Poprzednio
Jeszcze nie wiem, czy prowadzić śledztwo
- w Vegas czy Washoe. -Jak nie poznamy prawdy,
- nikt pozna. -Ktokolwiek wrobił Hodgesa,
-pomyślał o wszystkim. - Chyba w końcu popełnił błąd.
- Żadne z nas nie użyło luminolu. - Sądzimy, że to zabójca.
Luminol znaleziony u Kline'a był z tego laboratorium.
Chyba wiem, kto wziął luminol i zabił Kline'a,
i wrobił Hodgesa. To był on.
Anson Wix kieruje pozwem zbiorowym przeciwko stanowi.
- Po co? - Dla pieniędzy.
Sprawiedliwość nie polega na wypuszczeniu 8000 przestępców
z więzienia, by drań się wzbogacił.
Znajdźcie coś. Oby ostrożnie.
Jechaliśmy całą noc!
Która godzina?
Chłopaki? Chodźcie zobaczyć.
Zrobisz furorę w sieci.
Cholerny koń! Jesteśmy tu, żeby grać.
Zanim zaczniemy, możecie usłyszeć plotkę
Że Anson Wix wrobił Hodgesa?
- Chris wam powiedział? - Kazał dochować tajemnicy, ale tak.
Wix w wiadomościach zawsze wydaje się taki zwyczajny.
- Czemu to zrobił? - Czemu się tu robi cokolwiek?
Kasa. Miał fory i większość powodów,
ma sprawę przeciwko Hodgesowi i stanowi. Zbije fortunę.
Dzwonili z laboratorium Washoe. Grissom i Sara nad tym pracują.
Ale póki nie udowodnią, że to Wix, milczę.
Co my tu mamy? Zapowiedź apokalipsy?
Może. Służby weterynaryjne nas wezwały. Nie wiem, co mają.
- Nie podchodź. Kopnął mnie. - Już dobrze.
Hej.
Już dobrze.
Nic ci nie jest? Ktoś cię skrzywdził?
- Od kiedy jesteś zaklinaczem koni? - Tata brał mnie na wyścigi.
Załatwił mi sprzątanie stajni dla wskazówek.
Uwielbiałem to. Myślałem, że to moja przyszłość.
Nie jesteś za wysoki na dżokeja?
Chciałem być weterynarzem. Nic mu nie jest.
To nie jego krew. Pewnie temu nas wezwano.
CZY WIX ODKRYŁ WIĘKSZY PROBLEM SĄDOWNICTWA?
- Mam organizer na tabletki. - Wiesz, że mnie to uspokaja.
Najdziwniejszy młodszy brat.
Dziękuję!
- Dziś wielki dzień? - Tak, ostatnio wszystkie są takie.
Anson, co to jest?
To ostry sos. Chyba ze mnie niechluj, jak leję sos cholula.
Jedz naleśniki.
Anson Wix wysadził Martina Kline'a granatem.
Sądzimy, że został też ranny w wybuchu.
Wiemy, bo użył luminolu, który ukradł z innego miejsca
i zostawił też łupież.
Znaleźliście jego DNA na innym miejscu zbrodni?
Tak, ale reprezentuje rodzinę ofiary.
- I mógł tam być - Nie użyję tego w sądzie.
- To nam nie pomoże. - Jesteście pewni?
Ale Wix? Nie jest typem człowieka, który wysadza w powietrze.
Atak na Brassa, który to zaczął Facet, któremu kazał
go zabić, został opłacony okupem z porwania w latach 90.
Wix był wspólnikiem w firmie broniącej porywacza.
Był też prawnikiem Billa Dwyera, który wysłał nas do magazynu.
Jego ulubiony biegły, Martin Kline, pomógł cię wrobić.
- Wix zabił go, by to ukryć. - Myślałem, że ja jestem ulubiony.
- Pracowałeś dla niego? - Trzy lub cztery razy.
Po rozprawie szliśmy do food trucka naprzeciwko.
Zawsze interesowała go moja dawna praca.
Myślałem, że jest miły, ale to wszystko planował.
Znasz go dość dobrze.
Jakie błędy mógłby popełnić?
On nie popełnia błędów.
Dlatego chciałem, żeby mnie bronił.
Bez urazy.
Muszę wracać do domu. Mam niewiele czasu na te wizyty.
