1 00:00:24,200 --> 00:00:27,440 When I met you It felt like… 2 00:00:27,880 --> 00:00:31,160 You are my everything, my life 3 00:00:36,320 --> 00:00:37,120 What are you thinking? 4 00:00:50,480 --> 00:00:53,080 "Let me weave your scarf so fine. 5 00:00:53,520 --> 00:00:56,760 Embroider 16 to 17 stars in line. 6 00:00:57,520 --> 00:01:00,280 If you glance my way soon… 7 00:01:01,240 --> 00:01:02,880 not just stars, 8 00:01:03,880 --> 00:01:06,520 I'll gift you the moon." 9 00:01:13,200 --> 00:01:14,280 Poet Ghalib! 10 00:01:18,080 --> 00:01:19,160 Is this hand-embroidered? 11 00:01:26,320 --> 00:01:27,960 Poor thing is crazy about you… 12 00:01:30,120 --> 00:01:31,280 Ma'am. 13 00:01:32,920 --> 00:01:34,480 The other day, he asked me… 14 00:01:35,040 --> 00:01:37,920 "Can I sit with the kids in class? 15 00:01:39,040 --> 00:01:41,720 Teacher scolds them so sweetly. 16 00:01:42,920 --> 00:01:45,000 Wish she'd pull my ear too." 17 00:01:46,440 --> 00:01:48,240 -You're making this up, aren't you? -No… 18 00:01:48,360 --> 00:01:50,560 I swear, it's true… 19 00:01:51,400 --> 00:01:53,240 Hey, hero. Come here! 20 00:02:08,160 --> 00:02:10,160 -You'll have to come. -I won't. Get lost. 21 00:02:11,880 --> 00:02:13,280 -I'll take your leave. -Okay, bye. 22 00:02:20,360 --> 00:02:22,240 Dada, none of them will wake up in the next couple of hours. 23 00:02:22,360 --> 00:02:24,560 Six, seven, eight, nine, ten. 24 00:02:26,120 --> 00:02:27,160 I said eleven, didn't I? 25 00:02:28,440 --> 00:02:29,320 Hey, where's Sumi? 26 00:02:29,760 --> 00:02:32,080 Are you crazy? You were supposed to bring her. 27 00:02:32,240 --> 00:02:33,280 Don't put the blame on me-- 28 00:02:33,400 --> 00:02:35,440 Stop it. Just start the car, and let's leave. 29 00:02:37,440 --> 00:02:40,160 PILAWADI RED LIGHT AREA, MUMBAI 30 00:02:59,560 --> 00:03:02,560 Oh, Teacher. What are you doing here? 31 00:03:02,720 --> 00:03:04,080 You scum. How dare you raise your hand at me! 32 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 Hey, stop! 33 00:03:15,160 --> 00:03:16,120 Where is Dada? 34 00:03:19,640 --> 00:03:22,040 I'm telling you, hand her over to me right now. 35 00:03:22,200 --> 00:03:23,800 I won't give my Sumi to you, Dada. 36 00:03:23,960 --> 00:03:25,320 But why?! 37 00:03:25,440 --> 00:03:27,440 We had an agreement. Why are you backing out now? 38 00:03:27,560 --> 00:03:29,280 -No. -See. They've all given me their girls. 39 00:03:29,440 --> 00:03:31,160 They've all given me their girls. Why won't you? 40 00:03:31,280 --> 00:03:33,760 No, Dada, I won't give Sumi to you. You can do whatever you want. 41 00:03:33,920 --> 00:03:34,920 Shut up! 42 00:03:35,080 --> 00:03:37,120 Convince her. You've given-- 43 00:03:37,240 --> 00:03:39,080 -Hey, Naina… -Hey, stop! 44 00:03:47,680 --> 00:03:50,120 Come on, child. Come on… 45 00:04:11,040 --> 00:04:13,640 Don't come closer, Dada, or I'll jump. 46 00:04:13,800 --> 00:04:14,920 Have you gone mad? 47 00:04:15,080 --> 00:04:17,160 -Give the girl to me. -No, Dada, I won't give my girl to you. 48 00:04:17,320 --> 00:04:19,120 Naina, don't make me angry… 49 00:04:19,240 --> 00:04:20,320 -Give her to me. -No, Dada, spare her. 50 00:04:20,480 --> 00:04:21,360 Have you lost your mind? 51 00:04:21,520 --> 00:04:23,800 -I won't give her to you! -Give her to me. 52 00:04:24,760 --> 00:04:26,040 Ma'am… 53 00:04:26,320 --> 00:04:27,880 Ma'am, shoot him. 54 00:04:28,120 --> 00:04:30,320 -Nothing will happen to me, shoot him! -Shut up. 55 00:04:30,560 --> 00:04:32,160 You! Put the gun down. 56 00:04:32,520 --> 00:04:33,600 Shoot him, ma'am. 57 00:04:33,760 --> 00:04:35,880 Don't act smart, put the gun down! 58 00:04:36,240 --> 00:04:37,760 No, ma'am, just shoot him. 59 00:04:38,080 --> 00:04:40,520 Put it down or else I'll throw them down. 60 00:04:40,680 --> 00:04:42,920 -Shoot