- Poprzednio - Wynajął niejaki pan Hodges.
To jego laboratorium. Sfałszował dowody.
To nie Hodges. Ktoś sprawił, by tak to wyglądało.
Zbadajmy DNA.
Facet ma południowoamerykańskie pochodzenie.
Nora ze Spraw Wewnętrznych.
Przepytam kilka osób. To pani podpis. Zgadza się?
Nie zdradza swoich sekretów.
Da ci wgląd w dowody
i może określisz podejrzanych. Wiesz, kto to?
Tylko jedna osoba umie zrobić to, co widziałem.
Bumerang osiem-siedem, tu Wieża Vegas. Zgłoś się.
Bumerang osiem-siedem, słyszysz?
Zaczynam się martwić.
- Co jest? - Samolot towarowy się nie odzywa.
Wszystkie pojazdy ochrony na pas czwarty.
DHS myśli, że to porwanie.
To jedźmy na czwórkę. Jazda!
Uwaga. Celujcie w drzwi. Stańcie za mną.
Zaraz otwieramy drzwi.
- Jego szukamy. - Martin Kline!
Uważacie, że on wrobił Davida Hodgesa.
Miał wyglądać na buntownika.
- To teoria. - Tak jak ewolucja.
Kline pasuje do opisu tego, kogo szukamy.
Ma umiejętności, by tego dokonać.
To były lekarz sądowy.
Kline zarabia na życie jako biegły, tak jak Hodges.
Osiem tysięcy więźniów może wyjść przez to, co zrobił. Czemu?
Bój z wymiarem sprawiedliwości?
Z wieloma zadarł.
Dlatego uważamy, że trzeba mu się przyjrzeć.
Dobra, jeszcze nie piłam kawy. Możemy mówić jaśniej?
Cross pokazała mi sprawę, którą niby zmanipulował Hodges.
Opiera się na kawałku złamanej kości udowej bez DNA.
Z dziesięciu podejrzanych tylko Kline umiałby to zrobić,
ale skądś wziął tę kość.
Prowadzi prywatne autopsje.
Krzywo się patrzy na zabieranie części zwłok.
Mógł nasłać kogoś, by zabił Brassa, by nas zainteresować.
Krzywe patrzenie go nie powstrzyma.
Problem na lotnisku.
Dobre macie podejście, ale Wewnętrzny ma was na oku.
Nie oddalajcie się.
Dzięki.
- Maxine. - Marcus.
To Allie Rajan i Josh Folsom. To agent Barron.
Nie grajcie z nim. Nadal wisi mi drinka.
- Ile to już? Trzy lata? - Tak.
Gdy wzywamy techników, są różne opcje.
Ale wygląda na to, że trafiłem w Vegas. I dobrze.
- Potrzebna nam pomoc. - Dobra. Mów.
Samolot towarowy z Sonory w Meksyku.
Cisza przy podejściu. DHS wariuje.
- Ale samolot ląduje automatycznie. - Sam wylądował?
Nowe systemy komunikują się z czujnikami magnetycznymi pasa.
Wszystko jest zautomatyzowane. Na szczęście.
- Co tam się, u diabła, stało? - Oto jest pytanie.
Niestety, nikt żywy już na to nie odpowie.
Nie powiedziałabym tego. Zapytałeś nas.
Ostrożnie, Maverick.
- Chcesz latać? - Wolałbym tam wejść.
I tak trzeba wpierw zdjęć.
- Nie zdepczemy dowodów. - Wszystkich nie.
Na suficie jest krew. Odprysk czy z tętnicy?
Może jedno i drugie. Dwóch dostało w szyję.
- Chyba toporem strażackim. - Jest pokryty warstwą lakieru.
- Brak optymizmu co do odcisków. - Świetnie.
Lśnienie na wysokości 10 000 m i nie wiadomo, kto to zrobił.
Jak myślisz? Komuś odbiło z toporem,
ofiara sięgnęła po nią i się broniła? Ja tak myślę.
Nie chcę zgadywać, Chris. Chcę wiedzieć.
To kapitan Eduardo Reyes.
Pierwszy oficer, Mike Conroy.
Ellis Truette. Czasem nas zastępuje.
Nie było go w grafiku. Pewnie leciał na doczepkę.
- Co? - Skorzystał z podwózki do domu.
Piloci tak robią.
- A czarna skrzynka? - Wyłączono bezpiecznik.
