1
00:00:10,042 --> 00:00:14,417
Ein Jahr nach der Eröffnung
2
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
{\an8}STIMME VON WALT DISNEY
3
00:00:32,958 --> 00:00:36,625
{\an8}Der Park bedeutet mir viel,
da er niemals vollendet sein wird.
4
00:00:38,417 --> 00:00:42,208
Er ist ein Projekt,
das sich immer weiterentwickeln lässt.
5
00:00:42,833 --> 00:00:46,292
Etwas, das ich weiterbauen kann,
solange ich genügend Geld dafür habe.
6
00:00:50,125 --> 00:00:54,167
Und ich hatte während meiner Karriere
immer das Gefühl,
7
00:00:54,250 --> 00:00:59,500
dass ich, anstatt etwas zu erklären,
es auch einfach zeigen könnte.
8
00:01:11,500 --> 00:01:16,292
Die Menschen in diesem Land
werden ein neues Abenteuer erleben.
9
00:01:16,375 --> 00:01:21,000
Der Park mit dem Namen Disneyland
wird bald Amerika aufmischen.
10
00:01:21,083 --> 00:01:23,000
Ein Jahr vor der Eröffnung
11
00:01:23,083 --> 00:01:27,417
Walt Disney ist das größte kreative Genie
in der Unterhaltungsbranche.
12
00:01:27,500 --> 00:01:29,833
Er brachte neue Konzepte in die Kinos
13
00:01:29,917 --> 00:01:32,167
und unterhielt Millionen von Menschen.
14
00:01:32,250 --> 00:01:34,667
- Was für eine Einleitung.
- Du verdienst es.
15
00:01:34,750 --> 00:01:36,875
Das ist es, was mir Sorgen macht.
16
00:01:38,000 --> 00:01:40,208
Im größten Glücksspiel seines Lebens
17
00:01:40,292 --> 00:01:46,542
begann Walt Disney, einen Ort zu bauen,
den sich die Welt nie erträumt hätte.
18
00:01:47,833 --> 00:01:48,833
{\an8}KÜNSTLERISCHER LEITER
19
00:01:48,917 --> 00:01:53,583
{\an8}Walt war klar, dass er genügend Kapital
dafür brauchen würde.
20
00:01:53,667 --> 00:01:57,583
Er war bereit, Fernsehsendungen zu machen,
um es zu bekommen.
21
00:01:59,292 --> 00:02:02,750
Jetzt versucht er sein Glück im Fernsehen.
22
00:02:03,917 --> 00:02:06,542
Ich bin sicher,
die Wirkung auf die Zuschauer zu Hause
23
00:02:06,625 --> 00:02:08,917
wird dieselbe sein wie im Kino.
24
00:02:09,000 --> 00:02:13,333
Wir nehmen es nicht
auf die leichte Schulter.
25
00:02:13,417 --> 00:02:17,875
Es wird nicht nur das kleine Stiefkind
der Disney-Organisation.
26
00:02:17,958 --> 00:02:19,792
Es wird eines unserer größten Projekte.
27
00:02:20,375 --> 00:02:25,208
Walt engagierte mehrere Kameramänner,
um sein riskantes Unterfangen zu filmen.
28
00:02:26,542 --> 00:02:29,250
Ein Großteil ihres Filmmaterials
wurde nie gezeigt.
29
00:02:29,333 --> 00:02:33,083
Auf einem Grundstück von 97 Hektar
in der Nähe der Stadt Anaheim
30
00:02:33,167 --> 00:02:35,667
haben wir begonnen, Disneyland zu bauen.
31
00:02:37,167 --> 00:02:38,250
{\an8}MODELLBAUERIN
32
00:02:38,333 --> 00:02:42,000
{\an8}Als Walt den Park beschrieb,
wusste ich, dass es keine gute Idee war,
33
00:02:42,083 --> 00:02:44,417
{\an8}denn wer würde schon
50 oder 60 Kilometer fahren?
34
00:02:44,500 --> 00:02:48,917
Die Eröffnung für den Park
sollte im Sommer 1955 stattfinden.
35
00:02:49,542 --> 00:02:51,083
Das schaffen wir nicht
36
00:02:51,167 --> 00:02:54,292
ohne die Mitarbeit aller,
die hier beschäftigt sind.
37
00:02:55,292 --> 00:02:56,292
{\an8}AUTOR
38
00:02:56,375 --> 00:02:58,208
{\an8}Die meisten Leute in Hollywood dachten,
39
00:02:58,292 --> 00:03:01,542
{\an8}Disneyland wäre ein Hollywood-Spektakel,
ein spektakulärer Misserfolg.
40
00:03:01,625 --> 00:03:05,125
Also sagte Roy Disney:
"Die meisten Leute in Hollywood?
41
00:03:05,208 --> 00:03:07,208
Das dachte ich auch."
42
00:03:08,208 --> 00:03:10,667
Wir wollen diesen Traum mit euch teilen,
43
00:03:10,750 --> 00:03:13,625
ihn mit euch zusammen wahr werden lassen.
44
00:03:16,042 --> 00:03:23,042
Disneyland: VOM TRAUM ZUR WIRKLICHKEIT
45
00:03:24,500 --> 00:03:28,500
10 Monate vor der Eröffnung
46
00:03:51,292 --> 00:03:52,292
{\an8}GENERALPLANER
47
00:03:52,375 --> 00:03:54,833
{\an8}Als das Gebiet ausgewählt war,
verdichtete sich alles,
48
00:03:54,917 --> 00:04:00,417
{\an8}weil Walt eine Frist setzte,
die unmöglich einzuhalten war.
49
00:04:00,500 --> 00:04:04,167
Eine Eröffnung im Juli 1955.
50
00:04:05,167 --> 00:04:08,292
Ich weiß immer noch nicht,
wie das geschafft wurde.
51
00:04:17,167 --> 00:04:18,167
{\an8}FERNSEHMODERATOR
52
00:04:18,250 --> 00:04:19,625
{\an8}Er rief mich an und sagte:
53
00:04:19,708 --> 00:04:22,208
{\an8}"Weißt du noch,
wie ich über ein Disney-Geschäft
54
00:04:22,292 --> 00:04:24,125
{\an8}hier in Südkalifornien sprach?"
55
00:04:25,083 --> 00:04:31,083
Also stieg ich zu ihm ins Auto
und wir fuhren immer weiter und weiter.
56
00:04:31,167 --> 00:04:34,667
Ich dachte: "Wo bringt er uns hin?"
57
00:04:34,750 --> 00:04:37,833
Wir fuhren zu seinen Orangenhainen.
58
00:04:37,917 --> 00:04:42,125
Er sagte: "Das ist alles streng geheim."
Und ich sagte: "Ja, natürlich."
59
00:04:42,208 --> 00:04:45,292
Ich sagte ihm nicht,
dass ich ihn für verrückt hielt.
60
00:05:02,917 --> 00:05:06,333
Das ist unser Fortschrittsbericht
aus Disneyland.
61
00:05:06,417 --> 00:05:10,458
In unserer ersten Fernsehsendung zeigten
wir euch einen Entwurf unseres Traums.
62
00:05:11,292 --> 00:05:14,958
Das ist unser Entwurf.
Und der Traum ist Disneyland,
63
00:05:15,042 --> 00:05:18,458
der Park, den wir in der Nähe
von Anaheim, Kalifornien, bauen.
64
00:05:18,542 --> 00:05:22,667
Wir versprachen,
euch in die Verwirklichung einzubinden.
65
00:05:22,750 --> 00:05:27,042
Für einen Bericht aus erster Hand
besuchen wir jetzt Disneyland.
66
00:05:38,292 --> 00:05:40,875
Einer unserer Naturfotografen
ist Stuart Jewell,
67
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
ein Experte für Zeitrafferfotografie.
68
00:05:45,333 --> 00:05:48,250
Wir haben diese Kameras
nicht nur zum Spaß hier.
69
00:05:48,333 --> 00:05:52,000
Sie dokumentieren täglich
die Entwicklung von Disneyland.
70
00:05:53,583 --> 00:05:56,542
Eine normale Kamera
macht 24 Bilder pro Sekunde.
71
00:05:57,292 --> 00:05:59,542
Aber diese hier
macht alle 15 Sekunden ein Bild.
72
00:05:59,625 --> 00:06:03,250
Und natürlich sieht das
auf eurem Fernseher viel schneller aus.
73
00:06:11,417 --> 00:06:14,625
Disneyland ist
in vier Themenwelten unterteilt.
74
00:06:14,708 --> 00:06:19,250
Um diese vier Welten wird es
in unseren Fernsehsendungen gehen.
75
00:06:20,042 --> 00:06:21,250
Adventureland.
76
00:06:23,833 --> 00:06:25,042
Tomorrowland.
77
00:06:27,833 --> 00:06:29,042
Fantasyland.
78
00:06:31,417 --> 00:06:33,417
Und Frontierland.
79
00:06:49,875 --> 00:06:53,667
{\an8}Walt wusste schon damals,
wie er die Leute bewegen wollte.