Emma się zmartwi, jeśli przesadzę z nadajnikiem na kostce.
- Co z nią? - Musi leżeć w łóżku do końca ciąży.
Jak dziecko się urodzi, pewnie w ogóle nie będę w domu.
W tym bałaganie Kline'a możemy znaleźć odpowiedzi.
Nie poddajemy się.
Częściowy odcisk. Za mało, by zidentyfikować jeźdźca.
Może DNA, ale nie mamy tyle czasu.
Być może wciąż żyje.
Ktokolwiek był w siodle, stracił ok. 4,5 litra.
Musiał mieć ranę głowy, szyi lub klatki.
Trzymał się jakiś czas, ale ześlizgnął się.
Żadnych włókien.
Poza tym syfem jest w świetnej formie.
- Ktoś się nim dobrze zajął. - Tak, dobrze się odżywia.
Ślad na kopytach może wskazać, gdzie był.
Mogę pobrać próbkę od razu, ale do podkowy potrzebujemy kowala.
Nie możesz go ładnie poprosić?
W końcu ty i Seabiscuit jesteście najlepszymi kumplami.
- Co to? - Piaff, ruch w ujeżdżaniu.
Kojarzysz pokazy, gdzie paradują?
Tak. Uwielbiam je.
Ludzie tresujący konie wszczepiają im mikroczipy?
To Gambit Królewski.
Zarejestrowany w Amerykańskim Związku Jeździeckim.
Zaginięcie zgłoszone w marcu.
I po takim czasie nagle ukazuje się cały we krwi.
Dużo tej krwi. Musimy się dowiedzieć, gdzie twój jeździec.
Jeśli właściciel buta żyje, to już niedługo.
To on. Mój chłopak, GK.
Nie wierzę, że go znaleźliście. To szczęśliwy dzień.
Nie dla tego, kto dosiadał pana konia.
Sądzimy, że umiera gdzieś na pustyni.
Dlatego szefowa zajmuje się tą sprawą.
Poznaje pan ten but? Rozmiar 42, wzrost pewnie poniżej 1,8 m.
Widzi pan te wytarte obcasy? Pewnie kaczy chód i płaskostopie.
- Zna pan kogoś takiego? - Nie.
Czyli zaginiony koń pojawił się cały we krwi i to dla pana zagadka?
GK zawsze miał dzikie serce.
Nie widziałem go od roku.
- Bóg wie, w co się wpakował. - To koń.
Jak go pan w ogóle zgubił?
Moim błędem było nauczenie go skakania przez płot.
Konie są inteligentne.
Jeśli chcą być wolne, znajdą sposób.
- Dlatego mam ubezpieczenie. - Dostał pan pieniądze, gdy zniknął.
- Przynajmniej tak pan mówi. - Wiem, do czego pani zmierza.
Nie było oszustwa. Już bym wolał opłaty za krycie.
Gdzie pan był wczoraj wieczorem?
Oglądałem wiadomości. Zażyłem Ambien.
Niestety byłem sam.
Dajcie znać, jak skończycie z tym rozrabiaką.
- Chcę go z powrotem. - Dobrze, panie Locke.
Jak się poszczęści, zobaczymy się wkrótce.
Gdzie ten facet, co wypadł z buta?
Łajno mówi, że koń jadł Bouteloua gracilis
i strzęplicę wczoraj wieczorem.
To zawęziło obszar poszukiwań. Cieszę się, że to zrobiłem.
To pomaga. Będziemy dalej zawężać.
ATLAS mówi, że na podkowach jest gips z pyłem.
To musiało być to, co fluoryzowało.
- Wciąż duży obszar do przeszukania. - To nie koniec.
Są też pierwiastki ziem rzadkich. Skand. Gadolin.
Baterie, tak? Myślałem, że wydobywa się to w Chinach.
Głównie tak, ale badania geologiczne tu, tu i tu odnotowały
obecność rzadkich ziem.
Do tego to, gdzie pojawił się koń. Może znajdziemy naszego jeźdźca tu.
- Za Sunset Manor. - Powiadomię policję.
Czas zebrać grupę i znaleźć typa.
Jeśli przeżył, pewnie ukrył się gdzieś w cieniu.
Próbuję sobie wyobrazić weterynarza.
