- I leoni vogliono la preda, Baz? - Sì.
I ghepardi sono finalmente riusciti a uccidere.
Ma c'è un ospite a cena non invitato.
Non è sicura.
Ora cercano di mangiare il più in fretta possibile.
Eccola che arriva.
BERTIE GREGORY: A TU PER TU CON I GHEPARDI
Il Serengeti,
l'epicentro di uno dei più grandi eventi della natura.
Ci sono gnu dappertutto,
vanno verso l'orizzonte da ogni direzione.
È la mia prima volta in Tanzania durante la grande migrazione.
Dev'essere uno degli spettacoli più epici della natura.
Spinti dalla stagione delle piogge,
oltre due milioni di animali sono in movimento.
Seguiti da migliaia di predatori affamati.
Io sono qui per filmare il più veloce di tutti.
È il periodo migliore per filmare il ghepardo.
Trarranno il massimo da questa infinita quantità di cibo
che sta attraversando il loro territorio.
Ma non per questo hanno vita facile.
Globalmente, la popolazione di ghepardi è diminuita del 90% nell'ultimo secolo.
Voglio capire perché è così difficile,
per l'animale terrestre più veloce del pianeta, sopravvivere.
Si stima che qui vivano solo 300 ghepardi
e ho solo quattro settimane per trovarli.
Mi serve aiuto.
L'esperta guida naturalistica Baz Kessy guida il nostro furgone.
Da questo veicolo, userò il drone e il teleobiettivo.
In un secondo veicolo ci sono Denis Mollel e Tom Walker.
Sono la squadra migliore per filmare la caccia ad alta velocità
con una telecamera giroscopica.
Questo branco di zebre,
stanno tutte all'erta e fissano in quella direzione.
Quindi usiamo tutti i loro occhi
per triangolare la posizione della cosa che stanno guardando.
Dev'essere lì da qualche parte.
Bertie, mi ricevi?
Sì, dimmi.
Abbiamo trovato una mamma con due piccoli cuccioli da questa parte.
Ok, ricevuto.
Beh, è una notizia entusiasmante.
L'altra auto ha trovato una mamma ghepardo con due cuccioli molto piccoli.
Che non si vedono spesso,
quindi andiamo a dare un'occhiata.
Il 95% dei cuccioli di ghepardo non sopravvive fino all'età adulta.
La loro più grande minaccia è venire uccisi da leoni e iene.
Ok, ce l'ho. Sì, qui va bene.
Quindi le mamme li tengono nascosti.
Caspita.
Sono piccolissimi.
Sono solo delle palline di pelo ai piedi della mamma.
Riesco a vederli balzellare
di tanto in tanto sopra l'altezza dell'erba.
Sono così piccoli.
Vedo che il loro manto è diverso da quello della mamma.
Hanno dei fianchi molto scuri, e poi un dorso grigio, argentato.
La teoria è che quella colorazione li faccia sembrare tassi del miele.
Un animaletto feroce con denti grandi e artigli affilati
e un carattere davvero terribile.
L'idea è che, se i cuccioli sembrano tassi del miele,
magari i predatori li lasciano in pace.
Ma sono minuscoli, non avranno più di un mese.
Quindi la mamma ha un compito difficile,
badare a loro e nutrirli.
E se vuole andare a caccia, deve lasciarli da soli.
Credo che abbia avvistato una preda all'orizzonte.
C'è una gazzella, sì.
Le gazzelle hanno una velocità massima di 80 chilometri all'ora.
I ghepardi raggiungono una velocità di quasi 110,
ma possono mantenerla solo per una breve distanza.
Quando la gazzella si volta,
lei si blocca.
Questo ghepardo sa quello che fa.
Cerca solo di accorciare la distanza prima di correre.
È una master class di caccia.
Deve arrivarle a 30 metri di distanza per avere qualche chance.
Esploderà a momenti.
È più veloce del drone, guarda come va.
L'ha presa, l'ha presa!
Ok.
È grande quasi quanto lei.
Si è avvicinata con pazienza, accorciava la distanza,
e ho pensato: "Deve scattare, deve scattare".
Ma sa che deve avvicinarsi moltissimo
perché, anche se è l'animale più veloce al mondo,
anche queste gazzelle sono veloci.
È arrivata alla distanza critica e ha schiacciato l'acceleratore,
ed è incredibile quanto siano veloci questi ghepardi.
