1 00:00:06,520 --> 00:00:09,600 - Poprzednio - Wynajął niejaki pan Hodges. 2 00:00:09,760 --> 00:00:12,200 To jego laboratorium. Sfałszował dowody. 3 00:00:12,360 --> 00:00:15,120 To nie Hodges. Ktoś sprawił, by tak to wyglądało. 4 00:00:15,280 --> 00:00:16,600 Zbadajmy DNA. 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,960 Facet ma południowoamerykańskie pochodzenie. 6 00:00:20,120 --> 00:00:21,880 Nora ze Spraw Wewnętrznych. 7 00:00:22,040 --> 00:00:25,320 Przepytam kilka osób. To pani podpis. Zgadza się? 8 00:00:25,480 --> 00:00:27,120 Nie zdradza swoich sekretów. 9 00:00:27,280 --> 00:00:29,080 Da ci wgląd w dowody 10 00:00:29,240 --> 00:00:32,000 i może określisz podejrzanych. Wiesz, kto to? 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,760 Tylko jedna osoba umie zrobić to, co widziałem. 12 00:00:42,800 --> 00:00:46,160 Bumerang osiem-siedem, tu Wieża Vegas. Zgłoś się. 13 00:00:47,200 --> 00:00:50,880 Bumerang osiem-siedem, tu Wieża Vegas. Zgłoś się. 14 00:00:51,880 --> 00:00:53,960 Bumerang osiem-siedem, słyszysz? 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,000 Zaczynam się martwić. 16 00:01:02,560 --> 00:01:05,800 - Co jest? - Samolot towarowy się nie odzywa. 17 00:01:05,960 --> 00:01:09,680 Wszystkie pojazdy ochrony na pas czwarty. 18 00:01:09,840 --> 00:01:12,160 DHS myśli, że to porwanie. 19 00:01:12,320 --> 00:01:15,280 To jedźmy na czwórkę. Jazda! 20 00:01:37,320 --> 00:01:40,440 Uwaga. Celujcie w drzwi. Stańcie za mną. 21 00:01:42,520 --> 00:01:44,200 Zaraz otwieramy drzwi. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,200 - Jego szukamy. - Martin Kline! 23 00:01:55,360 --> 00:01:58,480 Uważacie, że on wrobił Davida Hodgesa. 24 00:01:58,640 --> 00:02:00,760 Miał wyglądać na buntownika. 25 00:02:00,920 --> 00:02:03,480 - To teoria. - Tak jak ewolucja. 26 00:02:03,640 --> 00:02:06,080 Kline pasuje do opisu tego, kogo szukamy. 27 00:02:06,240 --> 00:02:09,000 Ma umiejętności, by tego dokonać. 28 00:02:09,160 --> 00:02:11,040 To były lekarz sądowy. 29 00:02:11,200 --> 00:02:14,960 Kline zarabia na życie jako biegły, tak jak Hodges. 30 00:02:15,120 --> 00:02:18,640 Osiem tysięcy więźniów może wyjść przez to, co zrobił. Czemu? 31 00:02:18,800 --> 00:02:20,480 Bój z wymiarem sprawiedliwości? 32 00:02:20,640 --> 00:02:22,400 Z wieloma zadarł. 33 00:02:22,560 --> 00:02:25,800 Dlatego uważamy, że trzeba mu się przyjrzeć. 34 00:02:25,960 --> 00:02:29,600 Dobra, jeszcze nie piłam kawy. Możemy mówić jaśniej? 35 00:02:29,760 --> 00:02:33,600 Cross pokazała mi sprawę, którą niby zmanipulował Hodges. 36 00:02:33,760 --> 00:02:37,560 Opiera się na kawałku złamanej kości udowej bez DNA. 37 00:02:37,720 --> 00:02:40,800 Z dziesięciu podejrzanych tylko Kline umiałby to zrobić, 38 00:02:40,960 --> 00:02:42,760 ale skądś wziął tę kość. 39 00:02:42,920 --> 00:02:45,560 Prowadzi prywatne autopsje. 40 00:02:45,720 --> 00:02:49,320 Krzywo się patrzy na zabieranie części zwłok. 41 00:02:49,480 --> 00:02:52,560 Mógł nasłać kogoś, by zabił Brassa, by nas zainteresować. 42 00:02:52,720 --> 00:02:54,640 Krzywe patrzenie go nie powstrzyma. 43 00:02:56,520 --> 00:02:58,000 Problem na lotnisku. 44 00:02:58,160 --> 00:03:01,800 Dobre macie podejście, ale Wewnętrzny ma was na oku. 45 00:03:01,960 --> 00:03:03,640 Nie oddalajcie się. 46 00:03:11,560 --> 00:03:12,960 Dzięki. 47 00:03:13,120 --> 00:03:15,200 - Maxine. - Marcus. 48 00:03:15,360 --> 00:03:20,400 To Allie Rajan i Josh Folsom. To agent Barron. 49 00:03:20,560 --> 00:03:22,800 Nie grajcie z nim. Nadal wisi mi drinka. 50 00:03:22,960 --> 00:03:25,680 - Ile to już? Trzy lata? - Tak. 51 00:03:25,840 --> 00:03:27,920 Gdy wzywamy techników, są różne opcje. 52 00:03:28,080 --> 00:03:31,160 Ale wygląda na to, że trafiłem w Vegas. I dobrze. 53 00:03:31,320 --> 00:03:33,920 - Potrzebna nam pomoc. - Dobra. Mów. 54 00:03:34,080 --> 00:03:36,040 Samolot towarowy z Sonory w Meksyku. 55 00:03:36,200 --> 00:03:39,520 Cisza przy podejściu. DHS wariuje. 56 00:03:39,680 --> 00:03:43,560 - Ale samolot ląduje automatycznie. - Sam wylądował? 57 00:03:43,720 --> 00:03:46,880 Nowe systemy komunikują się z czujnikami magnetycznymi pasa. 58 00:03:47,040 --> 00:03:50,360 Wszystko jest zautomatyzowane. Na szczęście. 59 00:03:53,320 --> 00:03:57,280 - Co tam się, u diabła, stało? - Oto jest pytanie. 60 00:03:57,440 --> 00:03:59,760 Niestety, nikt żywy już na to nie odpowie. 61 00:03:59,920 --> 00:04:03,880 Nie powiedziałabym tego. Zapytałeś nas. 62 00:04:44,880 --> 00:04:46,400 Ostrożnie, Maverick. 63 00:04:46,560 --> 00:04:49,240 - Chcesz latać? - Wolałbym tam wejść. 64 00:04:49,400 --> 00:04:51,200 I tak trzeba wpierw zdjęć. 65 00:04:51,360 --> 00:04:54,320 - Nie zdepczemy dowodów. - Wszystkich nie. 66 00:04:54,480 --> 00:04:58,760 Na suficie jest krew. Odprysk czy z tętnicy? 67 00:04:58,920 --> 00:05:01,960 Może jedno i drugie. Dwóch dostało w szyję. 68 00:05:02,120 --> 00:05:07,240 - Chyba toporem strażackim. - Jest pokryty warstwą lakieru. 