1 00:00:19,800 --> 00:00:20,920 Let's just end this! 2 00:00:21,280 --> 00:00:22,200 Mamma… 3 00:00:22,720 --> 00:00:24,240 -No, Mamma. -Shut up. 4 00:00:24,840 --> 00:00:25,720 Shut up! 5 00:00:27,680 --> 00:00:28,480 Rita! 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,240 Don't… don't! 7 00:00:30,640 --> 00:00:33,520 Come with me. Come with me! 8 00:00:33,640 --> 00:00:34,840 I am scared! 9 00:00:34,960 --> 00:00:35,960 Don't be scared, Rita. 10 00:00:36,080 --> 00:00:37,640 -Your future is bleak. -Please stop it. 11 00:00:37,840 --> 00:00:38,760 You will amount to nothing! 12 00:00:39,040 --> 00:00:40,440 -Mamma… -Bloody disgrace! 13 00:00:41,000 --> 00:00:42,360 Source of my unhappiness. 14 00:00:42,720 --> 00:00:46,440 -Let's just end this. -No, Mamma. 15 00:01:18,120 --> 00:01:20,920 ECHO 16 00:01:29,440 --> 00:01:30,280 Atharva, 17 00:01:30,760 --> 00:01:32,160 go get cola from the shop downstairs. 18 00:01:32,680 --> 00:01:33,520 One bottle or two? 19 00:01:34,000 --> 00:01:34,800 One. 20 00:01:35,920 --> 00:01:36,720 Three. 21 00:01:43,400 --> 00:01:44,800 Go running, and come back quickly. 22 00:01:51,040 --> 00:01:51,840 Eat slowly. 23 00:01:52,360 --> 00:01:53,320 Don't act like my mother. 24 00:01:55,880 --> 00:01:58,680 Your mother must have been a great cook. 25 00:01:59,880 --> 00:02:02,840 Cooking chicken, pork every day. 26 00:02:04,240 --> 00:02:06,280 -Aren't you a vegetarian? -I am. 27 00:02:07,240 --> 00:02:08,280 Then why are you chewing my brain? 28 00:02:11,720 --> 00:02:13,520 You'll miss me when I'm gone. 29 00:02:16,320 --> 00:02:17,160 Fine. Go. 30 00:02:17,960 --> 00:02:18,800 I won't. 31 00:02:20,880 --> 00:02:21,760 I've cooked well, haven't I? 32 00:02:25,960 --> 00:02:27,720 My mother didn't like me. 33 00:02:28,560 --> 00:02:29,440 Nonsense. 34 00:02:30,600 --> 00:02:31,880 That's impossible! 35 00:02:33,240 --> 00:02:36,440 Not everyone is able to express their love. 36 00:02:39,960 --> 00:02:40,760 You, for example, 37 00:02:42,280 --> 00:02:46,160 have you ever told me how fond of me you are? 38 00:02:47,280 --> 00:02:48,840 Even once? 39 00:03:03,320 --> 00:03:04,960 What all are they saying about me on the internet? 40 00:03:09,200 --> 00:03:11,440 My mamma always told me, 41 00:03:12,600 --> 00:03:14,480 "Rita, you ruin everything." 42 00:03:21,760 --> 00:03:22,920 I was eight years old. 43 00:03:25,040 --> 00:03:27,760 I had to give a speech at my school's annual day function. 44 00:03:29,960 --> 00:03:33,360 Mamma got me ready in my white uniform and white shoes, but… 45 00:03:35,280 --> 00:03:37,240 I wasn't interested in the speech. 46 00:03:41,160 --> 00:03:44,200 I wanted to go along with my dad to his band practice. 47 00:03:46,720 --> 00:03:52,120 So I went and started jumping into a muddy puddle outside the house. 48 00:03:54,240 --> 00:03:57,720 I thought… at most Mamma might scold and hit me, 49 00:03:57,840 --> 00:03:59,880 but she wouldn't send me to school like this. 50 00:04:02,400 --> 00:04:03,560 You know what she did? 51 00:04:06,200 --> 00:04:07,680 She came to me and said, 52 00:04:09,760 --> 00:04:11,400 "You dirty girl, Rita. 53 00:04:13,760 --> 00:04:15,280 You dirty, filthy girl. 54 00:04:19,520 --> 00:04:21,320 You ruined this as well. 55 00:04:23,360 --> 00:04:26,800 Look at me, Rita. Look at me, Rita! 56 00:04:30,640 --> 00:04:32,360 You do this on purpose, don't you? 57 00:04:36,120 --> 00:04:37,920 Don't I deserve any happiness, Rita? 58 00:04:40,360 --> 00:04:42,560 Who are you punishing? Me? Or yourself? 