Oggi riuscirà a fare il latte per i suoi cuccioli.
Ma non sempre la caccia ha successo
e, ogni volta che lascia i piccoli, corre un rischio.
Non sorprende che solo il 5% dei cuccioli arrivi all'età adulta.
Le sfide che i ghepardi affrontano, in questa vasta terra, non si fermano qui.
Per capirne di più, dobbiamo raggiungere la migrazione.
Ma seguire le orme di questi magneti per ghepardi ha i suoi lati negativi.
Ma dai.
Suppongo che dietro ogni grande migrazione
ci sia un mucchio ancora più grande di sterco di gnu.
Sarà puzzolente.
Dopo qualche ora di ricerca, c'è movimento lontano dal branco.
Beh, è assurdo.
Abbiamo un gruppo di tre maschi adulti di ghepardo.
Si dice spesso che i leoni siano gli unici grandi felini sociali,
gli adulti formano gruppi,
ma non è proprio esatto,
perché i ghepardi maschi formano gruppi
e si chiamano coalizioni.
Una volta che i maschi adulti lasciano le madri,
di solito restano con i fratelli, formando una coalizione.
Cercano di saltarsi uno sull'altro.
Insieme, possono difendere il loro territorio dai maschi rivali
e, cacciando come una squadra, dovrebbero catturare prede più grandi.
Sono i tre dell'anno scorso.
Li seguivamo spesso. Non erano molto bravi a cacciare,
ma erano molto giovani.
Si spera che abbiano fatto pratica.
I ghepardi maschi tendono ad avere una vita più breve delle femmine.
Le lotte con i leoni e altri maschi possono essere letali.
E anche le loro prede possono essere pericolose.
Tom, ti avverto, c'è un branco di zebre davanti a loro.
Ora controllo.
Tre ghepardi maschi formano un gruppo formidabile di predatori,
ma le zebre non sono prede facili.
Un calcio può essere letale.
Ci sono sicuramente degli stalloni di zebra.
Il bersaglio va scelto con attenzione.
Ok, stanno andando.
Ci siamo, ci siamo.
Il branco si disperde
e la coalizione cerca un bersaglio vulnerabile.
I giovani dovrebbero essere più facili.
La mamma fa da scudo!
- Presa? - Non lo so.
Attento al calcio della zebra, ghepardo.
Lo prendi sul muso e si spegne la luce.
E il resto del branco si inserisce.
E il ghepardo si è arreso.
È finita.
È stato incredibile. Si sono inseriti dietro la mamma e il puledro.
Sì.
Sì, possono scalciare per cacciare via il ghepardo.
Questo dimostra che cacciare
per i ghepardi non è facile,
anche se sono tre maschi grandi.
La preda è molto impegnativa,
e oggi la forza della zebra, la difesa del branco e i calci
sono bastati a impedire al ghepardo di catturare un piccolo.
Un infortunio a uno della coalizione li metterebbe tutti in pericolo.
Alcuni rischi non valgono la pena di essere corsi.
La vita è piena di decisioni difficili per questi felini.
La migrazione è forse il periodo migliore per filmare i ghepardi,
ma comporta delle problematiche.
Con le piogge in arrivo,
dobbiamo poter filmare con la pioggia o con il sole.
Con una cinepresa normale, se piove, sono grossi guai.
Con le gocce sull'obiettivo non filmi.
Quella di Tom ha uno strumento
che risolve il problema.
Si chiama rain spinner.
Ti mostro come funziona. Tom, se riesci ad accenderlo...
Ok, sei pronto, Tom?
Ci siamo.
È tutto pulito.
Funziona benissimo.
Giusto.
La mia soluzione è molto meno tecnologica.
I droni non sono molto bravi con la pioggia.
Tendono a precipitare perché l'elettronica si fonde.
In pratica, ciò che ho fatto nelle ultime due ore
è stato riempire tutti i piccoli condotti e i fori di silicone,
sperando di averlo reso impermeabile.
Non ci butterò sopra dell'acqua
perché non so se funzionerà, ma incrociamo le dita.
La mattina dopo, seguiamo la migrazione lungo il viaggio di 1.500 km.
E troviamo delle facce nuove.
Wow, sembra una madre con due cuccioli grandi.
È molto emozionante perché i cuccioli di questa età sono divertenti da seguire.
Sono molto vivaci, molto giocosi,
e la cosa più interessante per me è che questa è l'età
in cui iniziano a cacciare senza la mamma.