Kiedy wybrałeś laboratorium?
- Ze dwa lata temu. - Co? Pracujesz
- dłużej niż dwa lata? - Lepiej się pospiesz.
Martin Kline miał ładne meble przed wybuchem.
D34-6A. Kolejny kawałek krzesła.
Tu może być trochę krwi.
- Zły dzień w IKEA. - Sprawdzę.
To pewnie krew Kline'a, patrząc na odległość od wybuchu.
Hej, Chris. Wszystko gra? Wyglądasz na nieco
Wkurzonego?
Zabrał mój luminol, by uniknąć kary za zabójstwo.
Prawie straciłem pracę, do tego schrzanił w cholerę wyroków.
A poza tym co słychać?
Poza tym mam się świetnie.
To zawleczka z granatu? Gdzie to było?
Przyczepiła się do płyty gipsowej.
Jak mogłem to przeoczyć?
Panie i panowie. Mamy włókno.
Zapomnij o granacie. Ta przędza może wysadzić Wixa.
Cześć, Bryan. Jak leci?
Zdigitalizowałem prawie wszystko do 1992 roku.
Więc zwolnij. Masz jeszcze jakieś 20 godzin prac społecznych.
- Chcę dobrze wykonywać pracę. - Chodź tu.
Nie chcesz czasem ubiegać się o etat?
- Prawdę mówiąc - Wiedziałam, że to ogarniesz.
Daj spokój. Wiesz, skąd pochodzisz.
Same piątki z przedmiotów ścisłych.
- Co? To dobra wiadomość. - Mamo, nie chcę pracować tutaj.
Pomóż mi zdobyć kartę pracy. Mam zaklepaną fuchę w Aurorze.
- Jako gospodarz. Dasz wiarę? - Chcesz pracować w kasynie?
- Chcę kiedyś prowadzić kasyno. - A szkoła plastyczna?
Przed chwilą cię to nie obchodziło. Przyznaj.
Myślałem, że powinienem być grafikiem.
Zero emocji. Siedzisz tam sam cały dzień.
- Chcesz siedzieć w kasynie? - Zaufaj mi. Proszę.
Wiem, że to dla mnie najlepsze. Potrzebuję twojej pomocy.
Jechałaś kiedyś tyle konno?
Najlepszy wynik to jazda na kucyku na festynie.
- Masz talent. - Dzięki.
- To - Co?
Tam. Patrz.
Mamy go. Zaznaczę pinezką.
- Wiem. Też miałem nadzieję. - Strzał. Na wylot.
Część krwi na Gambicie pewnie była tętnicza.
Opadł, a z rany ciągle tryskało.
Emery Hollis, 50 lat.
Mam nadzieję, że się wykrwawił, nim go pobito.
Więcej rozprysku, niż można by się spodziewać po ranach.
Musimy to udokumentować.
- I dowiedzieć się, jak się zaczęło. - Wezmę ciało.
Przyślijcie tu jakiegoś koronera.
Tak jest.
Hej. Tu go postrzelono.
Koń uciekł. A on spadł przy szopie.
Był blisko domu. Jesteśmy blisko adresu ofiary.
To teren prywatny.
Ale masz ładne włosy. Mięciutkie.
Jonas, gliny. Ludzie, przywitajcie się z glinami.
Nie jesteśmy z policji, tylko z laboratorium.
- Pan tu dowodzi? - Jonas, na litość boską,
odłóż tę siekierę.
Denny Trask, ja tu dowodzę.
Przepraszam za to powitanie.
Dzieci robią się płochliwe przy policjantach.
Staramy się to łagodzić, ale rozumiecie.
Nie bardzo. Co to za miejsce?
Myślałem, że wiecie. Rancho Comienzos to ośrodek resocjalizacji.
Te dzieciaki to skazani mordercy.
Widziałem się wczoraj z tatą.
Cory?
Ta broń. To cała broń z posesji?
Tata ją odziedziczył. Nigdy jej nie wyjmował. Nie wiem.
Z żadnej z nich nie strzelano. Ani nie czyszczono.
Ciężko stwierdzić, czy czegoś brakuje.
Musimy porozmawiać z każdym, kto ma dostęp do sejfu.
- Jest twój brat? - Nie.
Zabił się w wieku 14 lat. Connor był agresywny wobec innych.
