1 00:00:31,680 --> 00:00:33,360 (indistinct yelling) 2 00:00:42,800 --> 00:00:44,520 (indistinct yelling) 3 00:00:44,640 --> 00:00:46,120 What's going on? 4 00:00:46,200 --> 00:00:47,760 Who are they chasing? 5 00:00:47,920 --> 00:00:49,760 Murderers! 6 00:00:49,920 --> 00:00:51,880 Then catch the culprit! 7 00:00:57,880 --> 00:01:00,000 (indistinct yelling) 8 00:01:06,880 --> 00:01:09,319 Boss, we're still in the danger zone. 9 00:01:10,480 --> 00:01:12,720 Past 33. No more danger. 10 00:01:14,920 --> 00:01:17,200 In another three kilometres, we'll be out of Balai. 11 00:01:17,240 --> 00:01:20,640 Three times three is nine. We will be fine. 12 00:01:23,520 --> 00:01:26,360 We're on the last lap. Then it's game over. 13 00:01:27,640 --> 00:01:29,200 Turning right will be trouble. 14 00:01:32,160 --> 00:01:33,520 Who's the boss? You or me? 15 00:01:34,400 --> 00:01:36,720 You are the boss, Md. Ali Abbas. 16 00:01:36,800 --> 00:01:39,319 And I'm your trusted assistant, Md. Selim Miyan. 17 00:01:39,440 --> 00:01:40,680 AKA Selim. 18 00:01:40,760 --> 00:01:42,800 Then zip it. 19 00:01:43,319 --> 00:01:44,959 Hey! Stop! 20 00:01:46,640 --> 00:01:48,440 (indistinct yelling) 21 00:02:15,720 --> 00:02:18,520 Boss, I'll quickly check it out. 22 00:02:18,560 --> 00:02:19,560 Hmm. 23 00:02:20,560 --> 00:02:21,720 Hurry up. 24 00:02:35,520 --> 00:02:36,760 ALI ABBAS 25 00:02:36,840 --> 00:02:37,639 LEO 26 00:02:37,720 --> 00:02:39,520 ORPHANED AT EIGHT MONTHS OLD EIGHT IS UNLUCKY 27 00:02:39,600 --> 00:02:41,160 SATURDAYS AND MONDAYS ARE UNLUCKY EXPERT AT NUMEROLOGY 28 00:02:41,200 --> 00:02:42,800 WANTS TO MARRY A FOREIGNER NAMED HIS TRUCK WILD HORSE 29 00:02:42,919 --> 00:02:43,919 Come out! 30 00:02:44,360 --> 00:02:46,480 -Come out! -Come here! 31 00:02:46,600 --> 00:02:48,800 -Drag him out! -Come out, bastard! 32 00:02:49,160 --> 00:02:50,440 Don't let him go! 33 00:02:50,520 --> 00:02:52,480 -What the hell, man? -Move it! 34 00:02:52,600 --> 00:02:53,960 What's the problem? 35 00:02:54,000 --> 00:02:56,320 -Where is the birdie? -What? 36 00:02:56,360 --> 00:02:58,800 -Stop! Stop! -Where is she? 37 00:02:58,880 --> 00:03:01,160 What bird? No idea what you're talking about. 38 00:03:01,720 --> 00:03:03,960 -You're Abbas, right? -Who is Abbas? 39 00:03:04,040 --> 00:03:05,880 I'm truck driver, Jashim. 40 00:03:05,960 --> 00:03:08,120 -This truck has six wheels too. -All trucks do. 41 00:03:08,160 --> 00:03:10,480 -Open the boot! -Why? 42 00:03:10,560 --> 00:03:13,680 You're talking too much. 43 00:03:13,760 --> 00:03:14,600 Tie him up. 44 00:03:33,320 --> 00:03:36,280 How dare that bastard Abbas do this? 45 00:03:36,400 --> 00:03:39,360 Stole my Sundori! Where is she? 46 00:03:39,520 --> 00:03:41,960 Search the truck! Fast! 47 00:03:42,040 --> 00:03:44,440 Cool down, sir. Your blood pressure will spike. 48 00:03:44,480 --> 00:03:46,080 It'll spike if I don't get Sundori back. 49 00:03:46,080 --> 00:03:47,400 Hey! Search the truck! 