Czy domyśla się pan, czemu jeden z pilotów zrobiłby coś takiego?
Nie mam pojęcia. To dobrzy ludzie. Rodzinni.
Od lat w naszej firmie. Kapitan Reyes to bohater.
Gdy latał pasażerskimi, wylądował 767,
który stracił silnik i uratował 200 osób.
To jego żona.
- Dobrze. - Przepraszam.
- No. - No.
Zaskoczył mnie twój widok. Podobno mieszkasz w Atlancie.
Sprawdzasz mnie?
Rozwiązałem parę spraw Administracji Lotnictwa.
Zostałem agentem od samolotów w FBI.
Teraz wszędzie mnie wysyłają. Są takie specjalności w CSI?
Zajmuję się genetyką i kinezjologią.
- Trochę jak język ciała? - Trochę.
Zgubiłaś obrączkę.
- Dobrze. Nie lubiłem twojego męża. - Nie poznałeś go.
Na co patrzysz?
Mamy grupę A Rh-, O i B Rh+.
Reyes, Conroy, Truette.
- A reszta? - Oto jest pytanie.
Gdy dowiemy się, kto gdzie krwawił, ustalimy, kto kogo zabił.
Do końca życia będziemy badać grupę krwi.
Sprawdzałam u koronera, w jakich sprawach pracował Kline.
Proszę.
Riley Jones, wypadek drogowy. Śledczy uznali to za wypadek.
Martin Kline przeprowadził drugą autopsję na prośbę
rodziny dwa miesiące temu.
- Brzmi OK. - Zrobił w tym roku dwie sekcje.
Pierwszy był pochowany w mauzoleum.
Gdybym kradł kości, wybrałbym co innego.
Pani Jones jest lepsza.
Rodzina oddała jej ciało nauce. Widzisz to?
Dobrze. Pojedziemy na trupią farmę.
Grupa A. Próbka 134 to znów kapitan Reyes.
Pogadajmy trochę.
- Może "Nigdy w życiu"? - Co?
To gra przy piciu. Mówisz o tym, czego nie robiłaś.
A jeśli druga osoba robiła, musi wypić albo zbadać krew.
Nigdy nie byłem w Anglii.
Tu mnie masz. Dobra. Nigdy nie byłam na meczu futbolu.
- Futbolu czy piłki nożnej? - Obu.
No dobra.
Nigdy w życiu nie rapowałem na szkolnym konkursie talentów.
Pokazałeś mu teledysk?
To będzie prawdziwe.
Nigdy nie widziałem agenta FBI tak zainteresowanego naszą szefową.
- To też wyłapałeś, co? - Wygląda na spoko gościa.
Oszalałeś? To okropny pomysł.
Mieszanie pracy z
Nieważne.
Dobra. Skończyłam z tą częścią.
Nie widzę tu więcej krwi.
Myślicie, że ktoś zapomniał przypiąć tę skrzynię?
Nie, spotkało ją to samo, co tamte ciała.
Szukał czegoś.
Myślisz, że ktoś zaczął węszyć i go przyłapali?
- Może to był nieudany skok. - Może wcale nie był nieudany.
Wyobraźmy sobie, że każdy z żetonów jest wart 1000 dolarów.
- Skąd ten pomysł? - Bo żetony po 1000 w kasynie Zenith
są najcenniejszymi w Vegas żetonami bez namierzania.
Nie do namierzenia?
Każdy mógłby je spieniężyć bez zadawania pytań?
- Tak. - Znaleźliśmy skrzynię ładunkową,
uszkodzoną w trakcie lotu.
Porównaliśmy paczki z listą. Brakuje tylko jednej.
Rodzaj towaru: gry. Adresat: kasyno Zenith.
To pudło jest wielkości tego, które zniknęło z samolotu.
Zgadnij, ile żetonów zmieści.
Pewnie dość na domek nad jeziorem.
Za dwa miliony dolarów. Wszystko to z fabryki w Sonorze.
- Dwa? - Musiał tam być ktoś jeszcze.
Zabił trzy osoby, wzbogacił się.
Jak zamknęły się drzwi po skoku? Co z ciśnieniem w kabinie?
- Ta teoria ma braki. - Gramy tym, co mamy.
Zabójca coś tam zostawił. Jak to znajdziemy, znajdziemy go.
- Pięknie tu pan ma, doktorze Abbas. - Dziękuję.
Nieczęsto to słyszę. Takie farmy wydają się ludziom makabryczne.
