- 獅子們要來搶了,對吧,貝茲? - 對
獵豹們終於獵到獵物了
但卻來了一位不速之客
牠還沒決定好
牠們現在只想盡量吃快點
牠來了
《攝影師伯蒂與獵豹零距離》
(坦尚尼亞)
塞倫蓋提
大自然裡最大的事件的起始點
到處都是牛羚
牠們往各個方向前進
這是我第一次在動物大遷徙期間 來到坦尚尼亞
這肯定是自然界裡最壯觀的景象之一
雨季引發了
超過兩百萬隻動物的大遷徙
後面跟著的是數千隻飢餓的掠食者
我來這裡是要拍跑最快的掠食者
現在是拍攝獵豹的最佳時機
牠們將會充分把握這次機會
因為有這些無盡的食物 正在穿過牠們的地盤
但這並不代表牠們過得很輕鬆
在上個世紀 全球獵豹的數量已經下降了90%
我想知道
為什麼地球陸地上跑最快的動物 會這麼難生存
據估計,這裡只有三百隻獵豹
我只有四週的時間能找到牠們
我需要找人幫忙
野生動物專家兼導遊貝茲凱西 負責幫我們開卡車
我會在這台車上 用我的無人機和裝了長焦的相機拍攝
在第二輛車上的是 丹尼斯莫勒爾和湯姆沃克
他們是世上最會用陀螺儀穩定器相機
拍攝高速獵殺場景的團隊
這群斑馬
站得都很有警覺性,都朝著那個方向在看
所以我們算是利用牠們的眼睛
三角定位出牠們正在看的東西的位置
一定是在那裡的某處
伯蒂,你有聽到嗎?
有,請說
我們找到了一個獵豹媽媽 帶著兩個小獵豹,在這一側
好,收到了
那真是個令人興奮的消息
我們的另一輛車發現了一隻獵豹媽媽 帶著兩隻非常小的小獵豹
那不是能常常看到的畫面
所以我們要去看看牠們
95%的小獵豹無法活到成年
牠們在生存上最大的威脅是 會被獅子和鬣狗殺死
好了,我看到了,在這裡就好
所以獵豹媽媽會把牠們藏起來
我的老天哪
小獵豹們真小
牠們就只是媽媽腳邊的幾個小毛球
我只看到牠們的頭
不時地在草尖上晃動著
牠們好小啊
可以看出牠們的花紋跟媽媽的完全不一樣
牠們的側面顏色很深 然後上面是銀灰色的
理論認為,那種顏色讓牠們看起來像蜜獾
那是種兇猛的小動物 有著又大又尖的牙齒
鋒利的爪子,還有超壞的脾氣
這種說法認為,如果小獵豹看起來像蜜獾
大型掠食者們或許會選擇放過牠們
但牠們真的很小,絕對不到一個月大
這代表媽媽有著很艱辛的責任
要負責照顧和餵養牠們
因為牠如果想去狩獵,就必須拋下牠們
我覺得牠看到在地平線上有一些獵物
那裡有隻瞪羚,對
瞪羚的時速可達到80公里
獵豹衝刺的速度可超過時速110公里
但不能撐太久
每當那隻瞪羚轉過身來時
牠就會定住
這隻獵豹很清楚自己在做什麼
牠只是想在衝刺前先縮小差距
這是一堂潛行的大師課
牠得在不被發現的狀態下 接近到30公尺內,才能有機會
牠隨時都可能開始衝刺
牠跑得比無人機還快,看牠跑得有多快
牠獵到了...