him. -Put it down or else I'll throw them down. 61 00:06:17,000 --> 00:06:17,800 Shit. 62 00:06:19,160 --> 00:06:20,800 Sorry. Sorry, sorry… 63 00:06:22,280 --> 00:06:23,640 Oh, shit… 64 00:06:25,080 --> 00:06:26,040 Don't move. 65 00:06:29,360 --> 00:06:30,600 Sorry. I'll… 66 00:06:42,680 --> 00:06:44,800 No, no, what are you doing? I'll take care of this. 67 00:06:45,200 --> 00:06:46,280 No, no, don't touch that. 68 00:06:48,840 --> 00:06:50,480 You didn't have to do all this. 69 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 When I saw the news in the hospital, 70 00:06:53,040 --> 00:06:55,240 I was like, "I know this chick from somewhere." 71 00:06:56,800 --> 00:06:58,120 It called for a celebration. 72 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 Have you spoken to auntie? 73 00:07:06,880 --> 00:07:07,840 Yes. 74 00:07:08,120 --> 00:07:10,280 She asked if we're free to go shopping next weekend. 75 00:07:10,560 --> 00:07:11,840 I said, I am. 76 00:07:14,720 --> 00:07:15,880 When will you tell her? 77 00:07:17,440 --> 00:07:20,760 You know how excited she is about the engagement. I'm… 78 00:07:22,360 --> 00:07:23,680 I'm just waiting for the right time. 79 00:07:28,920 --> 00:07:30,400 I'll go see the quarters tomorrow, 80 00:07:30,840 --> 00:07:32,040 I'll move out by the day after. 81 00:07:34,000 --> 00:07:35,320 Have you given up completely? 82 00:07:40,120 --> 00:07:41,320 No chance at all? 83 00:07:45,960 --> 00:07:48,040 Talking about it over and over again won't change anything. 84 00:07:49,760 --> 00:07:50,840 And how do you know that? 85 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 Rita Ferreira had gone undercover as a teacher, 86 00:08:07,960 --> 00:08:10,760 teaching the children of Pilawadi, for the last eight weeks. 87 00:08:12,680 --> 00:08:13,760 Jatin… 88 00:08:13,960 --> 00:08:14,760 Sir. 89 00:08:14,880 --> 00:08:16,800 Do you watch Bigg Boss? 90 00:08:18,160 --> 00:08:21,760 The TV show where they lock people inside a house 91 00:08:22,480 --> 00:08:24,880 and ask viewers to vote if they should stay or not. 92 00:08:25,000 --> 00:08:25,840 Do you watch it? 93 00:08:26,360 --> 00:08:27,160 Yes, sir, I've seen it. 94 00:08:28,560 --> 00:08:31,760 See, a new game has just started. 95 00:08:31,920 --> 00:08:35,160 …after which, ACP Rita Ferreira's exploits have increased… 96 00:08:35,440 --> 00:08:37,160 "Who will be the next DCP?" 97 00:08:37,280 --> 00:08:39,520 have increased her chances of being the next DCP. 98 00:08:40,640 --> 00:08:43,000 Sir, you're a front-runner for the position. 99 00:08:44,520 --> 00:08:48,240 Well, I've been a front-runner for five years now. 100 00:08:49,720 --> 00:08:51,520 In the final round, you'll see… 101 00:08:52,760 --> 00:08:54,240 Vikram Sathe out! 102 00:08:55,600 --> 00:08:57,360 Rita Ferreira in! 103 00:08:58,520 --> 00:08:59,520 Wild card entry. 104 00:09:00,320 --> 00:09:01,280 No, sir. 105 00:09:02,960 --> 00:09:06,120 I think you're more deserving, sir. 106 00:09:13,400 --> 00:09:17,160 Great choice of words…"deserving". 107 00:09:18,320 --> 00:09:21,080 Rita Ferreira had gone undercover as a teacher, 108 00:09:21,200 --> 00:09:23,960 teaching the children of Pilawadi, for the last eight weeks, 109 00:09:24,200 --> 00:09:28,360 while keeping an eye on the activities in the area. 110 00:09:28,720 --> 00:09:33,520 After DCP Amol Patil was suspended on charges of corruption last week, 111 00:09:33,640 --> 00:09:36,080 ACP Rita Ferreira's exploits 112 00:09:36,240 --> 00:09:40,120 have increased her chances of being the next DCP. 113 00:09:56,080 --> 00:09:56,960 Shit. 114 00:10:12,280 --> 00:10:14,440 Don't pick up… 115 00:10:15,160 --> 00:10:17,720 -Why did you answer the call? -What's this, madam? 