50 00:03:55,120 --> 00:03:57,840 How dare that Abbas try to ruin me? 51 00:03:57,920 --> 00:04:01,000 How long does it take to search a truck? 52 00:04:01,080 --> 00:04:02,160 Idiots! 53 00:04:06,640 --> 00:04:07,840 Where's my Sundori? 54 00:04:13,560 --> 00:04:14,800 Have we reached? 55 00:04:16,000 --> 00:04:17,440 We're home. 56 00:04:18,200 --> 00:04:20,120 Will have rice and meat bhuna. 57 00:04:21,080 --> 00:04:22,320 Where's the house? 58 00:04:22,440 --> 00:04:24,400 I only see mango trees! 59 00:04:27,640 --> 00:04:29,000 SUNDORI KHATOON 60 00:04:29,120 --> 00:04:30,120 GEMINI 61 00:04:30,200 --> 00:04:31,520 DAUGHTER OF A LATHI FIGHTER 62 00:04:31,560 --> 00:04:32,920 SCARED OF HUSSAIN 63 00:04:33,000 --> 00:04:34,160 LOVES MAKING VIDEOS 64 00:04:34,200 --> 00:04:35,520 HOPES TO VISIT MOTHER IN SILIGURI 65 00:04:37,080 --> 00:04:39,440 I first saw you hanging from a mango tree. 66 00:04:39,440 --> 00:04:40,480 On a PikPok video. 67 00:04:40,520 --> 00:04:42,320 Love at first sight. 68 00:04:42,400 --> 00:04:44,040 So these mango trees are your home. 69 00:04:44,560 --> 00:04:46,839 They really have houses in trees abroad. 70 00:04:46,880 --> 00:04:48,560 They're called tree houses. 71 00:04:53,960 --> 00:04:55,839 I'm loving this! 72 00:04:55,960 --> 00:04:58,640 Feels like I've been released after 17 years of jail. 73 00:04:58,760 --> 00:05:01,320 I want a photo here. In honour of my freedom. 74 00:05:02,680 --> 00:05:04,160 What freedom? 75 00:05:05,920 --> 00:05:08,279 I can't click photos. Get down. 76 00:05:08,600 --> 00:05:10,960 -Hurry up! -Why are you getting mad at me? 77 00:05:11,040 --> 00:05:14,760 What, you expect me to take you in my arms and kiss you? 78 00:05:14,839 --> 00:05:17,160 Yes, exactly what I expect. 79 00:05:20,040 --> 00:05:21,240 But I was wrong. 80 00:05:23,200 --> 00:05:25,040 Fine, I'll leave. 81 00:05:25,279 --> 00:05:26,800 I'll marry Hussain. 82 00:05:26,839 --> 00:05:29,520 He's taken care of Grandma. He has expectations. 83 00:05:29,560 --> 00:05:31,920 Hey, I didn't ask you to leave. 84 00:05:32,279 --> 00:05:35,120 But marrying you is a problem. Eight means not. 85 00:05:35,200 --> 00:05:37,760 What problem? That's all you've been telling me. 86 00:05:37,839 --> 00:05:40,440 -But can't tell me what problem. -A prob... 87 00:05:41,160 --> 00:05:42,400 I'll explain. 88 00:05:43,360 --> 00:05:45,600 Bloody Abbas! Where is my Sundori? 89 00:05:45,640 --> 00:05:48,200 I told you, I'm not Abbas. 90 00:05:48,400 --> 00:05:49,480 I'm Jashim. 91 00:05:49,600 --> 00:05:51,480 You people have lost it! 92 00:05:51,960 --> 00:05:53,800 They got the wrong guy. 93 00:05:53,880 --> 00:05:55,080 He's not Abbas. 94 00:05:57,400 --> 00:06:00,080 Damn Abbas ran away with Sundori! 95 00:06:00,160 --> 00:06:02,440 The girl I provided for for 17 years! 96 00:06:02,480 --> 00:06:05,400 Don't mess with Hussain, former chairman of the ninth union. 