69 00:05:07,400 --> 00:05:09,760 - Brak optymizmu co do odcisków. - Świetnie. 70 00:05:09,920 --> 00:05:14,320 Lśnienie na wysokości 10 000 m i nie wiadomo, kto to zrobił. 71 00:05:14,480 --> 00:05:16,960 Jak myślisz? Komuś odbiło z toporem, 72 00:05:17,120 --> 00:05:21,520 ofiara sięgnęła po nią i się broniła? Ja tak myślę. 73 00:05:24,440 --> 00:05:28,400 Nie chcę zgadywać, Chris. Chcę wiedzieć. 74 00:05:28,560 --> 00:05:31,000 To kapitan Eduardo Reyes. 75 00:05:32,120 --> 00:05:34,120 Pierwszy oficer, Mike Conroy. 76 00:05:36,280 --> 00:05:39,320 Ellis Truette. Czasem nas zastępuje. 77 00:05:39,480 --> 00:05:42,800 Nie było go w grafiku. Pewnie leciał na doczepkę. 78 00:05:42,960 --> 00:05:46,680 - Co? - Skorzystał z podwózki do domu. 79 00:05:46,840 --> 00:05:48,160 Piloci tak robią. 80 00:05:48,320 --> 00:05:51,400 - A czarna skrzynka? - Wyłączono bezpiecznik. 81 00:05:51,560 --> 00:05:56,040 Czy domyśla się pan, czemu jeden z pilotów zrobiłby coś takiego? 82 00:05:56,200 --> 00:05:59,480 Nie mam pojęcia. To dobrzy ludzie. Rodzinni. 83 00:05:59,640 --> 00:06:02,320 Od lat w naszej firmie. Kapitan Reyes to bohater. 84 00:06:02,480 --> 00:06:06,040 Gdy latał pasażerskimi, wylądował 767, 85 00:06:06,200 --> 00:06:10,120 który stracił silnik i uratował 200 osób. 86 00:06:11,280 --> 00:06:13,000 To jego żona. 87 00:06:14,840 --> 00:06:16,160 - Dobrze. - Przepraszam. 88 00:06:17,480 --> 00:06:20,960 - No. - No. 89 00:06:21,120 --> 00:06:27,200 Zaskoczył mnie twój widok. Podobno mieszkasz w Atlancie. 90 00:06:27,360 --> 00:06:29,160 Sprawdzasz mnie? 91 00:06:30,160 --> 00:06:32,800 Rozwiązałem parę spraw Administracji Lotnictwa. 92 00:06:32,960 --> 00:06:36,200 Zostałem agentem od samolotów w FBI. 93 00:06:36,360 --> 00:06:40,360 Teraz wszędzie mnie wysyłają. Są takie specjalności w CSI? 94 00:06:40,520 --> 00:06:42,440 Zajmuję się genetyką i kinezjologią. 95 00:06:42,600 --> 00:06:44,960 - Trochę jak język ciała? - Trochę. 96 00:06:45,120 --> 00:06:47,440 Zgubiłaś obrączkę. 97 00:06:47,600 --> 00:06:50,720 - Dobrze. Nie lubiłem twojego męża. - Nie poznałeś go. 98 00:07:06,480 --> 00:07:08,160 Na co patrzysz? 99 00:07:08,320 --> 00:07:12,280 Mamy grupę A Rh-, O i B Rh+. 100 00:07:12,440 --> 00:07:14,560 Reyes, Conroy, Truette. 101 00:07:14,720 --> 00:07:18,600 - A reszta? - Oto jest pytanie. 102 00:07:18,760 --> 00:07:22,360 Gdy dowiemy się, kto gdzie krwawił, ustalimy, kto kogo zabił. 103 00:07:22,520 --> 00:07:26,120 Do końca życia będziemy badać grupę krwi. 104 00:07:31,160 --> 00:07:35,400 Sprawdzałam u koronera, w jakich sprawach pracował Kline. 105 00:07:35,560 --> 00:07:37,080 Proszę. 106 00:07:38,080 --> 00:07:41,920 Riley Jones, wypadek drogowy. Śledczy uznali to za wypadek. 107 00:07:42,080 --> 00:07:45,400 Martin Kline przeprowadził drugą autopsję na prośbę 108 00:07:45,560 --> 00:07:47,400 rodziny dwa miesiące temu. 109 00:07:47,560 --> 00:07:50,240 - Brzmi OK. - Zrobił w tym roku dwie sekcje. 110 00:07:50,400 --> 00:07:52,360 Pierwszy był pochowany w mauzoleum. 111 00:07:52,520 --> 00:07:54,960 Gdybym kradł kości, wybrałbym co innego. 112 00:07:55,120 --> 00:07:57,080 Pani Jones jest lepsza. 113 00:07:57,240 --> 00:08:00,560 Rodzina oddała jej ciało nauce. Widzisz to? 114 00:08:05,000 --> 00:08:08,640 Dobrze. Pojedziemy na trupią farmę. 115 00:08:10,880 --> 00:08:16,040 Grupa A. Próbka 134 to znów kapitan Reyes. 116 00:08:17,320 --> 00:08:20,120 Pogadajmy trochę. 117 00:08:20,280 --> 00:08:24,480 - Może "Nigdy w życiu"? - Co? 118 00:08:24,640 --> 00:08:27,600 To gra przy piciu. Mówisz o tym, czego nie robiłaś. 119 00:08:27,760 --> 00:08:31,760 A jeśli druga osoba robiła, musi wypić albo zbadać krew. 120 00:08:31,920 --> 00:08:36,120 Nigdy nie byłem w Anglii. 121 00:08:37,880 --> 00:08:44,640 Tu mnie masz. Dobra. Nigdy nie byłam na meczu futbolu. 122 00:08:44,800 --> 00:08:47,760 - Futbolu czy piłki nożnej? - Obu. 123 00:08:47,920 --> 00:08:49,760 No dobra. 124 00:08:49,920 --> 00:08:54,760 Nigdy w życiu nie rapowałem na szkolnym konkursie talentów. 125 00:08:55,760 --> 00:08:57,560 Pokazałeś mu teledysk? 126 00:09:00,120 --> 00:09:01,680 To będzie prawdziwe. 127 00:09:01,840 --> 00:09:06,600 Nigdy nie widziałem agenta FBI tak zainteresowanego naszą szefową. 128 00:09:06,760 --> 00:09:10,440 - To też wyłapałeś, co? - Wygląda na spoko gościa. 129 00:09:10,600 --> 00:09:13,960 Oszalałeś? To okropny pomysł. 130 00:09:14,120 --> 00:09:16,640 Mieszanie pracy z 131 00:09:18,320 --> 00:09:20,040 Nieważne. 132 00:09:22,440 --> 00:09:26,360 Dobra. Skończyłam z tą częścią. 133 00:09:29,800 --> 00:09:31,960 Nie widzę tu więcej krwi. 134 00:09:36,080 --> 00:09:39,400 Myślicie, że ktoś zapomniał przypiąć tę skrzynię? 135 00:09:42,160 --> 00:09:46,800 Nie, spotkało ją to samo, co tamte ciała. 136 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Szukał czegoś. 137 00:09:59,520 --> 00:10:03,160 Myślisz, że ktoś zaczął węszyć i go przyłapali? 