116 00:10:18,040 --> 00:10:20,080 You yell at me if I answer, and yell at me if I don't. 117 00:10:20,600 --> 00:10:22,240 What should I do? 118 00:10:25,520 --> 00:10:26,760 Meet me in half an hour. 119 00:10:42,240 --> 00:10:46,720 Friends, tonight once again, your favorite RJ is here with you. 120 00:10:48,000 --> 00:10:49,160 Are you ready? 121 00:10:49,760 --> 00:10:54,840 To make your journey easier, by humming songs in the dark nights of the city. 122 00:10:55,720 --> 00:10:58,480 To stay up all night… 123 00:10:59,080 --> 00:11:02,520 To search for yourself in someone's poem, in someone's song. 124 00:11:03,000 --> 00:11:07,640 To light up the deserted alleys of life with a long-forgotten melody. 125 00:11:08,360 --> 00:11:09,680 Are you ready? 126 00:11:16,320 --> 00:11:17,120 Hey! 127 00:11:17,240 --> 00:11:19,280 No, no. Birju, no. Go. 128 00:11:20,680 --> 00:11:21,560 Go. 129 00:11:24,320 --> 00:11:27,680 Is it you who has been feeding my dogs at night? 130 00:11:29,400 --> 00:11:31,760 -Sorry? -No, I mean, 131 00:11:32,400 --> 00:11:34,320 they're very particular about what they eat. 132 00:11:35,160 --> 00:11:38,240 Birju likes to eat only half-baked chicken, 133 00:11:38,560 --> 00:11:42,800 and I mix medicine in Shivani's food and feed her. 134 00:11:43,200 --> 00:11:45,960 I prepare everything properly and feed them. 135 00:11:46,600 --> 00:11:49,640 But for the past few days, someone has been feeding them raw chicken. 136 00:11:50,240 --> 00:11:52,800 That's why I asked. I'm sorry if I offended you. 137 00:11:53,040 --> 00:11:53,920 I'm-- 138 00:11:54,360 --> 00:11:55,280 It's okay. 139 00:11:58,240 --> 00:12:02,680 One minute, I saw you on TV today. 140 00:12:03,280 --> 00:12:05,400 ACP Rita Ferreira, right? 141 00:12:09,120 --> 00:12:10,040 -Right? -No. 142 00:12:12,720 --> 00:12:14,360 I know you're Rita Ferreira. 143 00:12:15,160 --> 00:12:17,080 The social media page of the police… 144 00:12:18,640 --> 00:12:21,080 Any special operation underway? 145 00:12:21,720 --> 00:12:23,600 Is that why you're hiding your identity? 146 00:12:24,240 --> 00:12:25,360 Sorry, I'm busy, sir. 147 00:12:26,480 --> 00:12:27,760 I am Manohar. 148 00:12:28,560 --> 00:12:29,760 You must be wondering, 149 00:12:29,920 --> 00:12:32,560 what's this old man doing in the middle of the night at the beach. 150 00:12:33,640 --> 00:12:35,920 Did you see the van parked outside? 151 00:12:36,240 --> 00:12:37,280 It's mine. 152 00:12:37,680 --> 00:12:39,280 I bought it with all my savings. 153 00:12:40,880 --> 00:12:42,120 For 20 years… 154 00:12:42,360 --> 00:12:46,520 For 20 years, without fail, I feed them every day. 155 00:12:47,520 --> 00:12:50,240 Know what, you and I are not very different. 156 00:12:51,480 --> 00:12:54,040 "Do a good deed and forget about it." 157 00:12:56,160 --> 00:12:58,200 Your parents must be really proud of you. 158 00:12:59,040 --> 00:13:01,680 In fact, it's so good to see you here. 159 00:13:02,680 --> 00:13:04,960 Can you switch that off, please? It's really bothering me. 160 00:13:05,160 --> 00:13:07,160 I'm sorry, I'm so sorry. So sorry. 161 00:13:08,120 --> 00:13:10,160 You know, I was saying it's so nice to see you… 162 00:13:11,040 --> 00:13:13,360 Hey, let me talk to her. 163 00:13:14,560 --> 00:13:16,320 They don't like me talking to anybody else, 164 00:13:16,480 --> 00:13:17,520 they talk to me. 165 00:13:18,440 --> 00:13:19,640 Okay, here you go. 166 00:13:21,800 --> 00:13:23,960 You know what, I have my personal blog. 167 00:13:25,040 --> 00:13:26,160 Manohar Speaks. 168 00:13:27,160 --> 00:13:28,880 I'll write about you. 169 00:13:29,840 --> 00:13:32,320 How I met the ACP of Mumbai on the beach 170 00:13:32,480 --> 00:13:34,520 in the middle of the night, doing her duty. 171 00:13:35,200 --> 00:13:38,240 Young, talented, lady hero… 172 00:13:44,520 --> 00:13:45,360 Madam… 173 00:13:47,720 --> 00:13:48,840 Madam, what do I do? 174 00:13:49,640 --> 00:13:52,600 Someone is feeding them raw chicken every day. What do I do? 175 00:13:55,320 --> 00:13:56,320 Ask Birju. 