97 00:06:05,520 --> 00:06:08,440 Tear the heavens and earth apart but find Abbas! 98 00:06:08,480 --> 00:06:10,000 I swear on my dead brother. 99 00:06:10,120 --> 00:06:13,920 I vow to tear him to pieces! 100 00:06:14,040 --> 00:06:15,480 Cool down, sir. 101 00:06:15,640 --> 00:06:18,920 -Shove that up your a**! -Cool, sir, cool. 102 00:06:19,040 --> 00:06:20,480 Your blood pressure, boss! 103 00:06:20,600 --> 00:06:22,640 What the f**k are you laughing for? 104 00:06:22,760 --> 00:06:24,080 Think it's funny? 105 00:06:25,720 --> 00:06:27,200 I can't marry her. 106 00:06:27,279 --> 00:06:29,360 PikPok has messed with her brain. 107 00:06:29,440 --> 00:06:31,040 She doesn't get my problem. 108 00:06:32,040 --> 00:06:34,200 You said you liked me on PikPok. 109 00:06:34,279 --> 00:06:36,240 What's the problem now? 110 00:06:36,279 --> 00:06:38,760 You're pushing your problem on to me. 111 00:06:38,800 --> 00:06:40,120 That's my problem. 112 00:06:40,320 --> 00:06:42,839 But where will she go, boss? 113 00:06:43,120 --> 00:06:45,680 That guy wants to keep ploughing with his rusty tools-- 114 00:06:45,720 --> 00:06:48,600 Shut up! I've told you not to talk like that. 115 00:06:49,080 --> 00:06:52,560 Haven't I told you to get your head out of the gutter? 116 00:06:53,400 --> 00:06:55,520 I'll drop her off where she wants. 117 00:06:55,800 --> 00:06:59,120 But I can't marry her. Won't invite trouble. 118 00:06:59,680 --> 00:07:02,760 Fine, drop me to my mom's place in Siliguri. 119 00:07:02,839 --> 00:07:03,880 Naima Pal's house. 120 00:07:03,960 --> 00:07:06,640 Huh! What demands! 121 00:07:07,440 --> 00:07:09,560 Across the border with this truck? 122 00:07:09,640 --> 00:07:11,120 Nonsense! 123 00:07:11,640 --> 00:07:15,120 Stop the truck. I'm not going anywhere with you. 124 00:07:15,160 --> 00:07:16,120 No way! 125 00:07:16,160 --> 00:07:17,160 Stop the car. 126 00:07:19,160 --> 00:07:20,120 Damn it! 127 00:07:22,920 --> 00:07:23,920 Come. 128 00:07:26,840 --> 00:07:28,400 -Can you do it? -Hmm. 129 00:07:39,720 --> 00:07:40,720 Boss. 130 00:07:41,080 --> 00:07:43,400 Don't get emotional if she turns around. 131 00:08:04,000 --> 00:08:06,160 (song playing) 132 00:09:26,280 --> 00:09:28,240 BOHEMIAN HORSE 133 00:09:34,679 --> 00:09:37,320 Meat curry in Khorgun's Diner can't be this colour. 134 00:09:37,960 --> 00:09:40,880 Problem is not the curry. It's your eyes. 135 00:09:44,720 --> 00:09:45,840 Little imp! 136 00:09:46,280 --> 00:09:48,000 Has no manners. 137 00:09:53,200 --> 00:09:55,320 Your beloved Abbas is here. 138 00:09:59,760 --> 00:10:00,960 How are you, Abbas? 139 00:10:05,520 --> 00:10:07,760 Who's this? 140 00:10:08,120 --> 00:10:10,800 I'm Sundori. Sundori Khatoon. 141 00:10:11,160 --> 00:10:12,559 I'm his lover. 142 00:10:12,760 --> 00:10:14,240 We're getting married today. 143 00:10:14,760 --> 00:10:17,520 I'm starving! Last ate hours ago. 144 00:10:17,559 --> 00:10:19,280 We're not getting married. 