- Έρχονται τα λιοντάρια. Έτσι, Μπαζ; - Ναι.
Τα τσιτάχ επιτέλους σκότωσαν ένα θήραμα.
Υπάρχει όμως ένας απρόσκλητος επισκέπτης.
Δεν είναι σίγουρη.
Τώρα προσπαθούν να φάνε όσο πιο γρήγορα μπορούν.
Έρχεται.
Το Σερενγκέτι, σημείο μηδέν για ένα από τα μεγαλύτερα γεγονότα της φύσης.
Υπάρχουν παντού γκνου.
Τα βλέπεις να πάνε προς κάθε κατεύθυνση.
Πρώτη φορά έρχομαι στην Τανζανία κατά τη Μεγάλη Μετανάστευση.
Είναι ένα από τα πιο επικά θεάματα του φυσικού κόσμου.
Την εποχή των βροχών, πάνω από δύο εκατομμύρια ζώα μετακινούνται.
Και ακολουθούν χιλιάδες πεινασμένοι θηρευτές.
Ήρθα να τραβήξω τον πιο γρήγορο.
Η καλύτερη εποχή για να τραβήξεις τσιτάχ.
Θα εκμεταλλευτούν στο έπακρο την ατελείωτη προσφορά τροφής
που περνάει μέσα από την περιοχή τους.
Αυτό δεν σημαίνει ότι η ζωή τους είναι εύκολη.
Παγκοσμίως ο πληθυσμός των τσιτάχ έχει μειωθεί κατά 90% τον τελευταίο αιώνα.
Θέλω να καταλάβω
γιατί είναι τόσο δύσκολο για το ταχύτερο χερσαίο ζώο να επιβιώσει.
Ζουν μόνο 300 τσιτάχ εδώ και έχω μόνο τέσσερις εβδομάδες για να τα βρω.
Θα χρειαστώ βοήθεια.
Ο οδηγός άγριας ζωής, Μπαζ Κέσι, οδηγεί το φορτηγάκι.
Από αυτό το όχημα χειρίζομαι ντρόουν και κάμερα με μακρινούς φακούς.
Στο δεύτερο όχημα είναι ο Ντένις Μολέλ και ο Τομ Γουόκερ.
Είναι η καλύτερη ομάδα για καταγραφή γρήγορου κυνηγιού.
Έχουν γυροσκοπικά σταθεροποιημένη κάμερα.
Αυτό το κοπάδι ζέβρων είναι σε επιφυλακή
και όλες κοιτάνε προς αυτήν την κατεύθυνση.
Χρησιμοποιούμε τα μάτια τους
για να εντοπίσουμε τη θέση αυτού που κοιτάνε.
Κάπου εκεί θα είναι.
- Μπέρτι, λαμβάνεις; - Ναι, ακούω.
Βρήκαμε μια μαμά με δύο μικρά από' δω.
Εντάξει, ελήφθη.
Αυτά είναι συναρπαστικά νέα.
Το άλλο αμάξι βρήκε μια μητέρα τσιτάχ με δύο μικρά.
Δεν το βλέπεις συχνά αυτό, οπότε θα πάμε να τα δούμε.
Το 95% των μικρών τσιτάχ δεν επιβιώνει μέχρι την ενηλικίωση.
Οι μεγαλύτερες απειλες τους είναι τα λιοντάρια και οι ύαινες.
Εντάξει, το βρήκα, εδώ είναι καλά.
Οι μαμάδες των τσιτάχ τα κρύβουν.
Θεέ μου. Τα μικρά είναι μικροσκοπικά.
Σαν χνουδωτές μπάλες στα πόδια της μαμάς.
Βλέπω το πάνω μέρος των σωμάτων τους
να χοροπηδά στο γρασίδι.
Είναι τόσο μικρά.
Το τρίχωμά τους είναι διαφορετικό από της μαμάς.
Έχουν πολύ σκούρα πλευρά και είναι γκρι ασημί πάνω.
Λένε ότι ο χρωματισμός τα κάνει να μοιάζουν με ασβούς.
Ένα άγριο ζωάκι με μεγάλα, κοφτερά δόντια,
κοφτερά νύχια και πολύ κακή συμπεριφορά.
Το σκεπτικό είναι ότι έτσι
τα μεγαλύτερα αρπακτικά θα τα αφήσουν ήσυχα.
Είναι μικροσκοπικά, λιγότερο από ενός μήνα.