好的
那幾乎跟牠一樣大隻
牠先很有耐心地進行跟蹤 牠只是在縮小差距
先縮小差距 我當時想說「牠得開始衝了...」
但是牠知道得要到非常近才行
因為雖然牠是世界上跑最快的陸生動物
這些瞪羚也跑得非常快
牠到了臨界點的距離,然後開始加速
我真不敢相信這些獵豹能跑這麼快
牠今天有乳汁可以餵小獵豹們了
但並不是每次狩獵都能成功
牠每次離開小獵豹們時,都是在冒險
難怪只有5%的小獵豹能活到成年
在這片遼闊的土地上 獵豹所要面臨的挑戰還不止於此
為了有更深入的了解 我們必須趕上動物們的大遷徙
但追隨著這些獵物的腳步 也是會有缺點的
拜託
我想,每一次的動物大遷徙留下來的
都會是更大一堆的牛羚糞便
這會很臭的
在經過幾個小時的搜尋後 我們發現在牛羚群外有些動靜
這太不真實了
我們發現了一組三隻的成年公獵豹
人們常說 獅子是唯一會群居的大型貓科動物
成年的獅子會成群行動
但這並不完全正確
因為雄獵豹的確會成群行動
那被稱之為聯盟
一旦成年雄獵豹離開母親
通常就會跟兄弟們待在一起 形成一個聯盟
牠們正試圖跳到彼此身上
牠們可以一起防守自己的領地 防止敵對的雄獵豹侵犯
並一起狩獵,這樣應該能獵到更大的獵物
我覺得我們去年見過這三隻
我們經常跟著牠們,但牠們不太會狩獵
但牠們當時都還蠻小的
希望牠們有多多練習
公獵豹的壽命通常比母獵豹短
與獅子和其他公獵豹打鬥可能會害死自己
甚至連獵物都可能很危險
湯姆,提醒你一下,牠們前面有一群斑馬
等著看會發生什麼吧
三隻公獵豹能組成一個強大的掠食者團隊
但斑馬可不是好惹的
隨便被踢到一下就可能會送命
那裡面肯定有些斑馬裡的種馬
要夠聰明,選好對的目標
好,牠們要上了
牠們要上了...
當斑馬群散開來時
這群獵豹會去尋找脆弱的目標
小斑馬應該是比較容易下手的選擇
小斑馬的媽媽擋住牠了
- 有拍到嗎? - 不知道
小心被斑馬踢到啊,獵豹
要是被踢到臉上就沒戲唱了
其他的斑馬也過來了
獵豹就放棄了
結束了
剛剛那太不真實了 牠們都跟在媽媽和小斑馬後面
對啊
對,牠們可以想辦法踢走獵豹
這證明了
獵豹在狩獵時並那麼不容易
即便是有著三隻大公獵豹
那些獵物是非常難獵的
而今天,斑馬群的防禦能力 還有踢腿的能力
都足以讓獵豹獵不到牠們的寶寶
三者之中若有任一受傷 就會讓所有獵豹陷入危機之中
有些事情是不值得去冒險的
這些大貓的生活裡充滿了各種艱難的決定
在一整年當中,拍攝獵豹的最佳時機 可能就是動物大遷徙
但這是有挑戰性的
隨著雨季的到來
無論是晴天或雨天,我們都需要能夠拍攝
要是用一般的攝影機 一旦開始下雨,你就有麻煩了
鏡頭上會有水滴,就沒辦法拍攝了
但湯姆的攝影機上有著特殊的裝備
可以解決這個問題
這叫「除水旋轉器」
我讓你看要怎麼用,湯姆,請你把它打開
準備好了嗎,湯姆?
來吧
完全不會沾上去
效果很好
沒錯
我的解決方法則沒有這麼高科技
無人機是出了名的在下雨時很不好用
它們往往會從天上掉下來 因為電子零件融化了
所以,我過去幾個小時裡在做的
基本就是用矽膠 填滿了所有的小通風口和洞
希望這樣能防水
我是不會在上面灑水的
因為我不確定有沒有用,但希望有用
隔天早上,我們前去追蹤 牠們這趟往返要約1500公里的大遷徙路線
並找到了一些新面孔
哇,看起來像是 媽媽帶著兩隻長大的小獵豹
這讓人非常興奮 因為跟著這年紀的小獵豹非常有趣
牠們非常有活力、非常愛玩
對我來說,最有趣的是 在這個年紀的時候
牠們會真的開始跟媽媽學怎麼狩獵
牠們仍然比媽媽稍微小一點
並正要褪去 牠們銀色頸部絨毛的最後一點痕跡
(佳能50-1000)
早上的遊戲時間
小獵豹們完全進入了跟蹤模式中
牠們在追西方牛背鷺
這場遊戲可能看起來很有趣 我相信也一定很有趣
但都是為了高速追逐獵物而做的訓練
再過幾個月 小獵豹們就得自己開始去狩獵了
有聽到嗎?
