Poprzednio w CSI: Vegas...
Hodges pracował nad każdą sprawą z magazynu.
Wszystko wyglądało na zaaranżowane.
Nauka powie nam, czy to prawda.
- Hodges tego nie zrobił. - Co z dowodami?
Ktoś ukradł twoje rzeczy, żeby cię wrobić?
- Dokładnie tak myślę. - To dzieło naszego życia.
Jaki człowiek zabija psa?
Taki, który niepostrzeżenie chce się włamać do domu.
- Co teraz? - Badamy dowody.
Doktorze Grissom, chciałby pan wrócić do CSI?
CZEKAM PRZY FONTANNIE. JESTEM DWIE ULICE DALEJ.
Panie Folsom, pani Rajan.
Założyłam to na odwrót?
I tak bym ci nie powiedział. To twój pierwszy raz?
- Dasz radę. - Sandra jest moją szefową.
Miałyśmy razem pobiegać i... Boże.
Może pani opisać tych dwóch mężczyzn?
Przykro mi. Nie widziałam ich twarzy.
Facet w bluzie z kapturem był cały mokry.
Myślę, że był w wodzie z Sandrą.
Buty do biegania, leginsy, opaska na głowę.
To potwierdza wersję przyjaciółki. Miały iść pobiegać.
- Brak portfela i dokumentów. - Podejrzewasz napad?
Teraz już nie.
Droga błyskotka.
Nie ma ran na nogach ani plecach. Odwróćmy ją.
Ta kobieta została zmasakrowana.
Wcześnie wstałeś. Masz tremę?
Tak.
- Max. - Zastępca szeryfa.
- Przedstawię ci kogoś. - Dr Roby.
Nora Cross. Miło mi.
Nora jest ze spraw wewnętrznych.
Fajne. Byłaś rozgrywającą, prawda?
Grałaś na drugim roku.
- Byłaś na Northwestern? - Nie, czytałam o tobie.
Nie to chciałam usłyszeć.
Tylko sprawdzam.
Dowodzę śledztwem w sprawie Hodgesa.
Też sporo czytałaś.
- Nic ci nie umknie, co? - Sędzia będzie chciał
szybko zamknąć sprawę Hodgesa.
Pomyślałem, że was zapoznam, żebyście mogły wszystko ustalić.
Wszystko jest do twojej dyspozycji.
To miłe, ale jeszcze nie wiem,
czy poprowadzę śledztwo z Vegas, czy z hrabstwa Washoe.
Zaraz. Nie ma potrzeby wywieszać białej flagi.
To laboratorium nie potrzebuje publicznego upomnienia.
To nie może wyglądać na tuszowanie sprawy.
Porozmawiam z paroma osobami i powiem, co postanowiłam.
Dziękuję za zaproszenie.
- Tęsknię za Hankiem. Najlepszy pies. - Ja też.
Brewski też był dobrym psem.
Ugryzł tego, kto włamał się do garażu Hodgesa.
Damy mu psi medal honorowy,
jeśli krew na zębie wskaże, kto wrobił Hodgesa.
Mam nadzieję, że się spieszycie. Sędzia ustalił datę procesu Hodgesa.
- Szybko. - Żartujesz.
Wydział spraw wewnętrznych może zabrać sprawę do Washoe.
Washoe jest siedem godzin drogi od Vegas.
Nie chcę badać dowodów w ciężarówce.
Zgadzam się. Jeśli zobaczysz detektyw Norę Cross,
skieruj się w drugą stronę.
Dobrze. Bawimy się w chowanego?
To nie pomoże. Na zębie było zbyt mało DNA,
żeby sprawdzić w bazie. Mamy całe 2000 par.
2000 to za mało na identyfikację, ale...
Można przewidzieć fenotyp na podstawie takiej próbki?
To moja działka. Zbadajmy DNA głębiej.
Szukacie mężczyzny.
Telomery sugerują, że nie jest najmłodszy.
Nie patrz tak. To nie ja.
Ma pochodzenie południowoamerykańskie.
Nie jesteś podejrzany.
Trwa śledztwo w sprawie zabójstwa przy Ogden Avenue.