138 00:10:03,320 --> 00:10:07,800 - Może to był nieudany skok. - Może wcale nie był nieudany. 139 00:10:09,480 --> 00:10:13,440 Wyobraźmy sobie, że każdy z żetonów jest wart 1000 dolarów. 140 00:10:13,600 --> 00:10:17,440 - Skąd ten pomysł? - Bo żetony po 1000 w kasynie Zenith 141 00:10:17,600 --> 00:10:21,520 są najcenniejszymi w Vegas żetonami bez namierzania. 142 00:10:21,680 --> 00:10:23,040 Nie do namierzenia? 143 00:10:23,200 --> 00:10:25,680 Każdy mógłby je spieniężyć bez zadawania pytań? 144 00:10:25,840 --> 00:10:28,240 - Tak. - Znaleźliśmy skrzynię ładunkową, 145 00:10:28,400 --> 00:10:30,240 uszkodzoną w trakcie lotu. 146 00:10:30,400 --> 00:10:33,760 Porównaliśmy paczki z listą. Brakuje tylko jednej. 147 00:10:33,920 --> 00:10:37,400 Rodzaj towaru: gry. Adresat: kasyno Zenith. 148 00:10:37,560 --> 00:10:41,520 To pudło jest wielkości tego, które zniknęło z samolotu. 149 00:10:41,680 --> 00:10:43,200 Zgadnij, ile żetonów zmieści. 150 00:10:43,360 --> 00:10:45,240 Pewnie dość na domek nad jeziorem. 151 00:10:46,240 --> 00:10:49,920 Za dwa miliony dolarów. Wszystko to z fabryki w Sonorze. 152 00:10:51,240 --> 00:10:53,320 - Dwa? - Musiał tam być ktoś jeszcze. 153 00:10:53,480 --> 00:10:55,520 Zabił trzy osoby, wzbogacił się. 154 00:10:55,680 --> 00:11:00,000 Jak zamknęły się drzwi po skoku? Co z ciśnieniem w kabinie? 155 00:11:00,160 --> 00:11:03,280 - Ta teoria ma braki. - Gramy tym, co mamy. 156 00:11:03,440 --> 00:11:06,600 Zabójca coś tam zostawił. Jak to znajdziemy, znajdziemy go. 157 00:11:19,920 --> 00:11:22,800 - Pięknie tu pan ma, doktorze Abbas. - Dziękuję. 158 00:11:22,960 --> 00:11:27,400 Nieczęsto to słyszę. Takie farmy wydają się ludziom makabryczne. 159 00:11:27,560 --> 00:11:30,040 Tak jakby istniał inny sposób badania rozkładu. 160 00:11:30,200 --> 00:11:33,440 Ten zapach. Tyle wspomnień. 161 00:11:35,400 --> 00:11:38,040 Interesuje was jedno z naszych ciał. 162 00:11:38,200 --> 00:11:40,120 Czemu akurat Riley Jones? 163 00:11:40,280 --> 00:11:42,840 Nie jesteśmy pewni, czy to kompletne zwłoki. 164 00:11:43,000 --> 00:11:48,520 W takim razie przykro mi. Teraz może być trudno to ocenić. 165 00:11:48,680 --> 00:11:54,760 Pani Jones ma strefę 17 dla siebie. Tu jest, tam jest. 166 00:11:54,920 --> 00:11:59,720 Tam jest jej trochę. Możecie wziąć, co tylko chcecie. 167 00:11:59,880 --> 00:12:02,560 - Powodzenia. - Dzięki. 168 00:12:07,720 --> 00:12:11,520 Chyba był tu kojot. 169 00:12:11,680 --> 00:12:13,360 Oby zostało dość kości, 170 00:12:13,520 --> 00:12:17,160 by ustalić, czy Kline był pierwszym padlinożercą. 171 00:12:17,320 --> 00:12:21,520 "Hej, Watsonie. Zaczęło się". 172 00:12:24,400 --> 00:12:28,200 Ludzkie ciało nie ma szans z toporem. 173 00:12:28,360 --> 00:12:33,160 Kapitan Reyes i pierwszy oficer Conroy zmarli na krwotok tętniczy. 174 00:12:33,320 --> 00:12:36,520 Dwadzieścia trzy rany i ani jednej rany obronnej. 175 00:12:39,080 --> 00:12:40,400 Hmm 176 00:12:42,440 --> 00:12:44,560 - Tu też nie. - Wydawałoby się, że osoba 177 00:12:44,720 --> 00:12:47,200 zaatakowana przez wariata, uniesie rękę. 178 00:12:47,360 --> 00:12:49,240 Może byli już unieruchomieni. 179 00:12:50,800 --> 00:12:53,520 - To po paralizatorze? - Od paralizatora? 180 00:12:53,680 --> 00:12:55,160 Też tak pomyślałem. 181 00:12:56,640 --> 00:13:01,200 Głębokość i średnica pasują do paralizatora. 182 00:13:01,360 --> 00:13:04,240 Zaraz. Paralizatory mają znaczniki AFID. 183 00:13:04,400 --> 00:13:07,480 Jak konfetti z numerem identyfikacyjnym. Wylatuje z broni. 184 00:13:07,640 --> 00:13:09,720 - Nic nie znaleźliśmy. - Racja. 185 00:13:09,880 --> 00:13:12,480 Ale gdyby drzwi otwarto, aby złodziej wyskoczył, 186 00:13:12,640 --> 00:13:14,440 zostałaby próżnia. 187 00:13:14,600 --> 00:13:17,480 Ciała są za ciężkie, ładunek przywiązany. 188 00:13:17,640 --> 00:13:20,600 Ale drobinki papieru od razu by wyssało. 189 00:13:20,760 --> 00:13:23,560 Historia jest trochę bardziej skomplikowana. 190 00:13:23,720 --> 00:13:28,200 - Ellis Truette, nasz pasażer. - Sprawdziłem go. 191 00:13:28,360 --> 00:13:31,480 Żona biedaka zmarła przy porodzie. Smutne. 192 00:13:31,640 --> 00:13:35,840 Jego synek ma osiem lat. Truette brał udział w bójce, 193 00:13:36,000 --> 00:13:38,800 ale nie został porażony i nie zginął jak pozostali. 194 00:13:38,960 --> 00:13:41,240 - Jak umarł? - Niedotlenienie. 195 00:13:41,400 --> 00:13:44,360 Skurcz naczyń płucnych i krwawienie pęcherzykowe. 196 00:13:44,520 --> 00:13:47,040 Zabrakło mu tlenu po rozszczelnieniu kabiny? 197 00:13:47,200 --> 00:13:49,600 Żył, gdy zabójca wyskoczył z żetonami. 198 00:13:49,760 --> 00:13:51,560 Ale niedługo. 199 00:13:51,720 --> 00:13:54,400 Nie pomogło, że miał ograniczoną pojemność płuc. 200 00:13:56,040 --> 00:13:58,480 Nowotwór płuc trzeciego lub czwartego stopnia. 201 00:13:59,480 --> 00:14:02,120 Każdy w końcu trafia do takiego miejsca. 202 00:14:02,280 --> 00:14:05,280 Panu Truette'owi nie zostałoby wiele czasu. 203 00:14:06,280 --> 00:14:09,080 Nie był porażony paralizatorem ani tak poszatkowany. 