
00:27:35,083 --> 00:27:36,958
og han visste de ikke var praktiske.
276
00:28:46,417 --> 00:28:50,292
{\an8}Idéen om Disneyland
lå i dvale alle de årene.
277
00:28:50,375 --> 00:28:53,833
{\an8}Den kom da jeg tok med barna
til disse barneparkene.
278
00:28:53,917 --> 00:28:58,417
Jeg tok dem med rundt,
vi pleide å dra hver lørdag og søndag.
279
00:28:58,500 --> 00:29:01,083
Moren deres ble ikke med oss.
Vi dro av gårde.
280
00:29:01,167 --> 00:29:03,750
Jeg tok dem med til dyrehager og overalt.
281
00:29:04,667 --> 00:29:07,208
Og de elsket å bli med meg på den tiden.
282
00:29:07,292 --> 00:29:10,125
Det var noen av de lykkeligste dagene
i livet mitt.
283
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
{\an8}WALTS DATTER
284
00:29:19,458 --> 00:29:21,750
{\an8}Han snakket alltid
om å lage en sånn park.
285
00:29:21,833 --> 00:29:25,333
{\an8}Og ettersom årene gikk, fra jeg var fem år
286
00:29:25,417 --> 00:29:30,958
og til han endelig gjorde det
da jeg var 21 år, vokste drømmen.
287
00:29:31,458 --> 00:29:35,583
Fra denne veldig ydmyke lille greia
som kanskje ville vært på studio-området,
288
00:29:36,458 --> 00:29:39,083
til noe ganske storslått.
289
00:29:42,917 --> 00:29:45,708
Jeg tror alle trodde han var gal,
290
00:29:45,792 --> 00:29:49,500
som de gjorde da han sa
han ville lage en lang tegnefilm.
291
00:29:56,167 --> 00:30:00,250
{\an8}Du må se på dette som et slags...
292
00:30:00,333 --> 00:30:04,167
{\an8}Det var et stort eksperiment.
293
00:30:05,208 --> 00:30:08,250
Dette var opprinnelsen til den typen park.
294
00:30:11,417 --> 00:30:13,750
Det Walt begynte med,
295
00:30:13,833 --> 00:30:18,708
var å lage noe så radikalt annerledes
enn Coney Island som han kunne komme på.
296
00:30:59,250 --> 00:31:01,417
{\an8}Walt visste om alt i parken.
297
00:31:02,500 --> 00:31:04,583
{\an8}Han visste hvor alle rørene var.
298
00:31:05,125 --> 00:31:08,125
{\an8}Det eneste han ikke innså,
og det var vanskelig for ham å innse,
299
00:31:09,250 --> 00:31:11,292
var nødvendigheten av å bygge i betong.
300
00:31:11,375 --> 00:31:15,083
Han trodde vi kunne bygge det
som et midlertidig spillefilmsett.
301
00:31:22,667 --> 00:31:26,333
Så han kom aldri over det og var sint
angående Adventureland-fossen
302
00:31:26,417 --> 00:31:28,667
grunnet all betongen som gikk med til den.
303
00:31:37,542 --> 00:31:40,042
Oppe i elven
var andre arbeidere like opptatt
304
00:31:40,125 --> 00:31:42,542
med å finne ut
hvordan man lager en klippe.
305
00:31:43,292 --> 00:31:46,333
Å lage vakre klippeformasjoner
er lett for naturen,
306
00:31:46,417 --> 00:31:48,750
men det var ikke så lett for oss.
307
00:32:15,583 --> 00:32:19,042
{\an8}Jeg skulle se på kostnadene
da de kom hver dag,
308
00:32:19,125 --> 00:32:23,542
{\an8}men jeg hadde aldri...
Jeg strøk i aritmetikk på videregående.
309
00:32:23,625 --> 00:32:26,417
Jeg visste ikke
om vi gikk i pluss eller minus,
310
00:32:26,500 --> 00:32:27,875
men om ingen
311
00:32:27,958 --> 00:32:30,542
sa at budsjettet ble overskredet,
sa jeg ikke noe.
312
00:32:30,625 --> 00:32:34,250
Walt kom inn og sa: "Hvor mye penger
har du brukt så langt?"
313
00:32:34,333 --> 00:32:36,792
Jeg sa: "La meg se."
Han sa: "Jeg skal si det."
314
00:32:36,875 --> 00:32:38,708
Og han sa det til meg.
315
00:32:39,542 --> 00:32:43,292
Tre måneder før åpningen
316
00:32:52,667 --> 00:32:56,750
{\an8}Da Disneyland ble bygget,
var det så mange i studioet
317
00:32:56,833 --> 00:33:00,292
{\an8}som jobbet med denne sprø idéen
om en fornøyelsespark.
318
00:33:01,292 --> 00:33:04,875
På én måte virket det sprøtt,
på en annen virket det helt naturlig.
319
00:33:06,875 --> 00:33:10,292
PRIVAT EIENDOM - INGEN ADGANG
320
00:33:10,375 --> 00:33:11,792
INGEN ADGANG
321
00:33:11,875 --> 00:33:15,917
Vi hadde ikke administrative kontorer.
