1
00:00:08,500 --> 00:00:09,958
Disneyland
2
00:00:10,042 --> 00:00:14,417
Disneyland – rok po otevření
3
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
{\an8}HLAS WALTA DISNEYHO
4
00:00:32,958 --> 00:00:36,625
{\an8}Park pro mě hodně znamená.
Je to něco, co nikdy nebude hotové.
5
00:00:38,417 --> 00:00:42,208
Něco, co můžu dál vyvíjet.
6
00:00:42,833 --> 00:00:46,292
Něco, co můžu dál stavět,
dokud na to budu mít peníze.
7
00:00:50,125 --> 00:00:56,417
A po celou svou kariéru jsem měl pocit,
že místo abych o něčem s někým mluvil,
8
00:00:56,500 --> 00:00:59,500
tak to raději udělám a ukážu mu to.
9
00:01:11,500 --> 00:01:16,292
Lidé této země v zábavním průmyslu
uvidí a uslyší nové dobrodružství.
10
00:01:16,375 --> 00:01:21,000
Již brzy se na americké scéně
objeví pod názvem Disneyland.
11
00:01:21,083 --> 00:01:23,000
Disneyland – rok před otevřením
12
00:01:23,083 --> 00:01:27,417
Walt Disney je největší
tvůrčí génius zábavního průmyslu.
13
00:01:27,500 --> 00:01:29,833
Vnesl do kin nové koncepty
14
00:01:29,917 --> 00:01:32,167
a baví miliony lidí.
15
00:01:32,250 --> 00:01:34,667
- Slušné navození...
- Zasloužíš si to.
16
00:01:34,750 --> 00:01:36,875
A to mě právě znepokojuje, víš?
17
00:01:38,000 --> 00:01:40,208
Walt Disney zariskoval jako nikdy
18
00:01:40,292 --> 00:01:46,542
a začal budovat místo,
jaké si svět ani nedokázal představit.
19
00:01:47,833 --> 00:01:48,833
{\an8}HLAVNÍ VÝTVARNÍK
20
00:01:48,917 --> 00:01:51,875
{\an8}Walt se sám rozhodl,
že pokud to má fungovat,
21
00:01:51,958 --> 00:01:53,583
{\an8}bude potřebovat finance,
22
00:01:53,667 --> 00:01:57,583
a aby je získal, byl ochotný
natočit pár televizních pořadů.
23
00:01:59,292 --> 00:02:02,750
Nyní zkusí štěstí u domácího publika.
24
00:02:02,833 --> 00:02:03,833
Příběh Disneylandu
25
00:02:03,917 --> 00:02:08,917
A jsem si jistý, že bude mít
stejný dopad jako na publikum v kinech.
26
00:02:09,000 --> 00:02:13,333
Jen vás chci ujistit,
že to nebereme na lehkou váhu
27
00:02:13,417 --> 00:02:17,875
a že to nebude jen
nevlastní dítě organizace Disney,
28
00:02:17,958 --> 00:02:19,792
nýbrž jeden z hlavních podniků.
29
00:02:20,375 --> 00:02:25,208
Walt najal několik kameramanů,
aby jeho riskantní počin natočili.
30
00:02:26,542 --> 00:02:29,250
Většina jejich záběrů
nebyla nikdy zveřejněna.
31
00:02:29,333 --> 00:02:33,083
Na pozemku o rozloze 240 akrů,
poblíž města Anaheim,
32
00:02:33,167 --> 00:02:35,667
jsme začali stavět Disneyland.
33
00:02:37,167 --> 00:02:38,250
{\an8}MODELÁŘKA
34
00:02:38,333 --> 00:02:42,000
{\an8}Když ten park Walt popisoval,
věděla jsem, že to není dobrý nápad,
35
00:02:42,083 --> 00:02:44,417
{\an8}protože kdo by za ním jezdil 60 km?
36
00:02:44,500 --> 00:02:48,917
Datum otevření parku
bylo stanoveno na léto 1955.
37
00:02:49,542 --> 00:02:54,292
Bez spolupráce všech zúčastněných
bychom tento termín nikdy nestihli.
38
00:02:55,292 --> 00:02:56,292
{\an8}SCENÁRISTA
39
00:02:56,375 --> 00:02:58,208
{\an8}Většina Hollywoodu si myslela,
40
00:02:58,292 --> 00:03:01,542
{\an8}že Disneyland
bude velkolepý hollywoodský propadák.
41
00:03:01,625 --> 00:03:05,125
A tak Roy Disney řekl:
„Jak jako většina Hollywodu?“
42
00:03:05,208 --> 00:03:07,208
A on: „Aspoň si to myslím.“
43
00:03:08,208 --> 00:03:13,625
Chceme, abyste viděli a podělili se s námi
o zkušenosti z realizace tohoto snu.
44
00:03:16,042 --> 00:03:23,042
Disneyland:
JAK SE STAVÍ SEN
45
00:03:24,500 --> 00:03:28,500
10 měsíců před otevřením
46
00:03:51,292 --> 00:03:52,292
{\an8}HLAVNÍ PLÁNOVAČ
47
00:03:52,375 --> 00:03:54,833
{\an8}Jakmile jsme vybrali místo,
48
00:03:54,917 --> 00:04:00,417
{\an8}všechno začalo tuhnout, protože Walt
sám určil termín, který nešlo dodržet.
49
00:04:00,500 --> 00:04:04,167
Otevření v červenci roku 1955.
50
00:04:05,167 --> 00:04:08,292
Dodnes nechápu, jak se to povedlo.
51
00:04:17,167 --> 00:04:18,167
{\an8}TELEVIZNÍ MODERÁTOR
52
00:04:18,250 --> 00:04:19,625
{\an8}Jednou mi zavolal a řekl:
53
00:04:19,708 --> 00:04:24,125
{\an8}„Víš, jak jsem mluvil o tom disneyovském
projektu tady v jižní Kalifornii?“
54
00:04:25,083 --> 00:04:31,083
Pak jsme sedli do auta
a jeli a jeli a jeli.
55
00:04:31,167 --> 00:04:34,667
Říkal jsem si, kam nás to sakra veze.
56
00:04:34,750 --> 00:04:37,833
Nakonec jsme dorazili
do jeho pomerančového háje.
57
00:04:37,917 --> 00:04:42,125
Řekl: „Je to přísně tajné.“
A já: „Jo, jasně.“
58
00:04:42,208 --> 00:04:45,292
Nechtěl jsem mu říkat,
že si myslím, že se zbláznil.
59
00:05:02,917 --> 00:05:06,333
Toto je zpráva o postupu z Disneylandu.
60
00:05:06,417 --> 00:05:10,458
V našem prvním televizním pořadu
jsme vám ukázali plán snu.
61
00:05:11,292 --> 00:05:14,958
A tohle je onen plán.
A tím snem je Disneyland.
62
00:05:15,042 --> 00:05:18,458
Park, který stavíme
poblíž Anaheimu v Kalifornii.
63
00:05:18,542 --> 00:05:22,667
Slíbili jsme, že vás budeme informovat,
neboť se náš sen stal skutečností.
64
00:05:22,750 --> 00:05:27,042
Pro informace o postupu z první ruky
se vydáme přímo do Disneylandu.
65
00:05:38,292 --> 00:05:40,875
Náš přírodovědný fotograf Stuart Jewell,
66
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
odborník na časosběrné záznamy.
67
00:05:45,333 --> 00:05:48,250
Tyto kamery
tu nemáme jen tak pro zábavu.
68
00:05:48,333 --> 00:05:52,000
Vedou denní záznamy
o růstu a vývoji Disneylandu.
69
00:05:53,583 --> 00:05:56,542
Obyčejná kamera
pořídí 24 snímků za sekundu.
70
00:05:57,292 --> 00:05:59,542
Ale tyto pořídí jeden snímek
každých 15 vteřin.
71
00:05:59,625 --> 00:06:03,250
Což na plátně pochopitelně
vypadá mnohem rychleji.
72
00:06:11,417 --> 00:06:14,625
Disneyland je rozdělen
do čtyř klíčových říší.
73
00:06:14,708 --> 00:06:19,250
Čtyř různých světů, z nichž budou
vycházet naše televizní pořady.
74
00:06:20,042 --> 00:06:21,250
Země dobrodružství.
75
00:06:23,833 --> 00:06:25,042
Země zítřka.
76
00:06:27,833 --> 00:06:29,042
Země fantazie.
77
00:06:31,417 --> 00:06:33,417
A Země pohraničí.
78
00:06:49,875 --> 00:06:53,667
{\an8}Walt měl už tehdy v hlavě,
jak chce převážet lidi.