59 00:04:44,800 --> 00:04:45,720 Say… 60 00:04:50,520 --> 00:04:54,720 You're just like your dad. Useless. 61 00:04:55,560 --> 00:04:57,760 You useless idiot, Rita! 62 00:04:58,680 --> 00:05:01,480 Just like your dad, you're useless. Idiot!" 63 00:05:12,080 --> 00:05:13,640 She sent me off in that exact manner. 64 00:05:39,520 --> 00:05:42,600 Uncle, you'd get so angry, right? 65 00:05:47,320 --> 00:05:48,640 When I used to call you "uncle". 66 00:05:50,960 --> 00:05:53,160 Who is cleaning your mess now? 67 00:05:57,200 --> 00:05:58,840 Filthy, discarded… 68 00:06:00,320 --> 00:06:01,160 trash. 69 00:06:11,320 --> 00:06:12,200 Want something to eat? 70 00:06:14,880 --> 00:06:15,720 To drink? 71 00:06:23,560 --> 00:06:24,600 Sajid will be here soon. 72 00:06:29,760 --> 00:06:33,560 Before that, let me know if you want anything. 73 00:06:36,600 --> 00:06:37,440 One last wish. 74 00:06:43,600 --> 00:06:44,440 Sit straight. 75 00:06:47,160 --> 00:06:48,000 Sit straight! 76 00:07:02,000 --> 00:07:04,160 Rita, you won't get a week's time. 77 00:07:04,480 --> 00:07:05,360 It's not possible. 78 00:07:05,920 --> 00:07:08,240 The media and the Home Minister both have gotten out of control 79 00:07:09,200 --> 00:07:10,920 At most, you have today. 80 00:07:11,680 --> 00:07:13,640 I need proof. Solid proof. 81 00:07:32,040 --> 00:07:32,840 Will… 82 00:07:35,240 --> 00:07:36,840 madam get suspended? 83 00:07:37,760 --> 00:07:38,680 Who knows? 84 00:07:40,080 --> 00:07:41,040 Pressure is there for sure. 85 00:07:46,280 --> 00:07:49,240 She had come to my house one day. 86 00:07:52,240 --> 00:07:53,240 She came to your house, too? 87 00:07:57,520 --> 00:08:00,680 I… I really am stupid. 88 00:08:03,600 --> 00:08:05,560 She's probably thinking of you right now! 89 00:08:15,320 --> 00:08:16,120 Madam… 90 00:08:19,000 --> 00:08:21,080 I'll have to tell her, right? 91 00:08:23,120 --> 00:08:23,920 Yes, madam? 92 00:08:39,760 --> 00:08:40,720 She's dead. 93 00:08:47,160 --> 00:08:48,400 She was killed in a shootout. 94 00:08:54,640 --> 00:08:56,280 Did she die in pain? 95 00:09:13,200 --> 00:09:14,320 Why would she do that, Sajid? 96 00:09:19,120 --> 00:09:20,880 You both did it together, didn't you? 97 00:09:24,280 --> 00:09:26,880 Can I see her once? 98 00:09:30,600 --> 00:09:31,760 Tell me, why would she do that? 99 00:09:38,480 --> 00:09:40,360 You wouldn't understand, madam. 100 00:09:44,440 --> 00:09:47,280 What won't I understand? Tell me. 101 00:09:50,400 --> 00:09:52,760 She had only one good memory… 102 00:09:53,520 --> 00:09:54,640 What good memory? 103 00:09:56,240 --> 00:09:57,760 What good memory, Sajid? 104 00:09:58,080 --> 00:09:58,960 Tell me. 105 00:10:27,000 --> 00:10:31,960 With you, darkness turns to light 106 00:10:32,080 --> 00:10:37,000 My eyes fill with dreams 107 00:10:37,240 --> 00:10:39,880 And the sky dissolves in sweet celebration 108 00:10:40,040 --> 00:10:43,640 I'll remember this… all my life. 109 00:10:46,000 --> 00:10:46,840 Me too. 110 00:11:16,720 --> 00:11:17,600 You owe me one. 111 00:11:46,160 --> 00:11:47,520 -Hello? -Hey, listen. 