Potem wobec siebie. Tata zrobił wszystko, by mu pomóc, ale
Dlatego założył to miejsce. By ocalić kolejnego Connora.
To ranczo zatrudnia nieletnich zabójców?
Tak. Teraz mają dach nad głową, uczciwą pracę
- i hipoterapię. - A skąd wziąłeś konie?
Butcha miałem od zawsze.
Sundance'a znaleźliśmy na skraju posesji jakiś rok temu.
Odłączył się od dzikiego stada. Nic mu nie jest?
Cory, potrzebuję informacji, próbek DNA od mieszkańców.
W tej chwili jest troje.
Prowadzimy dokumentację dla stanu.
"Jonas Reeves". Wepchnął dzieciaka pod ciężarówkę.
"May Ellen Peyton". Dała ojcu trutkę na szczury, by przestał chrapać.
"Theo LaVelle". Był w wiadomościach.
Zatłukł rodziców na śmierć łopatą.
Tata dawał szansę każdemu. Był bohaterem.
Dzieciaki. Przyjeżdżacie na ranczo morderców,
a i tak gapicie się w ekran.
Próbuję się dowiedzieć, jakiej broni szukamy.
Sporo odprysków. Dziwny wzór.
Może młot? Odpryski leciały, jak się zamachiwał?
Może. Spróbujemy się dowiedzieć, skąd ten bałagan.
Powiedz Allie, czego szukamy, a wywróci to miejsce do góry nogami.
Jedziesz na autopsję? Hugo pewnie znajdzie tam wielkie serce.
Otworzyć dom takiej ekipie
Ciekawe, czy Hollis wiedział o recydywie agresywnych socjopatów.
Nie chcę dyskutować z genetykiem o DNA i przeznaczeniu, ale
- Masz coś konkretnego na myśli? - Dzwonił Bryan.
- Tak? - Zapytał, czy dam mu referencje
- do karty pracy. - Dostał ofertę w kasynie.
Jako gospodarz. Byłby świetny.
Dziadek Bryana jest uzależniony od hazardu.
Nie sądzę, by Bryan tak działał, ale statystyka, geny
Gdybyśmy byli tylko zbiorem genów, dawno bym cię okradł.
- Same zbiry wśród przodków. - Ale ty jesteś wyjątkiem.
A ja chcę zapewnić właściwe środowisko Bryanowi,
a nie złe otoczenie.
Nie powinien był tego z tobą omawiać.
Powiedziałam, że pomyślę.
Może zna statystyki, jak często zmieniasz zdanie.
- Co to? Ktoś zabił jednorożca? - Nie, to nie jest tęczowa krew.
To tylko wstępne szkice, dopóki nie odtworzę tego wzoru.
- Szukasz kogoś? - Nie.
Zawsze lubiłem analizę śladów krwi. Uspokaja mnie.
Badania wskazują, że to krew ofiary.
Hugo mówi, że dostał czymś ciężkim i ostrym. Cztery razy.
- A łopata do kopania dziur na słupy? - Najbliżej. Ale nie to.
Półksiężyc, płaska, zużyta, zardzewiała. Żadna nie pasuje.
Może patrzysz na zestaw. Jedno uderzenie żółtą.
- Trzy czerwoną. Może? - Użył dwóch narzędzi, prawda?
Ale to nie wyjaśnia objętości.
Nigdy nie udaje mi się wykonać dość odprysków.
Gdzieś tu może być podpis mordercy, Monet.
Maluj dalej, znajdziesz go.
Jeszcze jedno pytanie.
Klimatyzacja na pełnych obrotach. Czy to zakonserwuje ciało?
Nie. Czynniki środowiskowe mogą wpływać na rozkład.
Gdybym podkręciła klimę, wyglądałoby, że tatuś umarł
dwie godziny później.
Dobra, nie ma tu oczywistych narzędzi zbrodni.
Theo, prawda?
Jestem Allie z laboratorium kryminalnego w Las Vegas. Ja
- Chciałam - Pogrzebać w moich rzeczach.
Jak w poprawczaku. Zero prywatności.
Wiesz, gdzie znajdę łopatę?
Przepraszam.
Podoba ci się tu, Theo?
Emery był dla ciebie dobry? Rozumiem.
To trudne, gdy umiera ktoś bliski.