145 00:10:20,200 --> 00:10:22,760 She's high. Spouting nonsense. 146 00:10:22,880 --> 00:10:25,120 Nonsense? Fine, I'll leave. 147 00:10:25,120 --> 00:10:26,160 Wait, wait. 148 00:10:26,600 --> 00:10:28,040 Sit down. 149 00:10:28,360 --> 00:10:29,559 Eat something first. 150 00:10:29,679 --> 00:10:33,000 Can't keep a cool head when you're hungry. 151 00:10:35,640 --> 00:10:36,800 Won't you eat? 152 00:10:37,600 --> 00:10:38,600 No. 153 00:10:39,679 --> 00:10:42,840 Fine. I'm hungry so I'm going to eat. 154 00:11:00,720 --> 00:11:04,320 This tastes familiar, uncle. Do you use ground spices? 155 00:11:04,760 --> 00:11:05,920 It's delicious! 156 00:11:06,360 --> 00:11:07,600 How did you know? 157 00:11:07,679 --> 00:11:10,840 We use ground spices too. 158 00:11:10,880 --> 00:11:12,160 Where's your house? 159 00:11:14,200 --> 00:11:15,600 This diner is my home. 160 00:11:16,280 --> 00:11:18,720 How can a diner be your home? 161 00:11:18,800 --> 00:11:20,160 Where's your family? 162 00:11:20,640 --> 00:11:23,400 I had it all, once upon a time. 163 00:11:24,360 --> 00:11:25,640 But not anymore. 164 00:11:25,920 --> 00:11:27,200 Where are they now? 165 00:11:28,559 --> 00:11:29,480 Dead. 166 00:11:31,120 --> 00:11:32,720 Three days after my wedding... 167 00:11:33,920 --> 00:11:36,800 my wife and I were on our way back from a music show. 168 00:11:38,040 --> 00:11:40,480 Our boat sank. 169 00:11:41,520 --> 00:11:42,960 It was raining heavily. 170 00:11:43,720 --> 00:11:46,000 Couldn't escape fate. 171 00:11:46,840 --> 00:11:48,559 Anyway, it's a long story. 172 00:11:49,000 --> 00:11:50,040 You eat. 173 00:11:54,240 --> 00:11:56,400 Selim, what's going on? 174 00:11:57,480 --> 00:11:58,880 Don't understand? 175 00:11:59,360 --> 00:12:00,520 It's about marriage. 176 00:12:01,440 --> 00:12:03,320 I'm in the South. 177 00:12:06,880 --> 00:12:08,360 We'll meet soon. 178 00:12:11,080 --> 00:12:13,200 -What's your name? -I'm Chhotu. 179 00:12:14,400 --> 00:12:16,240 (indistinct conversation) 180 00:12:23,640 --> 00:12:24,640 Hey! 181 00:12:26,200 --> 00:12:28,040 -Took a photo? -Yeah. 182 00:12:28,440 --> 00:12:29,440 Show me. 183 00:12:31,240 --> 00:12:32,320 Nice. 184 00:12:33,920 --> 00:12:35,120 That truck is mine. 185 00:12:37,080 --> 00:12:40,720 I'll tie you to it and drive so fast, you'll become a photo on the wall! 186 00:12:40,840 --> 00:12:41,760 Get lost! 187 00:12:47,880 --> 00:12:49,200 F**ker! 188 00:12:54,520 --> 00:12:56,240 I have no idea. 189 00:12:56,320 --> 00:12:58,880 I don't know what you're talking about. 190 00:12:59,000 --> 00:13:01,800 No use holding a gun to my head. 191 00:13:01,880 --> 00:13:04,960 Sir, please give my cattle back. 192 00:13:05,040 --> 00:13:06,720 Let me go home. 193 00:13:06,840 --> 00:13:08,200 Shut up, you oldie! 194 00:13:08,280 --> 00:13:11,559 You put ideas into Sundori's head. Stop giving excuses now. 195 00:13:11,600 --> 00:13:13,080 You don't believe me? 196 00:13:13,200 --> 00:13:15,760 That hurt, Chairman. 