80
00:06:53,750 --> 00:06:55,917
{\an8}STIMME VON DICK IRVINE
KÜNSTLERISCHER LEITER
81
00:06:56,125 --> 00:07:00,083
Er verband ganz viele
verschiedene Ideen miteinander.
82
00:07:00,167 --> 00:07:02,875
Es half ihm, sein Konzept zu entwickeln.
83
00:07:04,667 --> 00:07:08,708
Ich hielt es für vage, ungewiss
und ziemlich durcheinander.
84
00:07:11,750 --> 00:07:14,167
{\an8}Roy war ungern verschuldet.
85
00:07:14,250 --> 00:07:18,875
{\an8}Und Walt schien es zu genießen,
weil wir ständig verschuldet waren.
86
00:07:20,292 --> 00:07:24,500
Und man brauchte
ein außergewöhnliches blindes Vertrauen,
87
00:07:25,083 --> 00:07:26,917
um Walt zu folgen,
88
00:07:27,000 --> 00:07:31,250
denn er hatte es schwer mit den Banken.
Auch sie teilten seine Vision nicht.
89
00:07:33,458 --> 00:07:35,292
Er probierte sehr viel aus.
90
00:07:35,375 --> 00:07:40,292
Das Einzige, was er sagen konnte, war,
dass er glaubte, es würde funktionieren.
91
00:07:50,667 --> 00:07:55,167
{\an8}Ob man es glaubt oder nicht,
es war nicht leicht, den Leuten den Erfolg
92
00:07:55,250 --> 00:07:58,125
{\an8}von Disneyland zu verkaufen,
weil viele daran zweifelten.
93
00:08:05,875 --> 00:08:10,708
Und endlich rollte der Ball,
und es wurde immer größer und größer.
94
00:08:10,792 --> 00:08:13,250
Und man denkt: "Was, wenn wir scheitern?
95
00:08:14,083 --> 00:08:17,333
Was, wenn es den Leuten nicht gefällt?
Was, wenn es zu weit weg ist?
96
00:08:17,417 --> 00:08:20,042
Was, wenn sie einmal hinfahren
und nie zurückkommen?"
97
00:08:22,042 --> 00:08:26,583
Aber das ist Walts Problem.
Wenn er scheitert, ist es sein Versagen.
98
00:08:54,542 --> 00:08:56,958
7 Monate vor der Eröffnung
99
00:08:57,042 --> 00:08:59,125
Wir könnten natürlich mit dem Auto fahren.
100
00:08:59,208 --> 00:09:02,208
Es ist eine angenehme
50-minütige Fahrt durch die Stadt.
101
00:09:02,292 --> 00:09:03,958
Aber wir machen es anders.
102
00:09:04,042 --> 00:09:07,458
Wir wollen hoch hinaus.
Wir fliegen mit dem Hubschrauber.
103
00:09:31,667 --> 00:09:32,667
{\an8}LANDSCHAFTSGESTALTER
104
00:09:32,750 --> 00:09:36,125
{\an8}Walt nimmt seinen Gast bei der Hand
105
00:09:36,208 --> 00:09:39,875
{\an8}und wandert mit ihm durch die Wildnis
von Missouri oder so.
106
00:09:39,958 --> 00:09:43,917
Er braucht kein Hochhaus, keinen Strommast
107
00:09:44,000 --> 00:09:47,958
und kein Autobahnkreuz im Hintergrund.
108
00:09:50,917 --> 00:09:55,042
Zuerst bauen sie eine Böschung,
um Geräusche abzuschirmen.
109
00:10:09,083 --> 00:10:10,625
Jetzt ist man in Walts Welt.
110
00:10:10,708 --> 00:10:14,417
Das ist eine wichtige Funktion
der Landschaft.
111
00:10:32,708 --> 00:10:35,792
{\an8}Walt wollte nicht nur kleine Bäume.
Er wollte große Bäume.
112
00:10:35,875 --> 00:10:37,667
{\an8}Für ihn haben Bäume kein Maß.
113
00:10:38,250 --> 00:10:39,833
{\an8}Er wollte eine echte Show.
114
00:10:39,917 --> 00:10:44,083
Und er drängte Bill Evans,
größere und bessere Bäume zu beschaffen.
115
00:10:49,500 --> 00:10:51,417
{\an8}Walt wollte nicht fünf Jahre warten,
116
00:10:51,500 --> 00:10:55,458
{\an8}bis die Landschaft
mit der Architektur harmonisiert.
117
00:10:55,542 --> 00:10:59,167
{\an8}Das ging bis zu einem Punkt,
aber wir hatten kein Geld mehr.
118
00:11:03,750 --> 00:11:09,167
Wir strebten nach sofortiger Marktreife
innerhalb der Budgetvorgaben.
119
00:11:09,250 --> 00:11:11,667
Aber unser Budget war sehr, sehr knapp.
120
00:11:25,417 --> 00:11:30,500
Ich skizzierte schnell,
wo Böschungen hinkommen würden
121
00:11:30,583 --> 00:11:34,250
und wo Felsbrocken und Bäume.
122
00:11:34,333 --> 00:11:36,583
Aber keine Maße oder so.
123
00:11:36,667 --> 00:11:39,375
Es war alles aus dem Bauch heraus.
124
00:13:58,042 --> 00:14:00,625
Bei so viel Aktivität
und so viel schwerer Ausrüstung
125
00:14:00,708 --> 00:14:03,083
ist es normal,
dass es ab und zu Ärger gibt.
126
00:14:03,875 --> 00:14:06,292
Aber das stecken wir einfach weg.
127
00:14:06,375 --> 00:14:09,000
Und zum Glück
gab es keine schweren Unfälle.
128
00:14:13,125 --> 00:14:14,833
Das ist der Anfang der Main Street,
129
00:14:14,917 --> 00:14:19,125
einer Nachempfindung amerikanischer
Kleinstädte zur Jahrhundertwende.
130
00:14:19,208 --> 00:14:21,292
Hier kann man in einer Pferdebahn
131
00:14:21,375 --> 00:14:24,708
am alten Rathaus, an der Oper
und der Feuerwache vorbeifahren.
132
00:14:25,208 --> 00:14:29,667
Und wenn man bis zum Ende fährt,
erreicht man das Zentrum von Disneyland,
133
00:14:29,750 --> 00:14:31,625
wo dieser Kameraturm jetzt steht.
134
00:14:32,625 --> 00:14:35,833
5 Monate vor der Eröffnung
135
00:15:09,083 --> 00:15:10,250
{\an8}BAULEITER
136
00:15:10,333 --> 00:15:12,708
{\an8}Das Anfangsbudget betrug 4,5 Millionen.
137
00:15:12,792 --> 00:15:14,500
{\an8}Im August waren es 7 Millionen.
138
00:15:14,583 --> 00:15:16,750
{\an8}Im Dezember waren es 11 Millionen.
139
00:15:17,417 --> 00:15:19,792
Im Frühling konnte man nur raten.
140
00:15:24,208 --> 00:15:25,417
{\an8}BUCHHALTER
141
00:15:25,500 --> 00:15:30,125
{\an8}Uns ging das Geld aus und wir mussten
bei 17 Millionen fast den Bau stoppen.
142
00:15:31,667 --> 00:15:32,792
Das passiert,
143
00:15:32,875 --> 00:15:39,042
wenn man für etwas so Besonderes
wie Disneyland nur wenig Zeit hat.
144
00:15:44,625 --> 00:15:48,458
{\an8}Ich habe kein Geld in Farmen investiert.
Ich habe hier nichts.
145
00:15:48,542 --> 00:15:50,375
{\an8}Ich habe ein Zuhause. Das ist alles.
146
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
Darin steckt mein eigenes Geld.
147
00:15:56,167 --> 00:16:00,792
Und ich lieh Geld von der Versicherung,
die ich seit 30 Jahren zahle.
148
00:16:10,375 --> 00:16:13,167
{\an8}Walt und ich liefen
um das riesige Fundament
149
00:16:13,250 --> 00:16:17,208
{\an8}für den Bahnhof und die Unterführung,
die nach Disneyland führt.
150
00:16:17,292 --> 00:16:19,083
Und er sagte zu Dick Irvine:
151
00:16:19,167 --> 00:16:22,417
"Wenn Joe damit fertig ist,
unser ganzes Geld zu vergraben,
152
00:16:22,500 --> 00:16:24,417
haben wir nichts mehr für eine Show."
153
00:16:25,833 --> 00:16:29,583
Er machte sich wirklich Sorgen.
154
00:17:20,292 --> 00:17:23,042
4 Monate vor der Eröffnung
155
00:17:24,000 --> 00:17:25,958
In Wilmington, Kalifornien,
156
00:17:26,042 --> 00:17:30,333
wurden zwei Dampflokomotiven gebaut,
Jahrgang 1900.
157
00:17:30,417 --> 00:17:34,250
Wahrscheinlich die letzten ihrer Art,
die je in den USA gebaut werden.