204 00:14:09,240 --> 00:14:13,240 Umierał na nieuleczalny nowotwór. Na pewno był niewinną ofiarą? 205 00:14:13,400 --> 00:14:15,160 Brał udział w napadzie? 206 00:14:15,320 --> 00:14:19,760 Mógł przemycić na pokład wspólnika. Kogoś, komu nie powinien był ufać. 207 00:14:19,920 --> 00:14:23,320 Facet miał osierocić syna. Nie chciał go zostawić bez grosza. 208 00:14:25,000 --> 00:14:26,400 Tak było? 209 00:14:33,360 --> 00:14:37,160 Twoi ludzie mają przeczucie, że Truette brał w tym udział? 210 00:14:37,320 --> 00:14:40,520 Najbardziej nie lubię słów "kupon", "quinoa" i "przeczucie". 211 00:14:40,680 --> 00:14:43,760 Kazałam wysłać bagaż Truette'a do analizy. 212 00:14:43,920 --> 00:14:46,680 Możesz sobie darować tę wyszukaną naukę. 213 00:14:46,840 --> 00:14:51,480 Dasz mi spojrzeć na czyjś bagaż, a powiem ci o nim 50 rzeczy. 214 00:14:56,080 --> 00:15:01,200 - Pięćdziesiąt rzeczy? Dajesz. - Chcesz jedną? 215 00:15:02,440 --> 00:15:05,400 Założę się, że przemycił tu wspólnika. 216 00:15:05,560 --> 00:15:09,120 W Meksyku nie prześwietlają bagaży pilotów. 217 00:15:10,520 --> 00:15:11,880 - Szefowo? - Tak? 218 00:15:12,040 --> 00:15:16,960 Przyszły wyniki badań krwi, 212 próbek pobranych od denatów. 219 00:15:17,120 --> 00:15:20,040 Jeśli był tam ktoś jeszcze, to nie krwawił. 220 00:15:20,200 --> 00:15:23,560 Nie musimy mówić "jeśli". To koń trojański. 221 00:15:23,720 --> 00:15:25,240 Wiesz co? 222 00:15:25,400 --> 00:15:27,640 Raczej się nie dowiemy o nim 50 rzeczy, 223 00:15:27,800 --> 00:15:29,560 ale starczy mi jedna lub dwie. 224 00:15:32,560 --> 00:15:35,160 Widzę tylko pozostałości środka czyszczącego. 225 00:15:35,320 --> 00:15:40,400 Nawet jeśli to chusteczka dla dzieci, DNA pewnie nie będzie. 226 00:15:40,560 --> 00:15:42,320 Co to? 227 00:15:48,560 --> 00:15:50,960 To chyba jedna z tych naklejek, 228 00:15:51,120 --> 00:15:54,120 które przykleja się na bagaż na lotnisku. 229 00:15:54,280 --> 00:15:57,280 Myślisz, że to nam coś powie, agencie od samolotów? 230 00:16:00,120 --> 00:16:03,680 Imponujące. Odtworzyliście wszystkie złamane wyrostki kolczyste. 231 00:16:03,840 --> 00:16:07,000 - Mamy w tym wprawę. - Nadal brakuje nam trzech kości. 232 00:16:07,160 --> 00:16:10,200 Czwartego żebra, prawej piszczeli i prawej kości skokowej. 233 00:16:10,360 --> 00:16:15,120 Ten, kto dokonał prywatnej autopsji, mógł zabrać coś na pamiątkę. 234 00:16:15,280 --> 00:16:18,760 - To nie był Martin Kline, prawda? - Skąd ten pomysł? 235 00:16:18,920 --> 00:16:21,680 Społeczność patologów w Nevadzie jest jak szkoła. 236 00:16:21,840 --> 00:16:24,160 Nikt nie chce siedzieć z Martym. 237 00:16:24,320 --> 00:16:26,960 Gdybym miał zgadywać, kto ukradł kości 238 00:16:27,120 --> 00:16:30,520 - Dobry strzał. - Rzućmy okiem. 239 00:16:30,680 --> 00:16:32,600 Zobaczmy, co zabrał ten świr. 240 00:16:37,880 --> 00:16:42,080 Piszczel i kość skokowa były w menu kojota, może rysia. 241 00:16:42,240 --> 00:16:47,520 Myślę, że czwarte żebro zostało usunięte przez inne zwierzę. 242 00:16:47,680 --> 00:16:50,360 Takie z przeciwstawnymi kciukami? 243 00:16:54,640 --> 00:16:57,760 I piłę do autopsji Strykera z końcówką oscylującą. 244 00:17:04,480 --> 00:17:09,760 Jesteś. Naklejka z 2014 roku. 245 00:17:09,920 --> 00:17:12,320 Leciał kuzyn Truette'a. To jego kartoteka. 246 00:17:12,480 --> 00:17:14,920 Gary Hayworth. Ma lepkie ręce. 247 00:17:15,080 --> 00:17:18,760 Malutki typ, 165 cm wzrostu, 75 kg według ostatniej odsiadki. 248 00:17:18,920 --> 00:17:21,640 - Zmieściłby się w walizce. - To nie wszystko. 249 00:17:21,800 --> 00:17:24,360 Ostatni adres to dom Truette'a. Mieszkali razem. 250 00:17:24,520 --> 00:17:27,160 Musiałby być prawdziwym gnojem, żeby zabić kuzyna, 251 00:17:27,320 --> 00:17:32,240 ale wygląda na takiego. Chyba spotka się z FBI. 252 00:17:48,000 --> 00:17:52,240 Do twarzy im w tych kurtkach, ale tego bym nie zrobiła. 253 00:17:52,400 --> 00:17:54,760 No wiesz, mówiłam ostatnio 254 00:17:54,920 --> 00:17:59,560 o spotykaniu się z kimś z pracy. To przepis na katastrofę. 255 00:17:59,720 --> 00:18:03,480 Ta gra to "Nigdy w życiu". 256 00:18:03,640 --> 00:18:07,120 To nie lista rzeczy, których nie chcesz zrobić. 257 00:18:07,280 --> 00:18:08,640 Aha. 258 00:18:14,800 --> 00:18:18,080 Dzień dobry. Agent Barron, FBI. Szukam Gary'ego Haywortha. 259 00:18:18,240 --> 00:18:23,600 - Przykro mi, nie ma go. - Aha. 260 00:18:23,760 --> 00:18:27,280 - Chcecie wejść do środka? - Tak, chętnie. 261 00:18:27,440 --> 00:18:30,920 Nie widziałam go od jakiegoś czasu, ale nie zawsze tu jestem. 262 00:18:31,080 --> 00:18:36,240 Zajmowałam się Cole'em, gdy Ellis pracował. 263 00:18:37,240 --> 00:18:40,280 Podobno ma trafić do rodziny zastępczej. 264 00:18:41,280 --> 00:18:43,440 - Jest teraz w domu? - Tak. 265 00:18:43,600 --> 00:18:46,640 Zabrałam go na lody, ale nic go zbytnio nie rozweseli. 266 00:18:47,880 --> 00:18:50,560 Zamknął się w swoim pokoju. 