176 00:13:59,160 --> 00:14:00,760 You don't have to be so rude, ma'am. 177 00:14:08,680 --> 00:14:09,880 There are a lot of dogs on that side, 178 00:14:10,000 --> 00:14:12,400 that's why I changed the location at the last minute. 179 00:14:16,640 --> 00:14:18,400 I thought you'd quit permanently. 180 00:14:20,960 --> 00:14:23,240 Willpower always betrays you! 181 00:14:23,480 --> 00:14:26,280 I have a few clients who have the same problem. 182 00:14:26,440 --> 00:14:27,760 You know what they tell me? 183 00:14:28,240 --> 00:14:30,400 They say, "Doctor, your stuff is really good." 184 00:14:30,520 --> 00:14:33,120 I reply, "Yeah, man, I get it." 185 00:14:36,040 --> 00:14:36,920 Get lost! 186 00:14:40,240 --> 00:14:41,480 Next time, don't answer my call. 187 00:14:43,640 --> 00:14:44,560 Okay, madam. 188 00:15:02,960 --> 00:15:03,960 Birju! 189 00:15:05,000 --> 00:15:05,880 Birju! 190 00:15:07,040 --> 00:15:08,080 Where are you going, Birju? 191 00:15:09,760 --> 00:15:10,680 Birju! 192 00:16:05,040 --> 00:16:06,720 There's been a murder at Bhonsle Park beach. 193 00:16:07,400 --> 00:16:08,560 Any PCR van nearby? 194 00:16:08,800 --> 00:16:09,920 Report immediately. 195 00:16:11,160 --> 00:16:12,840 There's been a murder at Bhonsle Park beach. 196 00:16:13,680 --> 00:16:14,920 Any PCR van nearby? 197 00:16:15,120 --> 00:16:16,160 Report immediately. 198 00:16:17,200 --> 00:16:18,520 Victim is a senior citizen. 199 00:16:19,880 --> 00:16:21,560 There's been a murder at Bhonsle Park beach. 200 00:16:22,320 --> 00:16:23,400 Any PCR van nearby? 201 00:16:23,680 --> 00:16:24,920 Report immediately. 202 00:17:08,800 --> 00:17:12,480 Madam, Kamat sir isn't here. It's his son's happy birthday. 203 00:17:12,640 --> 00:17:15,240 But I'm keeping him updated on everything. 204 00:17:15,680 --> 00:17:16,760 He would've been here, madam, 205 00:17:17,320 --> 00:17:19,920 but there's a lot of traffic in Lonavala. 206 00:17:20,200 --> 00:17:21,440 That's why he couldn't be here. 207 00:17:22,760 --> 00:17:23,560 Madam… 208 00:17:25,800 --> 00:17:29,520 Sorry, madam, we didn't have cones, so we secured the area with plastic bottles. 209 00:17:44,960 --> 00:17:47,520 Raw chicken was brutally shoved into his mouth. 210 00:17:52,280 --> 00:17:54,000 You don't have to be so rude, ma'am. 211 00:18:19,680 --> 00:18:22,760 CRIME 212 00:18:33,880 --> 00:18:35,960 -Jai Hind, sir. -Greetings, Sathe. 213 00:18:36,320 --> 00:18:38,160 Have you woken up yet? 214 00:18:38,640 --> 00:18:40,240 Did you have a little too much fun last night? 215 00:18:41,400 --> 00:18:43,760 Sorry, sir. Actually I… 216 00:18:44,960 --> 00:18:47,280 wanted to discuss a serious matter. 217 00:18:48,320 --> 00:18:51,760 Yesterday, I saw the news on the Pilawadi raid. 218 00:18:53,400 --> 00:18:55,000 What will happen to me now, sir? 219 00:18:55,960 --> 00:18:58,400 Not just you, everyone is having a tough time right now. 220 00:18:59,000 --> 00:19:01,800 After the DCP's resignation, the department is getting a lot of heat. 221 00:19:03,400 --> 00:19:04,800 Damage control is necessary. 222 00:19:05,080 --> 00:19:11,040 The Home Ministry has some plan, some… Women… Women Emp… 223 00:19:11,520 --> 00:19:15,200 Women… Women Empowerment, sir. 224 00:19:15,320 --> 00:19:19,320 Yes. So you understand what's going on, Sathe? 225 00:19:20,200 --> 00:19:22,640 -But, sir-- -It is what it is, Sathe. 226 00:19:23,200 --> 00:19:26,640 All I can say is, if Rita messes up, you are next in line. 227 00:19:27,240 --> 00:19:28,040 That's what you want, right? 228 00:19:30,080 --> 00:19:30,920 Yes, sir. 229 00:19:31,320 --> 00:19:33,560 It's a dance show and we're all being made to dance! 