Άρα η μαμά έχει δύσκολο καθήκον, τα φροντίζει και τα ταΐζει.
Αν θέλει να πάει για κυνήγι, πρέπει να τα αφήσει μόνα τους.
Νομίζω ότι εντόπισε θηράματα στον ορίζοντα.
Να η γαζέλα, ναι.
Οι γαζέλες έχουν μέγιστη ταχύτητα τα 80 χλμ/ώρα.
Τα τσιτάχ τρέχουν με 110 χλμ/ώρα.
Μπορούν να τη διατηρήσουν μόνο για μικρή απόσταση.
Κάθε φορά που γυρίζει η γαζέλα, παγώνει.
Αυτό το τσιτάχ ξέρει τι κάνει.
Προσπαθεί να μειώσει την απόσταση πριν τρέξει.
Ξέρει να παραμονεύει.
Πρέπει να πλησιάσει στα 27 μέτρα απαρατήρητη.
Σε λίγο θα τρέξει γρήγορα.
Είναι πιο γρήγορη από το ντρόουν.
- Τα κατάφερε! - Εντάξει.
Έχουν ίδιο μέγεθος.
Είχε τόση υπομονή και απλώς μείωνε την απόσταση.
Περίμενα να το κάνει.
Ξέρει όμως ότι πρέπει να πλησιάσει πολύ.
Αν και είναι το πιο γρήγορο χερσαίο ζώο,
οι γαζέλες είναι πολύ γρήγορες.
Έφτασε στην κρίσιμη απόσταση και αύξησε ταχύτητα.
Δεν το πιστεύω πόσο γρήγορα είναι αυτά τα τσιτάχ.
Σήμερα θα μπορεί να παράγει γάλα για τα μικρά της.
Δεν είναι όμως όλα τα κυνήγια επιτυχημένα.
Και κάθε φορά που τα αφήνει παίρνει ένα ρίσκο.
Γι' αυτό μόνο το 5% των μικρών γατόπαρδων ενηλικιώνονται.
Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα τσιτάχ δεν σταματούν εκεί.
Για να καταλάβουμε περισσότερα, πρέπει να δούμε τη μετανάστευση.
Αλλά το να ακολουθείς τα βήματα των τσιτάχ έχει και μειονεκτήματά.
Έλα τώρα.
Πίσω από κάθε μεγάλη μετανάστευση υπάρχει κοπριά.
Αυτό θα μυρίζει άσχημα.
Μετά από μερικές ώρες αναζήτησης, είδαμε κίνηση μακριά από το κοπάδι.
Είναι εξωπραγματικό. Έχουμε μια ομάδα τριών ενηλίκων τσιτάχ μαζί.
Συχνά λένε ότι τα λιοντάρια είναι τα μόνα μεγάλα αιλουροειδή
με ενήλικες σε ομάδες.
Δεν ισχύει ακριβώς αυτό, γιατί τα αρσενικά τσιτάχ σχηματίζουν ομάδες
και ονομάζονται συνασπισμοί.
Όταν τα ενήλικα αρσενικά αφήνουν τις μητέρες,
συνήθως παραμένουν με τα αδέρφια τους, σχηματίζοντας συνασπισμό.
Πάνε να πηδήξουν ο ένας πάνω στον άλλο.
Μαζί υπερασπίζονται την περιοχή τους από αντίπαλα αρσενικά.
Κυνηγώντας ομαδικά, μπορούν να πιάσουν μεγαλύτερα θηράματα.
Αυτά τα τρία τα είδα πέρσι.
Τους ακολουθούσαμε, αλλά δεν ήταν καλοί στο κυνήγι.
Ήταν πολύ νέοι.
Ελπίζω να έχουν εξασκηθεί.
Τα αρσενικά τσιτάχ έχουν πιο σύντομη ζωή από τα θηλυκά.
Οι μάχες με λιοντάρια ή άλλα αρσενικά μπορεί να είναι θανάσιμες.
Ακόμα και τα θηράματά τους μπορεί να είναι επικίνδυνα.
Τομ, σε προειδοποιώ, ένα κοπάδι ζέβρες μπροστά τους.
Θα το δω αυτό.
Τρία αρσενικά τσιτάχ είναι τρομεροί θηρευτές.
Οι ζέβρες όμως δεν είναι εύκολος στόχος.
Μία κλωτσιά τους μπορεί να είναι φονική.