267 00:18:52,640 --> 00:18:58,240 - Słodki dzieciak. Ja - Wiesz, kiedy Gary tu był? 268 00:18:58,400 --> 00:19:00,880 - Pojawia się i znika. - Nie mieszka tu? 269 00:19:01,040 --> 00:19:05,400 Nie, chyba śpi w pokoju gościnnym, kiedy potrzebuje noclegu. 270 00:19:05,560 --> 00:19:10,240 Ostatnio go nie widuję. Dla mnie w porządku. 271 00:19:10,400 --> 00:19:12,480 - Nie przepadasz? - To nie moja sprawa, 272 00:19:12,640 --> 00:19:15,760 ale myślę, że on miał zły wpływ. 273 00:19:17,080 --> 00:19:20,440 Dom czysty, podejrzany zniknął. Dziękuję za współpracę. 274 00:19:20,600 --> 00:19:22,760 Nie ma sprawy. 275 00:19:22,920 --> 00:19:25,000 Jeśli znajdziecie dowód, że Gary 276 00:19:25,160 --> 00:19:27,840 leciał albo powiecie nam, gdzie jest, FBI zapłaci. 277 00:19:37,560 --> 00:19:40,400 Jest winny ubierania się jak techniczny Nickelback. 278 00:19:41,640 --> 00:19:43,160 Niechluj. Co to? 279 00:19:43,320 --> 00:19:48,360 Boję się, ale w końcu się dowiem. Może miał to na sobie w samolocie. 280 00:19:48,520 --> 00:19:50,480 - Co tam masz? - Komputer Truette'a. 281 00:19:50,640 --> 00:19:52,240 Zobaczmy ostatnie strony. 282 00:19:55,760 --> 00:19:58,440 Co? Kalkulator walut. 283 00:19:58,600 --> 00:20:01,160 Dwa miliony dolarów to tyle rupii malediwskich? 284 00:20:01,320 --> 00:20:03,720 Nasz zaginiony Gary by to wiedział. 285 00:20:20,560 --> 00:20:26,000 Hej. Jestem Josh. Jesteś Cole, prawda? 286 00:20:29,120 --> 00:20:30,680 Co tam masz? 287 00:20:33,720 --> 00:20:36,360 - To po tacie? - Nie, to coś nowego. 288 00:20:36,520 --> 00:20:38,600 Leżało na łóżku, jak wróciłem z lodów. 289 00:20:38,760 --> 00:20:41,600 Wujek Gary ją przyniósł, bo usłyszał o tacie. 290 00:20:41,760 --> 00:20:43,240 Dzisiaj ją dostałeś? 291 00:20:45,040 --> 00:20:48,200 Wiedziałem, że tata jest chory, ale nie sądziłem, że 292 00:20:50,480 --> 00:20:52,320 Oczywiście, że nie. 293 00:20:53,840 --> 00:20:58,320 - Co tu robią ci wszyscy ludzie? - Ktoś skrzywdził twojego tatę. 294 00:20:58,480 --> 00:21:01,440 - Kto? - Jeszcze nie wiemy. 295 00:21:01,600 --> 00:21:05,680 - Złapie pan go? - Tak. Złapię. 296 00:21:07,200 --> 00:21:11,040 Hej. Mógłbym pożyczyć twoją kulę śnieżną? 297 00:21:11,200 --> 00:21:12,680 To może pomóc. 298 00:21:12,840 --> 00:21:16,200 Gdyby była magiczna, sprawca już siedziałby w więzieniu. 299 00:21:16,360 --> 00:21:18,720 Wkrótce tam będzie. 300 00:21:21,400 --> 00:21:24,320 Wezmę ją tylko na dzień lub dwa. 301 00:21:24,480 --> 00:21:28,120 Zrobię, co w mojej mocy. 302 00:21:33,520 --> 00:21:35,280 Dobrze? 303 00:21:48,520 --> 00:21:52,400 Łapiemy zabójcę, a ty bawisz się plasteliną. 304 00:21:52,560 --> 00:21:56,880 Cóż. Jeśli da się inaczej pobrać odciski z zakrzywionej powierzchni, 305 00:21:57,040 --> 00:21:58,800 daj mi znać. 306 00:21:58,960 --> 00:22:02,160 Próbuję udowodnić, że Gary był w domu Truette'a po locie. 307 00:22:02,320 --> 00:22:03,960 To zmniejszy nasz krąg. 308 00:22:04,120 --> 00:22:07,000 Poszczęściło nam się i to smar z samolotu? 309 00:22:07,160 --> 00:22:09,440 Nie mamy tyle szczęścia. 310 00:22:14,520 --> 00:22:17,160 Dobra. Znalazłam sześć odcisków. 311 00:22:17,320 --> 00:22:20,760 - To bardziej sztuka niż nauka, co? - Sztuka i nauka. 312 00:22:23,680 --> 00:22:26,840 Tu jest napisane "pasują"? Liczba mnoga? 313 00:22:27,000 --> 00:22:30,040 Niektóre są Gary'ego, ale wygląda na to, 314 00:22:30,200 --> 00:22:31,840 że mamy drugiego podejrzanego. 315 00:22:32,000 --> 00:22:34,320 Jenny Romero. Kradzież. Kradzież samochodów. 316 00:22:34,480 --> 00:22:39,640 - Mocna. - I malutka. Weszłaby do plecaka. 317 00:22:39,800 --> 00:22:43,480 Roześlę list gończy. Dobra jesteś, Roby. 318 00:22:52,880 --> 00:22:54,600 Pani Sidle? 319 00:22:56,600 --> 00:22:58,200 My się znamy? 320 00:22:58,360 --> 00:23:03,040 Nie, ale mamy wspólnych znajomych. Doktora Abbasa z trupiej farmy. 321 00:23:04,040 --> 00:23:06,600 - No tak. - A to pani mąż. 322 00:23:07,600 --> 00:23:09,400 Teraz mamy dopasowany zestaw. 323 00:23:09,560 --> 00:23:12,360 - Wszystko w porządku? - Oczywiście. 324 00:23:12,520 --> 00:23:15,280 Chciałem się tylko przedstawić. Jestem Martin Kline. 325 00:23:18,880 --> 00:23:24,080 Podobno sprawdzacie moją pracę. Spokojnie, nie czuję się urażony. 326 00:23:24,240 --> 00:23:27,080 Macie reputację. Wiem o was wszystko. 327 00:23:28,080 --> 00:23:30,480 - Dlatego chciałem porozmawiać. - O czym? 328 00:23:30,640 --> 00:23:32,920 O przyczynie śmierci Riley Jones. 329 00:23:33,080 --> 00:23:35,560 Chciałem się przekonać, czy myślimy tak samo. 330 00:23:35,720 --> 00:23:40,440 Chętnie bym pogadał, ale spieszymy się. 331 00:23:40,600 --> 00:23:42,440 Mamy się z kimś spotkać. 332 00:23:43,880 --> 00:23:48,720 Oczywiście. Miłego wieczoru. Przyjdę innym razem. 333 00:23:51,840 --> 00:23:54,840 - Co to miało być? - Badanie terenu. 334 00:23:55,000 --> 00:23:57,800 - Wie, że go podejrzewamy. - Chyba już nie wróci. 335 00:23:57,960 --> 00:23:59,520 Nie będzie wzbudzać podejrzeń. 