Wszyscy umierają. Musimy się do tego przyzwyczaić.
Robisz mi sweter na święta?
Przędza w zawleczce była hybrydą.
Żółcień kobaltowa, wełna i celuloza. To przędza z bambusem.
Raczej nie ma tego w komercyjnych tkaninach.
Nie, ale to nie rzadkość. Szukamy sklepów
z wełną z tej samej partii, izolując barwnik
- O proszę. - Znalazłeś kolejny sklep?
Jeszcze lepiej. W tym sklepie mają naszą przędzę.
- Nie uwierzysz, kto ich obserwuje. - Nie Wix.
Wix. Siostra Ansona, Anna.
Wygląda na jedną z najlepszych klientek.
Ma Huntingtona. On chyba się nią opiekuje.
Jeśli mieszkają razem i będzie tego więcej
Nie ma sędziego, który wydałby nakaz przeszukania
- w oparciu o to, kogo ona obserwuje. - Dowiem się o niej więcej.
Może jest na Instagramie.
Wykupiłeś receptę. Co jest? Syndrom zejścia na ląd się pogłębił?
Nie, muszę obniżyć poziom kortyzolu.
Wolałbym coś rozwiązać. Mniej skutków ubocznych.
Ale to plan B, na wszelki wypadek.
Cześć, Emma. Powoli.
Wszystko w porządku? Jak to David zaginął?
David, co tu robisz?
- Skąd wiedziałaś - Wnioski przedprocesowe.
Wix przychodzi tu po rozprawie. Wiesz, że cię obserwują.
- Co ty wyprawiasz? - Dlaczego? Dlaczego ja?
Wix ma mi powiedzieć, czym sobie na to zasłużyłem.
Myślisz, że ci powie? Nie może o tym wiedzieć.
Musi być pewny siebie, beztroski, ma popełniać błędy.
- Konfrontacja z nim tylko zaszkodzi - Co mam robić?
Siedzieć w domu, gdy inni się tym zajmują?
- To moja sprawa. To moje życie. - Jesteś naszą rodziną.
Powiedziałam, że się tym zajmiemy, ale jeśli wygadasz się Wixowi,
- to pozamiatane. - Saro.
Ja będę mówić.
Żałujesz teraz, że nie zostałeś weterynarzem?
- Tam też cuchnie. - Dlatego zrezygnowałeś?
Mama zachorowała. Rachunki za leczenie się piętrzyły.
CSI płaci ci, gdy dostajesz się do Akademii.
Zawsze podziwiałem, jak zamknęli mojego wujka Tima.
- To nie była twoja pasja? - Teraz jest.
Pokochałem tę pracę.
Jeśli zaakceptujesz zmiany, wszystko się ułoży.
Popieram tu Emery'ego Hollisa.
- Wygląda jak słomka. - Ale nią nie jest.
To rurka z końskim nasieniem. Do rozrodu.
Dziwne, że była w zwykłych śmieciach.
Tego akurat można było się spodziewać.
- Zgadnij, z czyjego kosza. - Co ja tu robię?
Bo ktoś nie tylko strzelił do Emery'ego Hollisa.
Zatłukł go na śmierć. Nie mógł przestać.
- Wiemy, że nie panujesz nad złością. - Zabiłeś rodziców łopatą.
- Nie wiecie, jacy byli. - Hollis był dobrym człowiekiem.
Jaką masz wymówkę tym razem?
Znaleźliśmy to w twoich śmieciach. DNA z plam krwi należy do Hollisa.
- DNA z koszulki należy do ciebie. - Nie jest
Posłuchajcie
trzy tygodnie temu byłem w stajni.
Jakiś typ wjechał w wóz Emery'ego. Wybiegłem. Widziałem, jak ucieka.
Emery był poobijany.
Wiedziałem, że będziemy podejrzani. Wyrzuciłem ją.
Tyle nie pierzesz koszulki z krwią?
Nie robię prania codziennie!
Theo.
Emery był dobrym człowiekiem.
Nigdy bym go nie skrzywdził.
- Musi mi pani uwierzyć. - Nie muszę.
Mogę sprawdzić twoją wersję.
- Hej. - Słyszałem, że przegapiłem
wybitne przesłuchanie.
Stoję tu tylko, bo Theo LaVelle nie miał łopaty.