79
00:06:53,750 --> 00:06:55,917
{\an8}MLUVÍ DICK IRVINE
HLAVNÍ VEDOUCÍ VÝPRAVY
80
00:06:56,125 --> 00:07:00,083
Chtěl dát dohromady
všechny možné nápady.
81
00:07:00,167 --> 00:07:02,875
Pomáhalo mu to stmelit jeho koncept.
82
00:07:04,667 --> 00:07:08,708
Který byl v té době uvolněný a proměnlivý.
83
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
{\an8}VÝTVARNÍK
84
00:07:12,833 --> 00:07:14,167
{\an8}Roy nesnášel dluhy.
85
00:07:14,250 --> 00:07:18,875
{\an8}Walt se v té myšlence vyžíval,
protože jsme byli zadluženi neustále.
86
00:07:20,292 --> 00:07:26,917
K tomu, aby člověk Walta následoval,
musel mít neobyčejně slepou víru,
87
00:07:27,000 --> 00:07:31,250
protože s bankami dost bojoval,
neboť mu také nevěřily.
88
00:07:33,458 --> 00:07:35,292
Žil ve vlastním světě.
89
00:07:35,375 --> 00:07:40,292
Máloco dokázal lidem vysvětlit jinak
než tím, že má tušení, že to vyjde.
90
00:07:50,667 --> 00:07:51,667
{\an8}VÝTVARNÍK
91
00:07:51,750 --> 00:07:55,167
{\an8}Vězte, že přesvědčit lidi
o úspěchu Disneylandu nebylo snadné,
92
00:07:55,250 --> 00:07:58,125
{\an8}protože to byl samý nevěřící Tomáš.
93
00:08:05,875 --> 00:08:10,708
Nakonec se ta koule začala kutálet
a postupně se nabalovala.
94
00:08:10,792 --> 00:08:13,250
A vy si říkáte: „Co když to nevyjde?
95
00:08:14,083 --> 00:08:17,333
Co když se to lidem nebude líbit?
Není to moc daleko?
96
00:08:17,417 --> 00:08:20,042
Co když sem přijedou poprvé a naposledy?
97
00:08:22,042 --> 00:08:26,583
Ale to je Waltův problém.
Když neuspěje, bude to jeho neúspěch.“
98
00:08:54,542 --> 00:08:56,958
7 měsíců před otevřením
99
00:08:57,042 --> 00:08:59,125
Samozřejmě můžeme jet autem.
100
00:08:59,208 --> 00:09:02,208
Je to příjemný
50minutový výlet přes město.
101
00:09:02,292 --> 00:09:03,958
Ale zkusme to jinak.
102
00:09:04,042 --> 00:09:07,458
Vznesme se do vzduchu. Poleťme vrtulníkem.
103
00:09:31,667 --> 00:09:32,667
{\an8}KRAJINÁŘ
104
00:09:32,750 --> 00:09:36,125
{\an8}Walt chce vzít hosta za ruku
105
00:09:36,208 --> 00:09:39,875
{\an8}a vydat se s ním
na procházku divočinou Missouri.
106
00:09:39,958 --> 00:09:43,917
A v tom mu nepomůže
nějaký mrakodrap, vysílací věž
107
00:09:44,000 --> 00:09:47,958
nebo dálniční křižovatka v pozadí.
108
00:09:50,917 --> 00:09:55,042
A proto nejdříve nechal vybudovat násyp,
aby odrušil veškerý zvuk.
109
00:10:09,083 --> 00:10:10,625
Teď jste ve Waltově světě.
110
00:10:10,708 --> 00:10:14,417
To je z hlediska krajinářství
důležitá funkce.
111
00:10:25,375 --> 00:10:31,375
{\an8}PLAVBA DŽUNGLÍ
112
00:10:32,708 --> 00:10:35,792
{\an8}Walt nechtěl jen malé stromy, ale i velké.
113
00:10:35,875 --> 00:10:37,667
{\an8}Říká, že stromy nemají měřítko.
114
00:10:38,250 --> 00:10:39,833
{\an8}Chtěl, aby to bylo okázalé.
115
00:10:39,917 --> 00:10:44,083
A věčně Billa Evanse cepoval,
aby sehnal větší a lepší stromy.
116
00:10:49,500 --> 00:10:51,417
{\an8}Walt nechtěl čekat pět let,
117
00:10:51,500 --> 00:10:55,458
{\an8}aby se krajina sladila s architekturou.
118
00:10:55,542 --> 00:10:59,167
{\an8}Do určité míry to zařídit šlo,
ale došly nám dolary.
119
00:11:03,750 --> 00:11:09,167
Usilujeme o okamžitou zralost
v rámci rozpočtových omezení.
120
00:11:09,250 --> 00:11:11,667
A náš rozpočet byl velmi, velmi nízký.
121
00:11:25,417 --> 00:11:30,500
Zběžně jsem načrtl, kam dáme náspy,
122
00:11:30,583 --> 00:11:34,250
kam dáme balvany a kam dáme stromy.
123
00:11:34,333 --> 00:11:36,583
Ale žádné rozměry nebo tak něco.
124
00:11:36,667 --> 00:11:39,375
Všechno jsem to zasadil tak nějak od oka.
125
00:12:53,083 --> 00:12:58,958
{\an8}ZEMĚ ZÍTŘKA
126
00:13:58,042 --> 00:14:00,625
S takovým nasazením a těžkou technikou
127
00:14:00,708 --> 00:14:03,083
jsou občasné karamboly nevyhnutelné.
128
00:14:03,875 --> 00:14:06,292
Ale operátoři berou vše s nadhledem.
129
00:14:06,375 --> 00:14:09,000
A naštěstí
k žádným vážným nehodám nedošlo.
130
00:14:13,125 --> 00:14:14,833
Zde je začátek Hlavní ulice,
131
00:14:14,917 --> 00:14:19,125
směsice všech malých měst
v Americe na přelomu století.
132
00:14:19,208 --> 00:14:21,292
Můžete se zde projet v kočáře
133
00:14:21,375 --> 00:14:24,708
kolem staré radnice, opery či hasičárny.
134
00:14:25,208 --> 00:14:29,667
A když dojedete až na její konec,
ocitnete se v centru Disneylandu,
135
00:14:29,750 --> 00:14:31,625
kde teď stojí natáčecí věž.
136
00:14:32,625 --> 00:14:35,833
5 měsíců před otevřením
137
00:14:36,458 --> 00:14:40,708
{\an8}HRAD ŠÍPKOVÉ RŮŽENKY
138
00:15:09,083 --> 00:15:10,250
{\an8}STAVBYVEDOUCÍ
139
00:15:10,333 --> 00:15:12,708
{\an8}Zpočátku byl rozpočet 4,5 milionu dolarů.
140
00:15:12,792 --> 00:15:14,500
{\an8}V srpnu to bylo sedm milionů.
141
00:15:14,583 --> 00:15:16,750
{\an8}V prosinci 11 milionů.
142
00:15:17,417 --> 00:15:19,792
Na jaře už jsme mohli jen odhadovat.
143
00:15:24,208 --> 00:15:25,417
{\an8}ÚČETNÍ
144
00:15:25,500 --> 00:15:30,125
{\an8}Došly nám peníze a málem jsme
museli stavbu zastavit na 17 milionech.
145
00:15:31,667 --> 00:15:32,792
Tak to dopadá,
146
00:15:32,875 --> 00:15:39,042
když se snažíte za krátkou dobu vybudovat
něco tak výjimečného jako Disneyland.
147
00:15:44,625 --> 00:15:48,458
{\an8}Neinvestoval jsem do rančů.
Nic tady nemám.
148
00:15:48,542 --> 00:15:50,375
{\an8}Mám dům, kde bydlím. Nic víc.
149
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
Ale do tohohle jsem dal své peníze.
150
00:15:56,167 --> 00:16:00,792
A půjčil jsem si skrz pojištění,
které splácím již 30 let.
151
00:16:10,375 --> 00:16:13,167
{\an8}S Waltem jsme obcházeli obrovské základy
152
00:16:13,250 --> 00:16:17,208
{\an8}železničního nádraží
a podjezdu do Disneylandu
153
00:16:17,292 --> 00:16:22,417
a on se obrátil na Dicka Irvina a řekl:
„Když Joe všechny ty peníze narve pod zem,
154
00:16:22,500 --> 00:16:24,417
nezbude nám nic na parádu.“
155
00:16:25,833 --> 00:16:29,583
Měl z té situace vážné obavy.
