- Poprzednio w CSI:Vegas... - Kim jesteś? Czego chcesz?
Ściągnąłem Sarę do Vegas.
Maxine Roby, miło mi. Zbieraj się, siostro.
"Jim to tylko początek".
Musimy się dowiedzieć, kto go do tego namówił.
Pogadajmy o magazynie w Spring Valley.
- Wynajęty panu Hodgesowi. - To jego laboratorium.
Żeby fałszować wyniki i dowody.
- Tu są dwa tuziny odcisków. - Nie znasz Hodgesa.
To, co tu się stało i jak sobie z tym poradzimy,
zadecyduje o tym, czy mordercy zostaną w więzieniu.
- Co teraz robimy? - To, co zawsze.
Podążamy za dowodami.
Proszę!
Proszę.
Pomyślałam, że przyda się coś na rozluźnienie. Jak sytuacja?
Raporty z laboratorium wyglądają autentycznie.
Hodges pracował nad każdą ze spraw w magazynie.
Wszystko było zaaranżowane.
Nigdy nie dowiemy się, co się stało
z uprawnieniami w bazie.
Musimy mieć dostęp do oryginalnych plików.
Hodges nie sfałszował dowodów. Ktoś sprawił, żeby tak to wyglądało.
Nauka powie nam, co jest prawdziwe.
Problem w tym, że ten magazyn jest pełen fałszywych dowodów.
W końcu prawda wyjdzie na jaw.
Właśnie wchodzi.
Gdy mój klient się poddał,
obiecano nam kopię aktu oskarżenia.
Panie Hodges, druga ręka.
- Panie Hodges, druga ręka. - Mamy to.
"David Hodges, oskarżony o fałszowanie dowodów, 12 zarzutów.
Niszczenie dowodów, 12 zarzutów. Krzywoprzysięstwo, 8 zarzutów".
Jest jeszcze druga strona.
- Teraz w prawo. - Będzie popularny w więzieniu.
Kwiaciarz zobaczył zwłoki i dokonał zgłoszenia.
- To jedyni spadkobiercy? - Właścicielem jest Nate Kestler,
a samochód na podjeździe należy do doktora Jinny'ego Lee.
Zgon nastąpił między 1.00 a 2.00 w nocy.
- Spory dziś ruch. - Tak. To wierzchołek góry lodowej.
Mają teraz na nas miliony dodatkowych oczu.
- Przez sprawę Hodgesa? - Dajmy z siebie wszystko.
Tym razem to my jesteśmy pod mikroskopem.
Próbowała uciec.
- Zabójca przyszedł to dokończyć. - Sprawcą jest duży człowiek.
Szukamy Kopciuszka z rozmiarem 48.
Wiesz, co mówią o facetach z dużymi stopami?
Jeden z nich zabił tych ludzi.
Nie mój. Masz nowy dzwonek?
Jest popularna.
EMERSON LAYTON. SPÓŹNIŁAŚ SIĘ!!!
GDZIE JESTEŚCIE!!?? JAK ZWYKLE.
WYJDZIESZ ZA MNIE?
Hej, Max. Mieli na dziś wielkie plany.
Na pewno.
Ale chyba nie wiedzieli,
że widok panny młodej przed ślubem przynosi pecha.
CSI: VEGAS
Coś pożyczonego i coś niebieskiego. Jest na ubraniu pana młodego.
Zupełnie jak szminka na kołnierzu.
- Narzeczona jest brunetką. - Może być inne wyjaśnienie.
Chłopak blondynki może chodzić gdzieś z dymiącym .9 mm.
To dzień ich ślubu.
Nie byłem tak zmęczony przed poziomem trzecim.
To chyba sprawa osobista.
Ofiarę wielokrotnie postrzelono z bliskiej odległości.
Poproszę kogoś, żeby pomógł tu skończyć.
- Mam dla was prezent. - Mamy iść na ich ślub?
Grupa podejrzanych? Nie trzeba było.
Znajdź mi gigantyczny but.
Zastępco szeryfa. Tak, jestem...
Przepraszam, że nie odebrałam.