Sandra King, projektantka gier, została znaleziona martwa.
Nie było nic lepszego od czasów Super Mario Bros. 2.
Nasza ofiara jest grubą rybą.
Mamy tu trzynaście ran kłutych.
Dwanaście w klatkę piersiową i jedna w gardło.
Wystarczyłyby dwie lub trzy.
Gość pchnął tak mocno, że prawie ją przebił.
Kąt na twoim rysunku wskazuje, że ostrza powinny uderzyć w żebra.
- Ale nie widzę żadnych śladów. - Bo ich nie ma.
Czyli co? Noże nie były z metalu?
Dokładnie.
Cokolwiek to było, materiał był delikatniejszy od kości.
- Na przykład? - Kto wie?
Mógłbym zrobić ostrze z kartonu, które byłoby jak brzytwa.
Zbliżają się moje urodziny.
Nie tylko Sandra King została pocięta.
Podrapała jednego z napastników. Jeśli nie masz nic przeciwko...
Myślałam, że nigdy nie spytasz.
Podejrzany pewnie ma ślad.
I jeszcze to.
Może ktoś zerwał jej naszyjnik.
Może. Dobrze, że zostawili resztę biżuterii.
Aplikacja wiele nam powie o jej ostatnich godzinach.
- Głośniej. - Dobrze.
Spotkałem się z dr Maxine Roby.
Tchórzom, którzy zamordowali Sandrę King, powiem jedno.
Sprawiedliwość nadejdzie szybko.
A co ze skandalem w sprawie Davida Hodgesa?
Uważnie przyglądajcie się temu, jak prowadzimy tę sprawę.
Nasze laboratorium kryminalne nie ma sobie równych.
Żadnej presji.
CSI: VEGAS
Kiedyś myślałam, że Brian będzie robił coś takiego.
Że będzie walczył z potworami?
Nie, projektował gry. Jak Sandra King.
Bardzo się tym interesował.
Rysował własne postacie i ich zamki.
Coś wymyśli.
Mój syn dostał tróję z garncarstwa.
Mam hasło do Wi-Fi. Who'sYourDaddy69.
A pomyśleć, że branża gier borykała się z seksizmem.
Według aplikacji Sandry King, jej tętno podskoczyło
w pokoju na górze cztery godziny przed atakiem.
Dlaczego nie jesteście na miejscu zbrodni?
Mamy dowody, że coś się wydarzyło w tym pokoju
- wczoraj koło 17.00. - Kto tu był?
Mieliśmy parę problemów, przygotowując się do turnieju.
Szef może coś wiedzieć. Jest z rodzicami Sandry.
Ktoś jeszcze ma dostęp do tego pokoju?
Dziesiątki osób z firmy, ale wszyscy ją uwielbialiśmy.
Była dla nas jak starsza siostra. Sandra dała mi pracę.
Pracowali wtedy jeszcze w garażu Bena.
Mieliśmy dziś świętować.
Cztery miliony pobrań Spirali Śmierci.
Kobieta, która odniosła taki sukces...
- Na pewno miała hejterów. - Wyobrażam sobie.
- Jaka jest twoja ulubiona gra? - Pasjans. Co?
- Lubiłam czytać. - To żadna wymówka.
Skrzydłowy, łapacz i Zelda.
WSPÓŁZAŁOŻYCIELKA DEEP ORBIT GAMES
Otarcie poniżej linii włosów.
Tętno jej skoczyło, gdy zerwano jej to z szyi.
- Ktoś był wściekły. - Dowiedzmy się kto.
Mamy twoje odciski.
To głupota. Nie mógłbym nikogo zabić.
Dlatego używasz pseudonimu "Hrabia von BodyCount"?
To pseudonim. Moja marka. Jestem profesjonalistą.
Jestem trzeci w Spirali Śmierci.
- Dzięki temu opłacam rachunki. - Może kiedyś to wystarczało.
Ludzie do mnie dzwonią i pytają, co sądzę o Sandrze King,
która zrobiła poprawki do broni. Nie jestem zaskoczony.
Głupia suka naprawiła błąd, który sprawił, że gra była lepsza.
To nie był jeden filmik. Były ich dziesiątki.