230 00:19:34,200 --> 00:19:37,520 It's the ladies' turn now, let's wait for them to finish their dance. 231 00:19:37,880 --> 00:19:38,800 Okay? 232 00:19:40,640 --> 00:19:41,560 Okay, sir. 233 00:19:42,800 --> 00:19:43,720 Jai Hind, sir. 234 00:20:04,800 --> 00:20:06,640 -Good morning, Sameer. -Good morning, sir. 235 00:20:08,760 --> 00:20:11,080 Shiv, where is Sajid? 236 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 I don't know, sir. 237 00:20:18,200 --> 00:20:19,080 Sajid? 238 00:20:20,040 --> 00:20:20,960 Sajid dear… 239 00:21:04,800 --> 00:21:05,640 Sir? 240 00:21:13,680 --> 00:21:14,920 I refuse to talk to you. 241 00:21:19,560 --> 00:21:21,160 You went out last night, right? 242 00:21:22,800 --> 00:21:24,240 And you did drugs again? 243 00:21:25,960 --> 00:21:26,800 Why? 244 00:21:32,960 --> 00:21:33,960 Why are you shivering? 245 00:21:35,040 --> 00:21:36,200 Do you have a fever? 246 00:21:40,920 --> 00:21:41,760 What's wrong? 247 00:21:45,080 --> 00:21:46,560 I can't do it here, sir. 248 00:21:47,480 --> 00:21:50,720 -Why? -Please take me back home, sir. 249 00:21:52,080 --> 00:21:53,920 I won't be able to do it here. 250 00:21:55,440 --> 00:21:56,760 I just can't do it here, sir. 251 00:21:59,000 --> 00:22:00,040 Okay… 252 00:22:03,440 --> 00:22:04,480 Okay. 253 00:22:28,520 --> 00:22:29,320 Yes? 254 00:22:31,760 --> 00:22:32,640 Are you ready? 255 00:22:33,360 --> 00:22:35,520 Okay, I'll be right there. You go on. 256 00:22:46,120 --> 00:22:48,440 The chicken you see in these pictures is raw. 257 00:22:49,080 --> 00:22:51,440 But the chicken we found in Manohar's van was boiled. 258 00:22:53,120 --> 00:22:54,240 Madam, what do I do? 259 00:22:54,960 --> 00:22:57,040 Someone is feeding them raw chicken every day. 260 00:22:57,680 --> 00:23:00,080 This wrist-cutting and mouth-stuffing way of killing… 261 00:23:00,840 --> 00:23:02,800 I don't know, I've seen it before. 262 00:23:06,560 --> 00:23:08,920 Shenoy, I need all the information at the earliest. 263 00:23:09,200 --> 00:23:10,720 I'll… connect with you tomorrow. 264 00:23:11,640 --> 00:23:12,440 Sure. 265 00:23:15,480 --> 00:23:16,800 Did you know him? 266 00:23:29,480 --> 00:23:30,680 He was a vegetarian. 267 00:23:31,720 --> 00:23:33,080 It's written on his profile. 268 00:23:36,120 --> 00:23:39,280 How could anyone even imagine shoving chicken into someone's mouth? 269 00:23:41,800 --> 00:23:44,240 People are so twisted. 270 00:23:44,360 --> 00:23:47,560 Oh, God! 271 00:23:49,200 --> 00:23:50,400 Any update on my quarters? 272 00:23:52,160 --> 00:23:53,600 I've asked you ten times already. 273 00:23:54,960 --> 00:23:56,320 I'll sort it out soon, madam. 274 00:24:02,040 --> 00:24:03,160 -Ma'am? -Yes, Konkona? 275 00:24:03,280 --> 00:24:05,640 The Pilawadi rescue kids are out of control. 276 00:24:05,800 --> 00:24:07,400 -What?! -Someone came and told them that 277 00:24:07,520 --> 00:24:09,040 their mothers had been put in jail. 278 00:24:09,400 --> 00:24:11,400 -Who said this? -I don't know, ma'am. 279 00:24:14,560 --> 00:24:15,400 I'm coming. 280 00:24:23,640 --> 00:24:24,520 Who is she? 281 00:24:26,120 --> 00:24:28,520 I'd told you not to let anyone meet the children. 282 00:24:28,680 --> 00:24:29,840 Then who the hell is she? 283 00:24:32,680 --> 00:24:34,000 What are you doing? 284 00:24:34,400 --> 00:24:35,200 Just stop it. 285 00:24:35,320 --> 00:24:36,120 Meenal! 286 00:24:36,240 --> 00:24:37,160 Stop… stop it! 287 00:24:37,400 --> 00:24:39,600 Don't make so much noise. Enough now, please. 288 00:24:39,760 --> 00:24:40,680 Ma'am… 289 00:24:42,680 --> 00:24:43,520 Silence. 290 00:24:43,800 --> 00:24:44,680 Silence! 291 00:24:49,360 --> 00:24:50,720 Why aren't you all eating food? 292 00:24:51,760 --> 00:24:54,240 Konkona miss has got some nice food made for you, go and eat. 293 00:24:54,400 --> 00:24:55,800 We want to go home. 294 00:24:56,880 --> 00:24:57,840 Eat your food first. 