112 00:11:47,720 --> 00:11:49,840 I got an exclusive, but don't quote me this time. 113 00:11:50,080 --> 00:11:52,000 Sajid has been shot by Rita ma'am. 114 00:11:52,480 --> 00:11:54,360 He's at the government hospital in critical condition. 115 00:11:54,720 --> 00:11:55,680 -What?! -Yes. 116 00:11:56,160 --> 00:11:57,680 If you want to see him, come fast. 117 00:13:59,840 --> 00:14:00,680 Yes, sure. 118 00:14:02,160 --> 00:14:03,040 What? 119 00:14:42,000 --> 00:14:42,800 Yes. 120 00:14:43,400 --> 00:14:45,120 -Okay. -I'm just using the washroom. 121 00:14:46,840 --> 00:14:49,800 She has gone to the washroom. Just wait for my signal. 122 00:16:17,360 --> 00:16:18,320 Madam, you go there. 123 00:16:18,720 --> 00:16:19,760 -Gore, come. -Let's go. 124 00:16:22,480 --> 00:16:23,280 Go that way. 125 00:17:09,320 --> 00:17:11,080 Mhatre ma'am, Mhatre ma'am, come in. 126 00:17:11,680 --> 00:17:13,720 Mhatre ma'am, Mhatre ma'am, come in. 127 00:17:16,000 --> 00:17:16,800 It's her, sir. 128 00:17:17,720 --> 00:17:18,520 It's all here. 129 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 Rita, the ministry has just sent me an official order 130 00:17:21,440 --> 00:17:23,440 to set up an inquiry commission immediately. 131 00:17:23,720 --> 00:17:24,680 You will have to step down. 132 00:17:25,680 --> 00:17:27,560 I won't be able to do anything until this cools down, I'm sorry. 133 00:17:28,040 --> 00:17:29,200 All I need is a day, sir. 134 00:17:29,560 --> 00:17:32,200 Please. Please just manage one day for me, sir, please… 135 00:17:32,560 --> 00:17:33,440 Rita, listen… 136 00:17:33,560 --> 00:17:35,280 Sir, we're very close. Please, sir. 137 00:17:35,480 --> 00:17:37,680 Listen, Rita. It's out of my hands. 138 00:17:38,800 --> 00:17:39,880 Please hand over the case to Vikram. 139 00:17:40,880 --> 00:17:41,800 This is an order. 140 00:17:42,440 --> 00:17:43,280 Follow it immediately. 141 00:17:45,080 --> 00:17:46,000 Shit. 142 00:17:48,400 --> 00:17:49,280 Madam… 143 00:18:14,400 --> 00:18:17,080 Answer the phone, Mhatre… please. 144 00:18:17,560 --> 00:18:21,960 The number you have dialed is currently unavailable. 145 00:18:34,160 --> 00:18:35,640 The number you have dialed-- 146 00:18:55,200 --> 00:18:56,040 Yes? 147 00:19:45,560 --> 00:19:46,680 -Open. -Jai Hind, madam. 148 00:19:48,440 --> 00:19:49,320 Jai Hind, madam. 149 00:20:23,080 --> 00:20:24,520 She's alive, isn't she? 150 00:20:26,080 --> 00:20:28,080 It's a tough decision, but it had to be taken. 151 00:20:28,640 --> 00:20:31,640 DCP Rita Ferreira has been suspended with immediate effect. 152 00:20:31,800 --> 00:20:33,280 She's at the center of a scandal… 153 00:20:33,680 --> 00:20:36,160 facing serious allegations for drug addiction 154 00:20:36,400 --> 00:20:39,160 and using her office for obstructing investigation. 155 00:21:27,080 --> 00:21:28,000 Ma'am… 156 00:21:30,880 --> 00:21:32,560 the body is being taken for a postmortem. 157 00:21:36,000 --> 00:21:36,920 If you want to… 158 00:21:48,280 --> 00:21:49,200 I'm sorry, ma'am. 159 00:22:05,120 --> 00:22:09,800 May you be protected from the evil eye… 160 00:22:10,200 --> 00:22:13,000 May you be protected from the evil eye… 161 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 You'll miss me when I'm gone. 162 00:23:03,320 --> 00:23:06,640 I'm not happy with this either, madam. 