Nie chodzi przypadkiem o Davida Hodgesa?
Przepraszam. Co pan tu robi?
Byłem ciekaw, co tam się dzieje.
To sprawa policji. Proszę odejść.
Panie władzo?
Może pan im powiedzieć,
że chodzi o mikrotom?
Kim pan jest?
Próba była dwa dni temu. Nie widział ich pan wczoraj?
Jinny i Nate byli wczoraj w pracy. Są onkologami.
Musi pan być dumny.
Wszyscy ich uwielbiali.
Nikt nie wie, co zrobić.
Chcielibyśmy pobrać próbki włosów
i wymazy od paru osób, zanim się rozejdą.
- Ma pan listę gości? - O co chodzi?
- Zrobił to ktoś, kogo znali? - Badamy każdą możliwość.
Jeśli to będzie stypa, to chyba nie musimy zostawać.
Chodźmy do Citrine. Mają tam homara z...
- Mogę jakoś pomóc? - Jeśli nie jest pan zbyt głodny.
Noszę 47 albo 47 i pół. Zależy od buta.
- Nigdy 48? - To jakiś absurd.
Nate i Jinny pracowali w naszej klinice.
- Od lat finansujemy badania. - Przyjaźnili się.
Te pytania są obraźliwe.
Badam sprawę zabójstwa osób, z którymi się przyjaźniliście.
- Byłem wczoraj w domu. - Był ze mną.
Dziękuję. Mam nadzieję, że nie zepsułem wam apetytu.
Zaprzyjaźniasz się?
Nie każdy mnie rozumie tak jak ty.
Chcesz mnie uszczęśliwić?
Proszę cię o analizę porównawczą tych mieszków włosowych.
A ta tutaj? Dobra, dzięki.
Saro.
Pan to pewnie doktor Grissom. Uwielbiam pańską żonę.
- Ja też. - Podlizujesz się.
Nie mów, że ściągnęłaś nas, by przekazać złe wieści.
Chodźcie ze mną.
Dostaliśmy oficjalną naganę.
Nikt, kto pracował z Hodgesem, nie zbliży się do jego sprawy.
- Co myślą... - Chodzi o wizerunek.
To może wpłynąć na funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości.
Gdy oskarżają policjanta, koledzy prowadzą śledztwo.
- Tak się zdarza. - Istnieje obawa, że...
Domyślam się.
Nadzorowałem Hodgesa.
Nie można wykluczać tego, że go wrobiono.
- Tak byłoby najlepiej. - Ale nic nie znajdą.
Wydział wewnętrzny nie ma takiej wiedzy, by to rozwikłać.
Prokuratura też nie.
- Mam nadzieję, że ci ludzie... - Max.
Twoi szefowie zrobią wszystko, żeby zajęła się tym prasa.
Jeśli my nie dotrzemy do prawdy, nikt tego nie zrobi.
Chodzi o życie naszych przyjaciół. O dzieło naszego życia.
To nie moja decyzja.
Jeśli nic się nie zmieni,
nie możecie zbliżać się do sprawy Hodgesa.
Hej, Penny.
Co to jest?
Chciałabym to wiedzieć. Gość od Kool-Aid został dźgnięty.
Jest na podłodze w garażu. To może być wskazówka?
Pod autami ofiar nie ma takich śladów.
Może pochodzić z auta zabójcy.
- Wygląda na SUV-a. - Olej ze skrzyni biegów.
Farbują go na czerwono, żeby łatwo wykryć przeciek.
Kilka plam jedna na drugiej.
Wygląda na to, że ciągle tu parkował.
- Szukamy stałego gościa. - Zgadza się.
- Co tam jest? - Świeże spojrzenie nie zaszkodzi.
Masz odznakę.
Nie czekaj na mnie.
Ktoś zapomniał hasła.
Drzwi w porządku. Futryna nietknięta. Zabójca miał klucz.
Ofiary były zaskoczone. Nie mieli czasu się ubrać.
Podejrzany otworzył ogień.
A potem zrobił krok w bok.