Sandra zaczęła się martwić, więc zablokowała swoje konto.
To motyw.
Spotkałeś się z nią.
Pokłóciliśmy się.
Pogwałciłeś nasz kodeks.
Wiesz, ile mnie to kosztowało?
Zniszczyłem jej plakietkę, ale nic więcej nie zrobiłem.
- Więcej jej nie widziałem. - Nie masz zadrapań na twarzy.
- Pokażesz ręce? - A muszę?
Nie.
Ale dalej będziesz głównym podejrzanym.
Mogę już iść?
David mówił, że nie idzie najlepiej.
Adwokat nie uznał zabójstwa psa za podejrzane.
Zmieni zdanie, jeśli powiążemy to z kradzieżą.
Jak poznałaś Davida?
Przebił mnie na aukcji na eBayu. Był tam taki zestaw, który...
Nie śmiej się.
- Saro! - Tak?
Pęknięcie czaszki było nieregularne.
To może być narzędzie zbrodni.
Weźmy to do laboratorium. Zbadamy DNA.
Jeszcze tu nie skończyliśmy.
- Co jest za tymi drzwiami? - Sypialnia dla gości.
To będzie pokój dziecięcy. Trzeba pomalować.
Czy to możliwe, że te skradzione rupiecie
były przechowywane tutaj?
Przepraszam. To pewnie przez ciążę.
Zapomniałam, że przeniosłam parę kartonów.
Pewnie weszli tędy.
Trudno powiedzieć. Posprzątali tu.
Powinny być trzy. Oprawki są brzydkie,
ale to prezent od mamy Davida.
Nie widzieliście takiej w magazynie?
Może nie ukradł jej dla dekoracji.
To by wyjaśniało, skąd miał odciski Hodgesa.
Fabrykowanie odcisków palców.
Zrobił odbitki i rozmieścił je po całym magazynie.
Szatański plan.
Nie róbmy z niego złoczyńcy z filmu o Bondzie.
Przestępcy popełniają błędy.
Co to jest? To coś ważnego?
Nie wiem. Ale jeśli ty też nie, to dobry znak.
Pif-paf!
Woda ze źródełka wyschła. Sprawiłem, że znów się pojawiła.
To tylko siarczan miedzi i środek utleniający.
Prędzej znajdziemy coś, co zgubił zabójca,
kiedy stąd uciekał.
- Jedno z nas może to zbadać. - A drugie...
Widziałaś kontenery na śmieci. Ja też.
Niech los zdecyduje, kto do nich wskoczy.
Zostawię cię z twoimi czarami, ale wisisz mi drinka.
Akceptuję twoje warunki.
Biorę narzędzie zbrodni za tysiąc.
Te noże są na tyle mocne, by zabić, ale nie zadrapią kości.
- Poliwęglan termoplastyczny? - Z drukarki 3D?
Rozpoznałem je. To kopie noży Happy Hartigana.
Niebieski gość z gry Sandry.
Zabiły ją noże z jej gry? To chore.
Przeglądam nagrania z bankomatów na trasie zabójcy.
Hej, Saro. Jak sprawa znęcania się nad zwierzętami?
- Znalazłam trop. - Nie ma to jak dobry trop.
Wpadniesz na chwilę?
To Nora Cross. Pomyślałam, że może chcesz uniknąć inkwizycji.
Dziękuję. To takie dziwne.
Nie wiem, co bym myślała, będąc na waszym miejscu.
Byłaś na naszym miejscu. David Hodges też.
Nikt nie chce ryzykować, żeby oszukać system.
Po prostu w to nie wierzę.
Nie znam go. Może zrobił to, żeby wyjść na gwiazdę? A może nie.
Matka Teresa i wątpiący Tomasz? Brzmi znajomo.
Co to za gość z nożami?
Mamy to.
Jeśli poznaliście Sandrę, na pewno ją pokochaliście.
Była bezinteresowna i miła.
Była zdeterminowana i ambitna.
Była sercem tej firmy.
I dlatego tak mi ciężko... Możesz trochę niżej?
Kończę, ty podążasz za mną, a ja w końcu mówię:
"Witaj w swojej Spirali Śmierci". Bum! Syreny!