Tak jakby istniał inny sposób badania rozkładu.
Ten zapach. Tyle wspomnień.
Interesuje was jedno z naszych ciał.
Czemu akurat Riley Jones?
Nie jesteśmy pewni, czy to kompletne zwłoki.
W takim razie przykro mi. Teraz może być trudno to ocenić.
Pani Jones ma strefę 17 dla siebie. Tu jest, tam jest.
Tam jest jej trochę. Możecie wziąć, co tylko chcecie.
- Powodzenia. - Dzięki.
Chyba był tu kojot.
Oby zostało dość kości,
by ustalić, czy Kline był pierwszym padlinożercą.
"Hej, Watsonie. Zaczęło się".
Ludzkie ciało nie ma szans z toporem.
Kapitan Reyes i pierwszy oficer Conroy zmarli na krwotok tętniczy.
Dwadzieścia trzy rany i ani jednej rany obronnej.
Hmm
- Tu też nie. - Wydawałoby się, że osoba
zaatakowana przez wariata, uniesie rękę.
Może byli już unieruchomieni.
- To po paralizatorze? - Od paralizatora?
Też tak pomyślałem.
Głębokość i średnica pasują do paralizatora.
Zaraz. Paralizatory mają znaczniki AFID.
Jak konfetti z numerem identyfikacyjnym. Wylatuje z broni.
- Nic nie znaleźliśmy. - Racja.
Ale gdyby drzwi otwarto, aby złodziej wyskoczył,
zostałaby próżnia.
Ciała są za ciężkie, ładunek przywiązany.
Ale drobinki papieru od razu by wyssało.
Historia jest trochę bardziej skomplikowana.
- Ellis Truette, nasz pasażer. - Sprawdziłem go.
Żona biedaka zmarła przy porodzie. Smutne.
Jego synek ma osiem lat. Truette brał udział w bójce,
ale nie został porażony i nie zginął jak pozostali.
- Jak umarł? - Niedotlenienie.
Skurcz naczyń płucnych i krwawienie pęcherzykowe.
Zabrakło mu tlenu po rozszczelnieniu kabiny?
Żył, gdy zabójca wyskoczył z żetonami.
Ale niedługo.
Nie pomogło, że miał ograniczoną pojemność płuc.
Nowotwór płuc trzeciego lub czwartego stopnia.
Każdy w końcu trafia do takiego miejsca.
Panu Truette'owi nie zostałoby wiele czasu.
Nie był porażony paralizatorem ani tak poszatkowany.
Umierał na nieuleczalny nowotwór. Na pewno był niewinną ofiarą?
Brał udział w napadzie?
Mógł przemycić na pokład wspólnika. Kogoś, komu nie powinien był ufać.
Facet miał osierocić syna. Nie chciał go zostawić bez grosza.
Tak było?
Twoi ludzie mają przeczucie, że Truette brał w tym udział?
Najbardziej nie lubię słów "kupon", "quinoa" i "przeczucie".
Kazałam wysłać bagaż Truette'a do analizy.
Możesz sobie darować tę wyszukaną naukę.
Dasz mi spojrzeć na czyjś bagaż, a powiem ci o nim 50 rzeczy.
- Pięćdziesiąt rzeczy? Dajesz. - Chcesz jedną?
Założę się, że przemycił tu wspólnika.
W Meksyku nie prześwietlają bagaży pilotów.
- Szefowo? - Tak?
Przyszły wyniki badań krwi, 212 próbek pobranych od denatów.
Jeśli był tam ktoś jeszcze, to nie krwawił.
Nie musimy mówić "jeśli". To koń trojański.
Wiesz co?
Raczej się nie dowiemy o nim 50 rzeczy,
ale starczy mi jedna lub dwie.
Widzę tylko pozostałości środka czyszczącego.
Nawet jeśli to chusteczka dla dzieci, DNA pewnie nie będzie.
Co to?
To chyba jedna z tych naklejek,
które przykleja się na bagaż na lotnisku.
Myślisz, że to nam coś powie, agencie od samolotów?
Imponujące. Odtworzyliście wszystkie złamane wyrostki kolczyste.
- Mamy w tym wprawę. - Nadal brakuje nam trzech kości.
Czwartego żebra, prawej piszczeli i prawej kości skokowej.
Ten, kto dokonał prywatnej autopsji, mógł zabrać coś na pamiątkę.