媽媽在呼叫小獵豹們
遊戲時間結束了
媽媽要教牠們怎麼狩獵
對這個年輕家庭來說 成年的斑馬和牛羚太大了,獵不了
但這裡也有很多小瞪羚
牠們又小又慢
正適合讓初學者們拿來練習
小獵豹們應該要觀察並學習 看媽媽是怎麼選擇目標的
但這隻小獵豹好像沒收到通知
小獵豹在追斑馬嗎,貝茲?
對,那是小獵豹
小獵豹在追斑馬
一片混亂
牛羚和斑馬到處亂跑
小獵豹在後悔自己做出的決定
斑馬現在正在追著小獵豹跑
情況反轉過來了
快跑啊...
斑馬就在牠後面
這太好看了
這或許不是媽媽想讓牠學到的 但至少還是學到東西了
所有這些動作都吸引到了
塞倫蓋提的其他物種的注意力
看起來有很多車要來了,貝茲
對
我喜歡看到人們
花錢跟花時間去接近大自然
但獵豹媽媽和小獵豹身邊
有這麼多的車
這肯定不是什麼好事
對,這對獵豹來說很麻煩
因為牠看不到獵物了
你覺得為什麼一次會有這麼多車
開到離這些動物這麼近的地方?
我認為是司機教育做得不好,或缺乏知識
公園規定,必須跟動物保持25公尺的距離
但遊客們會想要自拍
或拍他們想拍的照片
但他們用的是手機
所以這等於鼓勵人們開到非常近的地方
看到這個,我的確感到有點罪惡感
因為我覺得我們在節目中,給人們
一些不切實際的期望 讓他們覺得自己能看到些什麼
以及將能靠得多近 因為我們用了非常厲害的科技產品
這代表著我們會讓觀眾獲得一個
他們在現實生活中得不到的視野
我知道對這些導遊而言
他們承受著很大的壓力 要在很短的時間內做到這件事
要找到動物、靠近動物
對於許多保護區來說 旅遊業是很重要的收入來源
但若要帶著負責任的態度 去觀察野生動物
關鍵在於把動物的需求放在第一位
當我有自己的顧客 或當我帶別人去看動物時
我會自己跟他們解釋
我們為什麼不會太靠近這些動物
他們都很容易能理解
小獵豹應該每天都要吃東西 但牠們今晚要餓肚子了
獵豹們該躲起來睡覺了
因為獅子和鬣狗要出來狩獵了
我們在早上找到了同一群母子
貝茲,那是牠嗎?
對
牠在跟蹤獵物
現在很暗,但沒錯,牠顯然在跟蹤獵物
養家活口的壓力讓牠不得不冒這個險
媽媽和兩隻小獵豹正在採取行動
牠們一早就開始行動了
天色還是蠻暗的,這代表
還有很多其他更大的掠食者也在活動著
所以牠肯定是餓了
好,媽媽有所發現了
好,牠獵到了
- 對,牠獵到了 - 牠獵到了
有趣的是,牠沒有讓小獵豹們
有機會跟這隻瞪羚練習狩獵
牠馬上就殺了這隻瞪羚
因為牠不要讓瞪羚發出任何聲音
現在有很多大型掠食者
有很多鬣狗跟獅子仍然在活動
牠正拖著獵物
似乎要拖進草比較長的地方
這能讓牠更難被發現
小獵豹們看起來餓壞了
說人人到,聽到獅子的聲音了
在那邊的某個地方
小獵豹們在吃東西 但媽媽一直在抬頭掃視
我看到鬣狗了,就在正前方
- 你看到鬣狗了? - 對
鬣狗要過來了,對
牠往這邊過來了
如果你往我們的右邊走
鬣狗就在那邊
你可以拍到同框鏡頭
不知道牠有沒有看到
眾所周知,鬣狗會吃掉其他掠食者的獵物
這是一隻大鬣狗
媽媽遇到大麻煩了
對
牠們那每平方英寸一千磅的咬合力
代表牠們可以壓碎骨頭
如果鬣狗想搶
牠就搶得到
這隻鬣狗靠得很近了
媽媽,妳打算怎麼辦?