SPIRALA ŚMIERCI
Świetnie. Dzięki, Jimmy.
Jesteś aresztowany za zabójstwo Sandry King.
To niedorzeczne. Była moją najlepszą przyjaciółką.
- Pokaż ręce. - Co jest?
- Nie wiem, stary. - Nie ma otarć.
Musiała zadrapać jego wspólnika. Z kim współpracowałeś?
- To szaleństwo. Jestem niewinny. - Idziemy.
Zadzwonisz do mojego prawnika? Natychmiast.
Najlepsze na Pacyfiku jest to, że telefony są bezużyteczne.
Moi technicy nie mieliby komu się poskarżyć.
- Sprawa Hodgesa obniża morale? - Tak, to nie impreza.
Przez tych z wydziału wewnętrznego to może się źle skończyć.
Ale wiesz co? Wolę pracować niż się martwić.
Narzędzie zbrodni.
Możliwy transfer nabłonka.
Nic z tego. Znowu. Kamień i plama, zero do dwóch.
Przynajmniej mamy spektrometrię. Dimetikon i siarczan magnezu.
To był makijaż. Korektor do rąk i nóg.
Nasz podejrzany mężczyzna może ukrywać chorobę skóry.
Ciekawe, ilu mężczyzn odnajdzie się w Sephorze i w magazynie dowodów.
To dobre miejsce, by ustalić listę podejrzanych.
Dowody w magazynie musiały skądś się wziąć.
Przypadek okrucieństwa wobec zwierząt
nie usprawiedliwia wizyty w policyjnym magazynie.
Zastanowię się.
Chwila. O tak.
- Chyba była tu wiewiórka. - Jesteś takim pesymistą.
Może znajdziemy w wodzie coś,
co zidentyfikuje wspólnika.
Byłoby miło, gdyby powiedział, z kim pracował.
Co byłoby w tym zabawnego?
Może po prostu słabną ci ręce.
Znalazłem soczewkę.
- Dobra robota. - Widzisz tamtego faceta?
Na dziewiątej. Zauważyłam go, gdy przyszliśmy. Obserwuje nas.
Zabójcy wracają na miejsce zbrodni.
Chciałabym porozmawiać z tamtym facetem.
Możemy porozmawiać?
Hej! Stój!
Przepraszam!
Nie!
Nie ruszaj się.
Ręce. Daj ręce.
Co to było? Czemu pan uciekał?
Dobre pytania.
Od kiedy ścigasz ludzi, świrusko?
- Nic nie zrobiłem. - Nikt nie chce pana aresztować.
Dlaczego obserwował pan miejsce zbrodni?
Mieszkam naprzeciwko. Nie mogę zasnąć bez tej fontanny.
Był pan tam tamtego wieczoru?
Tak. Gdy kładłem się spać, wszystko widziałem.
Nie ma krwi.
Co się stało?
Co się stało? Próbowałem jej pomóc, gdy ten wariat ją zaatakował.
Gość pojawił się znikąd. Uderzyła go.
Bum! Koleś był zimny jak lód.
Miał dziwne spojrzenie. Jego twarz była bez wyrazu.
Miał... Sam nie wiem. To musiały być noże.
Zaczął ją dźgać.
- Dlaczego pan uciekł? - Myślałem, że mnie obwinicie.
- Byłem przy tym. - Poznaje go pan?
To on. Widziałem go dobrze, gdy wychodził z fontanny.
Myślałem, że mnie goni. Przebiegłem obok tej drugiej kobiety.
- Boże, przepraszam. - Dlaczego? Za co?
Nie zatrzymałem go.
- Nie brał leków, ale... - Nie kłamie.
Niektórych szczegółów nie podano prasie.
Żadnych zadrapań, ani kropli krwi.
Wątpię, czy zajmuje się drukowaniem 3D.
Miller mógł działać sam. Ile osób trzeba, żeby kogoś dźgnąć?
Ale Sandra kogoś podrapała.
Jeśli to nie Miller, to kto jest na nagraniu z bankomatu?
No impossiblé. Estoy en Las Vegas.
Comprendo. Quatro punto cinco ocho. Gracias.