322
00:33:16,000 --> 00:33:17,958
Vi hadde bare folk overalt.
323
00:33:33,417 --> 00:33:36,625
{\an8}Man hatet å dra hjem på slutten av dagen,
324
00:33:36,708 --> 00:33:39,417
{\an8}for man måtte hjem og legge seg,
så opp neste morgen
325
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
og kjøre tilbake.
326
00:33:41,583 --> 00:33:44,958
Så det var ubeleilig
å stoppe og måtte dra hjem.
327
00:34:23,458 --> 00:34:25,542
Her er vi i Disneyland.
328
00:34:26,625 --> 00:34:30,875
Ja, vi er i parken, men vi har ikke
lagt problemene bak oss i studioet.
329
00:34:30,958 --> 00:34:33,958
Vi satser mye på én ting her.
330
00:34:56,000 --> 00:34:58,667
{\an8}Walt kunne ikke lese planer i starten,
331
00:34:59,167 --> 00:35:01,875
{\an8}og han sa det aldri.
332
00:35:03,042 --> 00:35:05,208
Vi prøvde å lure ham grunnet det,
333
00:35:05,292 --> 00:35:08,625
så det tok ikke lang tid
før han ikke bare kunne lese en plan,
334
00:35:08,708 --> 00:35:12,625
men han kunne lese den bedre enn oss alle.
Han hadde bedre følelse av proporsjoner
335
00:35:13,292 --> 00:35:14,667
enn noen av oss,
336
00:35:14,750 --> 00:35:16,625
for han visste hva han ville ha
337
00:35:16,708 --> 00:35:20,625
angående en nedskalert versjon
av Main Street.
338
00:35:30,667 --> 00:35:34,250
{\an8}I begynnelsen
var under ti prosent planlagt.
339
00:35:35,125 --> 00:35:37,333
{\an8}Planene ble utviklet underveis.
340
00:35:55,708 --> 00:35:57,750
{\an8}Jeg tror Walt var overbevist
341
00:35:57,833 --> 00:36:03,542
{\an8}om at om gjestene ble utsatt for god smak,
342
00:36:03,625 --> 00:36:05,750
god kvalitet og bra design,
343
00:36:06,750 --> 00:36:10,583
ville de ubevisst ikke se på dette
344
00:36:10,667 --> 00:36:14,333
som en konsekvens
å være utdannet innen landskapsarkitektur,
345
00:36:14,417 --> 00:36:16,250
arkitektur eller noe annet,
346
00:36:16,333 --> 00:36:20,542
men de ville ubevisst vite forskjellen
på bra og dårlig.
347
00:36:32,250 --> 00:36:33,625
{\an8}LANDSKAPSARKITEKT
348
00:36:33,708 --> 00:36:38,625
{\an8}De hentet inn ulike landskapsarkitekter
for å gjøre ulike prosjekter,
349
00:36:38,708 --> 00:36:44,875
og så ble Walt Disney
bekymret for at fordi så mange var med,
350
00:36:44,958 --> 00:36:50,667
ville det ikke henge sammen,
så det var sånn jeg begynte.
351
00:36:54,292 --> 00:36:57,833
Så jeg la en plan for Main Street og Hub.
352
00:36:58,458 --> 00:37:01,542
De innkalte til møte
med alle de kunstneriske lederne.
353
00:37:01,625 --> 00:37:04,750
Walt var der, og de godkjente det.
354
00:37:09,375 --> 00:37:13,167
Roy Disney sa:
"Ikke plag ham med et problem.
355
00:37:13,250 --> 00:37:17,500
Har du et problem, kom til oss.
La ham drømme."
356
00:37:21,917 --> 00:37:24,875
Han kom hver lørdag,
357
00:37:24,958 --> 00:37:29,292
og vi gikk rundt
med alle de kunstneriske lederne.
358
00:37:29,375 --> 00:37:34,875
Han fikk nye ideer
om noe som måtte gjøres.
359
00:37:36,792 --> 00:37:39,000
Han ville begynne mandag morgen.
360
00:37:39,083 --> 00:37:41,292
Han ville ikke ha planer mandag morgen.
361
00:37:42,375 --> 00:37:45,458
Mange helger jobbet jeg til midnatt
362
00:37:46,500 --> 00:37:52,833
med å lage skisser, og sånn var det.
363
00:37:56,250 --> 00:38:01,667
{\an8}Jeg husker at Walt hadde temperament
og kunne kreve at ting ble gjort,
364
00:38:01,750 --> 00:38:05,292
{\an8}for han forventet
at alle skulle være som ham.
365
00:38:27,375 --> 00:38:30,500
To måneder før åpningen
366
00:39:08,875 --> 00:39:13,083
{\an8}I Disneyland hadde vi akutte problemer.
367
00:39:17,208 --> 00:39:21,583
To eller tre
av hovedassistentene mine rådet meg
368
00:39:21,667 --> 00:39:24,833
til å ikke prøve å åpne i juli.
369
00:39:24,917 --> 00:39:27,083
Vi burde utsette til september.
370
00:39:27,958 --> 00:39:29,292
Vi sa nei.