158
00:17:58,583 --> 00:17:59,583
{\an8}WALTS NEFFE
159
00:17:59,667 --> 00:18:01,792
{\an8}Walt liebte Miniaturausgaben.
160
00:18:01,875 --> 00:18:08,708
{\an8}Und die Züge erinnerten ihn
wahrscheinlich an seine Kindheit.
161
00:18:08,792 --> 00:18:11,167
Damit wuchs man auf.
162
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
Walt war acht Jahre jünger als Dad.
163
00:18:26,667 --> 00:18:30,583
Er war also der kleine Junge
bei den Zügen.
164
00:18:30,667 --> 00:18:35,000
Und sie waren viel bei der Eisenbahn.
165
00:18:42,167 --> 00:18:45,125
Ein Onkel von ihnen war Ingenieur.
166
00:18:45,208 --> 00:18:49,875
Beide sprachen viel darüber,
wie aufregend es war,
167
00:18:49,958 --> 00:18:52,917
neben einer großen Lokomotive zu stehen
168
00:18:53,000 --> 00:18:54,833
und ihrem Onkel zuzusehen.
169
00:19:00,583 --> 00:19:02,000
{\an8}MASCHINENBAUER
170
00:19:02,083 --> 00:19:03,917
{\an8}Ich lernte viel über Züge.
171
00:19:04,000 --> 00:19:06,708
{\an8}Wir bauten einen,
der um sein Haus herumfuhr.
172
00:19:07,833 --> 00:19:12,042
Wir hatten die Zeichnungen
für die sogenannte Lilly Belle.
173
00:19:14,000 --> 00:19:16,250
Mit den Zeichnungen für den kleinen Zug
174
00:19:16,333 --> 00:19:21,792
bauten wir die Lokomotiven, die Waggons.
175
00:19:22,250 --> 00:19:29,167
Wir mussten lediglich die Spurweite
von 1:8 auf 36 Zoll erweitern.
176
00:19:42,583 --> 00:19:45,250
Wir perfektionierten die Modelle
177
00:19:45,333 --> 00:19:49,042
und begannen dann mit dem Bau
der echten Fahrgeschäfte.
178
00:19:55,083 --> 00:20:01,875
{\an8}Bei der Peter-Pan-Attraktion hatten sie
zum Beispiel ein ganzes Lagerhaus,
179
00:20:01,958 --> 00:20:07,375
das mit den Schienen
und den Waggons gefüllt war.
180
00:20:07,458 --> 00:20:10,083
Und wir bauten die Senken und die Wirbel.
181
00:20:10,167 --> 00:20:12,708
Und das war etwas völlig Neues.
182
00:20:12,792 --> 00:20:16,208
Eine Attraktion, die von oben herabhing,
hatte es, soweit ich weiß,
183
00:20:16,958 --> 00:20:19,750
bisher noch nie
in einem Vergnügungspark gegeben.
184
00:20:24,125 --> 00:20:29,042
In der Nähe von Newport
bauten wir Miniatur-Autopia-Rennwagen,
185
00:20:29,125 --> 00:20:31,750
die über den Tomorrowland-Freeway
rasen werden.
186
00:20:34,708 --> 00:20:36,333
Unser größtes Problem war es,
187
00:20:36,417 --> 00:20:39,583
sie in verschiedenen Größen zu bauen,
damit jeder hereinpasst.
188
00:20:40,500 --> 00:20:43,250
Und damit es authentisch wirkt,
189
00:20:43,333 --> 00:20:46,375
{\an8}wird unser Freeway
von Miniatur-Polizeiautos bewacht.
190
00:20:49,042 --> 00:20:50,208
{\an8}FAHRZEUGDESIGNER
191
00:20:50,292 --> 00:20:52,667
{\an8}Jede Aufgabe für Walt ist anders,
192
00:20:52,750 --> 00:20:55,833
{\an8}weil man sich überlegen muss,
was man wie macht,
193
00:20:55,917 --> 00:20:57,375
und das gleich am Anfang.
194
00:21:03,083 --> 00:21:08,208
Wir hatten keine Projektmanager,
also brauchten wir keine Koordinatoren.
195
00:21:08,292 --> 00:21:12,250
Der Kopierer war noch nicht erfunden,
also veröffentlichten wir nichts.
196
00:21:12,333 --> 00:21:14,167
Wir machten nur die Arbeit.
197
00:21:15,958 --> 00:21:18,958
Walt dachte nie daran,
dass er Leute überlastet.
198
00:21:20,042 --> 00:21:22,750
Wir machten es einfach.
199
00:21:22,833 --> 00:21:25,000
Und man macht alles auf einmal.
200
00:21:27,292 --> 00:21:30,125
Man trödelt nicht mit Entscheidungen.
201
00:21:34,458 --> 00:21:36,417
Und es liegt an Walt, dich zu finden,
202
00:21:36,500 --> 00:21:39,917
wenn es nicht so läuft, wie er es will.
Das ist sein Problem.
203
00:21:48,792 --> 00:21:52,042
{\an8}Und viele sagten: "Er ist erledigt."
204
00:21:53,750 --> 00:21:57,083
{\an8}Wäre es gescheitert,
wäre das Studio auch gescheitert,
205
00:21:57,167 --> 00:22:00,500
weil alles mit dem Park zusammenhing.
206
00:22:11,000 --> 00:22:12,083
{\an8}PUBLIZIST
207
00:22:12,167 --> 00:22:15,125
{\an8}Es war nicht einfach,
den Eröffnungstermin einzuhalten.
208
00:22:15,792 --> 00:22:20,083
{\an8}Sie gruben die Rivers of America aus
und füllten sie eines Abends mit Wasser.
209
00:22:20,167 --> 00:22:23,000
Am nächsten Morgen
war es völlig ausgetrocknet.
210
00:22:23,083 --> 00:22:26,375
Der Boden war sandig,
und das Wasser verschwand einfach.
211
00:22:31,542 --> 00:22:37,375
{\an8}Wir experimentierten mit dem Wasserweg
für den großen Fluss,
212
00:22:37,458 --> 00:22:38,833
{\an8}Rivers of America.
213
00:22:40,833 --> 00:22:44,875
Zuerst benutzten wir Bentonit
oder was auch immer das war.
214
00:22:44,958 --> 00:22:48,625
Es war klebrig,
was den Boden wasserdicht machen sollte,
215
00:22:49,833 --> 00:22:51,542
aber es funktionierte nicht.
216
00:22:56,333 --> 00:22:57,500
{\an8}KÜNSTLERISCHER LEITER
217
00:22:57,583 --> 00:23:02,500
{\an8}Beim Bau war nicht alles
schön und einfach und wunderbar.
218
00:23:03,958 --> 00:23:06,667
Walt kam immer am Sonntagmorgen,
219
00:23:08,458 --> 00:23:11,292
sah sich überall um
220
00:23:13,250 --> 00:23:16,583
und seufzte ein paar Mal.
221
00:23:18,625 --> 00:23:22,208
Er drehte sich zu mir um und sagte:
"Weißt du, was?
222
00:23:22,958 --> 00:23:25,417
Ich habe heute ein paar Zahlen bekommen.
223
00:23:26,375 --> 00:23:30,042
Wir haben etwas mehr als die Hälfte
des Geldes ausgegeben,
224
00:23:30,125 --> 00:23:32,125
das wir für den Park haben.
225
00:23:33,375 --> 00:23:39,167
Und wir haben hier und da und überall
226
00:23:39,250 --> 00:23:41,667
nichts außer Löcher im Boden
und Erdhaufen.
227
00:23:41,750 --> 00:23:47,375
Wir haben nichts,
wofür jemand 15 Cent ausgeben würde."
228
00:23:47,458 --> 00:23:49,417
Und er sagte: "Ich habe Angst."
229
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
Und das hatte er.
230
00:24:01,458 --> 00:24:04,500
Und es war kaum zu glauben,
dass wir die Hälfte ...
231
00:24:04,583 --> 00:24:07,042
Es schien viel Geld zu sein,
232
00:24:07,708 --> 00:24:11,167
aber wir hatten nichts,
das irgendjemanden interessieren würde.
233
00:24:14,042 --> 00:24:17,292
Er saß einfach da. Er schwieg lange.
234
00:24:17,375 --> 00:24:22,417
Und das zeigte mir,
was Verantwortung und Sorgen waren,
235
00:24:22,500 --> 00:24:24,333
denn ich sorgte mich um kleine Dinge,
236
00:24:24,417 --> 00:24:27,792
ob das fertig werden würde
oder ob dies und das ...
237
00:24:27,875 --> 00:24:31,875
Aber daran hatte ich nie gedacht,
weil ich nichts darüber wusste.
238
00:24:31,958 --> 00:24:38,625
Aber genau das sind Sorgen,
und das wurde mir an dem Tag klar.
239
00:25:19,583 --> 00:25:21,792
In Phase drei begannen wir
240
00:25:21,875 --> 00:25:25,125
mit dem Bau eines 32 Meter langen
amerikanischen Flussschiffes,
241
00:25:25,208 --> 00:25:27,708
dem Heckraddampfer Mark Twain.