Sono ancora un po' più piccoli della mamma
e il manto del loro collo argenteo si sta formando.
È l'ora dei giochi.
I cuccioli sono in appostamento.
Seguono gli aironi.
Il gioco può sembrare divertente, e sono sicuro che lo è molto,
ma è un allenamento per la caccia ad alta velocità.
Tra pochi mesi, i cuccioli dovranno uccidere da soli.
Hai sentito?
La mamma chiama i cuccioli.
La ricreazione è finita.
La mamma mostrerà loro come si fa.
Zebre adulte e gnu sono prede grandi per questa famiglia di giovani.
Ma ci sono anche molte gazzelle giovani.
Piccole e lente,
sono la preda ideale per i principianti.
I cuccioli dovrebbero osservare e imparare come la madre sceglie un bersaglio.
Ma questo cucciolo non ha preso appunti.
I cuccioli inseguono la zebra?
Sì, è il cucciolo.
Il cucciolo insegue la zebra.
Caos.
Gnu e zebre corrono dappertutto.
Il cucciolo si pente della decisione.
La zebra insegue il cucciolo.
La situazione è cambiata.
Corri, corri.
Gli sono dietro.
Che bello.
Forse non è la lezione che voleva dare la mamma, ma è comunque una lezione.
Tutta quell'azione ha attirato l'attenzione
di un'altra specie nel Serengeti.
Sembra che ci siano molte auto in arrivo, Baz.
Già.
Amo vedere persone
che spendono soldi e tempo per avvicinarsi alla natura,
ma questo, con così tanti veicoli che circondano
la madre di ghepardo e i suoi cuccioli,
non può essere positivo.
Sì, è dura per il ghepardo
perché non riesce a vedere la preda.
Perché pensi che queste auto arrivino
così vicino agli animali, e così tante tutte insieme?
Penso che sia una mancanza di istruzione o conoscenza degli autisti.
Le regole del parco dicono di restare a 25 metri dagli animali,
ma i turisti vogliono fare il selfie
o le foto più disparate,
solo che usano il telefono.
Questo li porta ad avvicinarsi con l'auto.
Mi sento, in un certo senso, in colpa, nel vedere tutto questo
perché nei nostri show diamo alle persone
un'aspettativa irrealistica di ciò che vedranno
e di quanto si avvicineranno, poiché usiamo una tecnologia incredibile
che porta lo spettatore in una posizione in cui non potrebbe mai trovarsi,
con i propri occhi nella vita reale.
E capisco che queste guide
siano sotto pressione per fare tutto in un breve lasso di tempo,
trovare l'animale, avvicinarsi all'animale.
Il turismo è una fonte cruciale di finanziamento per molte aree protette.
Ma la chiave per osservare la natura in modo responsabile
è fare dei bisogni degli animali la priorità.
Quando ho i miei clienti o magari prendo qualcuno per un safari
e spiego loro
perché non ci avviciniamo troppo all'animale,
loro lo capiscono molto bene.
I cuccioli devono mangiare ogni giorno, ma stasera soffriranno la fame.
È ora che i ghepardi si riposino e si nascondano,
poiché leoni e iene escono a caccia.
Al mattino, troviamo la stessa mamma e i cuccioli.
Baz, è lei?
Sì.
Sta cacciando.
Ovviamente è buio, ma sì, è a caccia.
La pressione per sfamare la famiglia la spinge a correre dei rischi.
La mamma e i due cuccioli si stanno muovendo.
Si stanno muovendo, prima cosa.
È ancora piuttosto buio, il che significa che ci saranno
molti altri predatori più grandi.
Deve essere affamata.
Ok, la mamma vede qualcosa.
Sì, l'ha presa.
- Sì, l'ha presa. - L'ha presa.
Interessante, non ha dato possibilità
ai cuccioli di esercitarsi nella caccia con questa gazzella.
L'ha uccisa subito.
Perché doveva impedire che la preda facesse rumore.
Ci saranno tanti grossi predatori,
molte iene, molti leoni ancora attivi in giro.
Sta trascinando la preda,
e sembra lo faccia nell'erba alta,
per non renderla facile da individuare.
E i cuccioli sembrano affamati.
E, a un tratto, sento i leoni.
Da qualche parte.
I cuccioli si nutrono, ma la mamma è sempre a testa alta, a vigilare.