- To nie był Martin Kline, prawda? - Skąd ten pomysł?
Społeczność patologów w Nevadzie jest jak szkoła.
Nikt nie chce siedzieć z Martym.
Gdybym miał zgadywać, kto ukradł kości
- Dobry strzał. - Rzućmy okiem.
Zobaczmy, co zabrał ten świr.
Piszczel i kość skokowa były w menu kojota, może rysia.
Myślę, że czwarte żebro zostało usunięte przez inne zwierzę.
Takie z przeciwstawnymi kciukami?
I piłę do autopsji Strykera z końcówką oscylującą.
Jesteś. Naklejka z 2014 roku.
Leciał kuzyn Truette'a. To jego kartoteka.
Gary Hayworth. Ma lepkie ręce.
Malutki typ, 165 cm wzrostu, 75 kg według ostatniej odsiadki.
- Zmieściłby się w walizce. - To nie wszystko.
Ostatni adres to dom Truette'a. Mieszkali razem.
Musiałby być prawdziwym gnojem, żeby zabić kuzyna,
ale wygląda na takiego. Chyba spotka się z FBI.
Do twarzy im w tych kurtkach, ale tego bym nie zrobiła.
No wiesz, mówiłam ostatnio
o spotykaniu się z kimś z pracy. To przepis na katastrofę.
Ta gra to "Nigdy w życiu".
To nie lista rzeczy, których nie chcesz zrobić.
Aha.
Dzień dobry. Agent Barron, FBI. Szukam Gary'ego Haywortha.
- Przykro mi, nie ma go. - Aha.
- Chcecie wejść do środka? - Tak, chętnie.
Nie widziałam go od jakiegoś czasu, ale nie zawsze tu jestem.
Zajmowałam się Cole'em, gdy Ellis pracował.
Podobno ma trafić do rodziny zastępczej.
- Jest teraz w domu? - Tak.
Zabrałam go na lody, ale nic go zbytnio nie rozweseli.
Zamknął się w swoim pokoju.
- Słodki dzieciak. Ja - Wiesz, kiedy Gary tu był?
- Pojawia się i znika. - Nie mieszka tu?
Nie, chyba śpi w pokoju gościnnym, kiedy potrzebuje noclegu.
Ostatnio go nie widuję. Dla mnie w porządku.
- Nie przepadasz? - To nie moja sprawa,
ale myślę, że on miał zły wpływ.
Dom czysty, podejrzany zniknął. Dziękuję za współpracę.
Nie ma sprawy.
Jeśli znajdziecie dowód, że Gary
leciał albo powiecie nam, gdzie jest, FBI zapłaci.
Jest winny ubierania się jak techniczny Nickelback.
Niechluj. Co to?
Boję się, ale w końcu się dowiem. Może miał to na sobie w samolocie.
- Co tam masz? - Komputer Truette'a.
Zobaczmy ostatnie strony.
Co? Kalkulator walut.
Dwa miliony dolarów to tyle rupii malediwskich?
Nasz zaginiony Gary by to wiedział.
Hej. Jestem Josh. Jesteś Cole, prawda?
Co tam masz?
- To po tacie? - Nie, to coś nowego.
Leżało na łóżku, jak wróciłem z lodów.
Wujek Gary ją przyniósł, bo usłyszał o tacie.
Dzisiaj ją dostałeś?
Wiedziałem, że tata jest chory, ale nie sądziłem, że
Oczywiście, że nie.
- Co tu robią ci wszyscy ludzie? - Ktoś skrzywdził twojego tatę.
- Kto? - Jeszcze nie wiemy.
- Złapie pan go? - Tak. Złapię.
Hej. Mógłbym pożyczyć twoją kulę śnieżną?
To może pomóc.
Gdyby była magiczna, sprawca już siedziałby w więzieniu.
Wkrótce tam będzie.
Wezmę ją tylko na dzień lub dwa.
Zrobię, co w mojej mocy.
Dobrze?
Łapiemy zabójcę, a ty bawisz się plasteliną.
Cóż. Jeśli da się inaczej pobrać odciski z zakrzywionej powierzchni,
daj mi znać.
Próbuję udowodnić, że Gary był w domu Truette'a po locie.
To zmniejszy nasz krąg.
Poszczęściło nam się i to smar z samolotu?
Nie mamy tyle szczęścia.
Dobra. Znalazłam sześć odcisków.
- To bardziej sztuka niż nauka, co? - Sztuka i nauka.