242
00:25:28,333 --> 00:25:30,458
Da das Deck von Ende zu Ende verläuft,
243
00:25:30,542 --> 00:25:33,917
musste jedes Stück Holz
einzeln geschnitten und angepasst werden.
244
00:25:35,417 --> 00:25:39,083
Ein so großes Boot
80 Kilometer vom Wasser entfernt zu bauen,
245
00:25:39,167 --> 00:25:41,042
sorgte für viel Aufsehen.
246
00:25:41,958 --> 00:25:45,583
Aber anders als der Bursche,
der sein Boot nicht aus dem Keller bekam,
247
00:25:45,667 --> 00:25:46,667
hatten wir einen Plan.
248
00:25:51,208 --> 00:25:52,917
Wir haben fast alle getäuscht,
249
00:25:53,000 --> 00:25:56,292
denn es war so konzipiert,
dass es zerlegt werden konnte.
250
00:26:29,833 --> 00:26:31,333
{\an8}Walt wusste von Anfang an,
251
00:26:31,417 --> 00:26:34,042
{\an8}dass er es anders machen wollte.
252
00:26:34,917 --> 00:26:38,542
{\an8}Sein Konzept
war ein Familien-Vergnügungspark.
253
00:26:39,458 --> 00:26:42,500
Und wir wurden anfangs
254
00:26:42,583 --> 00:26:46,458
stark von einigen
Vergnügungspark-Betreibern kritisiert,
255
00:26:46,542 --> 00:26:52,417
weil wir zu viel Geld ausgaben
und zu sehr ins Detail gingen.
256
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
{\an8}GESCHICHTENERZÄHLER
257
00:27:05,375 --> 00:27:10,250
{\an8}Bevor der Park eröffnete, besuchten wir
verschiedene Vergnügungsparks
258
00:27:10,333 --> 00:27:14,000
und Hersteller, um zu sehen,
ob sie Interesse daran hatten,
259
00:27:14,083 --> 00:27:15,708
unsere Entwürfe zu bauen.
260
00:27:15,792 --> 00:27:18,667
Fast immer sagten die Hersteller:
261
00:27:18,750 --> 00:27:22,542
"Das ist ziemlich schwierig.
Warum kauft ihr nicht was von uns?"
262
00:27:22,625 --> 00:27:25,625
Sie verkauften typische Fahrgeschäfte.
263
00:27:27,917 --> 00:27:30,500
Aber mit Walt ging das nicht.
264
00:27:30,583 --> 00:27:35,000
Also stellten wir sie selbst her,
was nicht einfach war,
265
00:27:35,083 --> 00:27:36,958
und das wusste er auch.
266
00:28:46,417 --> 00:28:50,292
{\an8}Die Idee für ein Disneyland
hatte ich schon vor Jahren.
267
00:28:50,375 --> 00:28:53,833
{\an8}Sie kam mir, als ich mit meinen Kindern
in einem Kinderspielpark war.
268
00:28:53,917 --> 00:28:58,417
Wir gingen jeden Samstag und Sonntag aus.
269
00:28:58,500 --> 00:29:01,083
Ihre Mutter ging nicht mit uns.
Wir waren allein.
270
00:29:01,167 --> 00:29:03,750
Ich ging mit ihnen in Zoos, überallhin.
271
00:29:04,667 --> 00:29:07,208
Und sie waren damals
gern mit mir unterwegs,
272
00:29:07,292 --> 00:29:10,125
und es waren einige
der schönsten Tage meines Lebens.
273
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
{\an8}WALTS TOCHTER
274
00:29:19,458 --> 00:29:21,750
{\an8}Mein ganzes Leben lang
sprach er von einem Park.
275
00:29:21,833 --> 00:29:25,333
{\an8}Und im Laufe der Jahre, seit ich fünf war,
276
00:29:25,417 --> 00:29:30,958
bis er es endlich tat, als ich 21 war,
wuchs der Traum ständig.
277
00:29:31,458 --> 00:29:35,583
Von einem bescheidenen kleinen Park
auf dem Studiogelände
278
00:29:36,458 --> 00:29:39,083
zu etwas wirklich Großem.
279
00:29:42,917 --> 00:29:45,708
Ich glaube, alle dachten, er sei verrückt,
280
00:29:45,792 --> 00:29:49,500
so wie sie es taten, als er einen Cartoon
in Spielfilmlänge machen wollte.
281
00:29:56,167 --> 00:30:00,250
{\an8}Man muss es in gewisser Hinsicht
282
00:30:00,333 --> 00:30:04,167
{\an8}als großes Experiment sehen.
283
00:30:05,208 --> 00:30:08,250
Einen solchen Park
hatte es noch nie gegeben.
284
00:30:11,417 --> 00:30:13,750
Was Walt vorhatte, um Himmels willen,
285
00:30:13,833 --> 00:30:18,708
sollte sich so sehr von Coney Island
unterscheiden wie nur möglich.
286
00:30:59,250 --> 00:31:01,417
{\an8}Walt wusste ganz genau,
was im Park passierte.
287
00:31:02,500 --> 00:31:04,583
{\an8}Er wusste, wo jedes Rohr war.
288
00:31:05,125 --> 00:31:08,125
{\an8}Das Einzige, was er nicht wusste,
und er lernte es nur schwer,
289
00:31:09,250 --> 00:31:11,292
war, dass wir Beton brauchten.
290
00:31:11,375 --> 00:31:15,083
Er dachte, wir könnten es
wie einen temporären Filmset bauen.
291
00:31:22,667 --> 00:31:26,333
Deshalb war er sehr wütend
über den Adventureland-Wasserfall,
292
00:31:26,417 --> 00:31:28,667
weil wir viel Beton brauchten.
293
00:31:37,542 --> 00:31:42,542
Flussaufwärts bauen Arbeiter einen Felsen.
294
00:31:43,292 --> 00:31:46,333
Schöne Felsformationen
sind ein Leichtes für Mutter Natur,
295
00:31:46,417 --> 00:31:48,750
aber für uns war es nicht so einfach.
296
00:32:15,583 --> 00:32:19,042
{\an8}Ich sollte mir die Kostenpläne ansehen,
die wir täglich bekamen,
297
00:32:19,125 --> 00:32:23,542
{\an8}aber ich war nie ...
Ich fiel in der Schule in Mathe durch.
298
00:32:23,625 --> 00:32:26,417
Und ich wusste nicht,
ob wir in den Miesen waren oder nicht,
299
00:32:26,500 --> 00:32:27,875
aber wenn niemand sagte,
300
00:32:27,958 --> 00:32:30,542
dass wir zu viel ausgaben,
sagte ich auch nichts.
301
00:32:30,625 --> 00:32:34,250
Und Walt fragte:
"Wie viel Geld hast du bisher ausgegeben?"
302
00:32:34,333 --> 00:32:36,792
Ich sagte: "Ich sehe nach."
Und er: "Ich sag's dir."
303
00:32:36,875 --> 00:32:38,708
Und das tat er auch.
304
00:32:39,542 --> 00:32:43,292
3 Monate vor der Eröffnung
305
00:32:52,667 --> 00:32:56,750
{\an8}Als Disneyland gebaut wurde,
arbeiteten so viele Leute im Studio
306
00:32:56,833 --> 00:33:00,292
{\an8}an dieser verrückten Idee
für einen Vergnügungspark.
307
00:33:01,292 --> 00:33:04,875
Einerseits schien es verrückt,
andererseits aber völlig normal.
308
00:33:06,875 --> 00:33:10,292
PRIVATGRUNDSTÜCK
ZUTRITT VERBOTEN
309
00:33:10,375 --> 00:33:11,792
BETRETEN VERBOTEN
310
00:33:11,875 --> 00:33:15,917
Wir hatten keine Verwaltungsbüros.
311
00:33:16,000 --> 00:33:17,958
Es waren einfach überall Leute.
312
00:33:33,417 --> 00:33:36,625
{\an8}Wir hassten es, am Ende des Tages
nach Hause zu fahren,
313
00:33:36,708 --> 00:33:41,500
{\an8}weil wir am nächsten Morgen aufstehen
und den ganzen Weg zurückfahren mussten.
314
00:33:41,583 --> 00:33:44,958
Es war also lästig,
aufzuhören und nach Hause zu fahren.
315
00:34:23,458 --> 00:34:25,542
Jetzt sind wir in Disneyland.
316
00:34:26,625 --> 00:34:28,292
Ja, wir sind im Park,
317
00:34:28,375 --> 00:34:30,875
aber unsere Probleme
blieben nicht im Studio.
318
00:34:30,958 --> 00:34:33,958
Auf viele davon
konzentrieren wir uns hier.
319
00:34:56,000 --> 00:34:58,667
{\an8}Anfangs wusste Walt nicht,
wie man einen Plan liest,
320
00:34:59,167 --> 00:35:01,875
{\an8}aber er sagte es uns nie.