163 00:23:07,440 --> 00:23:08,320 What? 164 00:23:13,080 --> 00:23:15,720 -I'm not as bad as you people-- -Who all? 165 00:23:17,320 --> 00:23:18,320 Everyone. 166 00:23:21,760 --> 00:23:23,360 I'm also just doing my duty. 167 00:23:31,840 --> 00:23:36,560 Well, Deshpande sir asked me to take the handover… 168 00:23:38,040 --> 00:23:38,960 I won't give it. Leave. 169 00:23:44,200 --> 00:23:45,520 You're getting personal, madam. 170 00:23:49,960 --> 00:23:50,920 Very much. 171 00:24:25,560 --> 00:24:26,520 Madam, someone is here… 172 00:24:27,240 --> 00:24:28,680 with a parcel for the children. 173 00:24:29,040 --> 00:24:29,840 Who sent it? 174 00:24:31,200 --> 00:24:32,160 Someone named Rita. 175 00:24:33,080 --> 00:24:33,920 Rita ma'am? 176 00:25:16,200 --> 00:25:21,200 Hello? Rita ma'am. I just wanted to say thank you. 177 00:25:21,840 --> 00:25:26,000 And all the girls wanted to as well. For your lovely gift. 178 00:25:26,840 --> 00:25:28,920 For what you've just sent. 179 00:25:29,800 --> 00:25:30,720 Thank you. 180 00:25:51,320 --> 00:25:52,880 You think you're very smart? 181 00:25:54,360 --> 00:25:55,160 DCP? 182 00:25:56,120 --> 00:25:57,880 Oh, sorry. Ex-DCP. 183 00:25:59,360 --> 00:26:00,240 Do as I say. 184 00:26:01,080 --> 00:26:02,040 Get Sajid here. 185 00:26:03,600 --> 00:26:04,600 I want to see him. 186 00:26:06,480 --> 00:26:07,640 This was your idea, right? 187 00:26:08,000 --> 00:26:09,320 Then let's do it properly. 188 00:26:10,920 --> 00:26:12,480 Know what these girls told me? 189 00:26:13,840 --> 00:26:15,360 "Madam doesn't keep her word. 190 00:26:16,320 --> 00:26:17,840 She didn't even get our mothers here." 191 00:26:19,520 --> 00:26:23,320 I replied, "No. Madam always keeps her word. 192 00:26:25,080 --> 00:26:26,160 She will bring Sajid here." 193 00:26:27,520 --> 00:26:28,440 You will, won't you? 194 00:26:30,280 --> 00:26:31,440 You have an hour. 195 00:26:32,800 --> 00:26:35,120 I want you and Sajid here in an hour. 196 00:26:36,200 --> 00:26:37,880 If even one police car is seen… 197 00:26:41,600 --> 00:26:42,400 Hear that? 198 00:26:43,080 --> 00:26:44,960 If even one police car is seen, 199 00:26:45,440 --> 00:26:49,360 then all the children you saved will die in front of your eyes. 200 00:26:51,520 --> 00:26:53,480 Then you can roam around proudly with your medal. 201 00:27:02,000 --> 00:27:03,560 Check. Check. 202 00:27:04,760 --> 00:27:08,800 All girls come to the dormitory immediately. 203 00:27:10,800 --> 00:27:16,440 I repeat… all girls come to the dormitory immediately. 204 00:27:19,240 --> 00:27:21,360 -There's no problem. -Tell us what's wrong. 205 00:27:21,480 --> 00:27:24,240 Nothing is wrong, stay inside and be careful. 206 00:27:25,320 --> 00:27:27,840 Tell us what's wrong. 207 00:27:29,680 --> 00:27:30,480 What's wrong? 208 00:27:41,000 --> 00:27:41,840 Come on. 209 00:27:43,240 --> 00:27:44,080 Come on. 210 00:27:47,520 --> 00:27:49,560 Come on, come on, come on, open the door. 211 00:27:55,120 --> 00:27:55,920 Shut the door. 212 00:27:57,120 --> 00:27:58,000 Shut the door now! 213 00:28:09,800 --> 00:28:11,200 Don't worry, everything will be fine. 214 00:28:30,560 --> 00:28:33,320 Have you lost it, Rita? Do you know what it means? 