197 00:13:15,840 --> 00:13:20,679 If you married my granddaughter, she'd live like a queen. 198 00:13:21,080 --> 00:13:23,160 I always wanted that. 199 00:13:23,440 --> 00:13:27,320 You spoiled her by buying her a mobile phone. 200 00:13:27,400 --> 00:13:31,280 Her PikPok videos made that driver fall for her. 201 00:13:31,320 --> 00:13:34,640 Shut up! I provided for her for 17 years. 202 00:13:34,679 --> 00:13:36,679 Now that Abbas has lured her away. 203 00:13:36,760 --> 00:13:38,120 Get every detail on him! 204 00:13:38,160 --> 00:13:41,160 Find him and bring him to me! 205 00:13:43,120 --> 00:13:44,080 Sundori? 206 00:13:44,160 --> 00:13:45,360 Who's that? 207 00:13:45,840 --> 00:13:46,920 Who are you? 208 00:13:46,960 --> 00:13:49,400 Where have you brought me? 209 00:13:51,840 --> 00:13:52,880 Boss... 210 00:13:52,960 --> 00:13:55,280 Grandma's memory has been formatted. 211 00:13:55,320 --> 00:13:56,920 Needs to be reset. 212 00:13:56,960 --> 00:13:58,040 Should I pop a cap? 213 00:13:58,080 --> 00:14:00,800 Huh! Her brain will still short circuit. 214 00:14:01,080 --> 00:14:04,280 She has no idea. Let me drop her home. 215 00:14:04,400 --> 00:14:05,960 You guys will drive me crazy! 216 00:14:06,160 --> 00:14:08,880 How did Sundori manage to escape on your watch? 217 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 What the hell were you doing? 218 00:14:11,000 --> 00:14:12,840 Go find her! 219 00:14:13,160 --> 00:14:14,880 And get this crazy hag away from me. 220 00:14:15,200 --> 00:14:17,880 -Cool, boss, cool. -Come, grandma. 221 00:14:19,400 --> 00:14:20,960 Can't cool down till I find Sundori. 222 00:14:20,960 --> 00:14:23,000 Too much excitement is unhealthy. 223 00:14:23,320 --> 00:14:25,120 Please return my cattle. 224 00:14:25,160 --> 00:14:26,600 Let me go home. 225 00:14:30,240 --> 00:14:31,840 -Abbas. -Hmm? 226 00:14:33,160 --> 00:14:34,480 Marry her. 227 00:14:34,520 --> 00:14:35,880 It's your duty. 228 00:14:36,960 --> 00:14:38,440 It's complicated, man. 229 00:14:38,880 --> 00:14:40,160 You won't get it. 230 00:14:40,240 --> 00:14:42,160 Marriage will make it easier. 231 00:14:42,440 --> 00:14:46,200 -Marriage will be a disaster. -Stop talking rubbish. 232 00:14:46,720 --> 00:14:49,120 She's a nice girl. 233 00:14:49,640 --> 00:14:52,680 Extremely kind. 234 00:14:53,440 --> 00:14:54,440 See that? 235 00:14:55,280 --> 00:14:57,920 How soon she made friends with Chhotu. 236 00:15:00,080 --> 00:15:02,600 Never seen him this happy. 237 00:15:03,720 --> 00:15:05,160 She's a very nice girl. 238 00:15:06,600 --> 00:15:09,600 You're absolutely right, uncle. 239 00:15:09,640 --> 00:15:11,960 I agree but... Marriage is off the table. 240 00:15:12,000 --> 00:15:14,200 Still talking nonsense! 241 00:15:14,720 --> 00:15:17,000 Every problem in the world has a solution. 242 00:15:17,240 --> 00:15:20,320 You can be stubborn but I'm calling the marriage registrar. 