Zaprzeczył, że to krew ofiary?
Powiedział, że to sprzed trzech tygodni.
Trzymał zakrwawioną koszulkę w koszu przez miesiąc.
Szkoda, że nie mam łopaty.
Allie mówiła, że jego pokój wygląda jak po huraganie.
Spektrometr Ramana pokazuje tylko rozproszenie tej plamy, prawda?
Temu rzadko go używamy.
Metoda działania i wiktymologia pasują, więc jest szansa
Nie będę znowu dyskutował z tobą o statystyce.
Ale może się zdenerwował.
Ludzie różnie przeżywają żałobę. A on jest inny.
Analiza spektralna mówi
że krew ma około trzech tygodni.
Nie jest z morderstwa.
Pewien mądry człowiek powiedział: "Nigdy nie mów mi o szansach".
Odesłali go do domu tylko z ostrzeżeniem?
Partnerka policjanta jest na macierzyńskim,
więc powiedziałam mu, że żona Hodgesa ma zachcianki
- Kozak. Upiekło się. - Mieliśmy farta.
Tak, ale tylko tu. Wszystkie strony widzą naruszenie przepisów.
Wix może pomyśleć, że Hodges był tam dla konfrontacji.
Byli tam razem kilka razy. Wix tam często bywa.
Nie ma powodu, by nie zapytać Anny o przędzę, którą jej brat
- zaplątał w granat. - Myślisz, że coś wie?
Pewnie jest winna tylko dziergania.
Trudno mieć tajemnice, gdy mieszka się pod jednym dachem.
- Już się nawet nie staram. - Więc bez nakazu
myślisz o przyjacielskiej wizycie?
Max nic nie wywęszy w Washoe Lab.
- Potrzebujemy odpowiedzi. - Anna może je mieć.
Musimy z nią pogadać w cztery oczy,
by nie myślała, że jesteśmy przeciwko niej.
Wygrałem rzut monetą, więc pójdę, jak mi powiesz,
co znalazłeś na Annę Wix.
Al, wróć na ranczo i sprawdź wersję Theo o wypadku.
Jasne. Jak już tu jesteś, sprawdziłam rurkę, którą znaleźliśmy.
Folsom miał rację, to końskie nasienie.
- Pasuje do Gambita. - Chcę wiedzieć, skąd końska sperma
- w takiej rurce? - Są specjalne urządzenia,
ale nie znaleźliśmy ich na ranczu. Ktoś wziął sprawy w swoje ręce.
Ludzie w tym mieście zrobią wszystko dla kasy.
- To źrebięta, które spłodził. - Zapracowany chłopak.
To odpowiada temu, kiedy zniknął ze stajni Locke'a.
Potomstwo pojawiło się znowu w zeszłym miesiącu.
Ktoś na ranczu nielegalnie rozmnażał.
- Gdyby Locke się dowiedział - Miałby motyw.
Dobra robota.
Chcesz ustalić, kto wjechał w auto pana Hollisa?
- Nie widziałaś tego? - Nie, mam tylko więcej pytań.
Na temat sprawy i wyników badań.
- Masz chwilę? - Próbujesz rozwiązać tę sprawę?
Pan Hollis dużo dla mnie zrobił.
Próbował namówić mnie do powrotu do szkoły.
- Biologia. - Powinnaś.
Nie wiem. Nie pasuję do ludzi.
Jak większość laborantów. Uwierz mi.
Fajna stylówa.
Już drugi dzień z rzędu gapię się na ślady krwi.
Zawsze jest jej za mało.
- Liczyłem, że tobie idzie lepiej. - Owszem.
Znalazłam coś takiego w aucie Emery'ego Hollisa.
Kolor i wysokość zderzaka wskazują na pick-up Dodge'a.
Model '95 do '97.
Są ich dziesiątki w hrabstwie Clark.
Dokładnie 83. Ściągam nazwiska właścicieli z rejestru.
Wykonam kilka telefonów.
Zacznijmy od tego.
Dobra, byłem na jego ranczu.
Miesiąc temu znajomy hodowca pytał, kiedy go odzyskałem.
Sprawdziłem w sieci. Okazało się, że ktoś jest alfonsem.
- Jak pan wiedział, że to on? - Idiota wysłał słomki
z adresem zwrotnym. Rancho Comienzos.