371
00:39:37,625 --> 00:39:41,750
Det var så viktig, med tanke
på offentligheten, å åpne i juli,
372
00:39:43,417 --> 00:39:48,292
og hadde vi ventet til september... Med alle
våre økonomiske problemer og slikt,
373
00:39:48,375 --> 00:39:50,792
hadde vi kanskje aldri lyktes.
374
00:40:25,125 --> 00:40:27,375
{\an8}Det var en læringsprosess hele veien,
375
00:40:28,375 --> 00:40:30,625
{\an8}og det jeg likte best med de dagene,
376
00:40:30,708 --> 00:40:34,250
{\an8}var at det var flott at noen sa:
"Vel, la oss gjøre det."
377
00:41:43,000 --> 00:41:46,250
Én måned før åpningen
378
00:41:47,167 --> 00:41:48,792
På hele studio-området
379
00:41:48,875 --> 00:41:52,292
ble hammere og sager
raskt erstattet med maling og pensler,
380
00:41:52,375 --> 00:41:53,917
for fristen nærmet seg.
381
00:41:54,833 --> 00:41:58,708
Kampanjen om å skynde seg,
male og fullføre, begynte for alvor.
382
00:42:14,667 --> 00:42:16,542
{\an8}Det virker som det alltid er press.
383
00:42:16,625 --> 00:42:19,708
{\an8}Det er vel en del
av underholdningsbransjens natur.
384
00:42:20,833 --> 00:42:22,667
{\an8}En del av det er muligheter,
385
00:42:22,750 --> 00:42:25,542
og en del av det
er å føle at tiden er rett.
386
00:42:26,458 --> 00:42:29,958
Walt, som var så intuitiv,
387
00:42:30,042 --> 00:42:32,917
følte selvsagt
at tiden var rett for dette.
388
00:42:33,000 --> 00:42:35,792
Han la press på oss, og vi klarte det.
389
00:43:04,250 --> 00:43:06,417
{\an8}Dette var vår store bekymring.
390
00:43:06,500 --> 00:43:10,625
{\an8}Hva skulle man gjøre med Tomorrowland?
Vi måtte ha det.
391
00:43:11,208 --> 00:43:16,917
Du kunne ikke si at vi ikke ville ha det.
Og vi slet så mye.
392
00:43:44,417 --> 00:43:48,375
{\an8}En dag kjørte Walt og jeg
til Disneyland sammen,
393
00:43:48,458 --> 00:43:50,792
{\an8}og han sa: "Herbie,
394
00:43:50,875 --> 00:43:54,125
{\an8}vet du hva som er det verste
som kan skje oss?"
395
00:43:55,208 --> 00:43:58,375
Jeg sa: "Hva mener du
med det verste som kan skje?"
396
00:43:58,458 --> 00:44:04,417
Han sa: "Det verste
som kan skje, er at jeg blir blakk."
397
00:44:05,958 --> 00:44:08,792
Og jeg sa:
"Ja, det hadde vel vært ganske ille."
398
00:44:08,875 --> 00:44:10,958
Og han sa: "Vel,
399
00:44:11,042 --> 00:44:17,042
jeg har vært blakk fem ganger i livet,
og én til skader ikke."
400
00:44:48,500 --> 00:44:51,458
{\an8}Om teamet ditt er sympatisk
og har de samme målene,
401
00:44:51,542 --> 00:44:53,208
{\an8}oppnår du noe
402
00:44:53,292 --> 00:44:56,042
{\an8}som er større enn summen av delene,
så klart.
403
00:44:58,000 --> 00:45:03,708
Og jeg tror det er velkjent
at sånt fungerer sånn.
404
00:45:03,792 --> 00:45:06,542
Du bygger opp en slags entusiasme
og deler noe.
405
00:45:06,625 --> 00:45:10,250
Noen ganger blir det litt latterlig,
og du har det gøy.
406
00:45:10,333 --> 00:45:15,708
Men som regel snur man ting
med en gjensidig stimulering
407
00:45:15,792 --> 00:45:20,375
som man aldri hadde oppnådd alene.
408
00:45:24,708 --> 00:45:29,792
Walt var en mester
i å provosere frem den typen atmosfære.
409
00:45:59,792 --> 00:46:03,583
Her på kysten finner vi riket til dyrene
på Serengetislettene.
410
00:46:04,458 --> 00:46:06,917
Sjiraffen rager over dem.
411
00:46:08,083 --> 00:46:11,000
Å reprodusere disse dyrene
krever kombinert innsats
412
00:46:11,083 --> 00:46:14,458
fra de beste designerne,
skulptørene og mekanikerne.
413
00:47:01,042 --> 00:47:04,792
{\an8}Jeg var fast bestemt på
å være med på den første turen
414
00:47:04,875 --> 00:47:08,667
{\an8}da den første båten
var i attraksjonen med vann.
415
00:47:08,750 --> 00:47:12,958
Jeg skulle være med først
og finne ut om personen ble våt,
416
00:47:15,250 --> 00:47:19,958
for jeg fikk idéen
om å la den gå bak fossen.