Σίγουρα υπάρχουν επιβήτορες ζέβρες εκεί μέσα.
Πρέπει να διαλέξουν με σύνεση τον στόχο.
Εντάξει, φεύγουν.
Ξεκίνησαν, ξεκίνησαν.
Διασκορπίζονται τα κοπάδια, οι τρεις ψάχνουν έναν ευάλωτο στόχο.
Τα μικρά είναι η πιο εύκολη επιλογή.
Η μαμά εμποδίζει.
- Εντάξει; - Δεν ξέρω.
Πρόσεχε την κλωτσιά της ζέβρας.
Τη ρίχνει στο πρόσωπο και λιποθυμάς.
Και το υπόλοιπο κοπάδι μαζεύεται.
Και το τσιτάχ τα παράτησε. Τέλος παιχνιδιού.
Απίστευτο. Πήγαν όλα πίσω από τη μαμά και το πουλάρι.
Ναι.
Με τις κλωτσιές διώχνουν το τσιτάχ μακριά.
Αυτό δείχνει ότι δεν είναι εύκολο να κυνηγήσει το τσιτάχ.
Ακόμα και τρία μεγάλα.
Δύσκολη λεία. Σήμερα η δύναμη των ζέβρων,
η άμυνα του κοπαδιού, οι κλωτσιές τους
εμπόδισαν το τσιτάχ να πιάσει ένα μικρό.
Ένας τραυματισμός θα έθετε όλη την ομάδα σε κίνδυνο.
Μερικά ρίσκα δεν αξίζουν να τα πάρεις.
Η ζωή είναι γεμάτη δύσκολες αποφάσεις γι' αυτά τα αιλουροειδή.
Η περίοδος της μετανάστευσης ίσως είναι η καλύτερη εποχή
για να τραβήξεις τσιτάχ. Μα με προκλήσεις.
Πρέπει να τραβάμε είτε βρέχει, είτε έχει λιακάδα.
Με κανονική κάμερα, αν βρέξει έμπλεξες.
Θα πέσουν σταγόνες στον φακό
και δεν μπορείς να τραβήξεις. Ο Τομ έχει εξοπλισμό
που λύνει το πρόβλημα.
Προστατευτικό. Θα σου δείξω πώς λειτουργεί.
Τομ, μπορείς να το ανοίξεις;
Είσαι έτοιμος, Τομ; Πάμε.
Είναι πεντακάθαρο. Λειτουργεί πολύ καλά. Σωστά.
Η λύση μου είναι λιγότερη τεχνολογία.
Τα ντρόουν δεν λειτουργούν καλά στη βροχή.
Πέφτουν, γιατί λιώνουν τα ηλεκτρονικά.
Αυτό που έκανα τις τελευταίες δύο ώρες
ήταν να γεμίσω όλες τις τρύπες με σιλικόνη,
για να γίνει αδιάβροχη.
Δεν θα ρίξω καθόλου νερό,
γιατί δεν ξέρω αν θα πιάσει, αλλά ας το ελπίσουμε.
Το επόμενο πρωί εντοπίσαμε τη μετανάστευση.
Είδαμε νέα πρόσωπα.
Μοιάζει με μητέρα με δύο μικρά.
Είναι συναρπαστικό, γιατί τα μικρά αυτής της ηλικίας έχουν πλάκα.
Είναι ζωηρά, παιχνιδιάρικα και το πιο ενδιαφέρον είναι
ότι σε αυτήν την ηλικία μαθαίνουν να κυνηγούν από τη μαμά τους.
Είναι μικρότερα από τη μαμά
και έμειναν ίχνη από το ασημένιο χνούδι στον λαιμό τους.
Πρωινό παιχνίδι.
Τα μικρά παρακολουθούν.
Κυνηγούν τους ερωδιούς.
Το παιχνίδι μπορεί να φαίνεται διασκεδαστικό και είναι.
Αλλά είναι και εκπαίδευση στην υψηλή ταχύτητα.
Σε λίγους μήνες, τα μικρά αναμένεται να σκοτώνουν μόνα τους.
Το ακούτε αυτό;
Η μαμά φωνάζει τα μικρά.
Τέλος το παιχνίδι.
Η μαμά θα τους δείξει πώς γίνεται.
Οι ενήλικες ζέβρες και τα γκνου είναι πολύ μεγάλα για τα μικρά.
Αλλά υπάρχουν και πολλές μικρές γαζέλες.