156
00:17:20,292 --> 00:17:23,042
4 měsíce před otevřením
157
00:17:24,000 --> 00:17:30,333
V kalifornském Wilmingtonu vznikaly
dvě parní lokomotivy ve stylu roku 1900.
158
00:17:30,417 --> 00:17:34,250
Nejspíš poslední svého druhu,
které kdy v USA budou postaveny.
159
00:17:58,583 --> 00:17:59,583
{\an8}WALTŮV SYNOVEC
160
00:17:59,667 --> 00:18:01,792
{\an8}Walt miloval miniatury snad všeho.
161
00:18:01,875 --> 00:18:08,708
{\an8}A vlaky pro něj byly
jakýmsi ztělesněním dětství.
162
00:18:08,792 --> 00:18:11,167
Tehdy s nimi děti vyrůstaly.
163
00:18:24,583 --> 00:18:30,583
Walt byl o osm let mladší než můj táta,
takže byl v době vláčků malý kluk.
164
00:18:30,667 --> 00:18:35,000
A tehdy se kolem železnic motali často.
165
00:18:42,167 --> 00:18:45,125
Jeden jejich strýček byl strojvedoucí.
166
00:18:45,208 --> 00:18:49,875
Oba hodně mluvili o tom, jak byli nadšení,
167
00:18:49,958 --> 00:18:54,833
když se za strýčkem
jezdili koukat na tu obrovskou lokomotivu.
168
00:19:00,583 --> 00:19:02,000
{\an8}STROJNÍ INŽENÝR
169
00:19:02,083 --> 00:19:06,708
{\an8}Vlaky jsem poznal až s Waltem.
Stavěl jsem ten, co mu jezdil za domem.
170
00:19:07,833 --> 00:19:12,042
Měli jsme výkresy k takzvané Lilly Belle.
171
00:19:14,000 --> 00:19:16,250
Když se nám dostaly do ruky,
172
00:19:16,333 --> 00:19:21,792
začali jsme vyrábět lokomotivy a vagóny.
173
00:19:24,625 --> 00:19:29,167
Stačilo už jen upravit měřítko
a přizpůsobit vlaky běžným kolejnicím.
174
00:19:42,583 --> 00:19:49,042
Ve studiu jsme zdokonalili funkční
modely atrakcí a začali stavět skutečné.
175
00:19:55,083 --> 00:20:01,875
{\an8}Například taková dráha Petra Pana
zabrala celou skladovou budovu,
176
00:20:01,958 --> 00:20:07,375
která byla plná
závěsných kolejnic a vozíků.
177
00:20:07,458 --> 00:20:10,083
A vymýšleli jsme sjezdy a začátky.
178
00:20:10,167 --> 00:20:12,708
Tohle bylo taky něco úplně nového.
179
00:20:12,792 --> 00:20:19,750
Pokud vím, tak dráha ze závěsných kolejnic
tehdy v žádném parku ještě nebyla.
180
00:20:24,125 --> 00:20:29,042
V nedalekém Newportu jsme stavěli
a skládali drobné závodní vozy Autopia.
181
00:20:29,125 --> 00:20:31,750
Budou se hnát po dálnici Země zítřka.
182
00:20:34,708 --> 00:20:39,583
Nejnáročnější bylo postavit je tak,
aby se do nich vešly děti všech velikostí.
183
00:20:40,917 --> 00:20:43,250
A aby vše působilo autenticky,
184
00:20:43,333 --> 00:20:46,375
{\an8}budou na dálnici hlídkovat
miniaturní policejní vozy.
185
00:20:49,042 --> 00:20:50,208
{\an8}NÁVRHÁŘ VOZIDEL
186
00:20:50,292 --> 00:20:55,833
{\an8}Každá práce s Waltem je jiná
a hned zkraje vymýšlíte,
187
00:20:55,917 --> 00:20:57,375
co a jak uděláte.
188
00:21:03,083 --> 00:21:08,208
Neměli jsme projektové manažery,
takže jsme nepotřebovali koordinátory.
189
00:21:08,292 --> 00:21:12,250
Kopírka ještě vynalezená nebyla,
takže jsme nic nezveřejnili.
190
00:21:12,333 --> 00:21:14,167
Jen jsme odvedli svou práci.
191
00:21:15,958 --> 00:21:18,958
Walta ani nenapadlo, že někoho přetěžuje.
192
00:21:20,042 --> 00:21:22,750
Prostě to bylo tak, že to musíme udělat.
193
00:21:22,833 --> 00:21:25,000
Takže děláte všechno najednou.
194
00:21:27,292 --> 00:21:30,125
Člověk se míň rozhodoval a víc dělal.
195
00:21:34,458 --> 00:21:36,417
A kdyby to nedopadlo
196
00:21:36,500 --> 00:21:39,917
podle Waltových představ,
byl by to jeho problém.
197
00:21:48,792 --> 00:21:52,042
{\an8}Spousta lidí říkala: „Je vyřízenej.“
198
00:21:53,750 --> 00:21:57,083
{\an8}Kdyby to nevyšlo,
skončilo by s tím i studio,
199
00:21:57,167 --> 00:22:00,500
protože veškeré prostředky
se věnovaly parku.
200
00:22:11,000 --> 00:22:12,083
{\an8}PUBLICISTA
201
00:22:12,167 --> 00:22:15,125
{\an8}Před otevřením měli hromadu problémů.
202
00:22:15,792 --> 00:22:20,083
{\an8}Vykopali tamní řeku,
jednu noc ji naplnili vodou,
203
00:22:20,167 --> 00:22:23,000
a ráno v ní nezbyla ani kapka.
204
00:22:23,083 --> 00:22:26,375
Byla to písečná půda
a voda prostě zmizela.
205
00:22:31,542 --> 00:22:37,375
{\an8}Začali jsme experimentovat
s kanálem pro velkou řeku,
206
00:22:37,458 --> 00:22:38,833
{\an8}disneyovskou řeku Amerika.
207
00:22:40,833 --> 00:22:44,875
Nejdřív jsme použili bentonit,
nebo co to bylo.
208
00:22:44,958 --> 00:22:48,625
Takovou lepkavou hmotu,
která měla vytvořit vodotěsné dno,
209
00:22:49,833 --> 00:22:51,542
a ta moc dobře nefungovala.
210
00:22:56,333 --> 00:22:57,500
{\an8}VÝTVARNÍK
211
00:22:57,583 --> 00:23:02,500
{\an8}Během výstavby
všechno rozhodně nebylo jako z pohádky.
212
00:23:03,958 --> 00:23:06,667
Walt každou neděli ráno přijel,
213
00:23:08,458 --> 00:23:11,292
všechno si důkladně prohlédl,
214
00:23:13,250 --> 00:23:16,583
několikrát si zhluboka povzdechl...
215
00:23:18,625 --> 00:23:22,208
otočil se ke mně a řekl:
„Chceš něco slyšet?
216
00:23:22,958 --> 00:23:25,417
Dneska jsem viděl čísla.“
217
00:23:26,375 --> 00:23:32,125
A pokračoval: „Za ten park
už jsme utratili přes půlku rozpočtu.
218
00:23:33,375 --> 00:23:39,167
A nestojí tady jedna jediná věc.
219
00:23:39,250 --> 00:23:41,667
Jen díry v zemi a hromady hlíny.
220
00:23:41,750 --> 00:23:47,375
Není tady jediná věc, za kterou
by sem člověk přijel utratit 15 centů.“
221
00:23:47,458 --> 00:23:49,417
Pak dodal: „Mám strach.“
222
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
A měl.
223
00:24:01,458 --> 00:24:07,042
Bylo k nevíře, že už se utratila polovina
z toho nepředstavitelného balíku,
224
00:24:07,708 --> 00:24:11,167
a nestála tam jediná věc,
která by někoho mohla zajímat.
225
00:24:14,042 --> 00:24:17,292
Jen tam tak seděl a dlouho nic neříkal.
226
00:24:17,375 --> 00:24:22,417
A na mě v tu chvíli zapůsobilo,
co znamená zodpovědnost a obavy,
227
00:24:22,500 --> 00:24:27,792
protože jsem řešil maličkosti,
jestli se udělá tohle a tamto, ale...
228
00:24:27,875 --> 00:24:31,875
Na tohle jsem vůbec nepomyslel,
protože jsem o tom nic nevěděl.
229
00:24:31,958 --> 00:24:38,625
Ale v ten den jsem rázem pochopil,
co znamená mít obavy.
230
00:25:19,583 --> 00:25:21,792
Kousek odsud ve třetím ateliéru
231
00:25:21,875 --> 00:25:25,125
jsme začali stavět
30metrovou americkou říční loď,
232
00:25:25,208 --> 00:25:27,708
kolesový parník Mark Twain.