- Tutaj. - Tak. Szukał lepszego kąta.
Pozycja Nate'a Kestlera wskazuje,
że zginął, chroniąc swoją narzeczoną.
Jinny chciała sięgnąć telefon.
Zabójca przeszedł przez cały bałagan, by ją wykończyć.
Tu też narobił bałaganu. Nie wytarł stóp o wycieraczkę.
Pociski wyjęte ze ściany wystrzelono z tej samej broni,
ale nie ma nic w bazie.
Nie przeklinamy mroku, dziecko. Zapalamy świeczkę.
Wiesz, co to jest?
Antybiotyki powinny wyjaśnić sprawę.
To materiał roślinny z odcisku buta zabójcy.
Zidentyfikujesz go po pyłku kwiatowym?
Po co analiza balistyczna, gdy masz gametofity?
To te owalne maluchy?
Siatka powierzchniowa i pory pasują do...
akacji schaffneri.
Szukamy rzadkiego drzewa rosnącego obok drogiego SUV-a.
Na pedale gazu może być krwawy odcisk buta.
Zgadza się.
Catherine mówi, że wpłacono kaucję. To nie potrwa długo.
Hodges na to nie zasłużył.
- No, powiedz to. - Ja też nie chcę w to wierzyć.
Ale nie wiem, skąd masz pewność.
Przede wszystkim musiałby złamać tysiąc praw
tuż pod naszym nosem.
- Dowody mają coś do powiedzenia? - Wątpisz w moją interpretację?
Nie. Mówiłaś, że nie znalazłaś nic, by oczyścić go z zarzutów.
Zastanawiam się, jak dobrze znamy Davida Hodgesa.
Może znać kogoś tak dobrze?
- Cześć, skarbie. - Cześć.
- Będzie dobrze. - Wiedziałaś, że miał rodzinę?
Może nie wiemy wszystkiego o Davidzie Hodgesie.
- Klasa G. - A to nasze drzewo.
- To tutaj. - Wygląda obiecująco.
Myślałem, że na liście jest więcej miejsc.
Mnóstwo. Ale nie wiem, jak długo wytrzymam twoją jazdę.
Gdybyś nie była o krok od stracenia prawka,
to ty mogłabyś nas zawieźć.
Jest Kool-Aid.
Czas na zabawę. Idziemy?
Witamy w Scramble. Jestem Christy. Mogę prosić o referencje?
Jestem Josh Folsom. To Allie Rajan.
Jesteśmy tu z powodu Nate'a Kestlera i Jinny Lee.
Nate i Jinny biorą ślub. Bardzo się cieszymy.
Hej, hej.
Nie mam waszych nazwisk na liście.
- Pierwszy raz w Scramble? - Tak.
Chcielibyśmy porozmawiać z właścicielem Mercedesa klasy G.
- Należy do klubu. - Kto nim jeździ?
Mnóstwo osób. Członkowie.
- O kim mowa? - O swingersach.
Nie chcecie się zabawić?
Jesteśmy bardzo zżyci.
Wiadomość o Nacie i Jinny dotknie wszystkich.
Sądzimy, że ktoś tutaj mógł być w to zamieszany.
Chcielibyśmy obejrzeć auto.
- Kto ostatnio nim jeździł? - Każdy może je wziąć.
Czasem ktoś chce iść do klubu, kasyna, na kolację.
Kluczyki są tutaj.
O co chodzi z tymi podglądaczami?
Pokój Mayfield jest dla podglądaczy.
Dla niektórych jesteśmy tłem, a nie placem zabaw.
Nasza energia tylko ich napędza. Nate i Jinny tacy byli.
Dajcie znać, jeśli chcecie.
Prowadzę ten lokal. Mogę was wprowadzić.
Nie. Jesteśmy w pracy. Nie jesteśmy parą.
Kluczyki są tam.
Pójdę...
Tak.
Może to on. Zarejestrowane na Anwara Hassana.
Wszyscy korzystają z auta.
Jak ze wszystkiego tutaj.
Ostatni kierowca wytarł odciski.
Nie widziałem żadnych kamer, a ty?