417
00:47:43,750 --> 00:47:47,375
Så jeg kjørte sakte,
så meg rundt og så på alt,
418
00:47:47,458 --> 00:47:49,792
og så tilbake
for å se klaringen og alt.
419
00:47:49,875 --> 00:47:53,125
Under fossen gikk jeg uti.
420
00:47:53,208 --> 00:47:55,667
Og jeg så bak for å se hvor hekken var,
421
00:47:55,750 --> 00:47:57,667
og der satt Walt.
422
00:47:58,208 --> 00:48:03,542
Hjertet mitt sluttet å slå. Jeg var
forbi fossen før jeg kom til hektene.
423
00:48:04,375 --> 00:48:10,042
Han gikk om bord veldig forsiktig
da jeg gikk uti, og jeg visste det ikke.
424
00:48:17,708 --> 00:48:22,167
Denne uken rapporterer vi
fra Disneyland før åpningen.
425
00:48:26,375 --> 00:48:28,500
I vårt første TV-program i fjor
426
00:48:28,583 --> 00:48:33,333
beskrev vi våre håp og planer
for Disneyland.
427
00:48:33,417 --> 00:48:36,042
For noen måneder siden,
i en fremgangsrapport,
428
00:48:36,125 --> 00:48:38,833
viste vi starten på byggingen.
429
00:48:40,583 --> 00:48:44,292
Vi har fått mange brev
med interesse for fremgangen vår.
430
00:48:44,375 --> 00:48:46,917
Denne uken,
bare noen dager unna
431
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
åpningen av Disneyland,
432
00:48:49,083 --> 00:48:51,500
vil vi oppdatere dere
på hva som har skjedd,
433
00:48:51,583 --> 00:48:56,875
og la dere dele gledene
og engstelsene i kappløpet mot tiden.
434
00:48:58,208 --> 00:49:02,042
I vår siste rapport om å bygge Disneyland,
435
00:49:02,125 --> 00:49:06,125
vil jeg hylle de mange studiokunstnerne,
håndverkerne og ingeniørene
436
00:49:06,208 --> 00:49:10,500
som gjorde denne drømmen til virkelighet.
437
00:49:11,625 --> 00:49:15,792
Uten deres ferdigheter og
fantasi hadde ikke Disneyland vært mulig.
438
00:49:24,417 --> 00:49:27,458
{\an8}De siste dagene var hektiske.
439
00:49:28,708 --> 00:49:33,667
{\an8}Jeg så gartnere spraye busker
og blomster og ting med maling
440
00:49:33,750 --> 00:49:35,000
fordi de hadde dødd.
441
00:49:35,083 --> 00:49:41,083
Så i stedet for å vanne,
malte de gress, busker, trær.
442
00:49:59,125 --> 00:50:00,125
{\an8}PARK-OPERATØR
443
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
{\an8}Før åpningen var det rørleggerstreik.
444
00:50:02,167 --> 00:50:06,167
{\an8}Spørsmålet var om vi
skulle ha drikkefontener eller toaletter,
445
00:50:06,250 --> 00:50:09,208
for det var ikke nok tid
til å få ferdig begge deler.
446
00:50:09,292 --> 00:50:13,292
Walt sa: "Vi må ha toaletter.
447
00:50:14,250 --> 00:50:17,583
Folk kan drikke Coca-Cola og Pepsi,
men ikke tisse på gaten."
448
00:50:17,667 --> 00:50:19,250
INTERNASJONAL GATE
449
00:50:32,250 --> 00:50:33,250
{\an8}KUNSTNERISK LEDER
450
00:50:33,333 --> 00:50:35,125
{\an8}Vi hadde gasslekkasje under slottet,
451
00:50:35,208 --> 00:50:41,333
{\an8}og du kunne se små blå flammer
rundt hele slottet.
452
00:50:44,833 --> 00:50:47,417
Jeg var selvsagt ikke
klar over det da, men...
453
00:50:47,500 --> 00:50:51,375
Så jeg røykte pipe som vanlig,
og gikk opp fra Hub.
454
00:50:52,833 --> 00:50:56,625
Plutselig kom brannsjefen løpende ut
og tok tak i meg.
455
00:50:56,708 --> 00:50:59,083
Vi gikk helt ned til Hub igjen.
456
00:50:59,167 --> 00:51:01,375
Han sa:
"Vet du ikke at det brenner der ute?"
457
00:51:01,458 --> 00:51:03,167
Han trodde jeg ville sprenge slottet.
458
00:52:19,083 --> 00:52:22,125
{\an8}Presset var enormt på alle.
459
00:52:22,208 --> 00:52:26,917
{\an8}Alle bodde der, og vi jobbet
fra tidlig morgen til sent på kvelden.
460
00:52:47,042 --> 00:52:49,542
{\an8}Vi hadde en 48-timers uke.
461
00:52:49,625 --> 00:52:53,000
{\an8}Walt kom på lørdagen,
og alle spiste lunsj sammen,
462
00:52:53,083 --> 00:52:56,542
så kom vi tilbake og jobbet mer.
Han fulgte oss opp nøye.
463
00:53:00,125 --> 00:53:02,708
{\an8}Tiden like før åpningen
var veldig hektisk.