Tu jest napisane "pasują"? Liczba mnoga?
Niektóre są Gary'ego, ale wygląda na to,
że mamy drugiego podejrzanego.
Jenny Romero. Kradzież. Kradzież samochodów.
- Mocna. - I malutka. Weszłaby do plecaka.
Roześlę list gończy. Dobra jesteś, Roby.
Pani Sidle?
My się znamy?
Nie, ale mamy wspólnych znajomych. Doktora Abbasa z trupiej farmy.
- No tak. - A to pani mąż.
Teraz mamy dopasowany zestaw.
- Wszystko w porządku? - Oczywiście.
Chciałem się tylko przedstawić. Jestem Martin Kline.
Podobno sprawdzacie moją pracę. Spokojnie, nie czuję się urażony.
Macie reputację. Wiem o was wszystko.
- Dlatego chciałem porozmawiać. - O czym?
O przyczynie śmierci Riley Jones.
Chciałem się przekonać, czy myślimy tak samo.
Chętnie bym pogadał, ale spieszymy się.
Mamy się z kimś spotkać.
Oczywiście. Miłego wieczoru. Przyjdę innym razem.
- Co to miało być? - Badanie terenu.
- Wie, że go podejrzewamy. - Chyba już nie wróci.
Nie będzie wzbudzać podejrzeń.
Nic nam też nie zostawi. Wszystko wyszoruje.
Nie możemy się już ukrywać, Gil. Czas zdobyć nakaz.
Oni wiedzą. Tak, trzeba się tym zająć.
Nie chciałaś wczoraj drinka, ale dziś rano bierzesz mnie na kawę.
- Czegoś nie rozumiem? - Nie wiem. Granic?
- Jesteś singlem. - Tak.
Tak. Co się stało?
Przestałam robić śniadania, on przestał po sobie sprzątać.
Co roku dawaliśmy sobie mniej, aż nic między nami nie zostało.
Myślałaś, by spróbować jeszcze raz? Czegoś na dłużej?
- Poślubiłam pracę. Na razie tyle. - No tak.
Hej. Tam w lustrze to nasz kolega. Poznajesz go?
Czy to Gary Hayworth?
Myślałem, że jemy razem śniadanie.
- Jak go znalazłaś? - Frytkowa kryminalistyka.
Połowa koszul ma tę samą plamę.
To połączenie łoju wołowego ze skrobią zamiast oleju.
Obdzwoniliśmy lokale w tej okolicy, które to mają.
Praktycznie tu mieszka.
Na to wygląda. Węglowodany to świetne alibi.
Wątpię, czy zmieściłby się w walizce. Nie to, co za młodu.
Nie było go w samolocie, ale może być wspólnikiem.
- Nic nie zrobiłem. - Czego nie zrobiłeś?
- Twoja koleżanka, Jenny. Gdzie jest? - Nie wiem. A co?
Szukamy tego, kto zabił dwóch pilotów
i wystawił twojego kuzyna w trakcie skoku.
Widziałeś takie ostatnio? Masę czerwonych?
Chcecie powiedzieć, że Ellis obrabował kasyno?
Bo Nie ma mowy. No i Jenny nigdy nie poznała Ellisa.
Ostrożnie. Lepiej nie okłamuj FBI.
Jej odciski były w jego domu. Na kuli śnieżnej.
No tak. Oczywiście, że tak. Wybrała ją dla mnie.
Małemu zmarł ojciec.
Chciałem, by Cole wiedział, że kogoś interesuje. Zostawiliśmy mu prezent.
Poproszę, by ona to potwierdziła. Możesz nas skontaktować?
Nie odbiera dziś ode mnie.
Nie podobała mi się jej nowa fryzura.
Jak ją zobaczysz, zadzwoń. Dobrze?
Wybór należy do was.
Za kradzież kości dr Kline może dostać kilka zarzutów.
Zniszczenie dowodów daje najszerszą opcję przeszukania.
To wzbudzi podejrzenia u prokuratora, zanim dowie się o tym sędzia.
Myślisz, że prokurator nas uciszy?
Jest jak każdy inny prawnik.
Nie chce wiedzieć o śledztwie, póki go nie pokażą w telewizji.
"Pobieranie szczątków na sprzedaż". Kategoria D.
To może dać nam ochronę.
Jeśli się co do niego mylimy, to koniec gry.
Proces Hodgesa obejrzycie z tanich miejsc.