Nie możemy pozwolić na zdjęcia.
- Sami rozumiecie. - Jasne.
Będziemy potrzebować listy członków.
Wybaczcie, ale to niemożliwe.
Możemy porozmawiać z szefem? To on, prawda?
Anwar wyjechał z miasta.
- Dokąd? - Nie powiedział.
Nawet gdyby tu był, wątpię, by dał wam listę bez nakazu.
A jeśli powiemy magiczne słowo? Fidelio?
A może "prasa"? Możemy wrócić z nakazem
i tłumem dziennikarzy.
Wydrukuję wam listę.
Myślisz, że jesteś pierwszą, który wywinęła mi taki numer?
- Nie jesteś głodna? W porządku. - Jesteś aresztowany.
Oberwiesz, jeśli będziesz kłapać dziobem.
- To tylko my. - Jesteś aresztowany.
Ze starym przyjacielem.
- Wiedziałem, że czuję smród paki. - Wciąż czarujący.
Poznaj moją żonę, Emmę.
- Wiele o tobie słyszałam. - Tak?
Opowiadał ci, jak wynajął zabójcę,
by zajął się mną przez coś, co sam zrobił?
Na pewno macie wiele do omówienia.
Zadzwonię do mamy. Martwi się.
- Mogę gdzieś... - Jasne.
To same bzdury. Nie zrobiłem tego.
Próbowałem tego z drugą żoną. Nie podziałało.
Musicie mi wierzyć.
Znasz moje zdanie na temat ludzi. Jestem po stronie robotów.
Musisz mówić prawdę i mieć nadzieję,
że dowody się zgadzają.
Dzięki, Kate. Przyniesiesz nam wodę?
Nie spodziewałem się was tutaj.
Powiedziałem wszystko, co wiem.
Pominąłeś fakt, że chodziliście razem
do klubu swingersów.
Znaleźliśmy twoje nazwisko w Scramble.
Masz drzwi jak Matt Lauer.
Fajnie.
Moja żona tego nie pochwala.
Z szacunku dla niej jestem dyskretny.
Więc nie wie o tobie i niedoszłych nowożeńcach?
Poznaliśmy się tutaj. Zaprzyjaźniliśmy się i poszliśmy tam.
Niektórzy grają w tenisa. A niektórzy...
To, co dzieje się w Scramble, to nie wasza sprawa.
Auto klubowe było u Nate'a w noc zabójstwa.
Nie powiążesz go ze mną, bo nigdy w nim nie byłem.
Czemu miałbym to zrobić?
Nie zajmujemy się motywami, ale ludzie zabijają z wielu powodów.
Seks, dochowanie tajemnicy...
Nie mam nic do ukrycia.
Dobrze. Jesteśmy tu,
żeby pobrać wymaz z twojej dłoni.
- To dobrowolne. - W takim razie muszę odmówić.
Wciąż chcecie wodę?
Masz na sobie brokat. Nate Kestler też go miał.
- Odpowiesz na pytania? - Nie musisz nic mówić.
To tajemnica? Nate zapewne miał go z tego samego miejsca.
Tyler zabrał mnie do Scramble.
Tego nie da pozbyć.
Pamiętaj o zabezpieczeniu.
- Nie widzę niebieskiego brokatu. - Nie.
Niewiele tu widzę.
- Tutaj. - O rany.
Cześć.
Asystentka Tylera miała rację. Brokat mógł mieć stąd.
Czemu Tyler nie chciał, żebyśmy się dowiedzieli?
Folsom?
Wyblakła farba.
Dziwne. Nie ma okien. Ani słońca.
To znaczy, że muszą tu być halogeny o dużej mocy.
Większość klubów używa LED-ów o niskiej mocy.
Po co montować takie lampy w ciemni?
Zdaje się, że ściany mają oczy.
To zdrada.
Nie rozumiem, po co panu Hassanowi kamera.
Naprawdę? Nie słyszałaś o szantażu?
- Widzieliście księgi rachunkowe? - Wyglądam na księgowego?