233
00:25:28,333 --> 00:25:30,458
Jelikož je celá paluba prohnutá,
234
00:25:30,542 --> 00:25:33,917
musel se každý kus dřeva
jednotlivě vyřezat a napasovat.
235
00:25:35,417 --> 00:25:39,083
Stavba tak velké lodi
uvnitř budovy 80 km od vodní plochy
236
00:25:39,167 --> 00:25:41,042
vyvolala hodně povyku.
237
00:25:41,958 --> 00:25:46,667
Ale my na rozdíl od chlapíka, co ve sklepě
postavil loď a nedostal ji ven, měli plán.
238
00:25:51,208 --> 00:25:52,917
Skoro každého jsme převezli,
239
00:25:53,000 --> 00:25:56,292
protože byla navržena tak,
aby šla přepravit po částech.
240
00:25:56,792 --> 00:26:00,625
HORNÍ PALUBA – PŘEDEK
241
00:26:14,083 --> 00:26:16,125
{\an8}ŘÍČNÍ ČLUN MARK TWAIN
242
00:26:16,208 --> 00:26:18,125
{\an8}HORNÍ PALUBA – ZÁĎ
243
00:26:18,208 --> 00:26:19,958
{\an8}HORNÍ PALUBA – PRAVOBOK PŘEDEK
244
00:26:29,833 --> 00:26:34,042
{\an8}Walt se hned na začátku rozhodl,
že přijde s něčím úplně jiným.
245
00:26:34,917 --> 00:26:38,542
{\an8}S konceptem rodinného zábavního parku.
246
00:26:39,458 --> 00:26:46,458
Na začátku nás někteří provozovatelé
zábavních parků silně kritizovali,
247
00:26:46,542 --> 00:26:52,417
že jsme prý moc utráceli
a zacházeli do přehnaných detailů.
248
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
{\an8}VYPRAVĚČ
249
00:27:05,375 --> 00:27:10,250
{\an8}Před otevřením parku jsme navštívili
různé zábavní parky v zemi
250
00:27:10,333 --> 00:27:15,708
a výrobce, jestli by neměli zájem
vyrobit věci, které jsme navrhli.
251
00:27:15,792 --> 00:27:18,667
Výrobci téměř ve všech případech říkali:
252
00:27:18,750 --> 00:27:22,542
„To by bylo dost náročné.
Nekoupíte si radši něco od nás?“
253
00:27:22,625 --> 00:27:25,625
Zkrátka nám nabídli
typickou atrakci z parku.
254
00:27:27,917 --> 00:27:30,500
Ale to u Walta nepřipadá v úvahu.
255
00:27:30,583 --> 00:27:35,000
Takže jsme nechali vyrobit všechny
ty překrásné věci, co nebyly praktické,
256
00:27:35,083 --> 00:27:36,958
a on to moc dobře věděl.
257
00:28:46,417 --> 00:28:50,292
{\an8}Nápad s Disneylandem celé ty roky dřímal.
258
00:28:50,375 --> 00:28:53,833
{\an8}Probudil se, když jsem
začal brát děti do dětských parků.
259
00:28:53,917 --> 00:28:58,417
Navštěvovali jsme je
každou sobotu a neděli.
260
00:28:58,500 --> 00:29:01,083
Jejich matce se nechtělo,
tak jsme šli sami.
261
00:29:01,167 --> 00:29:03,750
Brával jsem je do zoo, všude možně.
262
00:29:04,667 --> 00:29:07,208
Tehdy se mnou moc rády chodily
263
00:29:07,292 --> 00:29:10,125
a byly to nejšťastnější dny mého života.
264
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
{\an8}WALTOVA DCERA
265
00:29:19,458 --> 00:29:21,750
{\an8}O stavbě toho parku mluvil celý život.
266
00:29:21,833 --> 00:29:25,333
{\an8}A jak roky plynuly,
od doby, kdy mi bylo pět,
267
00:29:25,417 --> 00:29:30,958
až do mých 21 let, kdy ho
konečně postavil, ten sen jenom rostl.
268
00:29:31,458 --> 00:29:35,583
Od skromného parčíku,
269
00:29:36,458 --> 00:29:39,083
který by se možná vešel do haly,
k velkoleposti.
270
00:29:42,917 --> 00:29:45,708
Všichni si museli myslet, že je blázen,
271
00:29:45,792 --> 00:29:49,500
jako když řekl, že chce
zhotovit celovečerní kreslený film.
272
00:29:56,167 --> 00:30:00,250
{\an8}V jistém ohledu se na to
273
00:30:00,333 --> 00:30:04,167
{\an8}musíte dívat
jako na... obrovský experiment.
274
00:30:05,208 --> 00:30:08,250
Byl to zrod parku svého druhu.
275
00:30:11,417 --> 00:30:13,750
Walt začal zkrátka budovat něco,
276
00:30:13,833 --> 00:30:18,708
co mělo oproti Coney Islandu
připomínat výplod fantazie.
277
00:30:34,208 --> 00:30:40,208
{\an8}ZEMĚ DOBRODRUŽSTVÍ
278
00:30:59,250 --> 00:31:04,583
{\an8}Walt věděl o všem, co se v parku děje.
Věděl, kde jsou všechny trubky.
279
00:31:05,125 --> 00:31:08,125
{\an8}Neuvědomil si jen,
a bylo to pro něj těžké zjištění,
280
00:31:09,250 --> 00:31:11,292
že bude nutné stavět z betonu.
281
00:31:11,375 --> 00:31:15,083
Myslel si, že to můžeme postavit
jako dočasné kulisy ve filmu.
282
00:31:22,667 --> 00:31:26,333
A nikdy nebyl schopný překousnout
vodopád v Zemi dobrodružství,
283
00:31:26,417 --> 00:31:28,667
protože na něj padlo tolik betonu.
284
00:31:37,542 --> 00:31:40,042
Na řece měli dělníci
taktéž plné ruce práce
285
00:31:40,125 --> 00:31:42,542
s řešením problému, jak postavit skálu.
286
00:31:43,292 --> 00:31:46,333
Vytvářet krásné skalní útvary
je pro matku přírodu hračka,
287
00:31:46,417 --> 00:31:48,750
ale pro nás to tak snadné nebylo.
288
00:32:15,583 --> 00:32:19,042
{\an8}Měl jsem každý den
kontrolovat rozpis nákladů,
289
00:32:19,125 --> 00:32:23,542
{\an8}ale nikdy jsem...
Na střední jsem z aritmetiky propadl.
290
00:32:23,625 --> 00:32:27,875
Nevěděl jsem, jestli jsme v zisku,
nebo ve ztrátě, ale dokud někdo nepřišel
291
00:32:27,958 --> 00:32:30,542
s tím, že jsme to přepálili,
neříkal jsem nic.
292
00:32:30,625 --> 00:32:34,250
A Walt občas přišel a řekl:
„Kolik peněz jsi zatím utratil?“
293
00:32:34,333 --> 00:32:36,792
A já: „Podívám se.“ A on: „Řeknu ti to.“
294
00:32:36,875 --> 00:32:38,708
A řekl mi to přesně.
295
00:32:39,542 --> 00:32:43,292
3 měsíce před otevřením
296
00:32:52,667 --> 00:32:56,750
{\an8}Když se stavěl Disneyland,
ve studiu byla spousta lidí,
297
00:32:56,833 --> 00:33:00,292
{\an8}kteří pracovali na šíleném zábavním parku.
298
00:33:01,292 --> 00:33:04,875
Na jednu stranu to bylo šílené,
na druhou naprosto přirozené.
299
00:33:06,875 --> 00:33:10,292
PRODUKCE WALTA DISNEYHO
SOUKROMÝ POZEMEK – VSTUP ZAKÁZÁN
300
00:33:10,375 --> 00:33:11,792
NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN
301
00:33:11,875 --> 00:33:15,917
Neměli jsme žádné
administrativní kanceláře.
302
00:33:16,000 --> 00:33:17,958
Měli jsme lidi všude.
303
00:33:33,417 --> 00:33:36,625
{\an8}Člověk po směně ani nechtěl jezdit domů,
304
00:33:36,708 --> 00:33:41,500
{\an8}protože musel urazit kus cesty do postele
a ráno vstát a jet celou štreku zpátky.
305
00:33:41,583 --> 00:33:44,958
Takže bylo vlastně nepříjemné
skončit a muset jet domů.