妳是要跟牠打,還是要逃走?
媽媽和小獵豹們都在看
媽媽起來了...
牠往鬣狗那邊過去了
上吧,媽媽
好耶
做得好,媽媽
對,這些獵豹的強項是速度,而非打鬥
所以牠能做的就是把鬣狗趕走
因為如果牠們真的打起來了
鬣狗的體型更大
力量也更大
牠的策略就是把這隻鬣狗趕走
好讓小獵豹們可以繼續吃獵物
你能在這邊聽到很多鬣狗的聲音
全都在咯咯大笑
媽媽其實很幸運
其他鬣狗聽起來在捕其他的獵物
獅子也是在那邊
我其實不太相信
媽媽成功地保護了牠的獵物 沒讓這隻鬣狗得逞
可能算牠運氣好,沒有更多的鬣狗過來
但牠展現了蠻驚人的震懾力
像在說:「離我的獵物遠一點」
媽媽今天讓孩子們吃到東西了
但小獵豹們很快就得學會靠自己去狩獵
隨著白天慢慢變熱
我們找到了那個公獵豹聯盟 牠們正在尋找獵物
牠們會從一個觀察點移動到下一個觀察點 直到找到目標
與獵豹媽媽相比 牠們採取了相對大膽的方法
但這並非是毫無風險的
樹下有隻獅子,牠們可能會遇到牠
收到,謝了
這些獵豹想爬上這棵樹
但牠們不知道,而我們知道的是
樹底下有隻獅子
牠們就要被嚇一大跳了
獅子起來了
是大公獅
有一、二、三、四隻公獅
那些獵豹有點被嚇到了
但還好,那些獅子沒有追上去
你有看到牠們剛剛都...
有,我看到牠們被嚇到了
對,牠們就像是「我們只是看一下」
「再見囉」
這裡只有三百隻獵豹 但有超過三千隻獅子
若跟這些更大、更強壯的掠食者打起來
獵豹一點機會都沒有
這個公獵豹聯盟繼續尋找食物
我真心希望能在我們結束拍攝前 看到牠們成功
獵豹的生活比我想像中的艱難得多
即便是處於塞倫蓋提國家公園的保護傘下
生存的壓力會讓獵豹們跑到保護區之外...
好酷的地方啊
...並在那面臨到 人類活動所帶來的其他問題
謝了,貝茲
哈囉
我來跟塞倫蓋提獵豹保護計劃的 凱文穆尼西碰面
- 好的 - 隨時就緒
- 早安 - 幸會
我想了解 他的研究將如何幫助解決這些挑戰
我們沒過多久就看到了一些熟悉的面孔
凱文,我們其實一直在關注著 這個由媽媽和小獵豹們組成的家庭
你知道牠嗎?
對,我們知道牠,牠叫阿朵拉
- 阿朵拉? - 阿朵拉,對
你知道牠這輩子生過幾胎嗎?
這是牠的第二胎
牠在2020年生了第一胎
結果不太好
因為牠失去了所有的獵豹寶寶
- 不 - 對,很讓人難過
我們去年發現牠其實有五隻小獵豹
- 五隻? - 對...
所以牠現在只剩兩隻,等於是失去了
- 三隻小獵豹? - 牠失去了三隻小獵豹
這太讓人難過了
我想這就是現實的情況
因為牠住在一片
- 滿是掠食者的土地上 - 掠食者,沒錯...