Vedo una iena, proprio lì davanti.
- Vedi iene? - Sì.
Iena in arrivo, sì.
Viene da questa parte.
Se vieni qui, verso la nostra destra,
dove c'è la iena,
puoi fare due belle foto.
Chissà se l'ha visto.
Le iene sono note per saccheggiare le vittime di altri predatori.
È una iena grande.
La mamma ha un problema.
Già.
Con una forza di 450 chili per centimetro quadrato,
il suo morso può frantumare le ossa.
Se la iena vuole averla,
la avrà.
Questa iena è vicina.
Cosa farai, mamma?
Combatterai o scapperai via?
I ghepardi guardano.
La mamma si alza.
Sta andando verso la iena.
Forza, mamma.
Sì.
Ottimo lavoro, mamma.
I ghepardi sono fatti per la velocità, non per combattere,
quindi lei può solo spingere e scacciare la iena,
perché se dovesse finire in una vera lotta,
la iena è più grossa
e molto più potente.
La strategia è tenere lontana la iena,
in modo che i cuccioli possano nutrirsi.
Si sentono molte iene da questa parte.
Tutte ridacchiano, tutte ridono.
La mamma è molto fortunata.
Le altre iene sembrano avere una preda propria.
Anche i leoni di là.
Beh, non ci credo.
La mamma ha difeso con successo la sua preda da questa iena
e forse è stata fortunata che non ne siano arrivate altre,
ma ha mostrato un'incredibile aggressività,
per dire: "Alla larga dalla mia preda".
La mamma è riuscita a sfamarli oggi,
ma presto i cuccioli dovranno imparare a cacciare da soli.
Mentre la giornata si scalda,
troviamo la coalizione maschile in cerca di prede.
Continuano a scrutare i paraggi finché non trovano una preda.
Rispetto alle madri ghepardo, hanno un approccio impavido.
Ma non è senza rischi.
C'è un leone sotto l'albero, potrebbero scontrarsi.
Ricevuto, grazie.
Vogliono arrampicarsi sull'albero,
ma ciò che non sanno, e che noi sappiamo,
è che c'è un leone alla base.
Stanno per avere una sorpresa.
Il leone si è alzato.
Grosso maschio.
Uno, due, tre, quattro leoni maschi.
Un po' scioccante per i ghepardi,
ma per fortuna i leoni non hanno reagito.
Li hai visti fare...
Sì, li ho visti spaventarsi.
Sì, come dire: "Ce ne stavamo andando,
addio".
Qui ci sono solo 300 ghepardi, ma più di 3.000 leoni.
In una lotta con questi predatori più grandi e forti,
i ghepardi non avrebbero alcuna possibilità.
La coalizione continua a cercare cibo.
Spero davvero che abbiano successo, prima che scada il nostro tempo.
Per i ghepardi è più difficile di quanto pensassi,
anche all'interno della protezione del Parco Nazionale del Serengeti.
La lotta per sopravvivere può spingere i ghepardi a uscire dall'area protetta...
È un buon punto.
...dove affrontano altri problemi dovuti all'attività umana.
Grazie, Baz.
Ciao.
Incontro Kelvin Munisi del Progetto Ghepardo del Serengeti.
- Sì. - Sempre pronto.
- Buongiorno. - Piacere.
Voglio scoprire in che modo la sua ricerca aiuta ad affrontare queste sfide.
Non passerà molto tempo prima di vedere dei volti familiari.
Kelvin, questa madre con i cuccioli sono una famiglia che stiamo seguendo.
Lei la conosci?
Sì, la conosciamo, e si chiama Adora.
- Adora? - Adora, sì.
Sai quante cucciolate ha avuto nella sua vita?
Questa è la sua seconda cucciolata.
La prima cucciolata risale al 2020
e non è andata molto bene,
perché ha perso tutti i cuccioli.
- No. - Sì, è triste,
e l'anno scorso l'abbiamo trovata con cinque cuccioli.
- Cinque? - Sì.
Ora ne ha solo due, quindi ha perso
- tre dei suoi cuccioli? - Ha perso tre cuccioli.
Che tristezza.
Credo che sia la realtà di vivere in un territorio
pieno di predatori
- che sono più grandi di te. - Predatori. Sì, esatto.
È davvero una brava madre.
Aveva cinque cuccioli
ed è rimasta con due cuccioli, è comunque una brava madre,
in un ambiente così difficile.