Nadajnik w kamerze nie jest mocny.
Na miejscu musi być komputer. Gdzie wasz szef go trzyma?
Nic nie wiem.
Przyszedł pan Hasan. Widziałem go w recepcji.
Wrócił z podróży.
Był zdenerwowany policją.
Zabrał coś ze sobą?
Dobrze. Więc to, co chciał ukryć, wciąż tu jest.
- Znalazłem coś. - Ja też.
- Muszę się wykąpać. - Ja też.
Ktoś wynajmuje magazyn przez 10 lat i nie wiesz, kto to zrobił?
- Jim! - Co?
Są w nim kradzione akta. Fałszywe dowody.
Sprzęt laboratoryjny. Wszędzie są twoje odciski.
Odciski łatwo podrobić.
Nie mów tego głośno, bo o to też chcą cię oskarżyć.
Po co miałbym to robić? Dla dreszczyku emocji?
Zdaje się, że ktoś robi wszystko, żebyś poszedł siedzieć.
Kto nienawidzi cię na tyle, żeby to zrobić?
Wkurzyłeś już sześć osób, idąc tylko korytarzem.
Niektórzy ludzi łagodnieją.
Emma mnie zmieniła.
Wyciągnęła mnie z laboratorium, z dala od śmierci.
Zostałem ekspertem sądowym. Dobrze mi się żyło.
A potem obudziłem się w piekle.
Poszedłem do magazynu.
Jeśli ktoś cię wrabia, musi dobrze cię znać.
Nie wiem, o czym mówisz.
Jujube, gry planszowe, zabawki dla kotów.
Połowa rzeczy leży w pudłach, odkąd się wprowadziliśmy.
W zeszłym tygodniu szukałem gry. Myślałem, że przepadła.
Czyli ktoś ukradł twoje rzeczy, żeby cię wrobić?
Dokładnie tak uważam.
Wreszcie hipoteza, którą można sprawdzić.
Nikt nie wiedział, że Hassan ma kamerę.
Czuję się dziwnie, patrząc na to.
Zostaw to. Ważniejszy jest laptop, który znalazłaś.
Widzicie?
Członkom, którzy zostali nagrani,
wzrosły składki za członkostwo.
Zdaje się, że ci biedni ludzie stali się ofiarami wymuszenia.
Nate i Jinny byli szantażowani.
Spójrz. W zeszłym miesiącu przestali płacić.
- Podejrzane. - Ciekawe, czemu płacili.
Nie widziałam ich zdjęć.
- Chyba że to one. - Dziwne, co?
Znalazłem w torbie ze starymi fajkami.
Pewnie z jego biura.
Co było aż tak skandalicznego, że trzeba było to spalić?
Musimy się tego dowiedzieć.
Rozwiążmy tę sprawę.
Niech stanie się światłość.
Bardzo cię cenię, ale to nie twoja kwestia.
Czego mieliśmy nie zobaczyć?
Jakim trzeba być świrem, żeby zrobić takie zdjęcie?
Czemu nie spytasz pana Hassana?
Jak tylko go znajdą.
Miałaś rację. To miejsce jest jak Tadź Mahal.
Dotacje federalne i Catherine Willows.
- Poszła grać ze znajomymi z kasyna. - Wszyscy to zlekceważyli.
Lubię, gdy rękawiczki są na swoim miejscu.
Myślałem, że się podzielimy.
Tak, ale to ja mam papiery.
Technicznie rzecz biorąc, to mój sprzęt.
Myślisz, że jestem zbyt surowy dla Hodgesa?
Nie wiem, po czyjej jesteś stronie.
- Nie staję po niczyjej stronie. - Wiem. Podążasz za dowodami.
Ciężko mi patrzeć na Hodgesa jak na podejrzanego.
- Tak długo był w naszej ekipie. - Ja mam tylko ciebie i wątpliwości.
Teraz jestem na ciebie zła.
Nie jesteś. Wiesz, skąd to wiem? Odłożyłaś rękawiczki na miejsce.
Wyjaśni nam pan to zdjęcie?
Jak? Nie zrobiłem go.