295 00:24:58,000 --> 00:24:59,880 No, we want to meet our mummy. 296 00:25:00,040 --> 00:25:01,440 Eat your food first! 297 00:25:02,440 --> 00:25:03,400 Teacher, 298 00:25:04,640 --> 00:25:05,640 you're a bloody liar. 299 00:25:06,840 --> 00:25:08,480 Now we know who you are. 300 00:25:09,800 --> 00:25:11,440 You put our mothers in jail, 301 00:25:12,440 --> 00:25:14,160 told us we're going for a picnic, and brought us here! 302 00:25:16,080 --> 00:25:17,200 Who told you this? 303 00:25:18,680 --> 00:25:19,520 Who? 304 00:25:21,760 --> 00:25:22,840 Want to meet mummy? 305 00:25:24,480 --> 00:25:26,440 If you want to meet mummy, then eat your food first! 306 00:25:30,800 --> 00:25:32,480 Come and eat, Priya. 307 00:25:33,520 --> 00:25:34,320 Okay? 308 00:25:34,800 --> 00:25:35,840 Konkona miss, serve food. 309 00:25:36,360 --> 00:25:37,720 And how will she meet her mummy? 310 00:25:55,800 --> 00:25:57,400 You're worrying unnecessarily, Rita. 311 00:25:57,520 --> 00:25:58,760 The children of Pilawadi are safe, 312 00:25:58,880 --> 00:26:00,840 and we will release their mothers soon. 313 00:26:01,160 --> 00:26:02,000 Sure, sir. 314 00:26:03,800 --> 00:26:04,760 What? 315 00:26:05,880 --> 00:26:06,960 Is something bothering you? 316 00:26:08,400 --> 00:26:10,200 It's the media, sir. It's just… 317 00:26:11,040 --> 00:26:12,440 it's just too much at the moment. 318 00:26:14,120 --> 00:26:15,000 Now I get it. 319 00:26:16,720 --> 00:26:18,000 Get used to being in the limelight, Rita. 320 00:26:19,480 --> 00:26:22,680 Our department rarely gets such positive PR anyway. 321 00:26:25,560 --> 00:26:28,800 Nor do I often get to announce who the next DCP of Mumbai will be. 322 00:26:31,360 --> 00:26:32,840 I'm sure you must have heard the rumors. 323 00:26:34,200 --> 00:26:35,120 Yes, sir. 324 00:26:36,000 --> 00:26:36,880 And? 325 00:26:38,120 --> 00:26:39,240 And, sir, they are rumors. 326 00:26:39,640 --> 00:26:40,640 As you said. 327 00:26:48,440 --> 00:26:49,840 As of yesterday, they were rumors. 328 00:26:50,320 --> 00:26:51,280 Today, it's a fact. 329 00:26:51,840 --> 00:26:54,680 I've personally recommended your name to the Ministry. 330 00:26:55,240 --> 00:26:56,760 Mumbai's youngest DCP. 331 00:26:58,040 --> 00:26:59,680 You. A woman. 332 00:27:07,760 --> 00:27:09,200 Get ready for the press conference. 333 00:27:15,280 --> 00:27:16,480 I am retiring next year. 334 00:27:18,640 --> 00:27:20,960 It will be an honor for me that such a historic decision 335 00:27:21,080 --> 00:27:22,400 was taken during my tenure. 336 00:27:25,800 --> 00:27:26,960 You don't want to add anything? 337 00:27:31,000 --> 00:27:31,840 No, sir. 338 00:27:33,120 --> 00:27:35,600 There are two words in English… "thank you". 339 00:27:38,360 --> 00:27:39,160 Thank you. 340 00:27:42,200 --> 00:27:44,000 Welcome, DCP Rita Ferreira. 341 00:28:06,760 --> 00:28:07,560 Rita… 342 00:28:08,640 --> 00:28:10,040 Handwriting. Write properly. 343 00:28:12,920 --> 00:28:14,880 The file has been signed. Just check it once. 344 00:28:17,680 --> 00:28:18,560 Hi, Rita. 345 00:28:19,040 --> 00:28:20,160 ACP or Commissioner? 346 00:28:20,640 --> 00:28:21,520 Singer. 347 00:28:21,880 --> 00:28:24,120 Just like Daddy, in a band. 348 00:28:24,320 --> 00:28:25,240 Really? 349 00:28:26,360 --> 00:28:27,800 She's just like her father. 350 00:28:35,200 --> 00:28:37,000 Always "Daddy, Daddy, Daddy"! 351 00:28:37,640 --> 00:28:38,440 What about Mom? 352 00:28:39,560 --> 00:28:41,000 Focus on your studies. 353 00:28:42,640 --> 00:28:44,440 You want to be a useless person like Daddy? 354 00:28:45,840 --> 00:28:46,720 Stupid girl. 355 00:28:47,400 --> 00:28:49,080 Now stay here and come on your own! 356 00:28:54,840 --> 00:28:55,760 Mom… 357 00:29:08,320 --> 00:29:10,200 You worry needlessly. 