306
00:33:51,917 --> 00:33:54,833
{\an8}KNOTTOVA FARMA
A MĚSTO DUCHŮ – VPRAVO
307
00:34:23,458 --> 00:34:25,542
Nacházíme se uvnitř Disneylandu.
308
00:34:26,625 --> 00:34:30,875
Ano, sice jsme v parku,
ale své problémy jsme ve studiu nenechali.
309
00:34:30,958 --> 00:34:33,958
Jen se na spoustu z nich
soustředíme na jednom místě.
310
00:34:56,000 --> 00:34:58,667
{\an8}Walt na začátku neuměl číst z výkresů
311
00:34:59,167 --> 00:35:01,875
{\an8}a nechtěl to přiznat.
312
00:35:03,042 --> 00:35:05,208
Ale začali jsme si z něj utahovat,
313
00:35:05,292 --> 00:35:08,625
takže brzy nejenže uměl číst z výkresů,
314
00:35:08,708 --> 00:35:12,625
ale uměl to lépe než my všichni
a získal lepší cit pro proporce
315
00:35:13,292 --> 00:35:14,667
než kdokoli z nás,
316
00:35:14,750 --> 00:35:20,625
protože přesně věděl, co chce.
Zmenšenou verzi hlavní ulice.
317
00:35:30,667 --> 00:35:34,250
{\an8}Disneyland jsme postavili, ač
ve výkresech bylo asi jen deset procent.
318
00:35:35,125 --> 00:35:37,333
{\an8}Ty totiž vznikaly za pochodu.
319
00:35:55,708 --> 00:35:57,750
{\an8}Myslím, že Walt byl přesvědčený,
320
00:35:57,833 --> 00:36:03,542
{\an8}že když své hosty vystaví dobrému vkusu,
321
00:36:03,625 --> 00:36:05,750
kvalitě a designu,
322
00:36:06,750 --> 00:36:10,583
tak to podvědomě budou vnímat
323
00:36:10,667 --> 00:36:14,333
ne jako důsledek vzdělání
v krajinářském designu,
324
00:36:14,417 --> 00:36:16,250
architektuře nebo čemkoli jiném,
325
00:36:16,333 --> 00:36:20,542
ale podvědomě poznají rozdíl
mezi dobrem a zlem.
326
00:36:32,250 --> 00:36:33,625
{\an8}KRAJINÁŘKA
327
00:36:33,708 --> 00:36:38,625
{\an8}Na různé projekty
si zvali různé krajináře,
328
00:36:38,708 --> 00:36:44,875
načež se Walt začal obávat,
že když se na tom podílí tolik lidí,
329
00:36:44,958 --> 00:36:50,667
nebude park pospolitý,
a tehdy jsem na scénu vstoupila já.
330
00:36:54,292 --> 00:36:57,833
Navrhla jsem Hlavní ulici a Centrum
331
00:36:58,458 --> 00:37:01,542
a byla svolána schůze všech výtvarníků,
332
00:37:01,625 --> 00:37:04,750
na které byl i Walt,
a společně to schválili.
333
00:37:09,375 --> 00:37:13,167
Roy Disney řekl:
„Nikdy ho neobtěžuj s problémem.
334
00:37:13,250 --> 00:37:17,500
Jestli máš problém, přijď za námi.
Jeho nech snít.“
335
00:37:21,917 --> 00:37:24,875
Každou sobotu za námi přijel,
336
00:37:24,958 --> 00:37:29,292
obešli jsme park s výtvarníky
337
00:37:29,375 --> 00:37:34,875
a on nám sděloval nové nápady,
co by se dalo vybudovat.
338
00:37:36,792 --> 00:37:41,292
A chtěl s tím začít v pondělí ráno.
Plány ho nezajímaly.
339
00:37:42,375 --> 00:37:45,458
Spoustu víkendů jsem pracovala do půlnoci
340
00:37:46,500 --> 00:37:52,833
a připravovala náčrty
a tak to prostě fungovalo.
341
00:37:56,250 --> 00:37:58,625
{\an8}Vzpomínám si, že Walt uměl být vznětlivý
342
00:37:58,708 --> 00:38:01,667
{\an8}a požadoval, aby se něco udělalo,
343
00:38:01,750 --> 00:38:05,292
{\an8}protože od všech očekával,
že dokáží to, co on.
344
00:38:27,375 --> 00:38:30,500
2 měsíce před otevřením
345
00:39:08,875 --> 00:39:13,083
{\an8}V Disneylandu
jsme měli velmi akutní problémy.
346
00:39:17,208 --> 00:39:21,583
Dva nebo tři hlavní asistentni mi radili,
347
00:39:21,667 --> 00:39:27,083
že za žádných okolností nemáme usilovat
o otevření v červenci, ale až v září.
348
00:39:27,958 --> 00:39:29,292
Ale my řekli ne.
349
00:39:37,625 --> 00:39:41,750
Veřejnost tak moc očekávala,
že otevřeme v červenci,
350
00:39:43,417 --> 00:39:48,292
že kdybychom s těmi
finančními problémy počkali až do září,
351
00:39:48,375 --> 00:39:50,792
možná bychom ani neuspěli.
352
00:40:25,125 --> 00:40:30,625
{\an8}Celou dobu jsme se učili,
a nejradši vzpomínám na to,
353
00:40:30,708 --> 00:40:34,250
{\an8}jak bylo skvělé, když někdo řekl:
„Jdeme do toho.“
354
00:41:43,000 --> 00:41:46,250
1 měsíc před otevřením
355
00:41:47,167 --> 00:41:48,792
V té době ve studiu
356
00:41:48,875 --> 00:41:52,292
kladiva a pily v celém studiu
vystřídaly barva a štětce,
357
00:41:52,375 --> 00:41:53,917
protože se blížil termín.
358
00:41:54,833 --> 00:41:58,708
Rozběhla se urychlovací,
lakýrnická a zakončovací kampaň.
359
00:42:14,667 --> 00:42:19,708
{\an8}Zdá se, že tlak je neustálý.
Asi to patří k povaze šoubyznysu.
360
00:42:20,833 --> 00:42:25,542
{\an8}Částečně jde samozřejmě o příležitost
a částečně o pocit, že ta chvíle přišla.
361
00:42:26,458 --> 00:42:29,958
A Walt, jelikož byl tak intuitivní,
362
00:42:30,042 --> 00:42:32,917
samozřejmě vycítil,
že ona chvíle opravdu přišla.
363
00:42:33,000 --> 00:42:35,792
Tlačil na nás a my jsme makali.
364
00:43:04,250 --> 00:43:06,417
{\an8}Byl to náš velký strašák.
365
00:43:06,500 --> 00:43:10,625
{\an8}Co jste chtěli se Zemí zítřka dělat?
Museli jsme ji mít.
366
00:43:11,208 --> 00:43:16,917
Nešlo říct, že bychom ji nechtěli.
Hrozně jsme se trápili.
367
00:43:44,417 --> 00:43:48,375
{\an8}Jednou jsme s Waltem
jeli do Disneylandu a on řekl:
368
00:43:48,458 --> 00:43:54,125
{\an8}„No, Herbie... Víš, co nejhoršího
by se nám mohlo stát, ne?“
369
00:43:55,208 --> 00:43:58,375
A já: „Co myslíš tím,
co nejhoršího se může stát?“
370
00:43:58,458 --> 00:44:04,417
A on:
„No, přinejhorším skončím na mizině.“
371
00:44:05,958 --> 00:44:08,792
A já: „Jo, to by bylo dost špatný.“
372
00:44:08,875 --> 00:44:10,958
A on: „No...
373
00:44:11,042 --> 00:44:17,042
na mizině už jsem v životě
byl pětkrát a pošesté mě to nezabije.“
374
00:44:48,500 --> 00:44:51,458
{\an8}Když má váš tým empatii
a všichni máte stejné cíle,
375
00:44:51,542 --> 00:44:56,042
{\an8}dospějete k něčemu,
co je samozřejmě větší než součet částí.
376
00:44:58,000 --> 00:45:03,708
A myslím,
že je dobře známo, že to tak funguje.
377
00:45:03,792 --> 00:45:06,542
Vybudujete si jisté nadšení
a něco sdílíte.
378
00:45:06,625 --> 00:45:10,250
Někdy je to trochu směšné
a skončíte u legrace,
379
00:45:10,333 --> 00:45:15,708
ale většinou věci zvrátíte
vzájemnou stimulací,
380
00:45:15,792 --> 00:45:20,375
kterou byste sami neobjevili.
381
00:45:24,708 --> 00:45:29,792
Walt byl v navozování
takové atmosféry mistr.