464
00:53:02,792 --> 00:53:07,250
{\an8}Da vi bodde der, bodde vi på rådhuset.
465
00:53:09,958 --> 00:53:13,667
Vi tegnet alle våre siste tegninger
i andre etasje på rådhuset
466
00:53:13,750 --> 00:53:15,542
og var på plass.
467
00:53:17,375 --> 00:53:22,042
{\an8}Det var panikk hele tiden.
468
00:53:22,750 --> 00:53:24,292
Det var et mirakel at det gikk.
469
00:53:24,375 --> 00:53:28,167
Akkurat som det var et mirakel
at Disneyland åpnet innen fristen.
470
00:53:52,958 --> 00:53:56,500
To uker før åpningen
471
00:54:40,583 --> 00:54:44,583
{\an8}Folk så på meg på mange måter og sa:
472
00:54:44,667 --> 00:54:48,250
{\an8}"Hør her, fyren bryr seg ikke om penger."
473
00:54:48,333 --> 00:54:50,875
Det er ikke sant. Jeg bryr meg om penger.
474
00:54:55,167 --> 00:54:56,958
Det er noen som tilber penger
475
00:54:57,042 --> 00:55:00,375
som noe du må ha samlet
i en stor haug et sted.
476
00:55:01,208 --> 00:55:05,333
Jeg har bare tenkt på penger
på én måte: Å utrette noe med dem.
477
00:55:08,833 --> 00:55:13,417
Jeg tror ikke det er noe jeg eier
som jeg noen gang vil dra nytte av,
478
00:55:13,500 --> 00:55:15,375
utenom å utrette ting med dem.
479
00:55:48,958 --> 00:55:51,125
{\an8}Walt sa at vi lærte underveis,
480
00:55:51,208 --> 00:55:53,708
{\an8}og at vi hadde ikke nok penger
til mer enn det.
481
00:55:53,792 --> 00:55:59,042
{\an8}Han måtte låne fra ABC og forsikringen,
og han måtte pantsette huset.
482
00:56:01,833 --> 00:56:04,292
Det var forsinkelser fra leverandører,
483
00:56:04,375 --> 00:56:08,417
havarier og streiketrusler.
484
00:56:13,625 --> 00:56:18,958
Men Walt var modig. Han satte alt på spill
for det han trodde på.
485
00:56:20,167 --> 00:56:21,958
Hvor mange ville gjort det?
486
00:56:41,208 --> 00:56:45,250
{\an8}Den 10. juli hadde vi fest i Disneyland.
487
00:56:45,333 --> 00:56:49,667
{\an8}Første gang vi fikk lov til å kjøre toget
rundt i parken, var den dagen.
488
00:56:49,750 --> 00:56:52,083
Og elvebåten gikk den dagen.
489
00:59:36,417 --> 00:59:40,083
{\an8}Walt bodde der,
og han var ute tidlig om morgenen
490
00:59:40,167 --> 00:59:42,125
{\an8}for å se hvordan alt gikk.
491
00:59:46,083 --> 00:59:47,625
Rett før åpningen...
492
00:59:47,708 --> 00:59:49,333
Tomorrowland var ikke ferdig,
493
00:59:49,417 --> 00:59:52,333
og vi måtte gjøre
en rask og grov pyntejobb.
494
01:00:07,500 --> 01:00:08,500
{\an8}MODELLMAKER
495
01:00:08,583 --> 01:00:13,042
{\an8}Før Disneyland åpnet, var alt kaotisk.
496
01:00:15,167 --> 01:00:18,917
I Tomorrowland
hadde vi store bygninger på begge sider,
497
01:00:19,000 --> 01:00:20,542
men ingenting i dem.
498
01:00:42,583 --> 01:00:46,500
Vi håper dere vil lytte
og se neste søndag 17. juli,
499
01:00:46,583 --> 01:00:49,292
når vi presenterer
den formelle åpningen av Disneyland
500
01:00:49,375 --> 01:00:52,333
i et program på halvannen time
på de fleste stasjonene.
501
01:01:01,917 --> 01:01:06,125
Tre dager før åpningen
502
01:01:08,542 --> 01:01:11,250
Dette er bare noen
av attraksjonene ABC filmet
503
01:01:11,333 --> 01:01:15,750
for å vise en ventende nasjon
på verdens største direktesending på TV.
504
01:01:23,292 --> 01:01:26,125
Det begynte
da Mr. Kintner sa til Mr. Disney:
505
01:01:26,208 --> 01:01:30,125
"Hva om ABC viser åpningen
av Disneyland på TV?"
506
01:01:30,208 --> 01:01:32,667
Mr. Disney syntes det var en god idé.
507
01:01:33,917 --> 01:01:36,083
Etter all planleggingen
508
01:01:36,167 --> 01:01:38,667
begynte kamerateamet å øve.
509
01:01:40,833 --> 01:01:43,833
Utstyr ble skaffet fra hele landet.
510
01:01:43,917 --> 01:01:48,583
Å skaffe 26 km med kabel,
inkludert 5 km med koaksial,
511
01:01:48,667 --> 01:01:50,833
var ikke lett.