358 00:29:14,800 --> 00:29:19,520 May you be protected from the evil eye. 359 00:29:20,000 --> 00:29:22,840 May you be protected from the evil eye. 360 00:29:28,920 --> 00:29:31,120 Let's go. They're calling you. 361 00:29:32,760 --> 00:29:33,720 Ma'am. 362 00:29:40,320 --> 00:29:41,920 Let's begin with the introductions. 363 00:29:43,360 --> 00:29:45,680 ACP Shilpa Rane, Cyber Crime. 364 00:29:47,200 --> 00:29:49,680 DCP Tanuja Apte, Crime Against Women. 365 00:29:50,760 --> 00:29:53,480 ACP Priya Indulkar, Anti-Narcotics. 366 00:29:54,080 --> 00:29:58,840 And lastly, DCP Rita Ferreira, Detection Unit, Crime Branch. 367 00:29:59,960 --> 00:30:03,960 In the history of the Police Department, this team is not just a milestone 368 00:30:04,440 --> 00:30:06,760 but a legacy for our current leadership. 369 00:30:07,040 --> 00:30:08,000 Please welcome them. 370 00:30:19,760 --> 00:30:21,560 Let's start with DCP Rita Ferreira. 371 00:30:22,080 --> 00:30:23,080 She'll take it from here. 372 00:30:23,560 --> 00:30:25,320 Ma'am… 373 00:30:25,440 --> 00:30:26,400 Ma'am… 374 00:30:26,920 --> 00:30:27,720 Ma'am. 375 00:30:28,160 --> 00:30:30,480 -Ma'am… -Here comes the bouncer. 376 00:30:30,600 --> 00:30:31,760 I'm from Jan Sampann. 377 00:30:32,160 --> 00:30:37,680 Do you think, with your appointment, women in Mumbai will feel safer now? 378 00:30:39,400 --> 00:30:42,480 Did men feel safer when there was a male DCP around? 379 00:30:44,400 --> 00:30:45,440 Sixer. 380 00:30:46,360 --> 00:30:47,680 Ma'am… 381 00:30:49,400 --> 00:30:50,200 Ma'am. 382 00:30:52,440 --> 00:30:57,160 Rita, congratulations on being appointed the youngest woman DCP. 383 00:30:57,680 --> 00:30:59,440 It's a historic day for the department. 384 00:31:01,440 --> 00:31:03,840 My question is regarding the Pilawadi raid. 385 00:31:05,920 --> 00:31:07,280 According to our sources, 386 00:31:07,520 --> 00:31:09,360 the children that you rescued 387 00:31:09,760 --> 00:31:12,120 are housed at Yukti Sadan, and they are very unhappy. 388 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 Who is she? 389 00:31:15,760 --> 00:31:18,280 I'd told you not to let anyone meet the children. 390 00:31:18,400 --> 00:31:19,440 Then who the hell is she? 391 00:31:21,960 --> 00:31:22,840 Name? 392 00:31:23,040 --> 00:31:24,640 -Sorry? -What's your name? 393 00:31:25,240 --> 00:31:26,280 Anita Acharya. 394 00:31:27,080 --> 00:31:28,520 Your sources are wrong, Anita. 395 00:31:29,920 --> 00:31:32,920 You're a responsible journalist, I'm sure you're aware 396 00:31:33,040 --> 00:31:35,360 we can't discuss such confidential and sensitive information 397 00:31:35,480 --> 00:31:37,680 on a public platform. 398 00:31:40,440 --> 00:31:43,800 One of the mothers has even died in the operation… 399 00:31:44,760 --> 00:31:46,560 is that confidential information as well? 400 00:31:52,960 --> 00:31:55,120 The victim's name was Naina Singh. 401 00:31:55,720 --> 00:31:57,520 She was 37 years of age. 402 00:31:57,760 --> 00:31:59,240 Originally from Rajasthan, 403 00:31:59,360 --> 00:32:01,920 she used to work as a laborer in a brick factory. 404 00:32:02,560 --> 00:32:05,400 And the truth is that she saved her daughter. 405 00:32:07,800 --> 00:32:09,720 So was she the real hero that day? 406 00:32:10,520 --> 00:32:11,480 Absolutely. 407 00:32:12,440 --> 00:32:14,520 She was the real hero, there's no denying that. 408 00:32:14,800 --> 00:32:16,520 But the media has been focusing only on you. 409 00:32:16,920 --> 00:32:18,720 In fact, her death hasn't been investi-- 410 00:32:18,840 --> 00:32:21,920 Yes! Naina is the real hero. Yes! 411 00:32:22,360 --> 00:32:24,320 This is what our department needs. 