Nie ma mnie na nim.
Ale pańskie buty są.
- Ten sam styl. - Ma je pan na sobie.
Odrapania i plamy pasują.
Porozmawiajcie z innymi.
Ludzie kłamią. Dowody nie.
Nakaz obejmuje buty. Obejrzyjmy je.
Wygląda na czerwone?
Sprawdzę to.
- Ma zakrwawione buty. - Ale nie ma śladów prochu.
Pewnie miał rękawiczki.
- Chwila. Wierzysz mu? - Chyba tak.
Nie bez powodu mówi krótkimi zdaniami.
Spójrz na jego dłonie.
Trzęsą się?
Niedawno doznał ataku niedokrwienia.
To uszkodzenie neurologiczne. Utrata kontroli motorycznej.
Nie mógł zdjąć butów. Myślałem, że to kajdanki.
To mały udar. Ale jeśli nie możesz chwycić buta...
Nie utrzymasz też broni.
Może być draniem z brudnymi butami,
ale to nie jego szukamy.
Mieliśmy się rozpakować, kiedy David się wprowadził.
Kiedy to było?
Czekaliśmy do ślubu, więc pół roku.
- Twój garaż na pewno lśni. - W twoim jest mniej alg.
Niczego nie dotykałem.
Nie chciałem zostać oskarżony o fałszowanie reszty.
Nie pozwolił mi posprzątać. Moja mama byłaby przerażona.
Powiedz jej, że gdy szukasz śladów włamania,
bałagan to dobra rzecz.
- Musiałaś coś przegapić. - Co...
Jak to możliwe? Mówiłeś, że znajdą dowód.
Garaż jest nietknięty. Nie ma śladów włamania.
Możliwe, że szukamy utalentowanego złodzieja.
Możliwe też, że nigdy go nie było.
Albo istnieje inne wyjaśnienie, które przegapiliśmy.
Musi jakieś być. David nigdy by tego nie zrobił.
- Co próbujecie powiedzieć? - Nie mamy odpowiedzi na to,
jak twoje rzeczy znalazły się w magazynie.
Czyli mi nie wierzysz.
Wiara nie ma nic wspólnego z nauką.
Gdy zgubisz się na morzu, bazujesz na stałych punktach.
To, co wiesz, to prawdziwa północ, a nie to, w co chcesz wierzyć.
Przepraszam.
Wiem, w co wierzę. Jestem w tym całkiem sam.
Jego kompas się myli.
Gil.
Możesz nie ufać Hodgesowi, ale czy mógłbyś zaufać mnie?
Ja byłam w magazynie, ty nie.
Ile razy mam mówić, że go wrobiono?
Saro.
Wiemy, jak wygląda upozorowana scena.
Saro.
ZAGINIONY PIES "BREWSKI"
Ukochany pies znika z domu obok Hodgesa
w tym samym tygodniu co atak na Jima Brassa.
Gil.
Argiope trifasciata.
Tak wielki worek na jaja powstaje w około trzy tygodnie.
Ziemia nie została wykopana, by zasadzić krzew.
Kto zabija psa i chowa go pod domem właściciela?
Taki, który chce niepostrzeżenie włamać się do domu.
Nie musisz się zgadzać.
Przyda nam się łopata.
Do dzieła.
- Pasuje. - Chcę lepiej się przyjrzeć.
- Co to jest? - Mogłabym spytać o to samo.
- To? Martwy pies. - Owczarek niemiecki, Brewski.
Trzeba go zbadać w sprawie Davida Hodgesa.
Możliwe. Na razie nie ma powiązania.
Musi ustawić się w kolejce.
Najpierw musimy zająć się trupem.
Zrobimy zdjęcia w innym świetle.
- Sama to zbudowałaś? - Tak. Z pomocą Hugo.
Jesteś protegowanym dr Robbins.
- Podobno malujesz. - Owszem.
Pomarańczowy filtr poprawia widmo transmisji.
Blokuje 99,9% światła na 400 nanometrów.
Pozwala wykryć głębsze stłuczenia podskórne. Niesamowite.