215 00:28:35,040 --> 00:28:36,720 You can take the credit, I'll take the blame, sir. 216 00:28:37,800 --> 00:28:38,960 Think about the optics. 217 00:28:39,680 --> 00:28:40,880 You're crossing the limit, Rita. 218 00:28:43,640 --> 00:28:46,240 I guess for once you are speaking to me as an officer, sir. 219 00:28:48,680 --> 00:28:49,600 Not as a woman. 220 00:28:51,800 --> 00:28:53,560 Don't mess it up, Rita. 221 00:28:57,560 --> 00:28:58,880 Come on, get up. 222 00:28:59,720 --> 00:29:02,760 Let's go. You have a checkup. 223 00:29:09,000 --> 00:29:09,920 Don't be scared. 224 00:29:12,160 --> 00:29:13,640 Don't be scared. I'm right here. 225 00:29:14,880 --> 00:29:16,000 I have come to save all of you. 226 00:29:17,360 --> 00:29:20,720 I told you, your teacher is a liar. 227 00:29:21,480 --> 00:29:23,440 She won't let you meet your mothers in this lifetime. 228 00:29:26,640 --> 00:29:29,640 They trap you with their sweet words, these rascals. 229 00:29:35,120 --> 00:29:35,960 They're all the same. 230 00:29:39,440 --> 00:29:42,600 They keep you alive and act like they're doing you a favor. 231 00:29:46,160 --> 00:29:46,960 Soon… 232 00:29:48,800 --> 00:29:50,080 all of you will be set free… 233 00:29:51,960 --> 00:29:52,800 forever. 234 00:30:08,200 --> 00:30:14,600 Sleep, my dear, sleep 235 00:30:17,600 --> 00:30:23,200 Tomorrow a new day will come 236 00:30:26,360 --> 00:30:33,280 A sweet dream is on its way to you 237 00:30:35,320 --> 00:30:40,720 Close your eyes and dream 238 00:30:43,680 --> 00:30:50,120 Sleep, my dear, sleep 239 00:30:52,080 --> 00:30:58,080 Dream about good things 240 00:31:00,600 --> 00:31:06,640 Our dreams will come true 241 00:31:10,040 --> 00:31:16,000 The fairy tale will come to life at night 242 00:31:19,520 --> 00:31:21,240 You want to see her alive, don't you? 243 00:31:28,440 --> 00:31:34,400 Sleep, my dear 244 00:31:35,760 --> 00:31:37,240 Sleep 245 00:31:50,360 --> 00:31:51,160 Speak? 246 00:31:53,360 --> 00:31:54,240 Anant… 247 00:31:58,360 --> 00:31:59,160 Sajid? 248 00:32:00,480 --> 00:32:02,600 Hey, have you eaten? 249 00:32:03,840 --> 00:32:04,720 See… 250 00:32:05,360 --> 00:32:06,320 Listen to me. 251 00:32:06,600 --> 00:32:10,920 Listen to me. Don't do this. Just surrender. 252 00:32:11,440 --> 00:32:12,240 Okay? 253 00:32:15,080 --> 00:32:18,080 Know what, if this is what you want to say, don't come here. 254 00:32:19,200 --> 00:32:20,040 Don't come. 255 00:32:20,600 --> 00:32:23,040 I'm doing so much for you, but you don't appreciate it. 256 00:32:24,320 --> 00:32:25,360 What do you think you're doing, Sajid? 257 00:32:26,480 --> 00:32:28,880 Anant, look, there's still time. 258 00:32:29,000 --> 00:32:30,400 Please don't do anything. 259 00:32:30,720 --> 00:32:32,640 Hey, don't cry. 260 00:32:33,520 --> 00:32:34,600 Don't cry, everything is fine. 261 00:32:35,440 --> 00:32:37,080 I am absolutely fine, really. You just come. 262 00:32:38,440 --> 00:32:40,760 Come, we have to go very far, Sajid. 263 00:32:42,840 --> 00:32:43,680 Come quickly. 264 00:32:43,880 --> 00:32:47,080 Anant, listen to me, there's still time. 265 00:32:48,000 --> 00:32:48,800 Anant. 