512
01:01:54,042 --> 01:01:56,458
Tretten hydrauliske gaffeltrucker
ble hentet inn.
513
01:01:56,542 --> 01:01:59,250
Det ble laget spesielle kameraplattformer
514
01:01:59,333 --> 01:02:01,042
som ble montert dem på truckene.
515
01:02:01,542 --> 01:02:03,333
{\an8}Gaffeltruckførerne måtte læres opp.
516
01:02:03,417 --> 01:02:04,458
{\an8}DIREKTESENDINGSØVELSER
517
01:02:04,542 --> 01:02:07,417
{\an8}Det var en fare
for at de ikke ville stoppe løftet i tide
518
01:02:07,500 --> 01:02:09,750
og dra kablene ut av kameraene.
519
01:02:40,958 --> 01:02:46,083
{\an8}Jobben min på den tiden
var å få Casey Jr. i gang.
520
01:02:48,042 --> 01:02:50,500
Jeg testet det før åpningen.
521
01:02:50,583 --> 01:02:55,542
{\an8}Toget kjørte til den første stigningen
og begynte å tippe.
522
01:02:56,250 --> 01:03:00,000
Vi stengte attraksjonen
for å finne ut hvorfor dette skjedde.
523
01:03:00,083 --> 01:03:03,375
Vi oppdaget at det ikke
var sikkerhetsrekkverk rundt sporet,
524
01:03:03,458 --> 01:03:06,083
så vi kunne ikke åpne attraksjonen.
525
01:03:06,167 --> 01:03:10,125
Men jeg skulle kjøre lokomotivet
rundt banen én gang for TV-showet.
526
01:04:09,125 --> 01:04:11,042
Mens vi prøvde å øve,
527
01:04:11,125 --> 01:04:13,125
bygget arbeiderne fortsatt Disneyland.
528
01:04:16,500 --> 01:04:20,917
Enda et av våre små problemer.
Det er asfalt, ikke sand.
529
01:04:21,833 --> 01:04:23,750
Vi klarte å få noe gjort,
530
01:04:23,833 --> 01:04:26,792
til tross for den hektiske byggingen
i siste liten.
531
01:04:26,875 --> 01:04:28,708
Folk, materialer og lastebiler
532
01:04:28,792 --> 01:04:31,917
kjørte forbi i desperate forsøk
på å bli ferdige i tide.
533
01:04:34,833 --> 01:04:37,500
Dette holdt øvingen
praktisk talt i stampe.
534
01:04:40,250 --> 01:04:42,167
RÅDHUS
535
01:05:16,042 --> 01:05:19,125
Rett før sending
ble de siste forberedelsene gjort.
536
01:05:19,208 --> 01:05:24,708
Og så, alt klart.
Fantasyland, Frontierland,
537
01:05:24,792 --> 01:05:28,875
Adventureland, Main Street, Tomorrowland.
538
01:05:29,708 --> 01:05:34,333
Vent. Fem sekunder.
Nå begynner sendingen.
539
01:05:36,042 --> 01:05:40,042
Åpningsdagen
540
01:05:47,917 --> 01:05:49,875
Hvordan går det? Dette er Hank Weaver.
541
01:05:49,958 --> 01:05:52,792
Det siste året har jeg snakket
542
01:05:52,875 --> 01:05:55,208
om TV-programmet Disneyland.
543
01:05:55,292 --> 01:05:58,542
Nå kunngjør jeg åpningen
av stedet Disneyland.
544
01:05:59,583 --> 01:06:01,250
Folk og øyne over hele verden
545
01:06:01,333 --> 01:06:05,833
er fokusert på disse 64 hektarene
her i Anaheim i California.
546
01:06:05,917 --> 01:06:10,125
I ettermiddag skal Disneyland,
verdens mest fantastiske kongerike,
547
01:06:10,208 --> 01:06:14,667
avdukes på en verdenspremiere,
og dere er gjester.
548
01:06:42,792 --> 01:06:46,542
Vi tar dere med til inngangen
til Disneyland
549
01:06:46,625 --> 01:06:48,667
og verten deres, Art Linkletter.
550
01:06:50,250 --> 01:06:52,542
Jeg står her på jernbaneskinnene,
551
01:06:52,625 --> 01:06:56,167
og jeg er foran Disneylands
store Santa Fe-jernbanestasjon,
552
01:06:56,250 --> 01:06:59,875
og på disse skinnene om bare
noen sekunder, kommer Walt Disney
553
01:06:59,958 --> 01:07:04,250
dundrende inn på et tog
bygget i størrelse 5/8 miniatyr.
554
01:07:22,625 --> 01:07:23,917
Hvordan gikk turen?
555
01:07:24,000 --> 01:07:26,917
Greit. Guvernøren kjørte til Frontierland,
556
01:07:27,000 --> 01:07:29,167
og så tok Fred Gurley henne rundt.
557
01:07:29,250 --> 01:07:31,333
Jeg tok over hit. Full fart.
558
01:07:31,417 --> 01:07:33,542
- Hallo, guvernør.
- Godt å se deg.