Il lavoro di Kelvin sul campo ha due parti.
Primo, mappa i movimenti di ogni ghepardo,
poi deve raccogliere il loro DNA nel modo meno invasivo possibile.
Quindi passi molto tempo
- a osservarli sperando che... - Sì.
- ...facciano una numero due? - Sì.
Sì.
PROGETTO GHEPARDO DEL SERENGETI
PER LA CONSERVAZIONE DEL GHEPARDO DELL'AFRICA
Kelvin, si sta accovacciando lì.
- Sì. - Sta andando in bagno?
- Sta facendo la cacca. - Sì.
Ottimo.
Kelvin, di norma, quando lavoro con gli scienziati,
filmando il loro lavoro,
chiedo di essere coinvolto,
ma in questa occasione, sono a posto,
lascio fare a te.
Devi lasciar fare
- ai professionisti della cacca. - Sì.
Credo l'abbia presa.
Sì, ce l'ha.
Non sono mai stato così felice
di trovare la cacca di un animale selvatico.
Tutto in nome della scienza.
Non sarà affascinante, ma il lavoro di Kelvin è fondamentale
per monitorare i territori dei ghepardi.
Estraiamo il DNA per stabilire
quanto è diversificato il pool genetico.
Questo può dirci quanto sono collegate le popolazioni di ghepardi
del Serengeti e delle altre, fino alla popolazione di Masai Mara,
e di altre aree protette nel territorio dell'Africa orientale.
Mescolare questi gruppi è vitale,
ma sta diventando più difficile per i ghepardi spostarsi
poiché si costruiscono fattorie e città sul loro cammino.
La soluzione è ridurre le attività umane
nei corridoi della fauna selvatica,
in modo da aumentare la connettività
tra queste piccole popolazioni che abbiamo.
Kelvin spera che queste informazioni possano aiutare a gestire la terra in modo
da sostenere i ghepardi.
Collegando territori
e dando loro lo spazio necessario per sopravvivere.
La mattina dopo, troviamo di nuovo la coalizione maschile.
Sono con un branco di gnu
e sembra sia l'occasione di caccia
che stavano aspettando.
Ma non sono gli unici.
Sono i giovani maschi. Ecco lo gnu.
C'è un gruppo di leoni laggiù.
Ci sarà il caos.
Sì, Tom, abbiamo i giovani maschi. Sono a circa 300 metri
da un branco di gnu, con anche i leoni nei paraggi.
Abbiamo una mandria di gnu
e i nostri sono da questo lato della mandria.
Ma non sanno che c'è un branco di leoni
dall'altra parte che abbiamo superato.
Se decidono di imbattersi in quel branco di gnu,
penso che avranno una brutta sorpresa.
State giù, giovani,
state giù.
Meglio non litigare con un branco di leoni.
Pensi che li abbiano visti?
No.
Sono molto vicini.
Tutti gli gnu corrono.
Grossi maschi.
Guardate quanto è grosso quello a destra.
Caspita, è bellissimo.
Guarda la criniera che soffia nel vento.
I ghepardi sono stati molto fortunati.
Quel branco di leoni non li ha visti e si dirigono da quella parte.
Hanno perso l'elemento sorpresa.
Il branco di gnu è davvero spaventato a causa dei leoni.
Dobbiamo ancora vedere la caccia fruttuosa della coalizione.
Non possono più aspettare.
Cercano un bersaglio.
Ok, hanno puntato un vitello.
Si muovono attraverso il branco a testa alta.
Non vanno veloci.
Cercano un bersaglio, ma è una calca
con il branco che corre.
È molto pericoloso attraversarla.
Il bersaglio giusto al momento giusto è una questione di vita o di morte.
Hanno individuato un grosso gnu.
È uno giovane.
È tornato nel branco,
difeso da esso.
Ok, hanno cambiato. Ne hanno trovato un altro.
- Ce l'hai ancora? - Sì.
Sta venendo davanti.
Ce l'ho ancora.
L'ha preso, credo.
Beh, quello gnu ha lottato molto bene.
Finalmente possono godersi un meritato pasto,
ma una caccia riuscita non sempre porta alla pancia piena.
- Si avvicinano i leoni, Baz? - Sì.
Sono in tre e lei è una.
Non è sicura.
Di certo non la combatteranno per questo.
Se quelli capiscono che non è sicuro, se ne andranno.
Quindi ora cercano di mangiare il più in fretta possibile.