266 00:33:35,800 --> 00:33:36,600 Sajid! 267 00:33:45,520 --> 00:33:46,480 Why is he handcuffed? 268 00:33:47,000 --> 00:33:47,800 Open it. 269 00:33:49,280 --> 00:33:50,160 Open it. 270 00:33:51,200 --> 00:33:52,000 Open it. 271 00:33:54,080 --> 00:33:54,960 Open it. 272 00:34:00,440 --> 00:34:01,560 Hurry up. 273 00:34:17,080 --> 00:34:18,400 Sajid, handcuff her. 274 00:34:20,440 --> 00:34:21,760 Sajid put the handcuffs on her. 275 00:34:24,560 --> 00:34:26,080 Do it properly. Lock it. 276 00:34:27,920 --> 00:34:29,680 Empty her pockets, take everything out. 277 00:34:33,280 --> 00:34:34,480 Where are the children, Anita? 278 00:34:35,440 --> 00:34:38,160 They're in my team. They'll come when I call them. 279 00:34:42,280 --> 00:34:43,160 They are children. 280 00:34:45,360 --> 00:34:46,280 Let them go. 281 00:34:47,360 --> 00:34:49,840 They'll go. We'll all go together. 282 00:34:54,400 --> 00:34:55,320 Don't do this, Anant. 283 00:35:00,800 --> 00:35:01,600 Don't do this. 284 00:35:03,920 --> 00:35:04,840 You went through-- 285 00:35:07,120 --> 00:35:08,040 She hit you, didn't she? 286 00:35:09,400 --> 00:35:10,440 See what I do to her now. 287 00:35:11,160 --> 00:35:13,120 -Bring her inside. Come on! -Anant. 288 00:35:13,520 --> 00:35:15,800 Anant… Listen… 289 00:35:16,840 --> 00:35:18,360 -What is it? -Let's leave from here. 290 00:35:18,560 --> 00:35:20,160 Let's leave. 291 00:35:20,320 --> 00:35:23,880 We will leave together after we finish her. 292 00:35:24,080 --> 00:35:25,520 -No… -One last time… 293 00:35:25,640 --> 00:35:28,640 Stop it. Let's leave, Anant. Let's go. 294 00:35:29,480 --> 00:35:31,400 -Sajid… -Yes? 295 00:35:31,800 --> 00:35:32,880 I have an idea. 296 00:35:34,480 --> 00:35:36,840 There is a medal in this room. 297 00:35:37,800 --> 00:35:39,200 Let's shove it in her mouth. 298 00:35:39,480 --> 00:35:42,040 -What are you even saying? -Go! Take her with you. 299 00:35:42,400 --> 00:35:43,480 Go, get the medal. 300 00:35:44,200 --> 00:35:45,040 Walk! 301 00:35:47,360 --> 00:35:50,760 Children, see, your teacher is here. 302 00:35:50,920 --> 00:35:54,160 Teacher, please save us. She has locked us inside. 303 00:35:54,320 --> 00:35:55,120 Shut up! 304 00:35:55,600 --> 00:35:56,440 Sit down! 305 00:35:59,120 --> 00:35:59,920 Sit! 306 00:36:01,520 --> 00:36:02,320 Sit! 307 00:36:05,400 --> 00:36:06,320 Listen. 308 00:36:07,800 --> 00:36:10,520 Do whatever you want with me, but let the children go. 309 00:36:11,080 --> 00:36:12,280 Pretending to be so caring, aren't you? 310 00:36:14,920 --> 00:36:18,200 We'll go. As I said, we'll go together. 311 00:36:20,800 --> 00:36:22,880 -Please, Anant. -Don't call me Anant. 312 00:36:26,920 --> 00:36:27,680 What? 313 00:36:28,880 --> 00:36:29,880 Why are you smiling? 314 00:36:32,280 --> 00:36:33,920 Sajid won't leave with you. 315 00:36:37,440 --> 00:36:38,200 What did you say? 316 00:36:38,960 --> 00:36:40,600 He told me everything. 317 00:36:42,560 --> 00:36:43,960 You're playing a game, right? 318 00:36:44,840 --> 00:36:46,040 I'll have to shut you up. 319 00:36:47,800 --> 00:36:49,800 You're playing me, right? What did he say? Tell me. 320 00:36:50,760 --> 00:36:51,560 Everything. 321 00:36:57,520 --> 00:36:58,480 Sajid! 322 00:37:02,480 --> 00:37:04,640 She said you told her everything. 