321
00:35:03,042 --> 00:35:05,208
Und wir versuchten, ihn zu täuschen,
322
00:35:05,292 --> 00:35:08,625
also dauerte es nicht lange,
bis er einen Plan lesen konnte
323
00:35:08,708 --> 00:35:12,625
und zwar besser als wir alle,
und er hatte ein besseres Verständnis
324
00:35:13,292 --> 00:35:16,625
für die Proportionen als wir,
weil er genau wusste,
325
00:35:16,708 --> 00:35:20,625
wie er sich eine kleine Version
einer Main Street vorstellte.
326
00:35:30,667 --> 00:35:34,250
{\an8}Wir bauten Disneyland
mit vermutlich nicht mal 10 % der Pläne.
327
00:35:35,125 --> 00:35:37,333
{\an8}Wir entwickelten sie nach und nach.
328
00:35:55,708 --> 00:35:57,750
{\an8}Ich glaube, Walt war überzeugt,
329
00:35:57,833 --> 00:36:03,542
{\an8}wenn seine Gäste guten Geschmack,
330
00:36:03,625 --> 00:36:05,750
gute Qualität und gutes Design sahen,
331
00:36:06,750 --> 00:36:10,583
würden sie es unterbewusst
332
00:36:10,667 --> 00:36:16,250
nicht als Folge des Landschaftsdesigns
oder der Architektur wahrnehmen,
333
00:36:16,333 --> 00:36:20,542
sondern es von schlechter Qualität
unterscheiden können.
334
00:36:32,250 --> 00:36:33,625
{\an8}LANDSCHAFTSARCHITEKTIN
335
00:36:33,708 --> 00:36:38,625
{\an8}An den Projekten arbeiteten
verschiedene Landschaftsarchitekten,
336
00:36:38,708 --> 00:36:44,875
und dann machte sich Walt Disney Sorgen,
dass es wegen der vielen Leute
337
00:36:44,958 --> 00:36:50,667
nicht zusammenpassen würde,
und so stieß ich dazu.
338
00:36:54,292 --> 00:36:57,833
Ich erstellte einen Plan
für die Main Street und den Central Plaza.
339
00:36:58,458 --> 00:37:01,542
Sie beriefen ein Meeting
der künstlerischen Leiter ein.
340
00:37:01,625 --> 00:37:04,750
Walt war da, und sie genehmigten ihn.
341
00:37:09,375 --> 00:37:13,167
Roy Disney sagte:
"Belästige ihn nie mit einem Problem.
342
00:37:13,250 --> 00:37:17,500
Wenn es ein Problem gibt,
komm zu uns. Lass ihn träumen."
343
00:37:21,917 --> 00:37:24,875
Jeden Samstag kam er her
344
00:37:24,958 --> 00:37:29,292
und sah sich
mit den künstlerischen Leitern alles an,
345
00:37:29,375 --> 00:37:34,875
und er hatte neue Ideen,
die umgesetzt werden sollten.
346
00:37:36,792 --> 00:37:39,000
Und wir sollten Montagmorgen anfangen.
347
00:37:39,083 --> 00:37:41,292
Er wollte am Montag
nicht erst die Pläne haben.
348
00:37:42,375 --> 00:37:45,458
An vielen Wochenenden
arbeitete ich bis Mitternacht,
349
00:37:46,500 --> 00:37:52,833
um Skizzen fertigzustellen,
und so lief es.
350
00:37:56,250 --> 00:37:58,625
{\an8}Ich erinnere mich daran,
351
00:37:58,708 --> 00:38:01,667
{\an8}dass Walt jähzornig war
und viel verlangte,
352
00:38:01,750 --> 00:38:05,292
{\an8}weil er erwartete,
dass alle tun, was er tat.
353
00:38:27,375 --> 00:38:30,500
2 Monate vor der Eröffnung
354
00:39:08,875 --> 00:39:13,083
{\an8}Im Disneyland
hatten wir sehr akute Probleme.
355
00:39:17,208 --> 00:39:21,583
Zwei oder drei meiner
wichtigsten Assistenten rieten mir,
356
00:39:21,667 --> 00:39:24,833
unter keinen Umständen
weiterhin im Juli eröffnen zu wollen.
357
00:39:24,917 --> 00:39:27,083
Wir sollten es auf September verschieben.
358
00:39:27,958 --> 00:39:29,292
Aber wir sagten Nein.
359
00:39:37,625 --> 00:39:41,750
Es war wichtig für die Öffentlichkeit,
dass wir im Juli eröffnen würden,
360
00:39:43,417 --> 00:39:48,292
und hätten wir bis September gewartet,
mit all unseren finanziellen Problemen,
361
00:39:48,375 --> 00:39:50,792
hätten wir es
vielleicht niemals geschafft.
362
00:40:25,125 --> 00:40:27,375
{\an8}Wir haben stets dazugelernt,
363
00:40:28,375 --> 00:40:30,625
{\an8}und mir gefiel es damals am meisten,
364
00:40:30,708 --> 00:40:34,250
{\an8}wenn jemand sagte: "Wir machen's einfach."
365
00:41:43,000 --> 00:41:46,250
1 Monat vor der Eröffnung
366
00:41:47,167 --> 00:41:48,792
Inzwischen wurden im Studio
367
00:41:48,875 --> 00:41:52,292
Hämmer und Sägen
durch Farbe und Pinsel ersetzt,
368
00:41:52,375 --> 00:41:53,917
denn die Frist rückte näher.
369
00:41:54,833 --> 00:41:58,708
Wir verpassten allem
noch schnell den letzten Schliff.
370
00:42:14,667 --> 00:42:16,542
{\an8}Es gibt immer Druck.
371
00:42:16,625 --> 00:42:19,708
{\an8}Ich schätze,
das ist Teil des Showgeschäfts.
372
00:42:20,833 --> 00:42:22,667
{\an8}Das liegt an Möglichkeiten
373
00:42:22,750 --> 00:42:25,542
und an dem Gefühl,
dass der Moment gekommen ist.
374
00:42:26,458 --> 00:42:29,958
Und da Walt
ein sehr intuitiver Mensch war,
375
00:42:30,042 --> 00:42:32,917
spürte er natürlich,
dass es an der Zeit war.
376
00:42:33,000 --> 00:42:35,792
Er setzte uns unter Druck,
und wir machten es.
377
00:43:04,250 --> 00:43:06,417
{\an8}Das war unsere größte Sorge.
378
00:43:06,500 --> 00:43:09,500
{\an8}Was machen wir mit Tomorrowland?
379
00:43:09,583 --> 00:43:10,625
{\an8}Wir brauchten es.
380
00:43:11,208 --> 00:43:16,917
Wir wollten es unbedingt,
aber es bereitete uns Schwierigkeiten.
381
00:43:44,417 --> 00:43:48,375
{\an8}Eines Tages fuhren Walt und ich
nach Disneyland, und er sagte:
382
00:43:48,458 --> 00:43:50,792
{\an8}"Na ja ... Herbie ...
383
00:43:50,875 --> 00:43:54,125
{\an8}Du weißt, was das Schlimmste ist,
das uns passieren kann, oder?"
384
00:43:55,208 --> 00:43:58,375
Und ich sagte: "Was meinst du?
Was wäre das Schlimmste?"
385
00:43:58,458 --> 00:44:04,417
Er sagte: "Das Schlimmste wäre,
dass ich pleitegehe."
386
00:44:05,958 --> 00:44:08,792
Und ich sagte:
"Das wäre wohl ziemlich schlimm."
387
00:44:08,875 --> 00:44:10,958
Und er sagte: "Na ja ...
388
00:44:11,042 --> 00:44:17,042
Ich war schon fünfmal im Leben pleite,
noch einmal schadet nicht."
389
00:44:48,500 --> 00:44:51,458
{\an8}Wenn dein Team mitfühlend ist
und alle die gleichen Ziele haben,
390
00:44:51,542 --> 00:44:53,208
{\an8}dann erreicht man etwas,
391
00:44:53,292 --> 00:44:56,042
{\an8}das größer ist als die Summe seiner Teile.
392
00:44:58,000 --> 00:45:03,708
Und ich denke, es ist wohl bekannt,
dass es so funktioniert.
393
00:45:03,792 --> 00:45:06,542
Man ist enthusiastisch und Teil von etwas.
394
00:45:06,625 --> 00:45:10,250
Manchmal ist es etwas lächerlich
und man hat einfach Spaß.
395
00:45:10,333 --> 00:45:15,708
Aber meistens spornt man sich an
und bewirkt so etwas,
396
00:45:15,792 --> 00:45:20,375
das man allein nie geschafft hätte.
397
00:45:24,708 --> 00:45:29,792
Walt war ein echter Meister darin,
eine solche Atmosphäre zu schaffen.
398
00:45:59,792 --> 00:46:03,583
Hier an den Ufern kommen wir
in das Land der Serengeti-Ebenen.
399
00:46:04,458 --> 00:46:06,917
Über ihnen ragt eine Giraffe empor.
400
00:46:08,083 --> 00:46:11,000
Um diese Tiere nachzubilden,
bedarf es den Bemühungen
401
00:46:11,083 --> 00:46:14,458
der besten Designer,
Bildhauer und Mechaniker.