243 00:15:22,280 --> 00:15:24,400 Don't care who you call... 244 00:15:25,480 --> 00:15:26,600 I won't budge. 245 00:15:27,280 --> 00:15:30,200 I know the dangers. Eight means not. 246 00:15:30,240 --> 00:15:31,880 -I'm calling the officiant. -Finally. 247 00:15:31,920 --> 00:15:33,120 Start the preparations. 248 00:15:34,360 --> 00:15:36,320 Get dressed, Sundori. 249 00:15:39,600 --> 00:15:41,480 -Wear the cap. -What the... 250 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Begin the ceremony. 251 00:15:42,560 --> 00:15:44,400 -Groom's name? -Eight means not. 252 00:15:44,480 --> 00:15:46,400 -Ali Abbas. -Not... Not... 253 00:15:46,480 --> 00:15:48,840 -Bride's name? -PikPok Sundori. 254 00:15:48,920 --> 00:15:49,920 What? 255 00:15:50,320 --> 00:15:51,520 Mango Tree Sundori. 256 00:15:51,600 --> 00:15:54,400 -Sundori Khatoon. -Yes. 257 00:15:55,680 --> 00:15:57,120 Do you accept? 258 00:15:57,360 --> 00:15:59,040 I've been waiting! 259 00:15:59,120 --> 00:16:00,840 Then you must say "qubool" thrice. 260 00:16:01,160 --> 00:16:03,720 "Qubool", "qubool", "qubool". 261 00:16:03,840 --> 00:16:06,120 -Now you say. -Not "qubool"! 262 00:16:17,360 --> 00:16:19,360 "Qubool", "qubool", "qubool"! 263 00:16:19,600 --> 00:16:21,080 (all cheering) 264 00:16:24,160 --> 00:16:27,640 (singing) 265 00:16:49,800 --> 00:16:50,680 What's wrong? 266 00:16:54,280 --> 00:16:56,440 (song continues) 267 00:17:14,320 --> 00:17:16,000 Birth, marriage, death. 268 00:17:16,680 --> 00:17:19,280 They say, these are the only truths of life. 269 00:17:20,080 --> 00:17:24,200 Now, on my wedding night, I'm reminded of my birth. 270 00:17:25,320 --> 00:17:28,800 I've heard that when I was born, a storm blew our roof away. 271 00:17:33,359 --> 00:17:36,160 At birth, at least, you had a roof over your head. 272 00:17:37,600 --> 00:17:41,119 On your wedding night you have neither house, nor roof. 273 00:17:41,720 --> 00:17:42,880 Don't need them. 274 00:17:43,400 --> 00:17:44,960 I have you and your truck. 275 00:17:45,000 --> 00:17:46,840 And all of Bangladesh to explore. 276 00:17:49,280 --> 00:17:51,040 Just promise me one thing. 277 00:17:51,520 --> 00:17:54,119 Promise to take me to my mom in Siliguri. 278 00:17:57,320 --> 00:17:59,560 Of course. 279 00:18:02,320 --> 00:18:07,520 But can't make you live in the truck with me. 280 00:18:08,640 --> 00:18:11,200 -Where will you-- -Boss! 281 00:18:12,359 --> 00:18:14,040 The truck is ready. 282 00:18:19,200 --> 00:18:20,320 Let's see. 283 00:18:29,720 --> 00:18:31,800 You've done it up so well! 284 00:18:32,000 --> 00:18:34,440 Selim, I want photos with him. 285 00:18:40,240 --> 00:18:41,240 Come. 286 00:18:42,240 --> 00:18:43,640 The photos better be good. 287 00:18:44,080 --> 00:18:45,240 Let me cover my head. 288 00:18:45,440 --> 00:18:47,280 Yes, cover your head. 289 00:18:56,280 --> 00:18:57,320 Perfect! 