323 00:37:05,600 --> 00:37:07,000 -Listen… -What did you tell her? 324 00:37:07,160 --> 00:37:08,520 -Listen to me. -What did you tell her? 325 00:37:08,680 --> 00:37:09,640 Listen… 326 00:37:11,520 --> 00:37:12,400 Shut up! 327 00:37:13,520 --> 00:37:14,560 Be quiet! 328 00:37:16,440 --> 00:37:17,880 Do you want to die? 329 00:37:18,320 --> 00:37:19,120 Sajid? 330 00:37:19,800 --> 00:37:22,160 Listen to me. Don't do this, Anant. 331 00:37:22,280 --> 00:37:23,400 -Kill her, Sajid. -No… 332 00:37:23,520 --> 00:37:24,800 You told her everything? Kill her. 333 00:37:24,920 --> 00:37:26,520 If we kill her, it'll all be over. 334 00:37:26,640 --> 00:37:28,800 -Kill me, Sajid. -Be quiet! 335 00:37:28,920 --> 00:37:31,320 -Shove the medal in my mouth. -Have you lost your mind? 336 00:37:31,480 --> 00:37:34,440 -Want to eat bhurji-pav? -Just shut up! 337 00:37:34,560 --> 00:37:37,400 -Want to eat bhurji-pav? -Listen to me. 338 00:37:37,520 --> 00:37:39,080 But I don't have my wallet with me! 339 00:37:39,160 --> 00:37:41,640 If we kill her, it'll all be over. Please listen to me. 340 00:37:41,800 --> 00:37:42,680 Listen, Anant… 341 00:37:49,120 --> 00:37:50,040 Mamma! 342 00:37:50,360 --> 00:37:52,160 -Mother! -Mamma! 343 00:37:53,280 --> 00:37:55,760 -Mom! -Mamma! 344 00:37:55,880 --> 00:37:59,480 -Mom! -Mamma! 345 00:38:05,640 --> 00:38:07,080 I'm not a very good person, but… 346 00:38:10,080 --> 00:38:12,040 I always keep my promises. 347 00:38:14,640 --> 00:38:16,520 If you want to meet your mummy, eat! 348 00:38:17,520 --> 00:38:19,280 I'd made a promise to the children… 349 00:38:22,440 --> 00:38:23,360 I have to fulfill it. 350 00:38:26,000 --> 00:38:28,280 If I don't do it now, it'll be too late, sir. 351 00:38:28,400 --> 00:38:31,200 Have you lost your mind? Do you know what it means? 352 00:38:33,800 --> 00:38:34,640 Let go! 353 00:38:35,160 --> 00:38:35,960 Mother! 354 00:38:36,080 --> 00:38:37,120 Help… 355 00:38:37,200 --> 00:38:39,040 Help… 356 00:38:39,160 --> 00:38:40,280 -Mother… -Quiet! 357 00:38:40,640 --> 00:38:41,560 Help! 358 00:38:42,280 --> 00:38:43,480 Be quiet, or else I'll chop you. 359 00:38:44,160 --> 00:38:45,200 Mother! 360 00:38:45,520 --> 00:38:47,600 Sajid. Please, Sajid. 361 00:38:48,520 --> 00:38:50,160 Please save us! 362 00:38:50,880 --> 00:38:51,840 Sajid… 363 00:38:53,040 --> 00:38:53,880 Sajid-- 364 00:39:05,440 --> 00:39:06,520 Don't do this, Anant. 365 00:39:17,440 --> 00:39:18,520 Drop the knife, Anant. 366 00:39:18,840 --> 00:39:19,960 Sajid! 367 00:39:20,920 --> 00:39:21,960 Sajid! 368 00:39:29,920 --> 00:39:31,080 Help us! 369 00:39:31,160 --> 00:39:32,160 Help us! 370 00:39:38,040 --> 00:39:39,640 Sajid! 371 00:39:40,040 --> 00:39:41,440 Sajid. 372 00:39:41,560 --> 00:39:42,640 Let her go. Let go! 373 00:39:44,400 --> 00:39:46,640 Let me go. Let go! 374 00:39:47,520 --> 00:39:49,760 Sajid, let me go! 375 00:39:50,160 --> 00:39:51,160 Sajid… 376 00:39:51,360 --> 00:39:52,680 Be quiet. 377 00:39:53,680 --> 00:39:55,400 Be quiet. 378 00:39:56,920 --> 00:39:59,280 We were never meant to find peace. 379 00:39:59,640 --> 00:40:00,840 Help us! 380 00:40:03,880 --> 00:40:05,040 Move aside. 381 00:40:05,160 --> 00:40:07,280 -Teacher's here… -Teacher! 