1
00:00:31,080 --> 00:00:32,560
My goodness!
2
00:00:33,000 --> 00:00:34,560
You're still alive?
3
00:00:39,600 --> 00:00:41,520
I won't die.
4
00:00:47,240 --> 00:00:49,600
Hey!
Trying to run away?
5
00:00:49,600 --> 00:00:52,280
Where's the money you were to get
from selling the house?
6
00:00:52,400 --> 00:00:55,560
The promoter has fled.
Your uncle has popped off.
7
00:00:55,680 --> 00:00:58,880
-Who will sell the house now?
-Me.
8
00:00:59,280 --> 00:01:01,600
I'm trying to arrange some money
by tonight.
9
00:01:01,720 --> 00:01:03,600
-Sure?
-Yes, I am.
10
00:01:03,600 --> 00:01:05,080
-Without fail.
-Yes.
11
00:01:05,080 --> 00:01:06,160
You better.
12
00:01:09,880 --> 00:01:10,880
Let's go.
13
00:02:09,280 --> 00:02:15,360
NAGPANCHAMI
14
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
We...
15
00:02:39,560 --> 00:02:40,880
We should go back.
16
00:02:42,080 --> 00:02:43,200
We can't.
17
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
Sit.
18
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
Honey.
19
00:02:52,919 --> 00:02:56,880
You, Mom and Abha
should return to Kolkata.
20
00:02:57,880 --> 00:02:59,639
I'll come home
after the rituals are over.
21
00:03:02,000 --> 00:03:03,480
I have a better plan.
22
00:03:04,240 --> 00:03:06,440
Take Mother and Abha with you.
23
00:03:06,680 --> 00:03:08,600
Father and I will return
after the rituals.
24
00:03:08,680 --> 00:03:10,280
-Are you kidding me?
-Really?
25
00:03:10,720 --> 00:03:12,639
If I sounded absurd,
so did you.
26
00:03:16,520 --> 00:03:19,800
When do you leave
for the funeral?
27
00:03:20,480 --> 00:03:21,760
Uncle Alok will tell us.
28
00:03:24,919 --> 00:03:26,800
Ask them to drive safely.
29
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
Abhi is making a scene again!
30
00:03:29,120 --> 00:03:30,639
-Again?
-Let's go.
31
00:03:30,639 --> 00:03:31,840
-Please hurry.
-Everything was fine.
32
00:03:31,880 --> 00:03:34,680
-He's impossible.
-We agreed he'll perform the rituals.
33
00:03:34,760 --> 00:03:35,880
Are you a Brahmin?
34
00:03:35,920 --> 00:03:38,360
-What?
-Have you ever performed the rituals?
35
00:03:38,720 --> 00:03:40,400
Do you have any qualities
36
00:03:40,480 --> 00:03:43,360
to serve as a medium
between God and man?
37
00:03:44,120 --> 00:03:48,240
You don't need anything
to connect with the Mother Goddess.
38
00:03:48,680 --> 00:03:50,000
Devotion is all you need.
39
00:03:50,520 --> 00:03:52,200
Please listen to me.
40
00:03:53,680 --> 00:03:55,440
What if something happens to you?
41
00:03:56,000 --> 00:03:59,520
Nothing will happen.
Goddess Manasa won't harm me.
42
00:03:59,520 --> 00:04:01,440
Trust me.
43
00:04:01,680 --> 00:04:04,320
I will bring a priest
from the neighbouring village.
44
00:04:04,960 --> 00:04:06,040
You can do that.
45
00:04:06,440 --> 00:04:08,960
-But I won't let him do the rituals.
-Abhi.
46
00:04:09,560 --> 00:04:10,880
Be reasonable.
47
00:04:11,080 --> 00:04:12,880
Your parents are worried about you.
48
00:04:13,000 --> 00:04:14,560
-That's only natural.
-Nope.
49
00:04:15,520 --> 00:04:16,720
You're mistaken.
50
00:04:18,200 --> 00:04:21,040
My parents are not like yours.