402
00:47:01,042 --> 00:47:04,792
{\an8}Ich wollte unbedingt
die erste Fahrt machen,
403
00:47:04,875 --> 00:47:08,667
{\an8}wenn das erste Boot im Wasser war.
404
00:47:08,750 --> 00:47:12,958
Ich wollte zuerst fahren,
um zu sehen, ob man nass wurde,
405
00:47:15,250 --> 00:47:19,958
denn ich hatte die Idee,
dass man hinter den Wasserfall fährt.
406
00:47:43,750 --> 00:47:47,375
Also fuhr ich langsam
und sah mir alles genau an.
407
00:47:47,458 --> 00:47:49,792
Ich sah zurück,
um den Abstand einzuschätzen.
408
00:47:49,875 --> 00:47:53,125
Und ich fuhr direkt unter den Wasserfall.
409
00:47:53,208 --> 00:47:57,667
Dann sah ich zurück, um zu sehen,
wo das Heck war, und da saß Walt.
410
00:47:58,208 --> 00:47:59,583
Mein Herz setzte aus.
411
00:47:59,667 --> 00:48:03,542
Ich war durch den Wasserfall durch,
als ich wieder zu mir kam.
412
00:48:04,375 --> 00:48:10,042
Er ging so vorsichtig an Bord,
dass ich es gar nicht mitbekam.
413
00:48:17,708 --> 00:48:22,167
Diese Woche präsentieren wir euch
den Voreröffnungsbericht aus Disneyland.
414
00:48:26,375 --> 00:48:28,500
Letztes Jahr erzählten wir euch
415
00:48:28,583 --> 00:48:33,333
von unseren Hoffnungen und Plänen
für einen Ort namens Disneyland.
416
00:48:33,417 --> 00:48:36,042
Vor ein paar Monaten zeigten wir euch
417
00:48:36,125 --> 00:48:38,833
in einem Fortschrittsbericht
den tatsächlichen Baubeginn.
418
00:48:40,583 --> 00:48:44,292
In Briefen bekundetet ihr
großes Interesse an unserem Fortschritt.
419
00:48:44,375 --> 00:48:49,000
Und diese Woche, nur wenige Tage
vor der Eröffnung von Disneyland,
420
00:48:49,083 --> 00:48:51,500
wollen wir euch
auf den neuesten Stand bringen
421
00:48:51,583 --> 00:48:56,875
und die Freuden und Ängste unseres
Wettlaufs gegen die Zeit mit euch teilen.
422
00:48:58,208 --> 00:49:02,042
In diesem letzten Bericht
über den Bau von Disneyland
423
00:49:02,125 --> 00:49:06,125
möchte ich den vielen Studiokünstlern,
Handwerkern und Ingenieuren danken,
424
00:49:06,208 --> 00:49:10,500
deren Anstrengungen uns halfen,
diesen Traum wahr werden zu lassen.
425
00:49:11,625 --> 00:49:15,792
Ohne ihre Fähigkeiten und Fantasie
wäre Disneyland nicht möglich gewesen.
426
00:49:24,417 --> 00:49:27,458
{\an8}Die letzten Tage waren hektisch.
427
00:49:28,708 --> 00:49:33,667
{\an8}Ich sah, wie Gärtner
Büsche und Blumen mit Farbe besprühten,
428
00:49:33,750 --> 00:49:35,000
weil sie gestorben waren.
429
00:49:35,083 --> 00:49:41,083
Statt sie zu wässern,
bemalten sie also Gras, Büsche und Bäume.
430
00:49:59,125 --> 00:50:00,125
{\an8}PARKBETREIBER
431
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
{\an8}Vor der Eröffnung streikten die Klempner.
432
00:50:02,167 --> 00:50:06,167
{\an8}Die Frage war also:
Trinkbrunnen oder Toiletten?
433
00:50:06,250 --> 00:50:09,208
Denn es war nicht genug Zeit für beides.
434
00:50:09,292 --> 00:50:13,292
Und Walt sagte: "Wir brauchen Toiletten.
435
00:50:14,250 --> 00:50:17,583
Man kann Cola und Pepsi trinken,
aber nicht auf die Straße pinkeln."
436
00:50:32,250 --> 00:50:33,250
{\an8}KÜNSTLERISCHER LEITER
437
00:50:33,333 --> 00:50:39,500
{\an8}Wir hatten ein Gasleck unter dem Schloss
und man sah kleine blaue Flammen
438
00:50:39,583 --> 00:50:41,333
um das Schloss herum aufsteigen.
439
00:50:44,833 --> 00:50:47,417
Ich wusste damals nichts davon.
440
00:50:47,500 --> 00:50:51,375
Also rauchte ich wie immer Pfeife
und ging vom Plaza zum Schloss.
441
00:50:52,833 --> 00:50:56,625
Plötzlich kam der Feuerwehrchef
auf mich zugerannt und packte mich.
442
00:50:56,708 --> 00:50:59,083
Wir gingen den ganzen Weg
zurück zum Plaza.
443
00:50:59,167 --> 00:51:03,167
Er sagte: "Weißt du nichts vom Feuer?"
Er dachte, das Schloss fliegt in die Luft.
444
00:52:19,083 --> 00:52:22,125
{\an8}Der Druck lastete auf allen.
445
00:52:22,208 --> 00:52:26,917
{\an8}Wir wohnten dort und arbeiteten
von früh morgens bis spät abends.
446
00:52:47,042 --> 00:52:49,542
{\an8}Wir arbeiteten 48 Stunden die Woche.
447
00:52:49,625 --> 00:52:53,000
{\an8}Walt kam samstags vorbei
und wir aßen zusammen zu Mittag.
448
00:52:53,083 --> 00:52:56,542
Danach arbeiteten wir weiter,
und er überschaute alles.
449
00:53:00,125 --> 00:53:02,708
{\an8}Vor der Eröffnung war es sehr hektisch.
450
00:53:02,792 --> 00:53:07,250
{\an8}Zu der Zeit wohnten wir dort.
Wir wohnten über der City Hall.
451
00:53:09,958 --> 00:53:13,667
Wir machten unsere letzten Zeichnungen
im zweiten Stock der City Hall
452
00:53:13,750 --> 00:53:15,542
und waren direkt vor Ort.
453
00:53:17,375 --> 00:53:24,292
{\an8}Es herrschte die ganze Zeit große Panik.
Dass es weiterging, war ein Wunder.
454
00:53:24,375 --> 00:53:28,167
Und es war ein Wunder,
dass Disneyland pünktlich eröffnet wurde.
455
00:53:52,958 --> 00:53:56,500
2 Wochen vor der Eröffnung
456
00:54:40,583 --> 00:54:44,583
{\an8}Die Leute sahen mich an und sagten:
457
00:54:44,667 --> 00:54:48,250
{\an8}"Dem bedeutet Geld gar nichts."
458
00:54:48,333 --> 00:54:50,875
Das stimmt nicht.
Geld bedeutet mir schon etwas.
459
00:54:55,167 --> 00:54:56,958
Einige Leute verehren Geld
460
00:54:57,042 --> 00:55:00,375
und denken, man muss es
irgendwo auf einem Haufen stapeln.
461
00:55:01,208 --> 00:55:05,333
Ich denke stattdessen daran,
was ich mit meinem Geld machen kann.
462
00:55:08,833 --> 00:55:13,417
Ich glaube,
dass ich nur von meinem Besitz profitiere,
463
00:55:13,500 --> 00:55:15,375
wenn ich etwas damit mache.
464
00:55:48,958 --> 00:55:51,125
{\an8}"Wir lernten Neues", sagte Walt.
465
00:55:51,208 --> 00:55:53,708
{\an8}"Denn für mehr hatte ich kein Geld.
466
00:55:53,792 --> 00:55:59,042
{\an8}Ich lieh mir Geld von ABC, von meiner
Versicherung, nahm eine Hypothek auf."
467
00:56:01,833 --> 00:56:04,292
Lieferanten verspäteten sich,
468
00:56:04,375 --> 00:56:08,417
es gab Pannen
und es wurde mit Streiks gedroht.
469
00:56:13,625 --> 00:56:18,958
Aber Walt war mutig. Er setzte alles
aufs Spiel, auch seine Überzeugungen.
470
00:56:20,167 --> 00:56:21,958
Wie viele würden das tun?
471
00:56:41,208 --> 00:56:45,250
{\an8}Am 10. Juli feierten wir
eine Party in Disneyland.
472
00:56:45,333 --> 00:56:49,667
{\an8}An dem Tag durften wir zum ersten Mal
mit dem Zug durch den Park fahren.
473
00:56:49,750 --> 00:56:52,083
Und mit dem Riverboat.
474
00:59:36,417 --> 00:59:40,083
{\an8}Walt lebte dort und war früh am Morgen da,
475
00:59:40,167 --> 00:59:42,125
{\an8}um zu sehen, wie alles lief.