Μικρές και αργές, είναι ιδανικά θηράματα για αρχάριους.
Τα μικρά πρέπει να παρακολουθούν πώς επιλέγει η η μαμά στόχο.
Αυτό το μικρό όμως δεν το κατάλαβε.
- Τα μικρά κυνηγούν τη ζέβρα, Μπαζ; - Ναι, αυτό είναι.
Το μικρό κυνηγάει τη ζέβρα.
Χάος. Τα γκνου και οι ζέβρες πετάγονται παντού.
Το μικρό μετανιώνει.
Η ζέβρα κυνηγάει το μικρό τώρα.
Τα πράγματα άλλαξαν.
Τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε.
Η ζέβρα είναι πίσω του.
Πολύ καλό σκηνικό.
Ίσως όχι αυτό που ήθελε η μαμά, αλλά ένα μάθημα, όπως και να 'χει.
Όλη αυτή η δράση τράβηξε την προσοχή
ενός άλλου είδους στο Σερενγκέτι.
Έρχονται πολλά αμάξια, Μπαζ.
Ναι.
Μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους που βρίσκονται στη φύση.
Αλλά τα τόσα οχήματα γύρω από τη μητέρα και τα μικρά των τσιτάχ
δεν κάνουν καλό.
Είναι δύσκολο για το ίδιο το τσιτάχ γιατί δεν βλέπει το θήραμα.
Γιατί αυτά τα αμάξια οδηγούν τόσο κοντά στα ζώα
και τόσα πολλά μαζί;
Λόγω έλλειψης εκπαίδευσης των οδηγών ή γνώσεων.
Οι δρόμοι είναι 25 μ. μακριά, αλλά οι τουρίστες θέλουν να βγάλουν σέλφι
ή να βγάλουν φωτογραφία.
Χρησιμοποιούν το κινητό.
Αυτό κάνει τους ανθρώπους να οδηγούν πολύ κοντά.
Νιώθω ενοχές που το βλέπω αυτό
γιατί νομίζω ότι δίνουμε
μια μη ρεαλιστική προσδοκία για το τι θα δουν και πόσο κοντά θα πλησιάσουν.
Χρησιμοποιούμε απίστευτη τεχνολογία
που σημαίνει ότι θα δείξουμε στον θεατή κάτι
που δεν θα μπορούσε να το δει με τα μάτια του.
Καταλαβαίνω ότι αυτοί οι οδηγοί δέχονται τόση πίεση,
ώστε να πάνε γρήγορα, να βρουν το ζώο, να το πλησιάσουν.
Ο τουρισμός είναι πηγή χρηματοδότησης για προστατευόμενες περιοχές.
Αλλά όταν παρακολουθείς ζώα, προηγούνται οι ανάγκες τους.
Όταν έχω δικούς μου πελάτες ή πάω κάποιον για σαφάρι
και εξηγώ γιατί δεν πρέπει να πλησιάσουμε πολύ το ζώο,
το καταλαβαίνουν πολύ εύκολα.
Τα μικρά πρέπει να τρώνε κάθε μέρα, αλλά απόψε θα πεινάσουν.
Είναι ώρα τα τσιτάχ να κοιμηθούν και να κρυφτούν.
Τα λιοντάρια και οι ύαινες βγαίνουν για κυνήγι.
Το πρωί βρίσκουμε την ίδια μαμά με τα μικρά της.
- Μπαζ, αυτή είναι; - Ναι.
Προφανώς είναι σκοτεινά, αλλά ναι, καραδοκεί.
Η πίεση να ταΐσει την οικογένεια την ωθεί να πάρει ρίσκα.
Η μαμά και τα δύο μικρά κινούνται.
Ξεκίνησαν νωρίς το πρωί.
Είναι ακόμα σκοτεινά,
που σημαίνει ότι θα υπάρχουν πολλοί μεγαλύτεροι θηρευτές ενεργοί τώρα.
Πρέπει να πεινάει.
Η μαμά εντόπισε κάτι.
- Ναι. Το βρήκε. Το 'χει. - Το 'χει.
Το ενδιαφέρον είναι ότι δεν άφησε τα μικρά
να εξασκηθούν με τη γαζέλα.
Τη σκότωσε αμέσως.
Πρέπει να σταματήσει αυτό το πράγμα να κάνει θόρυβο.
Θα έχει πολλούς θηρευτές.