51
00:04:22,520 --> 00:04:23,720
Don't compare.
52
00:04:24,760 --> 00:04:25,880
Excuse me.
53
00:04:42,240 --> 00:04:44,080
I have something to say.
54
00:04:44,279 --> 00:04:45,960
Let's get this over with.
55
00:04:46,400 --> 00:04:49,200
Just get rid of the idol
and sell the house.
56
00:04:49,839 --> 00:04:51,040
You mean today?
57
00:04:51,120 --> 00:04:52,160
Yes.
58
00:04:52,200 --> 00:04:53,320
I'll slap you!
59
00:04:53,960 --> 00:04:55,080
You saw what happened
60
00:04:55,440 --> 00:04:58,720
to Jayant and Anjana
when they wanted to sell the house.
61
00:05:00,080 --> 00:05:01,120
Listen, Vikas.
62
00:05:01,720 --> 00:05:06,560
I better not hear you talk
about selling the house again.
63
00:05:07,200 --> 00:05:08,360
Animesh.
64
00:05:09,160 --> 00:05:10,320
Tell you what.
65
00:05:10,440 --> 00:05:12,560
-Abhi won't listen.
-Don't say that again.
66
00:05:12,600 --> 00:05:13,839
Let's try to convince Avinash.
67
00:05:16,040 --> 00:05:17,240
-Hmm.
-Let's go.
68
00:05:18,120 --> 00:05:19,800
-Move.
-Hmm.
69
00:05:29,200 --> 00:05:30,240
Huh?
70
00:05:30,360 --> 00:05:32,240
Why is there moss on your back?
71
00:05:32,839 --> 00:05:33,880
What?
Where?
72
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Here.
73
00:05:35,000 --> 00:05:36,320
On your shirt.
74
00:05:37,360 --> 00:05:40,200
There's moss
only at the back of the house.
75
00:05:40,400 --> 00:05:41,800
What were you doing there?
76
00:05:42,080 --> 00:05:43,160
Oh!
77
00:05:43,240 --> 00:05:45,920
I was...having a smoke.
78
00:05:46,040 --> 00:05:47,600
I'm really stressed out.
79
00:05:49,000 --> 00:05:50,160
See you.
80
00:05:54,160 --> 00:05:55,160
Taha.
81
00:05:55,520 --> 00:05:57,320
Vikas is up to something.
82
00:05:57,920 --> 00:05:59,839
Everyone's doing whatever they want.
83
00:06:21,560 --> 00:06:23,400
Stop Abhi
from performing the rituals.
84
00:06:25,240 --> 00:06:26,760
This will only bring disaster.
85
00:06:28,000 --> 00:06:30,760
The Goddess will curse us all.
86
00:06:32,600 --> 00:06:37,600
Abhi's actions will bring about
what hasn't happened in 200 years.
87
00:06:41,560 --> 00:06:44,160
What you did...
88
00:06:45,200 --> 00:06:47,360
hasn't happened in 200 years.
89
00:06:48,800 --> 00:06:51,360
Now we must face the consequences.
90
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Who's outside?
91
00:08:36,280 --> 00:08:37,360
Dad!
92
00:08:39,640 --> 00:08:40,520
Open the door, Dad!
93
00:08:41,840 --> 00:08:43,760
Open the door
or I'll break it down!
94
00:08:46,320 --> 00:08:47,600
What's going on?
95
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
What now?
96
00:08:50,240 --> 00:08:51,760
Dad, open the door.
97
00:08:51,920 --> 00:08:53,480
I said open the damn door!
98
00:08:53,640 --> 00:08:54,679
Open it, brother.
99
00:08:54,800 --> 00:08:56,600
I'll break this door down!
100
00:08:56,760 --> 00:08:59,240
-Why are you being stubborn? Open it.
-Dad!
101
00:08:59,679 --> 00:09:01,600
I will break the door!
102
00:09:01,920 --> 00:09:04,520
We agreed that he will do the rituals.