336 00:23:59,680 --> 00:24:03,360 Nic nam też nie zostawi. Wszystko wyszoruje. 337 00:24:03,520 --> 00:24:07,880 Nie możemy się już ukrywać, Gil. Czas zdobyć nakaz. 338 00:24:13,080 --> 00:24:18,960 Oni wiedzą. Tak, trzeba się tym zająć. 339 00:24:28,240 --> 00:24:32,320 Nie chciałaś wczoraj drinka, ale dziś rano bierzesz mnie na kawę. 340 00:24:32,480 --> 00:24:36,040 - Czegoś nie rozumiem? - Nie wiem. Granic? 341 00:24:37,040 --> 00:24:39,000 - Jesteś singlem. - Tak. 342 00:24:39,160 --> 00:24:41,720 Tak. Co się stało? 343 00:24:41,880 --> 00:24:46,200 Przestałam robić śniadania, on przestał po sobie sprzątać. 344 00:24:46,360 --> 00:24:51,400 Co roku dawaliśmy sobie mniej, aż nic między nami nie zostało. 345 00:24:52,760 --> 00:24:57,680 Myślałaś, by spróbować jeszcze raz? Czegoś na dłużej? 346 00:24:57,840 --> 00:25:02,880 - Poślubiłam pracę. Na razie tyle. - No tak. 347 00:25:05,480 --> 00:25:09,480 Hej. Tam w lustrze to nasz kolega. Poznajesz go? 348 00:25:13,560 --> 00:25:15,360 Czy to Gary Hayworth? 349 00:25:16,360 --> 00:25:18,640 Myślałem, że jemy razem śniadanie. 350 00:25:18,800 --> 00:25:21,560 - Jak go znalazłaś? - Frytkowa kryminalistyka. 351 00:25:22,640 --> 00:25:24,360 Połowa koszul ma tę samą plamę. 352 00:25:24,520 --> 00:25:27,720 To połączenie łoju wołowego ze skrobią zamiast oleju. 353 00:25:27,880 --> 00:25:30,640 Obdzwoniliśmy lokale w tej okolicy, które to mają. 354 00:25:30,800 --> 00:25:32,440 Praktycznie tu mieszka. 355 00:25:32,600 --> 00:25:35,760 Na to wygląda. Węglowodany to świetne alibi. 356 00:25:35,920 --> 00:25:39,600 Wątpię, czy zmieściłby się w walizce. Nie to, co za młodu. 357 00:25:39,760 --> 00:25:43,120 Nie było go w samolocie, ale może być wspólnikiem. 358 00:25:43,280 --> 00:25:46,320 - Nic nie zrobiłem. - Czego nie zrobiłeś? 359 00:25:46,480 --> 00:25:50,360 - Twoja koleżanka, Jenny. Gdzie jest? - Nie wiem. A co? 360 00:25:50,520 --> 00:25:52,440 Szukamy tego, kto zabił dwóch pilotów 361 00:25:52,600 --> 00:25:55,160 i wystawił twojego kuzyna w trakcie skoku. 362 00:25:55,320 --> 00:25:57,600 Widziałeś takie ostatnio? Masę czerwonych? 363 00:25:57,760 --> 00:26:00,200 Chcecie powiedzieć, że Ellis obrabował kasyno? 364 00:26:00,360 --> 00:26:05,440 Bo Nie ma mowy. No i Jenny nigdy nie poznała Ellisa. 365 00:26:05,600 --> 00:26:08,000 Ostrożnie. Lepiej nie okłamuj FBI. 366 00:26:08,160 --> 00:26:12,880 Jej odciski były w jego domu. Na kuli śnieżnej. 367 00:26:13,040 --> 00:26:16,160 No tak. Oczywiście, że tak. Wybrała ją dla mnie. 368 00:26:16,320 --> 00:26:17,800 Małemu zmarł ojciec. 369 00:26:17,960 --> 00:26:22,080 Chciałem, by Cole wiedział, że kogoś interesuje. Zostawiliśmy mu prezent. 370 00:26:22,240 --> 00:26:26,120 Poproszę, by ona to potwierdziła. Możesz nas skontaktować? 371 00:26:26,280 --> 00:26:27,880 Nie odbiera dziś ode mnie. 372 00:26:28,040 --> 00:26:31,640 Nie podobała mi się jej nowa fryzura. 373 00:26:31,800 --> 00:26:35,120 Jak ją zobaczysz, zadzwoń. Dobrze? 374 00:26:46,040 --> 00:26:49,200 Wybór należy do was. 375 00:26:49,360 --> 00:26:52,760 Za kradzież kości dr Kline może dostać kilka zarzutów. 376 00:26:52,920 --> 00:26:55,840 Zniszczenie dowodów daje najszerszą opcję przeszukania. 377 00:26:56,000 --> 00:26:59,640 To wzbudzi podejrzenia u prokuratora, zanim dowie się o tym sędzia. 378 00:26:59,800 --> 00:27:01,720 Myślisz, że prokurator nas uciszy? 379 00:27:01,880 --> 00:27:03,800 Jest jak każdy inny prawnik. 380 00:27:03,960 --> 00:27:07,640 Nie chce wiedzieć o śledztwie, póki go nie pokażą w telewizji. 381 00:27:07,800 --> 00:27:13,360 "Pobieranie szczątków na sprzedaż". Kategoria D. 382 00:27:13,520 --> 00:27:15,360 To może dać nam ochronę. 383 00:27:18,200 --> 00:27:22,480 Jeśli się co do niego mylimy, to koniec gry. 384 00:27:22,640 --> 00:27:25,480 Proces Hodgesa obejrzycie z tanich miejsc. 385 00:27:25,640 --> 00:27:28,960 Max, jeśli się wahasz, to nie chodzi o to, co nam się stanie. 386 00:27:29,120 --> 00:27:31,800 Nie czeka nas kariera. Można uzyskać nakaz inaczej. 387 00:27:31,960 --> 00:27:34,360 - Tak, żeby nie narazić twojej pracy. - Nie. 388 00:27:35,560 --> 00:27:37,560 To właśnie moja praca. 389 00:27:37,720 --> 00:27:43,240 Jeśli Hodges polegnie, tak samo reputacja tego laboratorium. 390 00:27:43,400 --> 00:27:46,360 Załatwię nakaz przeszukania domu Kline'a. 391 00:27:53,960 --> 00:27:56,600 - Cześć, mały. - Cześć. 392 00:27:56,760 --> 00:28:00,680 Muszę zatrzymać tę śnieżną kulę, którą dał ci wujek, trochę dłużej, 393 00:28:00,840 --> 00:28:04,920 więc póki jej nie oddam, uznałem, że dam ci drugą. 394 00:28:06,720 --> 00:28:09,720 - Denerwuje się Opieką Społeczną. - Tak. 395 00:28:09,880 --> 00:28:11,440 - Co ty na to, Cole? - Dzięki. 396 00:28:11,600 --> 00:28:15,600 - Dobra robota. Wezmę twoje rzeczy. - Dobrze. 397 00:28:15,760 --> 00:28:20,200 Czasem w życiu wydaje się, że złapała nas burza. 398 00:28:20,360 --> 00:28:26,080 Nie widzisz, co cię czeka. A potem się uspokaja i widzisz wyraźnie. 