382 00:40:07,880 --> 00:40:10,960 Sajid, why don't you understand? 383 00:40:11,920 --> 00:40:14,800 These people manipulate us for their own benefit. 384 00:40:15,440 --> 00:40:18,080 Didn't you do the same with your Sajid? 385 00:40:22,920 --> 00:40:24,800 Sajid! No! 386 00:40:25,800 --> 00:40:27,640 Sajid, let go of my hand. 387 00:40:28,400 --> 00:40:29,200 Sajid! 388 00:40:30,640 --> 00:40:33,120 Sajid, let go of my hand. 389 00:40:33,880 --> 00:40:34,960 Sajid, my hand… 390 00:40:35,280 --> 00:40:37,520 Sajid, let go of my hand! Sajid! 391 00:40:37,640 --> 00:40:41,600 No, no, no. Sajid… 392 00:40:43,000 --> 00:40:43,880 Move. 393 00:40:50,160 --> 00:40:51,120 Sajid… 394 00:40:54,280 --> 00:40:56,000 I'm right here. Sajid! 395 00:40:57,960 --> 00:40:59,480 No, no, no. 396 00:40:59,640 --> 00:41:01,040 Sajid… 397 00:41:01,840 --> 00:41:02,640 No… 398 00:41:06,640 --> 00:41:07,800 Come on. Out! 399 00:41:15,040 --> 00:41:16,040 Hurry up. 400 00:41:21,600 --> 00:41:22,960 -What about you, teacher? -Go. 401 00:41:23,080 --> 00:41:23,960 Meenal, just go! 402 00:41:39,280 --> 00:41:40,120 The end. 403 00:41:53,840 --> 00:41:54,880 No! 404 00:41:56,120 --> 00:41:57,080 Rita! 405 00:42:07,000 --> 00:42:11,840 These hazy memories 406 00:42:12,360 --> 00:42:16,760 Arrive silently 407 00:42:17,040 --> 00:42:22,280 They wander through tangled paths 408 00:42:23,080 --> 00:42:27,640 Never finding their way back 409 00:42:28,360 --> 00:42:33,560 Burning in the ashes dampened 410 00:42:33,640 --> 00:42:38,400 By the gentle falling of the rain 411 00:42:50,160 --> 00:42:54,680 I've been waiting to speak for so long 412 00:42:55,520 --> 00:43:00,400 Thirsty eyes keep searching on 413 00:43:00,760 --> 00:43:05,760 I wonder when that secret unraveled 414 00:43:06,160 --> 00:43:10,000 In my breath 415 00:43:10,400 --> 00:43:15,040 It is lost somewhere 416 00:43:15,680 --> 00:43:18,920 It is lost from somewhere 417 00:43:19,440 --> 00:43:22,000 Who knows if it will 418 00:43:22,120 --> 00:43:26,560 Ever return 419 00:43:27,000 --> 00:43:32,160 Burning in the ashes dampened 420 00:43:32,320 --> 00:43:37,480 By the gentle falling of the rain 421 00:43:48,120 --> 00:43:51,040 Move aside! Move aside! 422 00:43:52,680 --> 00:43:53,520 Ma'am… 423 00:43:55,600 --> 00:43:56,520 She's alive. 424 00:44:05,800 --> 00:44:06,640 Let's go. 425 00:44:08,320 --> 00:44:10,040 Move. Be careful. 426 00:44:10,240 --> 00:44:12,480 -Move. This way. -Be careful. 427 00:44:32,640 --> 00:44:33,560 Rita ma'am… 428 00:44:33,720 --> 00:44:35,520 One question, Rita ma'am… 429 00:44:35,920 --> 00:44:36,800 Rita ma'am… 430 00:44:48,560 --> 00:44:49,440 Mom. 431 00:44:49,960 --> 00:44:52,560 Mom, look at me dance. 432 00:44:52,800 --> 00:44:54,560 Look at me, Mom. 433 00:44:59,440 --> 00:45:00,320 Look at me… 434 00:45:01,880 --> 00:45:05,600 Look, Mom… I did it. 435 00:45:05,720 --> 00:45:06,520 -Atharva… -Mom… 436 00:45:07,440 --> 00:45:09,800 -I did it, Mom. -Atharva… 437 00:45:10,280 --> 00:45:12,720 -Atharva… -Look, Mom… I did it. 438 00:45:13,240 --> 00:45:14,200 Mom! 439 00:45:20,560 --> 00:45:25,840 ONE MONTH LATER… 440 00:47:52,280 --> 00:47:53,080 Hello? 441 00:47:53,680 --> 00:47:54,480 Hi. 442 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 Can we talk, Adi?