559
01:07:33,625 --> 01:07:35,792
Californias guvernør Knight,
560
01:07:35,875 --> 01:07:39,583
Walt Disney og Mr. Gurley,
direktøren for Santa Fe.
561
01:07:39,667 --> 01:07:42,375
Og for Santa Fe i Disneyland, takk.
562
01:07:42,458 --> 01:07:43,583
Det stemmer.
563
01:07:53,333 --> 01:07:55,000
Tusenvis kommer inn.
564
01:07:55,083 --> 01:07:59,792
De går gjennom den magiske tunnelen
til fots, ingen biler kan kjøre inn her.
565
01:08:01,292 --> 01:08:03,125
Og som Alice i Eventyrland,
566
01:08:03,208 --> 01:08:07,125
når du går gjennom tunnelen
forbi Disneylands Santa Fe,
567
01:08:07,792 --> 01:08:11,000
er du i en svunnen tid, en annen verden.
568
01:08:11,083 --> 01:08:13,958
Klokken er skrudd
et halvt århundre tilbake,
569
01:08:14,042 --> 01:08:16,708
og du er på torget i en småby i USA.
570
01:08:16,792 --> 01:08:19,625
Året: 1900.
571
01:08:27,458 --> 01:08:32,042
{\an8}Jeg var en av de svette
som prøvde å finne veien gjennom...
572
01:08:32,708 --> 01:08:34,375
{\an8}Det var en labyrint der.
573
01:08:36,625 --> 01:08:40,083
Alle hadde vært ute
og feiret litt kvelden før,
574
01:08:41,167 --> 01:08:43,375
så det var ikke få bakfulle folk.
575
01:08:44,292 --> 01:08:46,292
Det var ikke den beste dagen.
576
01:08:50,625 --> 01:08:54,208
{\an8}De fleste husker åpningsdagen
som en katastrofe,
577
01:08:54,292 --> 01:08:57,417
{\an8}for det kom nesten dobbelt så mange folk
som planlagt.
578
01:08:57,500 --> 01:09:02,250
De gikk tom for mat.
Nesten alt man kan tenke seg, gikk galt.
579
01:09:05,458 --> 01:09:09,292
{\an8}Kvinner måtte gå i høye hæler
og strømpebukser i varmt vær,
580
01:09:09,375 --> 01:09:11,583
{\an8}som det var under åpningen av Disneyland.
581
01:09:11,667 --> 01:09:13,583
{\an8}Det var en voldsom dag.
582
01:09:15,208 --> 01:09:19,125
Men du måtte rose Walt
for en imponerende idé.
583
01:09:20,208 --> 01:09:22,292
Du kunne ikke kritisere
en som tenker sånn.
584
01:09:27,042 --> 01:09:29,167
All aktivitet på Main Street har opphørt.
585
01:09:32,625 --> 01:09:36,583
Walt Disney kommer frem
for å lese Disneylands dedikasjon.
586
01:09:43,542 --> 01:09:46,750
Velkommen til alle
som kommer til dette lykkelige stedet.
587
01:09:47,917 --> 01:09:49,542
Disneyland er deres land.
588
01:09:50,375 --> 01:09:53,000
Her gjenoppleves gamle
gode minner fra fortiden.
589
01:09:53,750 --> 01:09:57,167
Og her kan ungdommen
nyte utfordringen og løftet om fremtiden.
590
01:09:57,917 --> 01:10:01,375
Disneyland er dedikert til idealene,
drømmene
591
01:10:01,458 --> 01:10:03,583
og de harde faktaene som har skapt USA,
592
01:10:03,667 --> 01:10:09,417
med håp om at det blir en kilde
til glede og inspirasjon for hele verden.
593
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
Takk.
594
01:10:31,083 --> 01:10:34,167
Å stå her har vært et av de mest
spennende øyeblikkene i mitt liv.
595
01:10:34,250 --> 01:10:38,458
Mine damer og herrer,
alle som har vært her i dag, vil si
596
01:10:38,542 --> 01:10:42,458
det folk sa for mange år siden,
da de åpnet Eiffeltårnet:
597
01:10:42,542 --> 01:10:46,792
"Jeg var der." Jeg er stolt av å si
at jeg var på åpningen av Disneyland.
598
01:10:46,875 --> 01:10:49,750
Det er en fantastisk ting,
mine damer og herrer.
599
01:10:59,917 --> 01:11:00,917
{\an8}SKULPTØR
600
01:11:01,000 --> 01:11:04,792
{\an8}Vi manglet ikke troen på
at det ville bli bra.
601
01:11:04,875 --> 01:11:08,583
{\an8}Det var andre som var sikre på
at det ikke ville bli en suksess.
602
01:11:08,667 --> 01:11:12,792
Jeg tror ikke det gjaldt folkene
i den kreative avdelingen.
603
01:11:23,083 --> 01:11:29,458
{\an8}Walt sa: "Alt jeg vil,
er at når folk går, kjører gjennom
604
01:11:29,542 --> 01:11:33,333
eller har tilgang til noe du designer,
605
01:11:33,417 --> 01:11:37,583
vil jeg at de skal smile når de drar."
606
01:11:37,667 --> 01:11:43,500
Han sa: "Bare husk det,
det er alt jeg ber deg om som designer.