"Ishmael" zostanie eksmitowany. Muszę znaleźć nowy dom dla łodzi.
Może nie powinieneś mówić im o termitach.
Termity nigdy nie śpią. Przez nie łódź może zatonąć.
Wszystko w porządku? Wyglądasz na zmęczonego.
Nic mi nie jest. Tylko...
Będę całą noc dzwonił po peruwiańskich portach.
Wszyscy, którzy wchodzili tam w zeszłym roku.
- Oby tam był. - Poszłaś tam. Wielkie dzięki.
Nie zrobiłam tego dla ciebie. Ani dla siebie.
Jeśli mamy odzyskać zaufanie ludzi, musimy poznać prawdę.
- Washoe to się nie uda. - Gdyby ktoś pytał...
Daj spokój.
Jeśli potrzebują kozła ofiarnego, to ja nim zostanę.
Zróbcie to porządnie.
Widzisz? Myślę, że patrzymy na niewinnego człowieka.
Noże i morderczy błysk w oczach.
Wygląda na wrażliwca. Zaraz, mówisz poważnie?
Nie bez powodu tak go widzimy. Mógł minąć bankomat
- i celowo odwrócić głowę. - Po co Miller by to robił?
Nie sądzimy, żeby to był Ben Miller.
Spójrz, co się dzieje, gdy uruchomimy program.
380 nanometrów, niebieskie.
640 nanometrów, lekko brązowe.
Spójrz jeszcze raz na Bena Millera.
Ma brązowe oczy.
Znaleźliśmy brązową soczewkę w fontannie, w której zabito Sandrę.
Świadek zeznał, że Sandra uderzyła go w prawe oko.
- Zabójca miał niebieskie oczy. - To wyjaśnia oczy, ale...
Prawdziwy zabójca. Ten człowiek.
Sądzimy, że miał wydrukowaną maskę Millera.
Nagrał to, żeby go wrobić.
Kiedy się badaliście?
Chcesz zobaczyć coś odjechanego? Drukarki 3D mogą stworzyć wszystko.
- Nawet twarze. - Zabójca miał do nich dostęp.
- Stworzył narzędzia zbrodni. - To wyjaśniłoby,
dlaczego świadek twierdzi, że zabójca nie zmienił wyrazu twarzy.
I dlaczego nie dopasowaliśmy skóry spod paznokci Sandry.
Dobra. Znajdźcie mi jakiś dowód.
Nie, nie, nie. Nadal zły kąt.
- Dobra. - Nie mam nawet zadrapania.
Te są z fontanny. On był na niej, ale te dwa...
Może uderzyła go, zanim wpadli do wody? Może się potknął?
- Przepraszam. Zrobiłam ci krzywdę? - Nie.
Wiesz co? Powinnaś pograć w Street Fighter.
- Tego też nie znasz. - Ilu znasz graczy w krykieta?
Dobra. Powiedzmy, że przewrócił się w ten sposób.
Trafił ją w nogę, ale to nie wystarczyło.
- Bum. - Tak było.
Tracę krew. Chwytam to, co jest najbliżej.
- Lewe przedramię. Tutaj. - Tak.
Od lat pracujemy nad Spiralą Śmierci.
To nasze dziecko. Wpadliśmy na pomysł
podczas przerwy na kawę, a teraz jesteśmy tutaj.
To trudna droga. Nie wyobrażam jej sobie bez Bena.
Wciąż tu jesteś?
Próbowaliśmy różnych wersji ataku.
Jestem pewien, że tutaj Sandra zadrapała zabójcę.
- Nie mamy podejrzanego, ale... - Wiemy, gdzie go szukać.
Tak.
- Robisz nadgodziny? - Mam pewną zasadę.
Nie wsadzam niewinnych za kratki.
Nie chcę hawajskiej.
Na ostatnim roku zerwałam więzadło.
Musiałam nauczyć się chodzić. To była prawdziwa lekcja.
Tutaj widać chód zabójcy z nagrania z bankomatu.
Z kim go porównujemy? Z ludźmi na imprezie firmowej?
Kelly Li przesłała mi nagrania. Warto zacząć od pracowników.