Πολλές ύαινες και πολλά λιοντάρια κυνηγούν ακόμη.
Σέρνει το θήραμα και μοιάζει μακρύτερο το χορτάρι.
Θα είναι πιο δύσκολο να το εντοπίσουμε.
Και τα μικρά φαίνονται πεινασμένα.
Ακούω τα λιοντάρια.
Κάπου εκεί πέρα.
Τα μικρά τρώνε, αλλά η μαμά παρακολουθεί συνεχώς.
Βλέπω ύαινες, ευθεία μπροστά.
- Βλέπεις ύαινες; - Ναι.
- Έρχονται ύαινες. - Έρχεται προς τα εδώ.
Αν έρθεις προς τα δεξιά μας,
θα δεις την ύαινα.
Αναρωτιέμαι αν την είδε.
Οι ύαινες είναι γνωστό ότι παίρνουν το θήραμα άλλων θηρευτών.
Είναι μεγάλη ύαινα.
- Η μαμά έχει μεγάλο πρόβλημα. - Ναι.
Με δάγκωμα 450 κιλών ανά τ.εκ. μπορούν να σπάσουν οστά.
Αν η ύαινα θέλει να το πάρει, θα το πάρει.
Αυτή η ύαινα είναι κοντά. Τι θα κάνεις, μαμά;
Θα παλέψεις ή θα το βάλεις στα πόδια;
Οι τρεις τους κοιτούν.
Η μαμά σηκώθηκε. Πάει προς την ύαινα.
'Ελα, μαμά.
Ναι. Μπράβο, μαμά.
Τα τσιτάχ είναι γρήγορα. Δεν παλεύουν.
Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να σπρώξει την ύαινα.
Γιατί αν έμπλεκαν σε καβγά,
η ύαινα είναι πολύ μεγαλύτερη και πολύ πιο δυνατή.
Η στρατηγική είναι να κρατήσουν μακριά την ύαινα
ώστε τα μικρά να φάνε το θήραμα.
Από εδώ ακούγονται πολλές ύαινες. Κακαρίζουν, γελάνε.
Η μαμά είναι τυχερή.
Οι άλλες ύαινες ακούγεται σαν να έχουν σκοτώσει κάτι.
Και τα λιοντάρια.
Δεν το πιστεύω αυτό.
Η μαμά υπερασπίστηκε το θήραμά από αυτήν την ύαινα.
Μπορεί να ήταν τυχερή που δεν ήρθαν άλλες ύαινες,
αλλά έδειξε απίστευτη επιθετικότητα, όταν είπε:
"Φύγε από το θήραμά μου".
Η μαμά κατάφερε να παρέχει τροφή σήμερα,
αλλά σύντομα τα μικρά θα πρέπει να μάθουν να κυνηγούν μόνα τους.
Καθώς η μέρα προχωράει, βρίσκουμε τα αρσενικά να ψάχνουν για λεία.
Παρατηρούν σε διάφορα σημεία μέχρι να βρουν στόχο.
Αντίθετα με τις μητέρες τσιτάχ, προσεγγίζουν χωρίς φόβο.
Αλλά υπάρχει κίνδυνος.
Ένα λιοντάρι κάτω από το δέντρο, θα πέσουν πάνω του.
Ελήφθη, ευχαριστώ.
Τα μικρά μοιάζουν έτοιμα να σκαρφαλώσουν στο δέντρο
αλλά αυτό που δεν ξέρουν είναι ότι υπάρχει ένα λιοντάρι κάτω.
Θα πάθουν μεγάλο σοκ.
Το λιοντάρι σηκώθηκε.
Μεγάλο αρσενικό.
'Ενα, δύο, τρία, τέσσερα αρσενικά.
Ήταν ένα σοκ για τα τσιτάχ,
αλλά ευτυχώς τα λιοντάρια δεν τα κυνήγησαν.
- Τους είδες που σοκαρίστηκαν; - Ναι, τους είδα που τρόμαξαν.
Είπαν να φύγουν. Αντίο.
Υπάρχουν μόνο 300 τσιτάχ εδώ, αλλά πάνω από 3.000 λιοντάρια.
Στη μάχη με τους μεγαλύτερους, δυνατότερους θηρευτές
τα τσιτάχ δεν θα έχουν καμία ελπίδα.
Η αναζήτηση τροφής συνεχίζεται.
Ελπίζω να τα δω να πετυχαίνουν πριν τελειώσει ο χρόνος.