牠其實是個好媽媽
對一隻有五個小孩的獵豹來說
現在還能跟兩個小孩 一起在這麼惡劣的環境下生活
牠依舊是個好媽媽
凱文的田野工作分成兩個部分
他首先會畫出每隻獵豹出沒的地點
然後,他需要以最不具侵入性的方式 去收集到牠們的DNA
所以你花了很多時間
- 盯著獵豹,並希望牠們... - 對
- 去撇一下嗎? - 對
沒錯
(塞倫蓋提獵豹保護計劃)
(橫跨全非洲的獵豹保護計劃)
凱文,牠正蹲在那裡
- 對 - 牠要上廁所了嗎?
- 牠在大便了 - 對啊
太棒了
凱文,通常我和科學家合作
拍攝他們出色的工作時
我會實際參與並提供協助
但我想,就這次機會來說
就都交給你了
你應該要讓
- 專門在收集大便的人來做 - 是啊
(獵豹保護計劃)
(橫跨全非洲的獵豹保護計劃)
我覺得他拿到了
對,他拿到了
我從來沒有
對找到野生動物的便便這麼興奮過
這都是因為科學
這可能並不光鮮亮麗,但凱文在做的事
對監控獵豹的領地來說至關重要
我們要提取出DNA,這樣才能確定
基因庫裡的多樣性
這可以讓我們了解獵豹的族群
從塞倫蓋提的族群 一直到馬賽馬拉的族群
以及東非其他保護區的之間的關係
族群互相融合至關重要
但當人類在牠們的路上建出農場和城鎮時
獵豹移動起來就變得越來越困難了
解決方案是減少
在野生動物活動區域的人類活動
如此一來就能增加
這些小族群之間的連結
凱文希望能將這些資訊 運用在土地的管理上
並藉此對獵豹們提供支持
將牠們的領土連結起來
並給予牠們生存所需的空間
我們隔天早上又找到了那個公獵豹聯盟
牠們跟一群牛羚在一起
這看起來可能就是牠們一直在等待的
狩獵良機
但想趁機下手的不只有牠們
牠們在那裡,牛羚則在那邊
那邊則有一群獅子
場面可能會非常混亂
對,湯姆,我們找到牠們了 牠們距離牛羚群
大約三百公尺,附近還有一些獅子
這裡有一大群牛羚
牠們在牛羚群的這一邊
但牠們不知道的是
在我們過來路上的另一邊有著一群獅子
所以要是牠們選擇衝進那群牛羚裡
我想牠們可能會被嚇一大跳
趴下吧,孩子們
趴下吧
你們不會想跟一群獅子打起來的
你覺得牠們有看到獅子嗎?
沒有
牠們離得很近
所有的牛羚都在跑
大獅子
看看右邊那傢伙有多大隻
我的天啊,牠也太漂亮了
看看牠的鬃毛在風中飄動著
那邊那三隻獵豹很好運
那群獅子沒發現牠們,並往那邊去了
牠們也沒辦法突襲牛羚了
牛羚群已經被那群獅子嚇到了
我們還沒看到那三隻獵豹成功獵到獵物
牠們不能再等了
正在尋找目標
好,牠們發現了一頭小牛羚
牠們一邊在牛羚群中移動著 一邊抬起頭來看
牠們跑得並不快
牠們在尋找目標,但因為牛羚都跑在一起
這太密集了
衝進那裡面是很危險的
要在對的時間點選到對的目標 這是件攸關生死的事
牠們盯上了一頭大牛羚
是頭一歲大的牛羚
牠又回到牛羚群裡了
牛羚群防禦得很好
好,牠們換了目標,盯上了另一個
- 你還拍得到嗎? - 可以
牠從前面過來了
還在追
我覺得牠獵到了
那頭牛羚奮力抵抗了一番
牠們終於可以享用辛苦得來的大餐
但成功的狩獵不見得就代表能填飽肚子
- 獅子們要來搶了,對吧,貝茲? - 對
三隻公獵豹對上一隻母獅子
牠還沒決定好
牠們肯定不會為了這而跟牠打
如果牠們發現在這裡不安全,就會離開
牠們現在只想盡量吃快點
讓牠搶到了
這就是為什麼這裡的獵豹很難生存
事情都是你在做的 然後你的食物卻被獅子給偷走了
這些獵豹現在必須重新去獵獵物了
一切又回到了原點
那些在和獵豹競爭的大型掠食動物們 是很無情的
但牠們不能選擇放棄
伯蒂,有聽到嗎?