476
00:59:46,083 --> 00:59:47,625
Kurz vor der Eröffnung ...
477
00:59:47,708 --> 00:59:49,333
Tomorrowland war nicht fertig,
478
00:59:49,417 --> 00:59:52,333
und wir mussten es
auf die Schnelle herrichten.
479
01:00:07,500 --> 01:00:08,500
{\an8}MODELLBAUER
480
01:00:08,583 --> 01:00:13,042
{\an8}Bevor Disneyland eröffnete,
war alles in Aufruhr.
481
01:00:15,167 --> 01:00:18,917
Und im Tomorrowland hatten wir
große Gebäude auf beiden Seiten,
482
01:00:19,000 --> 01:00:20,542
aber nichts darin.
483
01:00:42,583 --> 01:00:46,500
Wir hoffen, ihr verfolgt
nächsten Samstag, am 17. Juli,
484
01:00:46,583 --> 01:00:49,292
die offizielle Eröffnung von Disneyland,
485
01:00:49,375 --> 01:00:52,333
die wir in einer anderthalbstündigen
Sendung übertragen.
486
01:01:01,917 --> 01:01:06,125
3 Tage vor der Eröffnung
487
01:01:08,542 --> 01:01:11,250
Das sind nur einige der Orte,
488
01:01:11,333 --> 01:01:15,750
die ABC einer wartenden Nation in der
größten Live-Übertragung der Welt zeigt.
489
01:01:23,292 --> 01:01:26,125
Es begann,
als Mr Kintner zu Mr Disney sagte:
490
01:01:26,208 --> 01:01:30,125
"Wie wäre es, wenn ABC
die Eröffnung von Disneyland überträgt?"
491
01:01:30,208 --> 01:01:32,667
Mr Disney hielt es für eine gute Idee.
492
01:01:33,917 --> 01:01:36,083
Nach der vorläufigen Planung
493
01:01:36,167 --> 01:01:38,667
begann das Kamerateam zu proben.
494
01:01:40,833 --> 01:01:43,833
Anrufe gingen durchs Land,
um die Ausrüstung zusammenzutreiben.
495
01:01:43,917 --> 01:01:48,583
26 Kilometer Kabel, einschließlich
5 Kilometer Koaxialkabel, zu bekommen,
496
01:01:48,667 --> 01:01:50,833
war keine leichte Aufgabe.
497
01:01:54,042 --> 01:01:56,458
13 hydraulische Gabelstapler
wurden hergebracht,
498
01:01:56,542 --> 01:02:01,042
um spezielle Kameraplattformen zu bauen
und sie darauf zu montieren.
499
01:02:01,542 --> 01:02:03,333
{\an8}Die Gabelstaplerfahrer mussten proben.
500
01:02:03,417 --> 01:02:04,458
{\an8}ÜBERTRAGUNGSPROBEN
501
01:02:04,542 --> 01:02:07,417
{\an8}Es bestand die Gefahr,
dass sie nicht rechtzeitig anhalten
502
01:02:07,500 --> 01:02:09,750
und die Kabel aus den Kameras ziehen.
503
01:02:40,958 --> 01:02:46,083
{\an8}Meine Aufgabe war es damals,
Casey Jr. zum Laufen zu bringen.
504
01:02:48,042 --> 01:02:50,500
Ich testete die Bahn vor der Eröffnung.
505
01:02:50,583 --> 01:02:55,542
{\an8}Und der Zug fuhr bis zur ersten Hebung
und beinahe darüber hinaus.
506
01:02:56,250 --> 01:03:00,000
Wir unterbrachen die Fahrt,
um herauszufinden, warum das passiert war.
507
01:03:00,083 --> 01:03:03,375
Wir entdeckten,
dass es keine Sicherheitsschiene gab,
508
01:03:03,458 --> 01:03:06,083
also konnten wir die Bahn nicht öffnen.
509
01:03:06,167 --> 01:03:10,125
Aber ich sollte die Lokomotive
für die Fernsehsendung fahren.
510
01:04:09,125 --> 01:04:13,125
Während wir versuchten zu proben,
bauten die Arbeiter immer noch Disneyland.
511
01:04:16,500 --> 01:04:20,917
Noch ein kleines Problem.
Das ist Asphalt, kein Sand.
512
01:04:21,833 --> 01:04:23,750
Wir schafften einiges,
513
01:04:23,833 --> 01:04:26,792
trotz der hektischen Bauarbeiten
in letzter Minute.
514
01:04:26,875 --> 01:04:28,708
Männer, Material und Lastwagen
515
01:04:28,792 --> 01:04:31,917
kamen ständig an uns vorbei,
um rechtzeitig fertig zu werden.
516
01:04:34,833 --> 01:04:37,500
Dadurch kamen die Proben
praktisch zum Stillstand.
517
01:05:16,042 --> 01:05:19,125
Kurz vorher wurden
die letzten Vorbereitungen getroffen.
518
01:05:19,208 --> 01:05:24,708
Und dann war alles bereit,
Fantasyland, Frontierland,
519
01:05:24,792 --> 01:05:28,875
Adventureland, Main Street, Tomorrowland.
520
01:05:29,708 --> 01:05:34,333
Bereithalten. Fünf Sekunden.
Und los geht die Show.
521
01:05:36,042 --> 01:05:40,042
Eröffnungstag
522
01:05:47,917 --> 01:05:49,875
Guten Tag! Ich bin Hank Weaver.
523
01:05:49,958 --> 01:05:55,208
Seit einem Jahr kündigten wir
die Sendung Disneyland an.
524
01:05:55,292 --> 01:05:58,542
Jetzt kündigen wir die Eröffnung
von Disneyland, dem Park, an.
525
01:05:59,583 --> 01:06:01,250
Die Menschen auf der ganzen Welt
526
01:06:01,333 --> 01:06:05,833
konzentrieren sich auf diese 65 Hektar
hier in Anaheim, Kalifornien.
527
01:06:05,917 --> 01:06:10,125
Heute Nachmittag wird Disneyland,
das fabelhafteste Königreich der Welt,
528
01:06:10,208 --> 01:06:14,667
bei einer Weltpremiere vorgestellt,
und ihr seid die Gäste.
529
01:06:42,792 --> 01:06:46,542
Zuerst begleiten wir euch
zum Eingang von Disneyland
530
01:06:46,625 --> 01:06:48,667
und eurem Gastgeber Art Linkletter.
531
01:06:50,250 --> 01:06:52,542
Ich stehe hier auf den Gleisen
532
01:06:52,625 --> 01:06:56,167
vor dem Bahnhof der großen
Disneyland and Santa Fe Railroad,
533
01:06:56,250 --> 01:06:59,875
und in wenigen Sekunden
fährt Walt Disney diese Gleise entlang
534
01:06:59,958 --> 01:07:04,250
in einem Miniaturzug im Maßstab 5:8.
535
01:07:22,625 --> 01:07:23,917
Wie war die Fahrt?
536
01:07:24,000 --> 01:07:25,250
Gut. Gut.
537
01:07:25,333 --> 01:07:29,167
Der Gouverneur fuhr bis Frontierland
und dann übernahm Fred Gurley.
538
01:07:29,250 --> 01:07:31,333
Danach fuhr ich weiter bis zum Bahnhof.
539
01:07:31,417 --> 01:07:33,542
- Gouverneur.
- Schön, dich zu sehen, Art.
540
01:07:33,625 --> 01:07:35,792
Gouverneur Knight von Kalifornien,
541
01:07:35,875 --> 01:07:39,583
und natürlich Walt Disney, und Mr Gurley,
der Präsident von der Santa Fe.
542
01:07:39,667 --> 01:07:42,375
Und natürlich
von der Santa Fe und Disneyland.
543
01:07:42,458 --> 01:07:43,583
Ganz genau.
544
01:07:53,333 --> 01:07:55,000
Tausende betreten in den Park.
545
01:07:55,083 --> 01:07:59,792
Sie gehen zu Fuß durch den Tunnel,
weil kein Auto hier rein darf.
546
01:08:01,292 --> 01:08:03,125
Und wie bei Alice im Wunderland,
547
01:08:03,208 --> 01:08:07,125
wenn man durch den Tunnel
an der Disneyland Santa Fe vorbeigeht,
548
01:08:07,792 --> 01:08:11,000
betritt man eine vergangene Zeit,
eine andere Welt.
549
01:08:11,083 --> 01:08:13,958
Die Uhr wurde
ein halbes Jahrhundert zurückgedreht,
550
01:08:14,042 --> 01:08:16,708
und man sieht
eine amerikanische Kleinstadt.
551
01:08:16,792 --> 01:08:19,625
Das Jahr: 1900.
552
01:08:27,458 --> 01:08:32,042
{\an8}Ich war einer der verschwitzten Leute,
die versuchten, den Weg durch ...
553
01:08:32,708 --> 01:08:34,375
{\an8}Es war wie ein Labyrinth.
554
01:08:36,625 --> 01:08:40,083
Alle hatten am Abend zuvor etwas gefeiert,
555
01:08:41,167 --> 01:08:43,375
also hatten viele einen Kater.