Η ζωή των τσιτάχ είναι δύσκολη.
Ακόμα και στο προστατευμένο Εθνικό Πάρκο Σερενγκέτι.
Η πίεση για επιβίωση ωθεί τα τσιτάχ να περιπλανηθούν έξω...
Ωραίο σημείο.
Αντιμετωπίζουν άλλα προβλήματα λόγω των ανθρώπων εκεί.
Ευχαριστώ, Μπαζ. Γεια.
Συναντώ τον Κέλβιν Μουνίσι από το πρόγραμμα του Σερενγκέτι.
Ναι. Πάντα έτοιμος. Χαίρω πολύ, φίλε.
Θέλω να μάθω πώς η έρευνά του βοηθάει σε αυτές τις προκλήσεις.
Σε λίγο βλέπουμε κάποια γνώριμα πρόσωπα.
Κέλβιν, η μαμά και τα μικρά είναι μια οικογένεια που ακολουθούμε.
Την ξέρεις;
Ναι, την ξέρουμε και τη λένε Αντόρα;
- Αντόρα; - Αντόρα, ναι.
Ξέρετε πόσες γέννες έχει κάνει στη ζωή της;
Αυτή είναι η δεύτερη.
Η πρώτη της γέννα ήταν το 2020
και δεν πήγε πολύ καλά, γιατί έχασε όλα τα μικρά της.
'Οχι.
Ναι, είναι λυπηρό. Πέρυσι τη βρήκαμε με πέντε μικρά.
- Πέντε; - Ναι.
Τώρα έχει δύο. 'Εχει χάσει τρία μικρά;
- Ναι, έχασε τρία μικρά. - Τι κρίμα.
Έτσι είναι, όταν ζεις σε ένα τοπίο
γεμάτο με μεγαλύτερα αρπακτικά.
Ναι, ακριβώς. Ναι. Είναι καλή μαμά.
Αν από τα πέντε μικρά έμειναν δύο,
σημαίνει ότι είναι καλή μαμά. Είναι σκληρό περιβάλλον.
Η έρευνα του Κέλβιν έχει δύο μέρη.
Πρώτα, χαρτογραφεί πού περιφέρεται κάθε τσιτάχ.
Μετά, πρέπει να συλλέξει DNA με τον λιγότερο παρεμβατικό τρόπο.
Περνάς πολύ χρόνο κοιτάζοντας τα τσιτάχ
ελπίζοντας να κάνουν τα κακά τους;
Ναι. Ναι.
Κέλβιν, σκύβει εκεί κάτω. Θα κάνει τα κακά της;
- Κάνει κακά της. - Ναι. Τέλεια.
Κέλβιν, όταν δουλεύω με επιστήμονες
που βιντεοσκοπούν τη δουλειά τους,
προσφέρομαι να βοηθήσω και να συμμετέχω, αλλά τώρα δεν θέλω.
Άσ' το στους ειδικούς συλλέκτες κοπράνων.
Νομίζω ότι το 'χει. Ναι, το 'χει.
Πρώτη φορά ενθουσιάστηκα τόσο με τον εντοπισμό κοπράνων άγριου ζώου.
Όλα στο όνομα της επιστήμης.
Μπορεί να μην είναι λαμπερή,
αλλά η δουλειά του Κέλβιν είναι σημαντική για την παρακολούθηση εδώ.
Θα πάρουμε DNA
για να δούμε πόσο διαφοροποιημένα είναι τα γονίδιά τους.
Αυτό μας δείχνει πόσο συνδεδεμένα είναι τα τσιτάχ από το Σερενγκέτι
μέχρι το Μασάι Μάρα
και σε άλλες προστατευμένες περιοχές στην ανατολική Αφρική.
Η ανάμιξη των ομάδων είναι σημαντική.
Είναι όλο και πιο δύσκολο για τα τσιτάχ να κινηθούν
καθώς οι άνθρωποι χτίζουν φάρμες και πόλεις εκεί που περνούν.
Η λύση είναι η μείωση της ανθρώπινης δράσης σε διαδρόμους άγριας ζωής,
ώστε να αυξήσουμε την επαφή
ανάμεσα σε αυτούς τους μικρούς πληθυσμούς.
Ο Κέλβιν θέλει οι πληροφορίες να χρησιμοποιηθούν
για τη διαχείριση της γης υπέρ των τσιτάχ.
Συνδέουν τις περιοχές και δίνουν χώρο για να επιβιώσουν.