- 有,請說 - 顯然要下雨了
所以我們要裝上除水旋轉器了
好,收到了,我也會換成雨天用的無人機
儘管下著雨 那個公獵豹聯盟還是跟著牛羚群
祝你好運了,小無人機
開始下大雨了
但獵豹還在狩獵,所以我們得繼續拍
牠們就直接淋著雨走過去
無人機也還在飛
這場雨完全改變了 掠食者和獵物之間的互動關係
牛羚背對著雨站著
牠們沒有在注意那些獵豹
也聽不到獵豹的聲音
好,牠們要朝著牛羚過去了
現在下著傾盆大雨
加油啊,無人機
撐著點
因為也沒有了來自獅子的威脅
情況變得對公獵豹聯盟有利了
好的,測試,一、二、三
好的,獵豹在前方有個目標
好的,加快速度
來吧
牠們飛奔起來了
那頭牛羚轉身去戰鬥了
小心牠的角
後援部隊來了
三隻獵豹都撲在牛羚身上
撐著點,無人機
牠們把牠撲倒了
我的老天啊
牠轉來轉去,試著要跟那隻獵豹打
如果只有那隻公獵豹
我不覺得牠能贏
還是在這場大雨之中
這太扯了
那台無人機還在飛,我要讓它回來了
- 免得它從天上掉下來 - 當然好
它還好好的,幹得好,雨天專用無人機
這是第一次有人這樣拍到 獵豹在雨中狩獵的樣子
我原本不知道這台無人機能不能撐過來
但它撐過來了,我們還用它拍到了
一些很少見的行為
獵豹們組成一個團隊,在大雨中狩獵
即便是在大雨的掩護下
對這些獵豹來說 要撲倒一隻牛羚都是非常危險的
我鬆了一口氣 因為終於看到牠們能飽餐一頓
也知道牠們可以休息個幾天
然後就得再重來一次
能拍到這場獵豹和牛羚之間的經典對決
是一件我永遠不會忘記的事
我能待在這裡的時間快結束了
我還想去看看另一隻獵豹
我們看到媽媽了
但最大的問題是,小獵豹們在哪呢?
快來啊,小獵豹們,請你們好好活著
小獵豹們過來了...
我真是大大鬆了一口氣
小獵豹們活下來了
牠們看起來非常快樂和健康
牠們看起來完全變成了小搗蛋鬼
牠們現在整個精力充沛 在媽媽身上跳來跳去的
從我們上次看到牠們之後 牠們長大了很多
牠們身側的黑毛開始消失了
我可以看到牠們出現成年獵豹的小斑點了
小獵豹存活下來的機率並不太高
95%都活不到成年
這兩隻小獵豹已經度過了
一生之中最危險的時期了
有個很棒的媽媽在照顧牠們
所以,我相信牠們能順利長大
我一直認為獵豹是種跑得超級快
且勢不可擋的頂級掠食者
結果發現,我完全想錯了
這裡的獅子和鬣狗對牠們構成很大的威脅
人類活動則讓牠們的生存變得更困難
雖然那個公獵豹聯盟 很容易讓人留下深刻印象
但我最敬佩的是獵豹媽媽
牠們可以在這片土地上養育小獵豹
這證明了我們跟拍到的是些偉大的母親
我永遠不會忘記 曾看過這些獵豹長大,跟著媽媽學習
並獲得牠們生存所需的技能 所以只要能稍微有點好運氣
牠們就能承受住 存在於塞倫蓋提的一切挑戰
- 字幕翻譯: - Hsin-FuHou