Max, jeśli się wahasz, to nie chodzi o to, co nam się stanie.
Nie czeka nas kariera. Można uzyskać nakaz inaczej.
- Tak, żeby nie narazić twojej pracy. - Nie.
To właśnie moja praca.
Jeśli Hodges polegnie, tak samo reputacja tego laboratorium.
Załatwię nakaz przeszukania domu Kline'a.
- Cześć, mały. - Cześć.
Muszę zatrzymać tę śnieżną kulę, którą dał ci wujek, trochę dłużej,
więc póki jej nie oddam, uznałem, że dam ci drugą.
- Denerwuje się Opieką Społeczną. - Tak.
- Co ty na to, Cole? - Dzięki.
- Dobra robota. Wezmę twoje rzeczy. - Dobrze.
Czasem w życiu wydaje się, że złapała nas burza.
Nie widzisz, co cię czeka. A potem się uspokaja i widzisz wyraźnie.
W twoim wieku spędziłem trochę czasu w tym miejscu.
Nic ci nie będzie. Jasne?
Cześć, Cole. Jestem Theresa. A pani to Laura? To pani dzwoniła?
Tak, jest gotowy.
Joshua Folsom, kryminaliści. Gdyby czegoś potrzebował, proszę dzwonić.
Dobrze. Jeśli skończyliśmy pożegnania, proszę podpisać.
- Proszę. - Dzięki.
Chodź, Cole. Daj, wezmę.
- Bądź grzeczny. - Patrz pod nogi.
- Co? - Pomachaj mu.
Nie tutaj.
Jest taka zagadka.
"Jak można dostać odmrożeń na pustyni?" Trochę się oszukuje.
Nie jest się na pustyni, tylko nad nią.
Dwanaście kilometrów nad ziemią, gdzie jest -50 stopni.
- Oskarżasz mnie o coś? - Jeszcze nie. Ale może wkrótce.
Wyglądasz jak zabójca, którego szukamy.
- Nie jestem mordercą. - Nie irytuj się, była lotniczko.
Akta są jawne. Jesteś niedoszłą morderczynią.
Sześć lat w areszcie za próbę zabójstwa przełożonego.
- Wydaje się lekkim wyrokiem. - Popełniłam błąd.
Zapłaciłam za niego. Zmieniłam swoje życie.
Kto wpadł na pomysł, żeby ukraść żetony? Ty czy Truette?
Pewnie on, bo nie mam pojęcia, o czym mówisz.
Może chciał polecieć do Meksyku.
Gdyby nie było po nim śladu, nikt by nie wiedział, co zrobił.
Albo może mordercza opiekunka podsunęła mu pomysł.
Przemyca cię na pokład. Odciąga uwagę pilota.
Ty bierzesz żetony. I wracasz do torby.
Gdybyś to zrobiła, byłabyś bogata.
Ale nie aż tak, co? Milion ci nie wystarczył.
Ellis Truette umierał.
Kradł, aby zapewnić synowi byt. Niemal to rozumiem.
Ale ty zarżnęłaś trzy osoby
i zrobiłaś z tego słodkiego chłopca sierotę.
To wyjątkowy rodzaj zła, Lauro.
Nie możecie udowodnić, że tam byłam.
Skoro o nic mnie nie oskarżacie, to mogę iść?
Drzwi są tam, ale nie ma się co oszukiwać. Mamy cię na oku.
Nie lubi cię.
Znienawidzi mnie, jak udowodnię jej ten samolot.
Tu jesteś.
FBI znaleźli dziewczynę Gary'ego. Jenny Romero miała alibi.
To ma sens. Nie zrobiła tego.
Dziwię się, że to niania zamachnęła się na jego życie. Masz coś?
Dużo odcisków na paczkach w otwartej skrzyni, ale żadne jej.
Zero dowodów na to, że była w samolocie. Wszystko sprawdziłem.
- To zostało wydane. - Dzięki.
Chciałbym to oddać Cole'owi.
Krew na suficie
Był odwrócony.
MIEJSCE ZBRODNI, NIE WCHODZIĆ
Mam kolejną zagadkę.
Co jest małe, kolorowe i warte reszty twojego życia?
Nazywa się znacznik AFID.
Ten mały i setka takich jak on
są wystrzeliwane z paralizatora.
Numery seryjne pasują do tylko jednego wkładu.
Jak ten, który kupiłaś.
Zabito nim trzy osoby.