399 00:28:26,240 --> 00:28:29,000 W twoim wieku spędziłem trochę czasu w tym miejscu. 400 00:28:29,160 --> 00:28:30,600 Nic ci nie będzie. Jasne? 401 00:28:33,120 --> 00:28:36,880 Cześć, Cole. Jestem Theresa. A pani to Laura? To pani dzwoniła? 402 00:28:37,040 --> 00:28:39,280 Tak, jest gotowy. 403 00:28:39,440 --> 00:28:43,160 Joshua Folsom, kryminaliści. Gdyby czegoś potrzebował, proszę dzwonić. 404 00:28:43,320 --> 00:28:46,680 Dobrze. Jeśli skończyliśmy pożegnania, proszę podpisać. 405 00:29:00,480 --> 00:29:02,760 - Proszę. - Dzięki. 406 00:29:02,920 --> 00:29:04,560 Chodź, Cole. Daj, wezmę. 407 00:29:04,720 --> 00:29:06,760 - Bądź grzeczny. - Patrz pod nogi. 408 00:29:09,720 --> 00:29:13,240 - Co? - Pomachaj mu. 409 00:29:14,680 --> 00:29:16,240 Nie tutaj. 410 00:29:28,520 --> 00:29:30,040 Jest taka zagadka. 411 00:29:30,200 --> 00:29:35,840 "Jak można dostać odmrożeń na pustyni?" Trochę się oszukuje. 412 00:29:36,000 --> 00:29:39,880 Nie jest się na pustyni, tylko nad nią. 413 00:29:40,040 --> 00:29:46,160 Dwanaście kilometrów nad ziemią, gdzie jest -50 stopni. 414 00:29:48,040 --> 00:29:51,400 - Oskarżasz mnie o coś? - Jeszcze nie. Ale może wkrótce. 415 00:29:51,560 --> 00:29:53,600 Wyglądasz jak zabójca, którego szukamy. 416 00:29:56,080 --> 00:29:59,880 - Nie jestem mordercą. - Nie irytuj się, była lotniczko. 417 00:30:00,040 --> 00:30:03,440 Akta są jawne. Jesteś niedoszłą morderczynią. 418 00:30:03,600 --> 00:30:07,920 Sześć lat w areszcie za próbę zabójstwa przełożonego. 419 00:30:08,080 --> 00:30:11,680 - Wydaje się lekkim wyrokiem. - Popełniłam błąd. 420 00:30:12,680 --> 00:30:17,200 Zapłaciłam za niego. Zmieniłam swoje życie. 421 00:30:17,360 --> 00:30:20,360 Kto wpadł na pomysł, żeby ukraść żetony? Ty czy Truette? 422 00:30:20,520 --> 00:30:23,440 Pewnie on, bo nie mam pojęcia, o czym mówisz. 423 00:30:24,440 --> 00:30:28,800 Może chciał polecieć do Meksyku. 424 00:30:28,960 --> 00:30:32,200 Gdyby nie było po nim śladu, nikt by nie wiedział, co zrobił. 425 00:30:32,360 --> 00:30:35,400 Albo może mordercza opiekunka podsunęła mu pomysł. 426 00:30:40,400 --> 00:30:44,040 Przemyca cię na pokład. Odciąga uwagę pilota. 427 00:30:44,200 --> 00:30:47,720 Ty bierzesz żetony. I wracasz do torby. 428 00:30:47,880 --> 00:30:52,480 Gdybyś to zrobiła, byłabyś bogata. 429 00:30:53,480 --> 00:30:58,400 Ale nie aż tak, co? Milion ci nie wystarczył. 430 00:30:58,560 --> 00:31:00,360 Ellis Truette umierał. 431 00:31:00,520 --> 00:31:03,600 Kradł, aby zapewnić synowi byt. Niemal to rozumiem. 432 00:31:03,760 --> 00:31:07,200 Ale ty zarżnęłaś trzy osoby 433 00:31:07,360 --> 00:31:10,640 i zrobiłaś z tego słodkiego chłopca sierotę. 434 00:31:10,800 --> 00:31:13,200 To wyjątkowy rodzaj zła, Lauro. 435 00:31:14,200 --> 00:31:16,280 Nie możecie udowodnić, że tam byłam. 436 00:31:16,440 --> 00:31:18,800 Skoro o nic mnie nie oskarżacie, to mogę iść? 437 00:31:18,960 --> 00:31:22,840 Drzwi są tam, ale nie ma się co oszukiwać. Mamy cię na oku. 438 00:31:29,920 --> 00:31:31,480 Nie lubi cię. 439 00:31:31,640 --> 00:31:34,960 Znienawidzi mnie, jak udowodnię jej ten samolot. 440 00:31:45,760 --> 00:31:47,280 Tu jesteś. 441 00:31:48,520 --> 00:31:53,080 FBI znaleźli dziewczynę Gary'ego. Jenny Romero miała alibi. 442 00:31:53,240 --> 00:31:55,440 To ma sens. Nie zrobiła tego. 443 00:31:55,600 --> 00:31:59,880 Dziwię się, że to niania zamachnęła się na jego życie. Masz coś? 444 00:32:00,040 --> 00:32:03,480 Dużo odcisków na paczkach w otwartej skrzyni, ale żadne jej. 445 00:32:03,640 --> 00:32:07,480 Zero dowodów na to, że była w samolocie. Wszystko sprawdziłem. 446 00:32:07,640 --> 00:32:11,120 - To zostało wydane. - Dzięki. 447 00:32:11,280 --> 00:32:13,520 Chciałbym to oddać Cole'owi. 448 00:32:29,640 --> 00:32:31,080 Krew na suficie 449 00:32:37,040 --> 00:32:38,880 Był odwrócony. 450 00:32:49,360 --> 00:32:51,640 MIEJSCE ZBRODNI, NIE WCHODZIĆ 451 00:33:28,560 --> 00:33:29,880 Mam kolejną zagadkę. 452 00:33:30,040 --> 00:33:33,480 Co jest małe, kolorowe i warte reszty twojego życia? 453 00:33:34,760 --> 00:33:37,080 Nazywa się znacznik AFID. 454 00:33:37,240 --> 00:33:39,640 Ten mały i setka takich jak on 455 00:33:39,800 --> 00:33:42,720 są wystrzeliwane z paralizatora. 456 00:33:42,880 --> 00:33:46,440 Numery seryjne pasują do tylko jednego wkładu. 457 00:33:46,600 --> 00:33:49,440 Jak ten, który kupiłaś. 458 00:33:49,600 --> 00:33:52,280 Zabito nim trzy osoby. 459 00:33:54,280 --> 00:33:57,880 Ale powalenie pilotów nie poszło z planem, co? Bo się bronili. 460 00:34:00,120 --> 00:34:03,520 Chwyciłaś więc najbliższą broń. Topór ratunkowy. 461 00:34:03,680 --> 00:34:06,400 Wtedy zrobiła się krwawa jatka. 462 00:34:06,560 --> 00:34:08,040 Potem samolot się kręcił. 463 00:34:19,080 --> 00:34:23,000 Gdy samolot się ustabilizował, myślałaś, że wszyscy zginęli. 464 00:34:28,360 --> 00:34:31,960 Ale gdy skoczyłaś, żyła jeszcze jedna osoba. 465 00:34:32,120 --> 00:34:35,040 Twój partner, Ellis Truette. 