Το επόμενο πρωί, ξαναβρίσκουμε την ομάδα των αρσενικών.
Είναι με ένα κοπάδι γκνου.
Φαίνεται πως αυτή είναι η ευκαιρία για κυνήγι που περίμεναν.
Δεν είναι όμως τα μόνα.
Να τα αρσενικά. Να τα γκνου.
Να και τα λιοντάρια. Μπορεί να επικρατήσει χάος.
Τομ, τα αρσενικά.
Απέχουν περίπου 300 μ. από ένα κοπάδι γκνου και έχει λιοντάρια κοντά.
'Εχουμε ένα μεγάλο κοπάδι γκνου και τα αρσενικά είναι εκεί.
Αυτό που δεν ξέρουν είναι
ότι προσπεράσαμε αγέλη λιονταριών.
Αν συναντήσουν το κοπάδι των γκνου,
μπορεί να τους περιμένει μια πολύ άσχημη έκπληξη.
Μείνετε κάτω, παιδιά.
Μην τα βάλετε με λιοντάρια.
- Λες να τα είδαν; - Όχι.
Είναι πολύ κοντά.
'Ολα τα γκνου τρέχουν.
Μεγάλα λιοντάρια.
Κοίτα αυτόν στα δεξιά.
Θεέ μου, είναι πανέμορφος. Κοίτα πώς ανεμίζει τη χαίτη του.
Τα τσιτάχ στάθηκαν πολύ τυχερά εκεί.
Τα λιοντάρια δεν τα εντόπισαν και κατευθύνονται προς τα εκεί.
Δεν μπορούν να αιφνιδιάσουν.
Τα γκνου τρόμαξαν λόγω των λιονταριών.
Ακόμη το κυνήγι των τριών δεν έχει επιτυχία.
Δεν μπορούν να περιμένουν άλλο.
Ψάχνουν για στόχο.
Εντόπισαν ένα μικρό.
Κινούνται γύρω, κοιτούν με το κεφάλι ψηλά.
Δεν τρέχουν γρήγορα. Ψάχνουν στόχο,
αλλά είναι πολλά τα γκνου, το κοπάδι τρέχει.
Επικίνδυνο να πέσεις πάνω τους.
Η επιλογή του σωστού στόχου τη σωστή στιγμή είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Εντόπισαν ένα μεγάλο γκνου.
Είναι ενός έτους.
Επέστρεψε στο κοπάδι. Εξαιρετική άμυνα.
Εντάξει, άλλαξαν στόχο. Βρήκαν κι άλλο.
- Το τραβάς ακόμα; - Ναι.
Έρχεται μπροστά.
Το 'χει ακόμα.
Νομίζω ότι το 'χει.
Το γκνου πάλεψε πολύ καλά.
Επιτέλους απολαμβάνουν ένα γεύμα που τους αξίζει.
Ενα πετυχημένο κυνήγι όμως δεν γεμίζει πάντα την κοιλιά.
- Έρχονται τα λιοντάρια, Μπαζ. - Ναι.
Είναι τρία εναντίον ενός.
Δεν είναι σίγουρη. Δεν θα παλέψουν μαζί της.
Καταλαβαίνουν ότι δεν είναι ασφαλές και φεύγουν.
Προσπαθούν να φάνε όσο πιο γρήγορα μπορούν.
Παίρνει το θήραμα.
Γι' αυτό είναι δύσκολο να είσαι τσιτάχ εδώ.
Κάνεις τόση δουλειά και σου κλέβει την τροφή ένα λιοντάρι.
Και τώρα οι τρεις θα πρέπει να κυνηγήσουν από την αρχή.
Ο ανταγωνισμός από μεγαλύτερους θηρευτές είναι ανελέητος.
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να τα παρατήσουν.
- Μπέρτι, λαμβάνεις; - Ναι, ακούω.
Έρχεται βροχή, θα βάλουμε το προστατευτικό.
Εντάξει. Ελήφθη. Θα βάλω και αδιάβροχο ντρόουν.
Παρά τη βροχή, οι τρεις μένουν με το κοπάδι.
Καλή τύχη, μικρό ντρόουν.
Βρέχει καρεκλοπόδαρα και τα τσιτάχ ακόμα κυνηγούν,
οπότε η παράσταση συνεχίζεται.
Περπατούν κατευθείαν μέσα στη βροχή.
Το ντρόουν πετάει.