Gdyby był szczery, moglibyśmy się dogadać.
Więc wjechał pan w jego wóz.
- Proszę nie zaprzeczać. - Udawał głupiego, aż mnie poniosło.
I co dalej? Wrócił pan, by dokończyć?
Łatwo odebrać konia trupowi, chyba że koń ucieknie.
Nie słuchacie. I chcecie mnie wkurzyć.
Wjechał pan w niego i oczekuje, że uwierzymy,
że nic mu nie zrobił.
Chcecie mnie wydać drogówce za ten wypadek, w porządku.
Ale ja nigdy nikogo nie zabiłem.
Widzicie? Nie zabiłem.
- Nadal uważasz, że to zrobił. - Tak.
Będę potrzebował więcej farby.
KTOŚ PUKA DO DRZWI
Napije się pan czegoś?
Chętnie, ale chyba mnie pani zaraz wyrzuci.
Mówił pan, że jest z CSI. Chodzi o pozew zbiorowy Ansona?
Sądzimy, że pani brat zaangażował swoich klientów
w przestępczą konspirację.
Nie chcemy, by do więzienia trafił jeden niewinny,
a tysiące winnych wyszło na wolności.
Wie pani coś, co pomoże?
Wiem, że mój młodszy brat was nienawidzi.
Na lodówce powinno być więcej artykułów,
ale wy, technicy, zawsze wchodzicie mu w drogę.
Wasze historyjki w sądzie.
Jego nazwisko powinno być znane i kiedyś będzie.
- Cieszę się z tego. - Czyli on może tak robić,
- bo jest - To tragedia, być pomijanym.
To nasza rodzinna klątwa.
Założył pan, że będę jakimś nieświadomym inwalidą?
- Wie pani wszystko, prawda? - Lubię procesy Ansona.
Miał wielu biegłych.
Żaden nie był tak zarozumiały jak David Hodges.
"Po prostu podążajmy za dowodami. Dowody nie kłamią".
Mówiłam Ansonowi, że ze wszystkich z laboratorium, to Hodgesa
najłatwiej wyobrazić sobie, jak fałszuje dowody.
Uwierzył pan, doktorze Grissom? Może przez chwilę?
Nieważne, co ludzie uważają za prawdę.
- Ważne, co jest prawdą. - Nie.
Gdzie pan był? Proszę spojrzeć na świat.
Wygrywa najlepsza historia. Tylko to się liczy.
Dzięki za wizytę. Proszę wrócić z żoną i koleżanką, dr Roby.
Możecie przeszukać ten dom. Nic nie znajdziecie.
Do zobaczenia w sądzie. Nie mogę się doczekać.
Cała krew jest Hollisa, nic od zabójcy.
Tyle krwi i tak dziwny wzór, że potrzebuję kolejnych 15 prób.
- Ale były cztery rany. - Nie, były cztery widoczne rany.
Ale gdy Locke walił w stół, zacząłem myśleć.
To zostawiłoby siniak.
Gdy pojawiła się łopata
Uderzenia zakryły inne urazy.
Zabójca najpierw go pobił?
Hollis krwawił obficie od postrzału.
- I spadł. - Dłoń zabójcy byłaby we krwi.
I byłaby zmęczona. Pięść się poluzowała i otwierała przy zamachu.
Uderz go łopatą. Zdziel go.
Łopata odpowiada za większe odpryski.
Jak to wszystko połączyć, mamy tę całą gmatwaninę.
Świetnie. Najpierw było za dużo krwi. Teraz jej brakuje.
To nie krwi brakuje, tylko palca.
Poprosiłam nadzorcę rancza, by to przysłał.
- Tak mi się kojarzyło. - To Cory Hollis?
Z młodszym bratem Connorem, który "się zabił".
- Cory go zabił? - To przez tę tragedię Emery
założył ranczo. Dziesięć lat później wciąż miał syna blisko siebie.
W środowisku, które pozwala zabójcom wyjść na prostą.
Tak. I co z tego wyszło?
Przestań. Zostaw go. Przestań!
Zabił Emery'ego. On go zabił. Kłamiesz.
Gliny chciały twoje zdjęcie. Myślą, że to ty!
Zamknij się. Nie mów tak o moim ojcu.