Każdy człowiek porusza się inaczej.
Różnice antropometryczne w stopach, biodrach, a nawet palcach u stóp.
To, jak się ruszamy, jest jak odcisk palca.
Ben Miller lekko kuleje.
Pod względem biomechanicznym.
Dobra.
To ten.
To człowiek w masce. Ron Kean.
Myślałam, że znałam wszystkich.
Ale nie znam połowy ludzi, którzy wchodzili do magazynu.
Pory roku stale się zmieniają.
Malowane kucyki latają w górę i w dół.
Wszystko się zmienia.
Nie da się porównać fenotypu, mając listę obcych osób.
Może nowi pracownicy pomogą ci dopasować twarze do imion.
To nie ma sensu.
W Andach nie ma wielu peruwiańskich portów.
Facet, który podał mi współrzędne, miał telefon satelitarny.
Może źle go usłyszałem.
Złe wieści dla Davida Hodgesa mogą być dobrą informacją
dla ośmiu tysięcy więźniów.
Sędzia Warner rozsądzi wnioski o bezprawne uwięzienie
podczas jednej sprawy.
Kancelaria Anson Wix została głównym doradcą.
Nie słyszałam o nich. To głośna sprawa,
a trafia do kogoś, kogo nie znam.
...zrujnowały życie 8000 osób?
Hodges będzie miał swoją sprawę. Moi klienci również. Koniec cytatu.
- Poważnie? - Inaczej by nas tu nie było.
Gliny mówiły, że mają moje nagranie...
- Myślałem, że kłamią. - Nie. Nagranie istnieje.
Ale nie ty na nim jesteś.
Czy Ron Kean potrafiłby zmapować twoją twarzy?
Ron wie więcej o tym więcej, niż ktokolwiek, kogo znam.
- Dlatego go zatrudniliśmy. - Drukowanie 3D wymaga czasu.
Mógłby to robić w pracy, nie zostając zauważonym?
Chyba tak.
Sam decydował o godzinach pracy, by mógł zaglądać do mamy.
Jest starsza. Mieszka w Red Rock.
Ale Ron... To nie ma sensu.
Nigdy się nie wścieka, gdy coś idzie nie po jego myśli.
- Jest wyluzowany. - Coś poszło nie po jego myśli?
Mieliśmy konkurs w firmie. Na najlepszego pracownika.
Głosowaliśmy na gry Kelly i Rona. Gra Kelly wygrała.
- Jak to przyjął? - Powiedział: "Wierzę w moją grę.
Będę nad nią pracował, póki nie znajdę innego sposobu".
A teraz jesteśmy tutaj.
Nie pozwólcie, żeby mnie tu trzymali.
Potrzebujemy nakazu, by sprawdzić auto Kena
i porównać jego DNA.
- Nie mamy dowodów. - Mamy nagranie.
Sędzia nie wyda nakazu na podstawie analizy chodu.
Rzadko kiedy... Chyba wiem, gdzie znajdziemy DNA.
Nie potrzebujemy nakazu.
Wezmę tylko tekst. Zaraz przyjdę.
Spójrz jeszcze na ten odłamek, zanim zacznie się druga runda.
Dr Roby. Co panią sprowadza?
Zgubiłam portfel. Mogłam go tu zostawić.
O, tu jest. Mowa na otwarcie.
Nie mogę pomóc w szukaniu.
Prowadzę drugą rundę.
Tak. Jesteś grubą rybą.
Drugi w firmie.
Nie było planu sukcesji, więc głosowaliśmy.
W porządku. Poszczęściło ci się.
- Gratulacje. - Ciężko na to pracowałam.
Mógłbyś mi pokazać swoje lewe przedramię?
Bez nakazu?
Powodzenia w szukaniu.
Chcecie zdjęcia? Mam zdjęcia.
W Nevadzie mają księgę pamiątkowej.
Będą tutaj wszyscy ci, którzy wchodzili do magazynu.
- Ta twarz. Potrzebuję kopię. - Wydrukuję ci.
- Co? - Przepraszam, mogę?
Właśnie cię szukałam.
- Musisz zidentyfikować owada. - Mogę go zobaczyć?