290 00:18:59,680 --> 00:19:00,840 From the top. 291 00:19:00,920 --> 00:19:02,119 From the top. 292 00:19:02,760 --> 00:19:04,720 This should be the best one. 293 00:19:06,880 --> 00:19:08,560 Best of the lot. 294 00:19:08,760 --> 00:19:11,119 -Show me. -Give it to me. 295 00:19:11,160 --> 00:19:13,160 -I'm out. -Go, go. 296 00:19:13,280 --> 00:19:14,720 -Show me the photos. -Let's sleep. 297 00:19:14,800 --> 00:19:16,560 -First the photos. -Later. 298 00:19:16,680 --> 00:19:17,680 Right now. 299 00:19:27,200 --> 00:19:29,760 Your face isn't showing in a single photo. 300 00:19:29,840 --> 00:19:31,080 Selim, what the heck! 301 00:19:31,119 --> 00:19:33,119 We'll take more tomorrow. 302 00:19:33,200 --> 00:19:35,880 Can't take wedding night photos the next day. 303 00:19:36,119 --> 00:19:37,680 -Come on, now. -Selim! 304 00:19:38,000 --> 00:19:40,520 -This girl... -Selim! 305 00:19:40,840 --> 00:19:41,840 Selim! 306 00:19:42,680 --> 00:19:43,640 Selim! 307 00:19:43,720 --> 00:19:45,080 Oh damn! 308 00:19:45,320 --> 00:19:46,680 Ridiculous! 309 00:19:47,160 --> 00:19:48,720 -Selim! -What a hassle! 310 00:19:50,400 --> 00:19:51,480 Oh, come on! 311 00:19:51,560 --> 00:19:54,920 -Selim! I want more photos! -Running about on our wedding night! 312 00:19:55,000 --> 00:19:57,160 Curse the inventor of the smart phone! 313 00:19:57,280 --> 00:19:58,320 Selim! 314 00:20:00,880 --> 00:20:03,359 -Selim! -Selim! 315 00:20:04,600 --> 00:20:06,440 Selim, where are you? 316 00:20:07,520 --> 00:20:09,119 -Selim! -Selim! 317 00:20:09,560 --> 00:20:10,880 Selim! 318 00:20:11,520 --> 00:20:14,200 Where did he disappear to? 319 00:20:36,640 --> 00:20:38,960 Boss, the truck owner is calling. 320 00:20:39,040 --> 00:20:40,480 Put it on loud speaker. 321 00:20:41,400 --> 00:20:43,880 Abbas, have you delivered the goods? 322 00:20:44,400 --> 00:20:47,240 On my way now. 323 00:20:48,080 --> 00:20:50,080 How long does it take, dumf**k? 324 00:20:50,160 --> 00:20:51,400 Don't worry... 325 00:20:51,480 --> 00:20:53,520 Pick up goods from Kaharole tomorrow morning. 326 00:20:53,560 --> 00:20:55,560 Okay-- Why Kaharole? 327 00:20:55,640 --> 00:20:57,640 That's what the client said. 328 00:20:57,720 --> 00:21:00,240 Just pick up the stuff from there. That's it. 329 00:21:01,200 --> 00:21:05,160 Not so easy, sir. There's always some hassle. 330 00:21:17,240 --> 00:21:18,680 Why are we stopping, boss? 331 00:21:19,400 --> 00:21:21,200 You know how far Kaharole is? 332 00:21:22,080 --> 00:21:24,080 -No. -Then be quiet. 333 00:21:24,320 --> 00:21:25,800 We're taking a break. 334 00:21:34,160 --> 00:21:36,520 Why did we stop? Where are we? 335 00:21:37,359 --> 00:21:39,480 We're taking a break. 336 00:21:40,760 --> 00:21:42,400 Then sing a song, Selim. 337 00:21:43,160 --> 00:21:44,320 A song... 338 00:21:45,720 --> 00:21:48,359 -Selim. -Yes, boss? 339 00:21:49,480 --> 00:21:52,440 What does that sign board say? 340 00:21:57,119 --> 00:22:01,280 "Matrichhaya..." 341 00:22:01,960 --> 00:22:04,840 A women's training centre and residence. 