607
01:11:46,458 --> 01:11:50,208
Gjør det pent, men få folk til å smile."
608
01:11:57,542 --> 01:12:00,833
{\an8}Pressen ga ikke mange komplimenter
angående åpningen vår,
609
01:12:00,917 --> 01:12:03,250
{\an8}men det er en del av
å være i denne bransjen,
610
01:12:03,333 --> 01:12:05,125
{\an8}av å være i showbusiness i Hollywood.
611
01:12:05,208 --> 01:12:07,875
Og de ser etter alle slags små feil
612
01:12:07,958 --> 01:12:10,833
eller ting de kan forstørre.
613
01:12:17,875 --> 01:12:21,083
Det er en glede
å introdusere den vakre damen
614
01:12:21,167 --> 01:12:25,792
og berømte stjernen som Mr. Disney
har bedt om å døpe Mark Twain.
615
01:12:25,875 --> 01:12:27,750
Mine damer og herrer, Irene Dunne.
616
01:12:29,208 --> 01:12:31,000
- Hallo.
- Hvordan går det?
617
01:12:31,083 --> 01:12:32,542
Jøss, den krenger.
618
01:12:32,625 --> 01:12:35,917
Den krenger litt fordi den går fra kai
om et øyeblikk.
619
01:12:36,000 --> 01:12:40,083
Og der blir båten døpt,
og den begynner på sine daglige turer
620
01:12:40,167 --> 01:12:44,250
opp og ned verdens elver. USAs, mener jeg.
621
01:12:44,333 --> 01:12:46,958
- Takk, Ms. Dunne.
- Ha en fin reise.
622
01:12:47,042 --> 01:12:49,792
Og nå har jeg andre steder å dra.
623
01:12:49,875 --> 01:12:53,167
Og kommandøren, admiral Joe Fowler,
er oppe i styrehuset.
624
01:12:53,250 --> 01:12:55,417
De gjør seg klare til å dra, så jeg bør...
625
01:12:55,500 --> 01:12:58,958
Ha det, Irene.
Ha det, alle sammen. Ha en fin tur.
626
01:12:59,458 --> 01:13:00,958
Der lyder fløyten.
627
01:13:02,208 --> 01:13:03,708
Ta henne av gårde, admiral.
628
01:13:04,375 --> 01:13:05,375
Ha det.
629
01:13:31,667 --> 01:13:34,208
Før forhåndsvisningen av Tomorrowland
630
01:13:34,292 --> 01:13:36,958
vil jeg lese disse ordene:
631
01:13:37,458 --> 01:13:42,417
"Et innblikk i en verden av ideer
som symboliserer menneskehetens bragder.
632
01:13:42,500 --> 01:13:46,667
Et steg inn i fremtiden med spådommer
om konstruktive ting i vente.
633
01:13:47,417 --> 01:13:52,042
Morgendagen byr på nye muligheter
innen vitenskap, eventyr og idealer.
634
01:13:52,125 --> 01:13:54,875
Atomalderen, utfordringen verdensrommet
635
01:13:54,958 --> 01:13:59,083
og håpet om en fredelig og forent verden."
636
01:14:05,875 --> 01:14:07,917
De duene er, mine damer og herrer,
637
01:14:08,000 --> 01:14:10,583
fredens budbringere
for morgendagens verden.
638
01:14:16,333 --> 01:14:19,000
{\an8}Jeg tror det handler
om hvordan folk føler seg.
639
01:14:19,083 --> 01:14:21,292
{\an8}De føler seg bedre.
640
01:14:22,458 --> 01:14:26,917
{\an8}Gir vi folk selvtillit og får dem til
å føle at de kan takle hva som helst,
641
01:14:28,458 --> 01:14:31,458
virker det ikke bare
som at det reduserer frykten,
642
01:14:31,542 --> 01:14:33,000
men gjør dem til bedre folk.
643
01:14:34,208 --> 01:14:35,292
Og det finnes håp.
644
01:14:56,708 --> 01:15:00,375
Walt, du har overskygget Barnum i dag.
Men vi må dra.
645
01:15:00,458 --> 01:15:04,125
Jeg vet det,
men jeg vil bare takke alle kunstnerne,
646
01:15:04,208 --> 01:15:07,375
arbeiderne og alle som hjalp til
med å oppfylle denne drømmen.
647
01:15:07,958 --> 01:15:09,750
La oss ha det gøy i Fantasyland.
648
01:15:09,833 --> 01:15:11,125
- Kom igjen.
- Ha det.
649
01:15:19,458 --> 01:15:21,792
Til tross for mange tilbakeslag
650
01:15:21,875 --> 01:15:24,875
har Disneyland hatt
over 900 millioner gjester
651
01:15:24,958 --> 01:15:28,958
siden åpningsdagen.
652
01:17:58,000 --> 01:18:01,000
{\an8}DISNEYLAND BRANNVESEN
BRANNBIL NUMMER ÉN
653
01:18:06,250 --> 01:18:11,875
Til de som laget verdens lykkeligste sted
654
01:18:11,958 --> 01:18:13,958
Oversatt av: Magne Hovden