466 00:34:37,400 --> 00:34:39,360 Stać go było na tyle, 467 00:34:39,520 --> 00:34:42,400 by zamknąć drzwi i włączyć automatyczne lądowanie. 468 00:34:42,560 --> 00:34:45,120 Naprawdę? Co za bohater. 469 00:34:45,280 --> 00:34:48,000 Może nie, ale ostatnią czynnością Ellisa Truette'a 470 00:34:48,160 --> 00:34:52,840 było ocalenie tysięcy ludzi na dole, nie był zabójcą. 471 00:34:57,280 --> 00:35:00,600 - Coś dostanę w zamian? - Oj, dostaniesz. 472 00:35:00,760 --> 00:35:06,360 Ale najpierw wiesz, jak się je zapina, prawda? 473 00:35:12,440 --> 00:35:13,920 Przykro mi, doktorze, 474 00:35:14,080 --> 00:35:16,080 ale nakaz może być trochę za późno. 475 00:35:16,240 --> 00:35:17,880 Nie ma wiele do przeszukania. 476 00:35:18,040 --> 00:35:20,760 Zgłoszono to godzinę temu. Wtedy sąsiedzi usłyszeli. 477 00:35:20,920 --> 00:35:25,040 - Wiesz, czy coś widzieli? - Słyszałem, że nie ma świadków. 478 00:35:27,800 --> 00:35:31,640 Na zewnątrz jest policja. Chyba go nawet nie zidentyfikowali. 479 00:35:33,320 --> 00:35:36,040 Powodzenia z tym. 480 00:35:41,720 --> 00:35:44,200 Nazywa się Martin Kline. 481 00:35:45,880 --> 00:35:48,960 Może zidentyfikujemy go po DNA, 482 00:35:49,120 --> 00:35:51,320 bo zęby wybuchły mu razem z głową. 483 00:35:51,480 --> 00:35:54,840 To zegarek Kline'a i jego buty. 484 00:35:55,000 --> 00:35:58,320 - Tak. Ale to pewnie nie jego granat. - No tak. 485 00:35:58,480 --> 00:36:02,760 Teraz nasuwa się pytanie, kto chciałby śmierci Kline'a. 486 00:36:02,920 --> 00:36:07,200 - Akurat teraz. - Zaraz przed naszym nakazem. 487 00:36:07,360 --> 00:36:10,440 Dowody na to, że Kline był powiązany ze sprawą Hodgesa 488 00:36:11,560 --> 00:36:16,920 Ktokolwiek to zrobił, bardzo chce zachować tajemnicę. 489 00:36:19,520 --> 00:36:21,440 POSZUKIWANY 490 00:36:21,600 --> 00:36:26,840 - Wujek Gary! - Oto i on! 491 00:36:27,000 --> 00:36:31,360 Co ty tu robisz? Co? Nie wiedziałem, że cię dziś zobaczę. 492 00:36:31,520 --> 00:36:35,520 Przepraszam Pan Folsom pokazywał mi, jak się bada odciski. 493 00:36:35,680 --> 00:36:39,800 Nie przejmuj się. Wyglądasz super. Masz coś na twarzy. 494 00:36:39,960 --> 00:36:45,040 Hej, Cole. Jak zmrużysz oczy, zobaczysz Bridge Mountain. 495 00:36:45,200 --> 00:36:47,240 - Serio? - Pogadam chwilkę z wujkiem. 496 00:36:47,400 --> 00:36:49,640 Idź sprawdzić. 497 00:36:49,800 --> 00:36:53,440 Przyszedłem podziękować za to, 498 00:36:53,600 --> 00:36:57,240 co pan zrobił dla Ellisa. Co Co on tu robi? 499 00:36:57,400 --> 00:37:01,960 Cole'a nie dano jeszcze do nowego domu. Chciałem o tym pogadać. 500 00:37:02,120 --> 00:37:05,600 Tego chciał pana kuzyn, gdy zachorował na raka, tak? 501 00:37:07,320 --> 00:37:09,400 Mówił, że chciał was połączyć? 502 00:37:09,560 --> 00:37:13,120 Nie jestem tu, by pana do czegoś zmuszać. 503 00:37:13,280 --> 00:37:18,280 Interesuje mnie, co zostało z tej rodziny. To, co dla niego najlepsze. 504 00:37:18,440 --> 00:37:22,720 Wie pan Kocham tego dzieciaka, a on zasługuje 505 00:37:23,880 --> 00:37:26,280 Nie byłbym chyba za dobrym ojcem. 506 00:37:26,440 --> 00:37:30,600 Nie za dobry ojciec, który go kocha, jest lepszy niż żaden. 507 00:37:30,760 --> 00:37:33,360 Proszę mi wierzyć. Wiem to. 508 00:37:35,800 --> 00:37:37,720 Myśli pan, że dam radę? 509 00:37:39,040 --> 00:37:43,120 - Cole, chodź tu. - Chodź, mały. 510 00:37:44,600 --> 00:37:48,680 Zostawię cię z wujkiem, dobrze? 511 00:37:51,880 --> 00:37:56,040 - Pamiętasz, co ci mówiłem? - Mój tata był bohaterem. 512 00:38:01,200 --> 00:38:02,600 Joł! 513 00:38:02,760 --> 00:38:06,520 - Jest silny. - Nasza przyjaźń jest silna. 514 00:38:06,680 --> 00:38:09,040 Chodź, stary. Wynośmy się stąd. 515 00:38:35,440 --> 00:38:38,280 PRZEPRASZAM, ŻE NIE MIAŁEM CZASU SIĘ POŻEGNAĆ. 516 00:38:38,440 --> 00:38:41,160 TWORZYMY ZGRANY ZESPÓŁ. NASTĘPNYM RAZEM. MARCUS. 517 00:39:04,240 --> 00:39:06,080 Hej, Saro. 518 00:39:11,440 --> 00:39:15,120 Pożar nie powstał od wybuchu. 519 00:39:16,240 --> 00:39:20,440 Ktoś nie chciał, żebyśmy bawili się zabawkami doktora Kline'a. 520 00:39:20,600 --> 00:39:25,520 To jakiś wielki bałagan. Tak naprawdę to ktoś sprzątał. 521 00:39:28,520 --> 00:39:30,200 - Co to? - Taśma klejąca. 522 00:39:30,360 --> 00:39:34,400 Była na resztkach jego szyi. Granat był przyklejony do niego. 523 00:39:34,560 --> 00:39:38,400 Kline pracował dla kogoś innego, gdy wrabiał Hodgesa. Musiał. 524 00:39:41,200 --> 00:39:42,960 Nie przygotowaliśmy się na pożar. 525 00:39:43,120 --> 00:39:46,000 Max wyśle zespół. Nie musimy robić tego sami. 526 00:39:47,320 --> 00:39:50,880 Może strażacy mają łopaty, których możemy użyć. 527 00:40:12,080 --> 00:40:18,120 Hej, Sara. Nie sprawdzałaś tego korytarza, co? 528 00:40:18,280 --> 00:40:22,640 - Jeszcze nie. - Możesz zamknąć drzwi? 529 00:40:32,320 --> 00:40:35,080 Chyba w końcu ten ktoś popełnił błąd. 530 00:40:42,920 --> 00:40:45,040 Zapraszamy na kolejny odcinek. 531 00:40:47,120 --> 00:40:51,120 Tekst polski: Kamila Midor Iyuno