556
01:08:44,292 --> 01:08:46,292
Es war kein so schöner Tag.
557
01:08:50,625 --> 01:08:54,208
{\an8}In der Erinnerung vieler
war die Eröffnung ein absolutes Desaster,
558
01:08:54,292 --> 01:08:57,417
{\an8}weil fast doppelt
so viele Leute kamen wie gedacht.
559
01:08:57,500 --> 01:09:02,250
Ihnen ging das Essen aus ...
Fast alles Denkbare ging schief.
560
01:09:05,458 --> 01:09:09,292
{\an8}Frauen trugen immer hohe Absätze
und bei Hitze Strumpfhosen,
561
01:09:09,375 --> 01:09:11,583
{\an8}auch bei der Eröffnung von Disneyland.
562
01:09:11,667 --> 01:09:13,583
{\an8}Und der Tag war wirklich heiß.
563
01:09:15,208 --> 01:09:19,125
Aber man musste Walt
seine beeindruckende Idee hoch anrechnen.
564
01:09:20,208 --> 01:09:22,292
So einen Mann konnte man nicht umstimmen.
565
01:09:27,042 --> 01:09:29,167
Auf der Main Street ist alles still.
566
01:09:32,625 --> 01:09:36,583
Walt Disney wird vortreten,
um die Widmung von Disneyland zu verlesen.
567
01:09:43,542 --> 01:09:46,750
An alle, die diesen glücklichen
Ort besuchen, willkommen.
568
01:09:47,917 --> 01:09:49,542
Disneyland ist euer Land.
569
01:09:50,375 --> 01:09:53,000
Hier erinnert man sich
an die Vergangenheit
570
01:09:53,750 --> 01:09:57,167
und genießt die Herausforderungen
und das Versprechen der Zukunft.
571
01:09:57,917 --> 01:10:01,375
Disneyland ist den Idealen, den Träumen
572
01:10:01,458 --> 01:10:03,583
und den Fakten gewidmet,
die Amerika erschufen,
573
01:10:03,667 --> 01:10:09,417
in der Hoffnung, dass es der Welt
Freude und Inspiration bringt.
574
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
Danke.
575
01:10:31,083 --> 01:10:34,167
Hier zu stehen, war einer
der aufregendsten Momente meines Lebens.
576
01:10:34,250 --> 01:10:38,458
Ich glaube, meine Damen und Herren,
jeder, der heute hier war, wird sagen,
577
01:10:38,542 --> 01:10:42,458
wie es die Leute vor vielen Jahren
bei der Eröffnung des Eiffelturms taten:
578
01:10:42,542 --> 01:10:43,542
"Ich war da."
579
01:10:43,625 --> 01:10:46,792
Ich bin sehr stolz, bei der Eröffnung
von Disneyland gewesen zu sein.
580
01:10:46,875 --> 01:10:49,750
Es ist wirklich wunderbar,
meine Damen und Herren.
581
01:10:59,917 --> 01:11:00,917
{\an8}BILDHAUER
582
01:11:01,000 --> 01:11:04,792
{\an8}Wir glaubten fest daran,
dass wir etwas Großes schufen.
583
01:11:04,875 --> 01:11:08,583
{\an8}Es waren andere Leute, die glaubten,
dass wir scheitern würden.
584
01:11:08,667 --> 01:11:12,792
Ich glaube nicht,
dass die Kreativabteilung so dachte.
585
01:11:23,083 --> 01:11:29,458
{\an8}Walt sagt: "Ich will nur, dass die Leute,
wenn sie durch deine Designs laufen,
586
01:11:29,542 --> 01:11:33,333
durch deine Designs fahren oder sie sehen,
587
01:11:33,417 --> 01:11:37,583
ein Lächeln im Gesicht haben,
wenn sie wieder gehen.
588
01:11:37,667 --> 01:11:43,500
Denk einfach daran, und das ist alles,
was ich von dir als Designer verlange.
589
01:11:46,458 --> 01:11:50,208
Mach es hübsch, aber mach es so,
dass die Leute lächeln."
590
01:11:57,542 --> 01:12:00,833
{\an8}Die Presse war nicht sehr begeistert
von unserer Eröffnung,
591
01:12:00,917 --> 01:12:03,250
{\an8}aber so läuft es in diesem Geschäft,
592
01:12:03,333 --> 01:12:05,125
{\an8}im Showgeschäft von Hollywood.
593
01:12:05,208 --> 01:12:07,875
Sie suchen nach kleinen Makeln,
594
01:12:07,958 --> 01:12:10,833
auf die sie die Lupe halten können.
595
01:12:17,875 --> 01:12:21,083
Jetzt ist es mir eine Freude,
die reizende Dame
596
01:12:21,167 --> 01:12:25,792
und Berühmtheit vorzustellen,
die für Mr Disney die Mark Twain tauft.
597
01:12:25,875 --> 01:12:27,750
Meine Damen und Herren, Miss Irene Dunne.
598
01:12:29,208 --> 01:12:31,000
- Hallo, Irene.
- Hallo. Wie geht's dir?
599
01:12:31,083 --> 01:12:32,542
Meine Güte, es wackelt.
600
01:12:32,625 --> 01:12:35,917
Es wackelt etwas, weil es gleich loslegt.
601
01:12:36,000 --> 01:12:40,083
Das Boot wurde getauft
und es fährt täglich
602
01:12:40,167 --> 01:12:44,250
über die Flüsse der Welt,
die Rivers of America.
603
01:12:44,333 --> 01:12:46,958
- Danke, Miss Dunne.
- Gute Reise.
604
01:12:47,042 --> 01:12:49,792
Und jetzt, meine Damen und Herren,
muss ich weiter.
605
01:12:49,875 --> 01:12:53,167
Und Admiral Joe Fowler
ist dort oben im Steuerhaus.
606
01:12:53,250 --> 01:12:55,417
Sie legen gleich ab, also sollte ich ...
607
01:12:55,500 --> 01:12:58,958
Auf Wiedersehen, Irene.
Auf Wiedersehen. Gute Fahrt.
608
01:12:59,458 --> 01:13:00,958
Jetzt kommt die Pfeife.
609
01:13:02,208 --> 01:13:03,708
Auf geht's, Admiral.
610
01:13:04,375 --> 01:13:05,375
Tschüss.
611
01:13:31,667 --> 01:13:34,208
Bevor wir euch Tomorrowland zeigen,
612
01:13:34,292 --> 01:13:36,958
möchte ich diese Widmung verlesen.
613
01:13:37,458 --> 01:13:42,417
"Ein Blick in eine wundersame Welt
und die Erfolge der Menschheit.
614
01:13:42,500 --> 01:13:46,667
Ein prophezeiender Schritt in die Zukunft.
615
01:13:47,417 --> 01:13:52,042
Das Morgen bietet neue Erkenntnisse
in Wissenschaft, Abenteuern und Idealen.
616
01:13:52,125 --> 01:13:54,875
Das Atomzeitalter,
die Herausforderung des Weltraums
617
01:13:54,958 --> 01:13:59,083
und die Hoffnung auf eine friedliche
und einheitliche Welt."
618
01:14:05,875 --> 01:14:10,583
Diese Tauben sind hoffentlich Vorboten
des Friedens für die Welt von morgen.
619
01:14:16,333 --> 01:14:19,000
{\an8}Ich glaube, es kommt auf das Gefühl an.
620
01:14:19,083 --> 01:14:21,292
{\an8}Sie fühlen sich besser.
621
01:14:22,458 --> 01:14:24,375
{\an8}Wenn wir den Leuten
Selbstvertrauen schenken,
622
01:14:24,458 --> 01:14:26,917
das Gefühl,
dass sie mit allem umgehen können,
623
01:14:28,458 --> 01:14:33,000
reduziert das nicht nur ihre Angst,
sondern macht sie zu besseren Menschen.
624
01:14:34,208 --> 01:14:35,292
Und es gibt Hoffnung.
625
01:14:56,708 --> 01:15:00,375
Walt, du hast Barnum heute übertroffen.
Aber wir müssen los.
626
01:15:00,458 --> 01:15:04,125
Ich weiß, aber ich möchte allen Künstlern
627
01:15:04,208 --> 01:15:07,375
und Arbeitern danken,
die mir diesen Traum erfüllten.
628
01:15:07,958 --> 01:15:09,750
Und jetzt geht's auf ins Fantasyland.
629
01:15:09,833 --> 01:15:11,125
- Gehen wir.
- Auf Wiedersehen.
630
01:15:19,458 --> 01:15:21,792
Trotz vieler Rückschläge
631
01:15:21,875 --> 01:15:24,875
hat Disneyland seit der Eröffnung
632
01:15:24,958 --> 01:15:28,958
über 900 Millionen Gäste empfangen.
633
01:18:06,250 --> 01:18:11,875
Für die Hunderten Handwerker,
die den glücklichsten Ort der Welt bauten.
634
01:18:11,958 --> 01:18:13,958
Untertitel von: Laura Nissen