Ale powalenie pilotów nie poszło z planem, co? Bo się bronili.
Chwyciłaś więc najbliższą broń. Topór ratunkowy.
Wtedy zrobiła się krwawa jatka.
Potem samolot się kręcił.
Gdy samolot się ustabilizował, myślałaś, że wszyscy zginęli.
Ale gdy skoczyłaś, żyła jeszcze jedna osoba.
Twój partner, Ellis Truette.
Stać go było na tyle,
by zamknąć drzwi i włączyć automatyczne lądowanie.
Naprawdę? Co za bohater.
Może nie, ale ostatnią czynnością Ellisa Truette'a
było ocalenie tysięcy ludzi na dole, nie był zabójcą.
- Coś dostanę w zamian? - Oj, dostaniesz.
Ale najpierw wiesz, jak się je zapina, prawda?
Przykro mi, doktorze,
ale nakaz może być trochę za późno.
Nie ma wiele do przeszukania.
Zgłoszono to godzinę temu. Wtedy sąsiedzi usłyszeli.
- Wiesz, czy coś widzieli? - Słyszałem, że nie ma świadków.
Na zewnątrz jest policja. Chyba go nawet nie zidentyfikowali.
Powodzenia z tym.
Nazywa się Martin Kline.
Może zidentyfikujemy go po DNA,
bo zęby wybuchły mu razem z głową.
To zegarek Kline'a i jego buty.
- Tak. Ale to pewnie nie jego granat. - No tak.
Teraz nasuwa się pytanie, kto chciałby śmierci Kline'a.
- Akurat teraz. - Zaraz przed naszym nakazem.
Dowody na to, że Kline był powiązany ze sprawą Hodgesa
Ktokolwiek to zrobił, bardzo chce zachować tajemnicę.
POSZUKIWANY
- Wujek Gary! - Oto i on!
Co ty tu robisz? Co? Nie wiedziałem, że cię dziś zobaczę.
Przepraszam Pan Folsom pokazywał mi, jak się bada odciski.
Nie przejmuj się. Wyglądasz super. Masz coś na twarzy.
Hej, Cole. Jak zmrużysz oczy, zobaczysz Bridge Mountain.
- Serio? - Pogadam chwilkę z wujkiem.
Idź sprawdzić.
Przyszedłem podziękować za to,
co pan zrobił dla Ellisa. Co Co on tu robi?
Cole'a nie dano jeszcze do nowego domu. Chciałem o tym pogadać.
Tego chciał pana kuzyn, gdy zachorował na raka, tak?
Mówił, że chciał was połączyć?
Nie jestem tu, by pana do czegoś zmuszać.
Interesuje mnie, co zostało z tej rodziny. To, co dla niego najlepsze.
Wie pan Kocham tego dzieciaka, a on zasługuje
Nie byłbym chyba za dobrym ojcem.
Nie za dobry ojciec, który go kocha, jest lepszy niż żaden.
Proszę mi wierzyć. Wiem to.
Myśli pan, że dam radę?
- Cole, chodź tu. - Chodź, mały.
Zostawię cię z wujkiem, dobrze?
- Pamiętasz, co ci mówiłem? - Mój tata był bohaterem.
Joł!
- Jest silny. - Nasza przyjaźń jest silna.
Chodź, stary. Wynośmy się stąd.
PRZEPRASZAM, ŻE NIE MIAŁEM CZASU SIĘ POŻEGNAĆ.
TWORZYMY ZGRANY ZESPÓŁ. NASTĘPNYM RAZEM. MARCUS.
Hej, Saro.
Pożar nie powstał od wybuchu.
Ktoś nie chciał, żebyśmy bawili się zabawkami doktora Kline'a.
To jakiś wielki bałagan. Tak naprawdę to ktoś sprzątał.
- Co to? - Taśma klejąca.
Była na resztkach jego szyi. Granat był przyklejony do niego.
Kline pracował dla kogoś innego, gdy wrabiał Hodgesa. Musiał.
Nie przygotowaliśmy się na pożar.
Max wyśle zespół. Nie musimy robić tego sami.
Może strażacy mają łopaty, których możemy użyć.
Hej, Sara. Nie sprawdzałaś tego korytarza, co?
- Jeszcze nie. - Możesz zamknąć drzwi?
Chyba w końcu ten ktoś popełnił błąd.
Zapraszamy na kolejny odcinek.
Tekst polski: Kamila Midor Iyuno