382
00:45:59,792 --> 00:46:03,583
Zde na pobřeží narazíme
na celou říši tvorů z plání Serengeti.
383
00:46:04,458 --> 00:46:06,917
A nad nimi se tyčí žirafa.
384
00:46:08,083 --> 00:46:11,000
Reprodukce těchto zvířat
vyžaduje společné úsilí
385
00:46:11,083 --> 00:46:14,458
těch nejlepších návrhářů,
sochařů a mistrů mechaniků.
386
00:47:01,042 --> 00:47:04,792
{\an8}Byl jsem odhodlaný,
že budu prvním jezdcem,
387
00:47:04,875 --> 00:47:08,667
{\an8}který vyzkouší první loď
v atrakci s vodou.
388
00:47:08,750 --> 00:47:12,958
Chtěl jsem jet první a zjistit,
jestli bude pasažér mokrý,
389
00:47:15,250 --> 00:47:19,958
protože jsem přišel s nápadem
plout za vodopádem.
390
00:47:43,750 --> 00:47:47,375
Tak jsem pomalu plul
a všechno si důkladně prohlížel,
391
00:47:47,458 --> 00:47:49,792
abych viděl mýtinu a vše kolem.
392
00:47:49,875 --> 00:47:53,125
A pak jsem vyrazil přímo do vodopádu.
393
00:47:53,208 --> 00:47:57,667
A když jsem se pak otočil čelem k zádi,
seděl tam Walt.
394
00:47:58,208 --> 00:48:03,542
Přestalo mi bít srdce. Než jsem
se probral, byl jsem za vodopádem.
395
00:48:04,375 --> 00:48:10,042
Tichounce nastoupil na palubu,
když jsem vyplouval, nevšiml jsem si ho.
396
00:48:17,708 --> 00:48:22,167
Tento týden vám představujeme
reportáž z Disneylandu, jejž brzy otevřou.
397
00:48:26,375 --> 00:48:28,500
V loňském prvním televizním pořadu
398
00:48:28,583 --> 00:48:33,333
jsme vám popsali své naděje
a plány na místo zvané Disneyland.
399
00:48:33,417 --> 00:48:38,833
Před pár měsíci jsme vám
ve zprávě ukázali začátek stavby.
400
00:48:40,583 --> 00:48:44,292
V nedávných dopisech
jste projevili zájem o shrnutí pokroku.
401
00:48:44,375 --> 00:48:49,000
A tak vám tento týden, jen pár dní
od oficiálního otevření Disneylandu,
402
00:48:49,083 --> 00:48:51,500
chceme říct, co se doteď dělo,
403
00:48:51,583 --> 00:48:56,875
a podělit se s vámi o radosti
a obavy z našeho závodu s časem.
404
00:48:58,208 --> 00:49:02,042
V této závěrečné zprávě
o stavbě Disneylandu
405
00:49:02,125 --> 00:49:06,125
chci vzdát hold mnoha studiovým umělcům,
řemeslníkům a inženýrům,
406
00:49:06,208 --> 00:49:10,500
jejichž neúnavné úsilí
nám pomohlo tento sen uskutečnit.
407
00:49:11,625 --> 00:49:15,792
Bez jejich schopností a představivosti
by Disneyland nikdy nevznikl.
408
00:49:24,417 --> 00:49:27,458
{\an8}Posledních pár dní bylo zběsilých.
409
00:49:28,708 --> 00:49:33,667
{\an8}Viděl jsem zahradníky, jak stříkají keře,
květiny a další věci barvou,
410
00:49:33,750 --> 00:49:35,000
protože uvadly.
411
00:49:35,083 --> 00:49:41,083
Takže místo zalévání
malovali trávu, keře, stromy...
412
00:49:59,125 --> 00:50:00,125
{\an8}OBSLUHA PARKU
413
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
{\an8}Před otevřením stávkovali instalatéři.
414
00:50:02,167 --> 00:50:06,167
{\an8}Rozhodovalo se,
zda mít pítka, nebo toalety,
415
00:50:06,250 --> 00:50:09,208
protože na obojí
jednoduše nebylo dost času.
416
00:50:09,292 --> 00:50:13,292
A Walt řekl: „Toalety mít musíme.
417
00:50:14,250 --> 00:50:17,583
Lidi můžou pít colu a pepsi,
ale ne čůrat na ulici.“
418
00:50:32,250 --> 00:50:33,250
{\an8}VÝTVARNÍK
419
00:50:33,333 --> 00:50:39,500
{\an8}Pod hradem nám unikal plyn
a všude kolem něj
420
00:50:39,583 --> 00:50:41,333
byly vidět modré plamínky.
421
00:50:44,833 --> 00:50:47,417
V té době jsem to
samozřejmě nevěděl, ale...
422
00:50:47,500 --> 00:50:51,375
Kouřil jsem dýmku
jako obvykle a šel nahoru z Centra.
423
00:50:52,833 --> 00:50:56,625
A zničehonic vyběhl velitel hasičů,
popadl mě
424
00:50:56,708 --> 00:50:59,083
a odtančil se mnou zpátky do Centra.
425
00:50:59,167 --> 00:51:03,167
A řekl: „To nevíte, že tam hoří?“
Bál se, že hrad vyhodím do povětří.
426
00:52:19,083 --> 00:52:22,125
{\an8}Všichni jsme byli pod obrovským tlakem.
427
00:52:22,208 --> 00:52:26,917
{\an8}Všichni jsme tam bydleli
a pracovali jsme od rána do noci.
428
00:52:47,042 --> 00:52:49,542
{\an8}Pracovali jsme 48 hodin týdně.
429
00:52:49,625 --> 00:52:53,000
{\an8}Walt nás v sobotu navštěvoval,
naobědvali jsme se spolu
430
00:52:53,083 --> 00:52:56,542
a pak hurá zpátky do práce.
O všem měl přehled.
431
00:53:00,125 --> 00:53:02,708
{\an8}Období před otevřením bylo dost hektické.
432
00:53:02,792 --> 00:53:07,250
{\an8}V té době jsme tam bydleli nad radnicí.
433
00:53:09,958 --> 00:53:15,542
V patře radnice jsme črtali
poslední výkresy a byli přímo na místě.
434
00:53:17,375 --> 00:53:22,042
{\an8}Byla to jedna velká nepřetržitá panika.
435
00:53:22,750 --> 00:53:24,292
Byl zázrak, že se to vůbec dělo.
436
00:53:24,375 --> 00:53:28,167
Stejně jako byl zázrak,
že Disneyland vůbec otevřel včas.
437
00:53:52,958 --> 00:53:56,500
2 týdny před otevřením
438
00:54:40,583 --> 00:54:44,583
{\an8}Lidé na mě vrhali všelijaké pohledy
a říkali:
439
00:54:44,667 --> 00:54:48,250
{\an8}„Ten chlap si neváží peněz.“
440
00:54:48,333 --> 00:54:50,875
To není pravda. Já si peněz vážím.
441
00:54:55,167 --> 00:55:00,375
Někteří lidé sedí a uctívají je,
jako by se měly kupit na nějakou hromadu.
442
00:55:01,208 --> 00:55:05,333
Já na peníze vždy nahlížel
jako na pouhý prostředek.
443
00:55:08,833 --> 00:55:15,375
Nikdy nebudu mít z věcí užitek,
dokud s nimi nezačnu něco dělat.
444
00:55:48,958 --> 00:55:53,708
{\an8}Walt říkal, že jsme učenliví,
a já neměl dost peněz, abych dělal víc.
445
00:55:53,792 --> 00:55:59,042
{\an8}Musel jsem si půjčit od ABC
a pojišťovny a zastavit dům.
446
00:56:01,833 --> 00:56:04,292
Dodavatelé měli zpoždění,
447
00:56:04,375 --> 00:56:08,417
kolapsy a vyhrožovali stávkami.
448
00:56:13,625 --> 00:56:18,958
Ale Walt byl odvážný.
Riskoval všechno včetně svých přesvědčení.
449
00:56:20,167 --> 00:56:21,958
Kolik lidí by to udělalo?
450
00:56:41,208 --> 00:56:45,250
{\an8}Desátého července
jsme měli v Disneylandu večírek.
451
00:56:45,333 --> 00:56:49,667
{\an8}Ten den nám poprvé dovolili
projet se po parku vlakem.
452
00:56:49,750 --> 00:56:52,083
A ten den vyplula i říční loď.
453
00:59:36,417 --> 00:59:42,125
{\an8}Walt tam bydlel a od brzkých ranních
hodin sledoval, jak všechno probíhá.