- Jego część. Mam tylko jego żądło. - Jej żądło. To organ żeński.
To jeden z moich ulubionych owadów.
Taki, który rozwiązuje zagadki kryminalne.
- Masz coś. - Apidae. Apinae. Anthoforini.
To porobnica. Samce kopią, szukając samic do godów.
Młode żyją pod ziemią. Rzadkość.
Te pszczoły zwykle nie żądlą, jeśli gniazdo nie zostało zniszczone.
- Przez kogoś, kto coś zakopuje? - Jeśli w gnieździe
było pełno larw.
Matka podejrzanego mieszka w kanionie Red Rock.
Jeśli poszedł tam rano
i przypadkiem naruszył gniazdo, chcę wiedzieć dlaczego.
Strzeż się mego żądła.
Znalazłem gniazdo, ale jest nienaruszone.
To po co mi o tym mówisz? Jest za gorąco, żeby krzyczeć.
Chyba coś mam.
Dziwne, że matka Rona wpuściła nas bez nakazu.
To wiele mówi o jej uczuciach do niego.
Martwe larwy. Coś się stało z tym gniazdem.
Jakby ktoś uderzył w nie łopatą. Te ślady.
Ziemia została wykopana i z powrotem zasypana.
Co to jest?
- Spalił ją. - Zupełnie jak Darth Vader.
Poliuretan termoplastyczny. Taki sam jak noże.
Narzędzia elektryczne i sprzęt sportowy. Można zrobić wszystko.
- To poszlaki. - Nie.
- Amylaza ślinowa. - Czyli mamy też DNA.
Hej, Ron. Jak nazwiesz swoją grę?
-Czarodzieje Cienistego Ostrza. - Nic dziwnego, że odpadła.
- Dlatego tu jestem? - Nie, dlatego.
- Poznajesz go? - Oczywiście. To Ben.
Nie. To ty w masce Bena Millera tuż po zabiciu Sandry King.
Nie miałem z tym nic wspólnego.
Znaleźliśmy twoją spaloną maskę
zakopaną nieopodal domu twojej mamy.
Jeśli zabójca Sandry nosił maskę, to mógł nim być każdy.
Znaleźliśmy w masce komórki twojego nabłonka.
Palnik propanowy mamy...
nie był na tyle gorący, by zniszczyć maskę.
Nie mogłaś jej spalić. Zakopałeś ją.
To był błąd. Myślałam, że jesteś smutny,
bo zginęła twoja szefowa, ale czerwone oczy i katar
to reakcja na jad porobnicy.
Podwiń lewy rękaw.
Tym razem musisz.
Jesteś aresztowany. Masz prawo zachować...
"Twój czas nadejdzie. Za rok, Ron".
Sandra i Ben zwodzili mnie latami i wybrali ją.
Zabiłeś swoją szefową i wrobiłeś szefa,
bo woleli grę Kelly Li od twojej?
Wybrali Kelly, bo programistki są faworyzowane,
nieważne, co zrobią. Wszyscy to wiedzą.
Nie martw się. Niedługo trafisz na pierwszą stronę.
Robert Gomez, szpakowaty, ładna cera.
- Podoba mi się. - Co? Jako podejrzany?
Bardzo śmieszne. Pasuje. Myślę, że to on.
Jeszcze nie wiemy, kim jest. Ale się dowiemy.
Mam problem.
- Myślałem, że to minie, ale... - Współrzędne przystani.
Nie mogłem skupić się na mapie, żeby określić długość geograficzną.
To przychodzi falami. Czuję się,
- jakbym nie zszedł z łodzi. - Choroba lądowa.
Mal de débarquement. Po francusku.
Jeśli to nie minie za kilka dni, może nigdy nie minąć.
Coś na pewno można zrobić, prawda?
Coś wymyślimy.
Nigdy cię nie opuszczę.
Trzymaj się mnie.
RON KEAN ARESZTOWANY
Widzisz, co zrobiła twoja mama?
NORA CROSS BIERZE SPRAWĘ DO WASHOE
Cholera.
Za chwilę sceny z następnego odcinka.
Tekst polski: Weronika Brzoska Iyuno