412 00:32:24,680 --> 00:32:27,800 Selflessness. Sadrakshanay. Protect the good. 413 00:32:29,120 --> 00:32:30,920 Ask questions. Next. 414 00:32:55,480 --> 00:32:56,560 Feeling hot? 415 00:32:58,760 --> 00:32:59,600 Should I turn up the AC? 416 00:33:04,040 --> 00:33:07,080 -You think you're very smart! -Sir… Sir… 417 00:33:08,680 --> 00:33:10,920 Tell me, who's that sitting with you in a hoodie? 418 00:33:13,600 --> 00:33:15,960 Who is this? Tell me. 419 00:33:18,840 --> 00:33:20,560 Get them to move aside, Mhatre. 420 00:33:20,680 --> 00:33:24,360 Sir will talk to everyone in the canteen. Please move aside. 421 00:33:25,520 --> 00:33:27,160 Well done. You handled it well. 422 00:33:27,840 --> 00:33:30,720 If I'm not around the next time, make sure to crack a couple of jokes. 423 00:33:31,200 --> 00:33:32,440 It'll lighten the situation. 424 00:33:33,880 --> 00:33:36,600 And be more… tactful? 425 00:33:37,520 --> 00:33:38,480 Sure, sir. 426 00:33:38,760 --> 00:33:40,320 But you're good. Great. 427 00:33:40,560 --> 00:33:41,360 Keep it up. 428 00:33:42,400 --> 00:33:43,200 Madam. 429 00:33:43,560 --> 00:33:44,520 Listen… 430 00:33:44,720 --> 00:33:46,600 Check the Yukti Sadan footage again, 431 00:33:47,040 --> 00:33:48,280 I think it's the same girl. 432 00:33:49,040 --> 00:33:51,520 Yes, ma'am, and ma'am, Doctor has been picked up. 433 00:33:52,000 --> 00:33:52,880 When? 434 00:33:53,040 --> 00:33:55,720 I just got a call informing me that Kamat has picked him up. 435 00:33:56,320 --> 00:33:59,440 -Madam, when the phone rang… -Congratulations, madam. Congratulations. 436 00:33:59,800 --> 00:34:01,280 What a fantastic retort! 437 00:34:01,680 --> 00:34:03,080 Superb. Solid! 438 00:34:03,200 --> 00:34:04,880 -Should we leave, madam? Sir. -Ma'am… 439 00:34:58,600 --> 00:34:59,400 Found it? 440 00:35:00,480 --> 00:35:01,760 -This one? -Yes. 441 00:35:02,880 --> 00:35:03,960 Is it working now? 442 00:35:04,640 --> 00:35:07,560 What, uncle! Its spare parts are 200 years old. 443 00:35:26,160 --> 00:35:27,000 Yes, Sajid? 444 00:35:28,160 --> 00:35:28,960 Hello… 445 00:35:29,800 --> 00:35:30,640 Sajid? 446 00:35:32,200 --> 00:35:33,320 -Hello? -Anita. 447 00:35:34,640 --> 00:35:35,480 All good? 448 00:35:35,760 --> 00:35:36,600 All good, sir. 449 00:35:40,800 --> 00:35:42,160 I need to be careful with you, 450 00:35:42,760 --> 00:35:44,640 you ask such tough questions. 451 00:35:45,280 --> 00:35:48,160 I think you should've become a cop like your uncle, not a journalist. 452 00:35:48,640 --> 00:35:49,840 -How is he? All good? -All good. 453 00:35:50,000 --> 00:35:51,120 Jatin, Jatin… 454 00:35:51,280 --> 00:35:52,400 -Just a second. Come. -Sir. 455 00:35:53,280 --> 00:35:55,480 This is Jatin, our youngest IPS officer. 456 00:35:56,640 --> 00:35:57,800 Very promising guy. 457 00:35:58,160 --> 00:36:00,160 -Jatin, can you please take care of Anita? -Sure, sir. 458 00:36:00,360 --> 00:36:02,120 -Yeah. See you, dear. -Sir. 459 00:36:07,400 --> 00:36:08,280 Would you like to eat something? 460 00:36:24,120 --> 00:36:26,560 The subscriber you are calling is switched off. 461 00:36:26,680 --> 00:36:28,120 Please try again later. 462 00:36:43,440 --> 00:36:44,480 Taste this. 463 00:36:47,760 --> 00:36:48,560 Hey, 464 00:36:49,640 --> 00:36:51,920 I've made your favorite dal. Taste it. 465 00:36:57,680 --> 00:36:58,600 How is it? 466 00:37:01,640 --> 00:37:02,600 Fine, sir. 467 00:37:04,000 --> 00:37:04,880 It's fine. 468 00:37:06,960 --> 00:37:10,560 Rubbish. I haven't put salt in it. 469 00:37:11,400 --> 00:37:12,480 This is what happens. 470 00:37:13,640 --> 00:37:18,160 Addiction sucks the life out of you. 471 00:37:20,120 --> 00:37:21,200 I went through it myself. 472 00:37:22,160 --> 00:37:23,960 But when you manage to lose it, 473 00:37:25,400 --> 00:37:30,040 nothing compares to the joy and relief. 474 00:37:30,920 --> 00:37:31,760 Really. 475 00:37:34,560 --> 00:37:35,440 Your turn. 476 00:37:52,680 --> 00:37:53,800 Who is Anant?