To krok dalej od ultrafioletu.
- Zgaś światło. - Światło.
To...
- To dziwne. - To wiele wyjaśnia.
W tym miejscu postawił cały swój ciężar.
Co to znaczy? Śródstopie było na środku podeszwy?
Ktokolwiek to zrobił, miał duże buty.
- Niekoniecznie duże stopy. - Nie.
Ślicznotka z niej.
Jesteście niedorzeczni.
Więc...
jaki był ten kolor bluzki?
- Odlotowy? - Tak.
- A ten pod spodem? - Niebieski połysk.
Znaleźliśmy ślady prochu.
- Nie skrzywdziłam ich. - Zabiłaś ich w dniu ślubu.
- Pan Hassan... - Daj spokój.
Hassan nie pociągał za sznurki. Jak to się mówi?
Kobieta jest najsilniejszym mężczyzną.
- Prowadziłaś interes. - Oba interesy.
Klub i szantażowanie.
Przez lata pieniądze napływały. Nikt nie spóźniał się z płatnością.
Ludzie bali się Anwara Hassana.
Aż do czasu udaru.
Nie można rządzić żelazną pięścią, jeśli nie można zacisnąć pięści.
Całkiem dobrze to ukrywał. Ty też.
- Co wam powiedział? - Nic.
Nie musiał. Uwielbiam kinezjologię.
Nate i Jinny byli lekarzami.
Pewnie od razu go zdiagnozowali.
Wiedzieli, że jest słaby, więc go zaatakowali.
Na zdjęciach, które znaleźliśmy,
nie było Nate'a Kestlera i Jinny Lee.
Wyrwali się ze szponów Hassana
i zabrali auto należące do klubu.
Nie winię ich. Auto jest warte połowę tego, co ukradliście,
ale nie chcieliście odpuścić.
Miałabym zabić dwie osoby z powodu auta?
Zabiłaś dwie osoby, by przekazać wiadomość
komuś o dużo większym portfelu.
Tyler Clement wielokrotnie ci płacił.
W sumie miliony.
Nate powiedział koledze, że może przestać.
Że Hassana nie trzeba się bać.
Chciałaś, żeby wrócił do szeregu, więc pokazałaś mu to.
Zadziałało.
Nagle Tyler znowu zaczął płacić.
To był pokaz dla jednej osoby.
Swingersi mają na to nazwę?
Dobrze. Uśmiechnij się do kamery.
Potem powiedziała: "Uśmiechnij się do kamery".
- To twój amerykański akcent? - Bije na głowę twój brytyjski.
- Dokąd idziesz? - Mark jest w domu. U mnie.
Dobrej nocy.
Wzajemnie.
Czy ktoś może mi wyjaśnić, skąd to zwierzę się tu wzięło?
Potwierdziliśmy, że zmiażdżono mu czaszkę,
ale Brewski był dobrym psem.
- Ugryzł zabójcę przed śmiercią. - Ma krew na zębach.
- Musimy ją zbadać. - Co was powstrzymuje?
Sędzia najwyższy i prokurator generalny stanu Nevada,
szeryf hrabstwa Clark i pozostali szefowie.
Pies mieszkał obok Davida Hodgesa.
W zwłokach znaleźliśmy poczwarkę muchy plujki.
To znaczy, że zgon nastąpił tydzień temu.
Trzy dni przed tym, jak weszliśmy do magazynu,
intruz natknął się na tego psa obok garażu,
w którym David Hodges trzymał rzeczy.
W ten sposób go wrobili.
Nie zgadzam się.
To nie ma nic wspólnego ze sprawą Davida Hodgesa,
ale zgadzam się z tobą.
Okrucieństwo wobec zwierząt wymaga śledztwa.
- Przynajmniej w tym się zgadzamy. - Tak.
Od czasu do czasu laboratorium zatrudnia konsultantów.
Przydałby nam się entomolog.
Doktorze Grissom, przekonam pana do powrotu do CSI?
Za chwilę sceny z następnego odcinka.
Tekst polski: Weronika Brzoska Iyuno