Η καταιγίδα αλλάζει τελείως τη δυναμική μεταξύ θηρευτή-θηράματος.
Τα γκνου στέκονται με την πλάτη στη βροχή.
Δεν προσέχουν τα τσιτάχ και δεν τα ακούνε.
Εντάξει, πλησιάζουν τα γκνου. Βρέχει καταρρακτωδώς. Έλα, ντρόουν.
Κρατήσου.
Χωρίς την απειλή λιονταριών, οι πιθανότητες είναι υπέρ των τριών.
Εντάξει, δεύτερο. Ένα, δύο, τρία.
Το μπροστινό έχει στόχο.
Εντάξει, αυξάνω ταχύτητα, πάμε.
Θεέ μου, πετάνε.
Τα γκνου θα παλέψουν.
Προσοχή στα κέρατα.
Καταφθάνουν ενισχύσεις.
Και τα τρία αρσενικά στο γκνου. Κουράγιο, ντρόουν.
Το κατέβασαν. Θεέ μου!
Στριφογύρισε και πάλευε να διώξει το ένα.
Αν το αρσενικό τσιτάχ ήταν μόνο του, δεν θα το είχε πιάσει.
Και μέσα στην καταρρακτώδη βροχή. Ήταν τρελό.
Το ντρόουν πετάει, θα το φέρω πριν πέσει.
Ναι, φυσικά.
Επέζησε. Μπράβο, ντρόουν.
Η πρώτη φορά που ένα κυνήγι κινηματογραφήθηκε στη βροχή.
Δεν ήξερα αν θα επιζούσε.
Επιβίωσε όμως. Και καταγράψαμε ασυνήθιστη συμπεριφορά.
Κυνηγούν ομαδικά σε καταρρακτώδη βροχή.
Ακόμα και κάτω από την καταιγίδα
το κυνήγι ενός γκνου είναι απίστευτα επικίνδυνο.
Ανακουφίζομαι που επιτέλους τρώνε.
Και που μπορούν να ξεκουραστούν λίγες μέρες πριν το ξανακάνουν.
Η εμβληματική αναμέτρηση μεταξύ τσιτάχ και γκνου
είναι κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ.
Καθώς ο χρόνος μου εδώ τελειώνει, θέλω να δω κάποιον.
Έχουμε τη μαμά...
Αλλά το μεγάλο ερώτημα είναι, πού είναι τα μικρά;
Μικρά μου, ας είστε ακόμα ζωντανά.
Τα μικρά είναι εδώ. Ήρθαν.
Αυτό είναι πολύ μεγάλη ανακούφιση.
Τα μικρά τα κατάφεραν και φαίνονται χαρούμενα και υγιή.
Φαίνονται ζόρικα.
'Εχουν πολλή ενέργεια και ορμούν στη μαμά.
Και μεγάλωσαν τόσο πολύ από τότε που τα είδαμε,
που αρχίζουν να χάνουν τη μαύρη τους πλευρά.
Βλέπω τις κηλίδες των ενηλίκων να βγαίνουν.
Τα ποσοστά επιβίωσης μικρών τσιτάχ δεν είναι πολύ καλά.
Το 95% δεν φτάνει στην ενηλικίωση.
Αλλά αυτά τα δύο
επιβίωσαν σε μία πολύ επικίνδυνη περίοδο
κι έχουν μια καταπληκτική μαμά.
Ελπίζω να τα καταφέρουν.
Πάντα πίστευα ότι το τσιτάχ είναι ένας γρήγορος,
άπιαστος, κορυφαίος θηρευτής.
Φαίνεται ότι είχα κάνει λάθος.
Η απειλή των λιονταριών και των υαινών είναι αμείλικτη εδώ.
Η ανθρώπινη δραστηριότητα τούς δυσκολεύει.
Εύκολα εντυπωσιάζεσαι από τη συμμαχία αρσενικών,
αλλά περισσότερο για τα θηλυκά νιώθω δέος.
Το γεγονός ότι μπορούν να μεγαλώσουν ένα μικρό εδώ
δείχνει πόσο απίστευτες είναι οι μαμάδες που ακολουθήσαμε.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτά τα τσιτάχ.
Έμαθαν από τη μαμά πώς να επιβιώνουν. Με λίγη τύχη
θα αντιμετωπίσουν ό,τι τους επιφυλάσσει το Σερενγκέτι.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Κωνσταντίνου