Lei prende la preda.
Ecco perché è molto difficile essere un ghepardo qui.
Fai tutto quel lavoro e poi un leone ti ruba il cibo.
E ora questi giovani maschi dovranno cacciare di nuovo.
Punto e a capo.
La competizione dei predatori più grandi è implacabile per i ghepardi.
Ma arrendersi non è un'opzione.
Bertie, mi ricevi?
- Sì, dimmi. - Sta per piovere,
quindi montiamo lo spinner.
Ok, ricevuto. Passerò anch'io al drone da pioggia.
Nonostante la pioggia, la coalizione rimane con il branco.
Buona fortuna, piccolo drone.
Ha iniziato a diluviare,
i ghepardi sono ancora a caccia, lo spettacolo deve continuare.
Stanno marciando dritti sotto la pioggia.
E il drone sta ancora volando.
La tempesta cambia completamente la dinamica tra predatore e preda.
Gli gnu si fermano sotto la pioggia,
non si preoccupano dei ghepardi
né tantomeno li sentono.
Ok, si avvicinano agli gnu.
Sta piovendo a dirotto.
Forza, drone.
Resisti.
Senza neanche più la minaccia dei leoni,
le probabilità sono a favore della coalizione.
Ok, secondo, uno, due, tre.
Ok, il ghepardo ha un bersaglio.
Ok, aumenta la velocità.
Ci siamo.
Stanno volando.
Lo gnu torna indietro per combattere.
Attento alle corna.
Arrivano i rinforzi.
Tutti e tre sullo gnu.
Tieni duro, drone.
L'hanno abbattuto.
Incredibile!
Si è girato e cercava di scrollarsene uno di dosso,
e se quel ghepardo fosse stato da solo,
non credo che ce l'avrebbe fatta.
E tutto sotto un diluvio.
È stato pazzesco.
Il drone vola ancora. Lo porto a casa
- prima che precipiti. - Sì, certo.
È sopravvissuto. Ben fatto, drone da pioggia.
È la prima volta che viene filmata la caccia del ghepardo sotto la pioggia.
Non sapevo se il drone ce l'avrebbe fatta,
ma è sopravvissuto e siamo riusciti a riprendere
un comportamento straordinario.
La caccia del ghepardo in squadra, con una pioggia torrenziale.
Anche sotto la copertura del temporale,
abbattere uno gnu è incredibilmente pericoloso per questi ghepardi.
Mi solleva vederli finalmente mangiare
e sapere che possono riposare qualche giorno,
prima di dover rifare tutto da capo.
Riprendere questo iconico scontro tra ghepardi e gnu
è una cosa che mai dimenticherò.
Mentre il mio tempo qui sta per finire,
c'è qualcuno che voglio vedere.
Abbiamo la mamma,
ma la domanda è: dove sono i cuccioli?
Forza, cuccioli, ditemi che siete ancora vivi.
Ecco i cuccioli. Ci sono.
Beh, è un grandissimo sollievo.
I piccoli ce l'hanno fatta
e sembrano molto felici e in salute.
Sembra che siano diventati delle piccole pesti.
Ora hanno così tanta energia, che saltano addosso alla mamma.
E sono cresciuti così tanto dall'ultima volta.
Iniziano a perdere i lati scuri.
Vedo che stanno uscendo le macchie da adulto.
Il tasso di sopravvivenza dei cuccioli nei ghepardi non è buono.
Il 95% non arriva all'età adulta.
Questi due piccoli hanno superato
uno dei periodi più pericolosi della loro vita.
Una madre fantastica si occupa di loro.
Quindi ho fiducia che ce la faranno.
Ho sempre ritenuto il ghepardo un predatore super veloce,
intoccabile e fortissimo.
A quanto pare ho sbagliato tutto.
E la minaccia dei leoni e delle iene è implacabile.
L'attività umana sta aumentando le loro difficoltà.
Anche se è facile essere colpiti dalla coalizione maschile,
sono le femmine a sbalordirmi di più.
Che possano allevare dei cuccioli in questo territorio
prova quanto incredibili siano le madri che abbiamo seguito.
Non dimenticherò mai di aver visto questi ghepardi crescere, imparare dalla mamma,
acquisire abilità di sopravvivenza in modo che, con un po' di fortuna,
possano affrontare le sfide che il Serengeti ha in serbo per loro.
Sottotitoli: Carlo Marino