454
00:59:46,083 --> 00:59:49,333
Těsně před otevřením
ještě nebyla hotová Země zítřka,
455
00:59:49,417 --> 00:59:52,333
a tak jsme ji museli narychlo doplácat.
456
01:00:06,417 --> 01:00:07,417
{\an8}vesmírný bar
457
01:00:07,500 --> 01:00:08,500
{\an8}MODELÁŘ
458
01:00:08,583 --> 01:00:13,042
{\an8}Před otevřením Disneylandu
vládl naprostý zmatek.
459
01:00:15,167 --> 01:00:18,917
V Zemi zítřka jsme měli
po obou stranách velké budovy,
460
01:00:19,000 --> 01:00:20,542
ale nic v nich nebylo.
461
01:00:42,583 --> 01:00:46,500
Snad nás budete sledovat
a poslouchat příští neděli 17. července,
462
01:00:46,583 --> 01:00:49,292
kdy na těchto stanicích
slavnostně uvedeme otevření
463
01:00:49,375 --> 01:00:52,333
Disneylandu formou
hodinu a půl dlouhého pořadu.
464
01:01:01,917 --> 01:01:06,125
3 dny před otevřením
465
01:01:08,542 --> 01:01:11,250
Toto je jen pár míst, která ABC obsadila,
466
01:01:11,333 --> 01:01:15,750
aby čekajícímu národu dopřála
největší živé vysílání na světě.
467
01:01:23,292 --> 01:01:26,125
Vše začalo,
když pan Kintner řekl panu Disneymu:
468
01:01:26,208 --> 01:01:30,125
„Co kdyby ABC
vysílala otevření Disneylandu?“
469
01:01:30,208 --> 01:01:32,667
Panu Disneymu to přišlo jako dobrý nápad.
470
01:01:33,917 --> 01:01:38,667
Po předběžném plánování začal
kameramanský štáb nacvičovat pohyby.
471
01:01:40,833 --> 01:01:43,833
Po celé zemi se shromažďovalo vybavení.
472
01:01:43,917 --> 01:01:48,583
Sehnat 26 km kabelu,
včetně pěti kilometrů toho koaxiálního,
473
01:01:48,667 --> 01:01:50,833
nebylo samo o sobě kdovíjak snadné.
474
01:01:54,042 --> 01:01:56,458
Bylo přivezeno 13 zdvižných vozíků,
475
01:01:56,542 --> 01:02:01,042
které měly postavit speciální
kamerové plošiny a připevnit je na výtahy.
476
01:02:01,542 --> 01:02:04,458
{\an8}Obsluha zdvižných vozíků
musela projít školením.
477
01:02:04,542 --> 01:02:09,750
{\an8}Hrozilo, že nezastaví výtahy včas
a vytáhnou kabely z kamer.
478
01:02:28,958 --> 01:02:31,250
REVUE ZLATÁ PODKOVA
479
01:02:35,458 --> 01:02:37,458
ZEMĚ POHRANIČÍ
480
01:02:40,958 --> 01:02:46,083
{\an8}V té době jsem měl za úkol
zprovoznit Caseyho Jr.
481
01:02:48,042 --> 01:02:50,500
Před otevřením jsem ho testoval
482
01:02:50,583 --> 01:02:55,542
{\an8}a vláček dojel k prvnímu výtahu
a začal se převracet.
483
01:02:56,250 --> 01:03:00,000
Tak jsme dráhu uzavřeli,
abychom zjistili, proč se to stalo.
484
01:03:00,083 --> 01:03:03,375
Zjistili jsme,
že kolem dráhy není zábradlí,
485
01:03:03,458 --> 01:03:06,083
takže jsme atrakci nemohli otevřít.
486
01:03:06,167 --> 01:03:10,125
Ale já měl s lokomotivou objet
jedno kolečko pro televizní pořad.
487
01:03:17,917 --> 01:03:19,917
Dráha pana Žabáka
488
01:04:09,125 --> 01:04:13,125
Zatímco probíhaly zkoušky,
dělníci Disneyland ještě stavěli.
489
01:04:16,500 --> 01:04:20,917
Další malý problém.
To je asfalt, ne písek.
490
01:04:21,833 --> 01:04:26,792
Nějakou práci jsme i navzdory
zběsilé stavbě na poslední chvíli odvedli
491
01:04:26,875 --> 01:04:31,917
a všude se míhali lidé, materiál
a náklaďáky ve zběsilé snaze vše stihnout.
492
01:04:34,833 --> 01:04:37,500
Na úkor toho
se zkoušky prakticky zastavily.
493
01:04:40,250 --> 01:04:42,167
RADNICE
494
01:04:57,750 --> 01:04:59,875
země zítřka
495
01:05:16,042 --> 01:05:19,125
Těsně před premiérou
probíhaly poslední přípravy.
496
01:05:19,208 --> 01:05:24,708
A vše je připraveno.
Země fantazie, Země pohraničí,
497
01:05:24,792 --> 01:05:28,875
Země dobrodružství,
Hlavní ulice, Země zítřka.
498
01:05:29,708 --> 01:05:34,333
Připravit. Pět vteřin. A začínáme.
499
01:05:36,042 --> 01:05:40,042
Den otevření
500
01:05:47,917 --> 01:05:49,875
Zdravím vás, tady Hank Weaver.
501
01:05:49,958 --> 01:05:52,792
Minulý rok oznámil tento podpis
502
01:05:52,875 --> 01:05:55,208
otevření Disneylandu jakožto pořadu.
503
01:05:55,292 --> 01:05:58,542
Nyní oznamuje
otevření Disneylandu jakožto místa.
504
01:05:59,583 --> 01:06:01,250
Lidé a zraky celého světa
505
01:06:01,333 --> 01:06:05,833
se soustředí na těchto 160 akrů
zde v kalifornském Anaheimu.
506
01:06:05,917 --> 01:06:10,125
Dnes bude představen Disneyland,
nejhonosnější království na světě,
507
01:06:10,208 --> 01:06:14,667
v rámci světové premiéry pouze pro zvané,
a vy jste hosté.
508
01:06:42,792 --> 01:06:46,542
Abychom mohli začít,
vezmeme vás ke vchodu do Disneylandu
509
01:06:46,625 --> 01:06:48,667
s moderátorem Artem Linkletterem.
510
01:06:50,250 --> 01:06:52,542
Stojím na kolejích
511
01:06:52,625 --> 01:06:56,167
před vlakovým nádražím
Disneyland a Santa Fe
512
01:06:56,250 --> 01:06:59,875
a už za pár vteřin
se přiřítí sám Walt Disney
513
01:06:59,958 --> 01:07:04,250
na miniatuře
železničního vlaku v měřítku 1:8.
514
01:07:22,625 --> 01:07:23,917
Jak se jelo?
515
01:07:24,000 --> 01:07:25,250
Moc hezky.
516
01:07:25,333 --> 01:07:29,167
Guvernér s ní objel Zemi pohraničí,
pak se jí ujal Fred Gurley
517
01:07:29,250 --> 01:07:31,333
a já ji přivezl. Plnou parou vpřed.
518
01:07:31,417 --> 01:07:33,542
- Zdravím, guvernére.
- Rád vás vidím.
519
01:07:33,625 --> 01:07:35,792
Kalifornský guvernér Knight
520
01:07:35,875 --> 01:07:39,583
a samozřejmě Walt Disney
a pan Gurley, prezident Santa Fe.
521
01:07:39,667 --> 01:07:42,375
A Santa Fe a Disneylandu, prosím.
522
01:07:42,458 --> 01:07:43,583
Přesně tak.
523
01:07:53,333 --> 01:07:55,000
Ženou se sem tisíce lidí.
524
01:07:55,083 --> 01:07:59,792
Kouzelným tunelem procházejí pěšky,
protože sem nesmí auta.
525
01:08:01,292 --> 01:08:03,125
A tak jako Alenka v říši divů,
526
01:08:03,208 --> 01:08:07,125
když projdete tunelem
pod disneylandským Santa Fe,
527
01:08:07,792 --> 01:08:11,000
ocitnete se i vy v dávné době,
v jiném světě.
528
01:08:11,083 --> 01:08:13,958
Hodiny se přetočily o půl století
529
01:08:14,042 --> 01:08:16,708
a stojíte na náměstí amerického městečka.
530
01:08:16,792 --> 01:08:19,625
Píše se rok 1900.
531
01:08:27,458 --> 01:08:32,042
{\an8}Byl jsem jeden z těch upocených lidí,
kteří se snažili prodrat...
532
01:08:32,708 --> 01:08:34,375
{\an8}Bylo to hotové krysí bludiště.