- Zależało ci tylko na kasie. - Ma rację, prawda?
Znaleźliśmy słomkę. Rozmnażasz Gambita.
- A nawet jeśli? Co z tego? - To, że twój tata się dowiedział.
Właściciel tu przyszedł i oskarżył go.
Tata cię krył. Ale nie odpuścił, prawda?
Przyłapał cię na rozpłodzie.
Nie podobało mu się, że kradniesz i kłamiesz.
- Zrobiło się gorąco i strzeliłeś. - Możesz zaprzeczać, ile chcesz.
Ślady krwi wskazują, że poszedłeś za nim do szopy.
Brakujący palec to podpis.
Trudno było w to uwierzyć, bo zakryłeś to podpisem Theo.
Uznałeś, że ludzie pomyślą, że to jakiś zabójca?
Ale ty nim jesteś, prawda? Zabiłeś swojego brata Connora?
Aha. Nie umiesz ukrywać zbrodni,
jak twój ojciec. Zabierz go.
- Zabiorą mnie stąd, prawda? - Nie, chyba że Cory cię oskarży,
- ale, Theo - Emery był jedyną osoba, która
mi ufała.
Wiecie, ile to znaczyło?
Widział mnie, a nie tylko to, co zrobiłem.
Prawie skończyłem. Minuta i idziemy.
Muszę zostać dłużej. Chciałam dać ci auto i wrócić taksówką.
Weź samochód. Ja wezmę taksówkę.
- Za dużo pracujesz. - Mamy to we krwi.
Jesteśmy do siebie podobni.
Kiedy już znajdziesz to, co chcesz robić, robisz to na całego.
- Więc wybór ma znaczenie. - Rozumiem, mamo.
Jeśli naprawdę chcesz być gospodarzem,
- ufam ci. Mogę ci zaufać? - Oczywiście, że tak.
Załatwię ci kartę pracy.
Jak przyjdę do kasyna, chcę darmowego drinka z parasolką
- i skrzydełka. - Jak przyjdziesz, będziesz VIP-em.
Kocham cię.
Podobno dziś wychodzi. Wraca do stajni Locke'a?
Nie. A propos.
Dobrze.
Najnowsze wiadomości o sprawie kryminalistyka z Las Vegas.
Złożono ostateczne wnioski.
Adam Tyner, prawnik Davida Hodgesa, chce wyeliminować
-pewne dowody - Powstrzymamy go.
Świat oszalał, Saro.
Ludzie nie wierzą w to, co widzą.
Fakty? Poddaje się dyskusji.
Nauka empiryczna? To tylko czyjaś opinia.
Skoro siostra Wixa była pewna, że nic nie znajdziemy,
może wszystko robił w innym miejscu.
Jeśli chcesz podążać tym tropem, to idę z tobą.
Ktoś znalazł to, czego szukał. Czasem to działa odwrotnie.
Znajdziesz sprawcę, a potem narzędzie.
- To syn ofiary? - Wyczyścił, zanim wyrzucił
w śmietniku za domem, ale DNA na uchwycie
- wsadzi go. - A co z koniem?
Oby nie wrócił do właściciela.
Cóż
Wydałem oszczędności i musiałem pociągnąć za sznurki, ale jest mój.
- W weekendy będzie fajnie. - Czemu nie?
Każdy bohater zasługuje na białego konia.
Zastępca szeryfa. Czemu zawdzięczam tę wizytę?
Przykro mi, Max. Musisz wstać.
- Co? - Dobrze wiesz, czemu tu jestem.
Skontaktowałaś się z szefem laboratorium Washoe.
Szukałaś informacji, jak radzą sobie ze sprawą Hodgesa.
Wysłanie tam tej sprawy miało zapobiec konfliktowi interesów.
Wszystko zaprzepaściłaś. Od tej chwili nie jesteś
szefem Kryminalistyki.
Zostaniesz zdegradowana i zawieszona z pensją aż
- Nie możesz mi tego zrobić. - Polecenie z góry, Max.
Żałuję, że w ten sposób, ale odsuń się od biurka
- i opuść budynek. - Powiesz mi, kto za tym stoi?
Zapytaj go.
WIX JEST PEWIEN, ŻE WYGRA.
Zapraszamy na kolejny odcinek.
Tekst polski: Kamila Midor Iyuno