342 00:22:05,040 --> 00:22:07,880 MATRICHHAYA COTTAGE INDUSTRIES AND TRAINING CENTRE 343 00:22:08,000 --> 00:22:09,480 -Hey. -Hmm? 344 00:22:09,560 --> 00:22:11,040 You look very handsome today. 345 00:22:11,080 --> 00:22:12,600 Not your usual truck driver. 346 00:22:12,680 --> 00:22:14,520 Because I'm in a shirt and pants? 347 00:22:14,640 --> 00:22:16,960 Had to wear it for this occasion. 348 00:22:18,040 --> 00:22:19,960 Don't cling to me inside. 349 00:22:20,400 --> 00:22:21,440 Okay. 350 00:22:22,280 --> 00:22:23,920 -What's your name? -Sundori. 351 00:22:24,040 --> 00:22:26,240 -Sundori Khatoon. -Lovely! 352 00:22:26,240 --> 00:22:27,280 And you are? 353 00:22:27,320 --> 00:22:28,240 -Truck. -What? 354 00:22:28,520 --> 00:22:29,520 Truck driver. 355 00:22:29,960 --> 00:22:31,920 -My husband. -Oh! 356 00:22:32,080 --> 00:22:34,760 -When did you get married? -Yesterday. 357 00:22:35,440 --> 00:22:36,600 It's the truck owner. 358 00:22:36,680 --> 00:22:38,000 You're here for a job. 359 00:22:38,080 --> 00:22:40,080 First, three months of training. 360 00:22:40,160 --> 00:22:42,119 Then six months of work. 361 00:22:42,200 --> 00:22:43,960 Noorjahan will be your mentor. 362 00:22:45,359 --> 00:22:46,480 Hello. 363 00:22:48,400 --> 00:22:49,560 Hello? 364 00:22:58,200 --> 00:23:01,520 It's a beautiful place. 365 00:23:01,600 --> 00:23:03,119 WAY TO BOARDING SCHOOL 366 00:23:03,200 --> 00:23:05,000 Then stay the night with me. 367 00:23:05,400 --> 00:23:08,440 It's a ladies' hostel. How can I stay? 368 00:23:09,440 --> 00:23:10,640 Look... 369 00:23:12,160 --> 00:23:14,240 Let me earn and save up a little. 370 00:23:14,280 --> 00:23:16,880 Then I'll get a place where we can stay, okay? 371 00:23:17,160 --> 00:23:19,480 When will I see you next? 372 00:23:19,520 --> 00:23:23,359 How can I give you a date? I'm always on the move. 373 00:23:23,520 --> 00:23:25,720 Okay, two months at most. 374 00:23:25,800 --> 00:23:27,760 How will I live without you for so long? 375 00:23:27,840 --> 00:23:29,640 I'll miss you. 376 00:23:30,720 --> 00:23:33,440 I'll tell Selim to get you a touch-screen phone. 377 00:23:33,480 --> 00:23:34,920 Then we can stay in touch. 378 00:23:34,960 --> 00:23:36,240 We can video call, okay? 379 00:23:37,280 --> 00:23:38,840 Can't do it all on video call. 380 00:23:38,920 --> 00:23:41,400 Hey, you're getting too excited. 381 00:23:42,800 --> 00:23:45,560 Have patience. We need a place of our own. 382 00:23:45,640 --> 00:23:48,240 We need a house, right? 383 00:23:48,920 --> 00:23:50,119 True. 384 00:23:50,560 --> 00:23:52,119 May I leave now? 385 00:23:52,600 --> 00:23:53,600 Go. 386 00:24:44,040 --> 00:24:46,600 Hello, Noor. 387 00:24:47,000 --> 00:24:48,480 My Noorjahan. 388 00:24:48,720 --> 00:24:50,600 Hurry up and come home. 389 00:24:51,320 --> 00:24:53,400 There's double good news for you. 390 00:24:53,520 --> 00:24:55,160 Keep the door open, honey. 391 00:24:55,280 --> 00:24:57,040 I'm coming at double speed.