533
01:08:36,625 --> 01:08:40,083
Všichni večer předtím trochu slavili,
534
01:08:41,167 --> 01:08:43,375
takže měl kdekdo kocovinu.
535
01:08:44,292 --> 01:08:46,292
Nebyl to nejlepší den.
536
01:08:50,625 --> 01:08:54,208
{\an8}Většina lidí si den otevření
pamatuje jako katastrofu,
537
01:08:54,292 --> 01:08:57,417
{\an8}protože tam bylo skoro dvakrát tolik lidí,
než mělo být,
538
01:08:57,500 --> 01:09:02,250
došlo jim jídlo... Pokazilo se
skoro všechno, co si jen umíte představit.
539
01:09:05,458 --> 01:09:11,583
{\an8}Ženy musely během otevíračky
v tom horku mít podpatky a punčochy.
540
01:09:11,667 --> 01:09:13,583
{\an8}Byla výheň.
541
01:09:15,208 --> 01:09:19,125
Ale Waltovi se musí nechat,
že měl skvělý nápad.
542
01:09:20,208 --> 01:09:22,292
Proti tomu nemůžete říct slovo.
543
01:09:27,042 --> 01:09:29,167
Aktivita na Hlavní ulici ustala.
544
01:09:32,625 --> 01:09:36,583
Nyní vystoupí Walt Disney
a přečte věnování Disneylandu.
545
01:09:43,542 --> 01:09:46,750
Vítám všechny,
kdo přišli navštívit toto šťastné místo.
546
01:09:47,917 --> 01:09:49,542
Disneyland je vaše země.
547
01:09:50,375 --> 01:09:53,000
Zde ožívají krásné vzpomínky na minulost.
548
01:09:53,750 --> 01:09:57,167
A mladí si tu mohou vychutnat výzvu
a příslib budoucnosti.
549
01:09:57,917 --> 01:10:01,375
Disneyland je věnován ideálům,
snům a tvrdým faktům,
550
01:10:01,458 --> 01:10:03,583
které stvořily Ameriku,
551
01:10:03,667 --> 01:10:09,417
v naději, že bude zdrojem radosti
a inspirace pro celý svět.
552
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
Děkuji vám.
553
01:10:31,083 --> 01:10:34,167
Stát tu byl jeden
z nejúžasnějších okamžiků mého života.
554
01:10:34,250 --> 01:10:38,458
Dámy a pánové, věřím,
že každý, kdo tu dnes byl, řekne,
555
01:10:38,542 --> 01:10:42,458
stejně jako lidé před mnoha
lety u otevření Eiffelovy věže:
556
01:10:42,542 --> 01:10:46,792
„Byl jsem u toho.“ Já s hrdostí můžu říct,
že jsem byl u otevření Disneylandu.
557
01:10:46,875 --> 01:10:49,750
Je to báječná událost, dámy a pánové.
558
01:10:59,917 --> 01:11:00,917
{\an8}SOCHAŘ
559
01:11:01,000 --> 01:11:04,792
{\an8}Nepostrádali jsme víru v myšlenku,
že to bude něco dobrého.
560
01:11:04,875 --> 01:11:08,583
{\an8}Zatímco ostatní si byli jistí,
že to nebude úspěch.
561
01:11:08,667 --> 01:11:12,792
Myslím, že v tvůrčích odděleních
tomu tak nebylo.
562
01:11:23,083 --> 01:11:29,458
{\an8}Walt mi jednou řekl:
„Přeju si jen to, aby lidé měli
563
01:11:29,542 --> 01:11:33,333
po kontaktu se vším, cos tu navrhl,
564
01:11:33,417 --> 01:11:37,583
a při odchodu úsměv na tváři.
565
01:11:37,667 --> 01:11:43,500
To si pamatuj.
O nic víc tě jako návrháře nežádám.
566
01:11:46,458 --> 01:11:50,208
Ať je to hezké,
ale ať lidé vycházejí s úsměvem.“
567
01:11:57,542 --> 01:12:00,833
{\an8}Tisk naši otvíračku moc nepochválil,
568
01:12:00,917 --> 01:12:05,125
{\an8}ale to je součástí tohoto byznysu,
šoubyznysu v Hollywoodu.
569
01:12:05,208 --> 01:12:10,833
Hledají jakékoli trhlinky nebo cokoli,
co se dá nafouknout.
570
01:12:17,875 --> 01:12:21,083
Nyní mám to potěšení
představit vám půvabnou dámu
571
01:12:21,167 --> 01:12:25,792
a slavnou hvězdu, kterou pan Disney
požádal, aby pokřtila loď Mark Twain.
572
01:12:25,875 --> 01:12:27,750
Dámy a pánové, slečna Irene Dunne.
573
01:12:29,208 --> 01:12:31,000
- Zdravím, Irene.
- Buďte zdráv.
574
01:12:31,083 --> 01:12:32,542
Božínku, naklání se.
575
01:12:32,625 --> 01:12:35,917
Naklání se, protože za chvilinku odpluje.
576
01:12:36,000 --> 01:12:40,083
Tím je loď pokřtěna
a může započnout své každodenní plavby
577
01:12:40,167 --> 01:12:44,250
po řekách celého světa. Tedy Ameriky.
578
01:12:44,333 --> 01:12:46,958
- Děkuji, slečno Dunne.
- Šťastnou plavbu.
579
01:12:47,042 --> 01:12:49,792
A teď se, dámy a pánové,
musím vydat zase jinam.
580
01:12:49,875 --> 01:12:53,167
Nahoře mává komodor, admirál Joe Fowler.
581
01:12:53,250 --> 01:12:55,417
Asi se chystají odplout, tak raději...
582
01:12:55,500 --> 01:12:58,958
Na viděnou, Irene.
Na viděnou, přátelé. Šťastnou plavbu.
583
01:12:59,458 --> 01:13:00,958
A zní píšťalka.
584
01:13:02,208 --> 01:13:03,708
Je vaše, admirále!
585
01:13:04,375 --> 01:13:05,375
Na viděnou.
586
01:13:31,667 --> 01:13:36,958
Před nahlédnutím do Země zítřka
bych vám rád přečetl krátké věnování.
587
01:13:37,458 --> 01:13:42,417
„Okno do světa ohromných myšlenek,
který symbolizuje lidský úspěch.
588
01:13:42,500 --> 01:13:46,667
Krok do budoucnosti s předpovědí
budoucích konstruktivních věcí.
589
01:13:47,417 --> 01:13:52,042
Zítřek nabízí nové hranice ve vědě,
dobrodružství i ideálech.
590
01:13:52,125 --> 01:13:59,083
Atomový věk, objevování vesmíru
a naděje na mírumilovný a jednotný svět.“
591
01:14:05,875 --> 01:14:10,583
Dámy a pánové, doufám, že ti holubi
jsou poslem míru ve světě zítřka.
592
01:14:16,333 --> 01:14:19,000
{\an8}Myslím, že jde o to, co lidé cítí.
593
01:14:19,083 --> 01:14:21,292
{\an8}Mají ze sebe lepší pocit.
594
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
{\an8}VOZOVNA – NÁMĚSTÍ
595
01:14:22,458 --> 01:14:26,917
{\an8}Když dáme lidem sebedůvěru,
když jim dáme pocit, že zvládnou cokoli,
596
01:14:28,458 --> 01:14:33,000
přijde mi, že je tím nejen zbavíme
strachu, ale učiníme je lepšími.
597
01:14:34,208 --> 01:14:35,292
Naděje existuje.
598
01:14:56,708 --> 01:15:00,375
Walte, dnes jsi cirkus posunul
na novou úroveň. Ale musíme jít.
599
01:15:00,458 --> 01:15:04,125
Já vím, ale chci poděkovat všem umělcům,
600
01:15:04,208 --> 01:15:07,375
dělníkům a všem,
kteří mi pomohli si ten sen splnit.
601
01:15:07,958 --> 01:15:09,750
Pojďme si užít do Země fantazie.
602
01:15:09,833 --> 01:15:11,125
Na viděnou, přátelé.
603
01:15:19,458 --> 01:15:21,792
Navzdory četným počátečním neúspěchům
604
01:15:21,875 --> 01:15:24,875
přivítal Disneyland od svého otevření
605
01:15:24,958 --> 01:15:28,958
přes 900 milionů hostů.
606
01:15:50,125 --> 01:15:53,125
{\an8}země fantazie
607
01:18:06,250 --> 01:18:11,875
Věnováno řemeslníkům, kteří postavili
Nejšťastnější místo na světě.
608
01:18:11,958 --> 01:18:13,958
České titulky: Vít Jakeš