Then why...
103
00:09:04,679 --> 00:09:06,920
Avinash will never let him do that.
104
00:09:07,080 --> 00:09:09,040
I get it.
You're scared.
105
00:09:09,920 --> 00:09:11,800
Because the person
you kicked out...
106
00:09:12,040 --> 00:09:15,040
is going to perform the rituals now.
107
00:09:15,280 --> 00:09:17,200
You're afraid
to accept defeat.
108
00:09:17,240 --> 00:09:18,000
Open up!
109
00:09:18,840 --> 00:09:19,840
Dad!
110
00:09:20,760 --> 00:09:22,559
I'm warning you!
111
00:09:23,600 --> 00:09:24,880
I will break the door!
112
00:09:25,800 --> 00:09:27,480
-I'll destroy everything!
-Listen.
113
00:09:27,559 --> 00:09:28,559
Don't do this.
114
00:09:28,600 --> 00:09:29,679
Open the door.
115
00:09:31,880 --> 00:09:33,520
Open the door, Dad!
116
00:09:33,960 --> 00:09:35,400
Avinash Mitra!
117
00:09:35,800 --> 00:09:37,240
Open up
if you go the guts!
118
00:09:37,280 --> 00:09:38,480
Please listen to me.
119
00:09:38,760 --> 00:09:40,400
Please, Dad!
120
00:09:42,320 --> 00:09:43,240
Dad!
121
00:09:43,600 --> 00:09:44,640
Dad, please!
122
00:09:47,000 --> 00:09:48,960
Where are you going?
123
00:09:49,160 --> 00:09:51,600
No one can stop him
from performing the rituals.
124
00:09:51,679 --> 00:09:52,679
It's his right.
125
00:09:55,080 --> 00:09:56,200
Dad!
126
00:09:57,160 --> 00:09:58,240
Dad?
Anyone?
127
00:09:58,320 --> 00:09:59,520
I'll break down--
128
00:10:03,880 --> 00:10:04,760
Go.
129
00:10:06,400 --> 00:10:07,400
Go on.
130
00:10:10,679 --> 00:10:11,800
Begin the rituals.
131
00:10:34,880 --> 00:10:37,559
(song playing)
132
00:10:54,120 --> 00:10:56,640
Hail Goddess Vishahari!
133
00:10:59,720 --> 00:11:01,640
Hail Goddess Vishahari!
134
00:11:01,720 --> 00:11:03,800
(song playing)
135
00:11:28,480 --> 00:11:31,160
(chanting)
136
00:12:00,440 --> 00:12:02,000
-Come with me.
-Okay.
137
00:12:02,080 --> 00:12:03,559
I'll distribute the offerings.
138
00:12:07,280 --> 00:12:08,440
-Come.
-Yes.
139
00:12:09,920 --> 00:12:11,679
(indistinct chatter)
140
00:12:11,760 --> 00:12:13,440
-Abha.
-Hmm?
141
00:12:13,480 --> 00:12:16,800
Take two bowls upstairs
for Abhi's parents.
142
00:12:17,360 --> 00:12:19,080
I'll give it to the others.
143
00:12:19,120 --> 00:12:20,720
(indistinct chatter)
144
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
Mother.
145
00:12:33,160 --> 00:12:34,360
Let me take you...
146
00:12:34,920 --> 00:12:36,080
to the gates of Death.
147
00:12:40,840 --> 00:12:42,400
If you don't leave this house
148
00:12:42,640 --> 00:12:44,200
the same fate will await everyone.
149
00:12:47,960 --> 00:12:49,679
The curse will be the end of you!
150
00:12:53,200 --> 00:12:54,760
Who's next in line?
151
00:13:03,800 --> 00:13:05,200
-Hold this, Abha.
-What are you doing?
152
00:13:05,679 --> 00:13:07,320
Where are you going?
153
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Come on!
154
00:13:15,240 --> 00:13:16,840
Hurry up!
155
00:13:16,880 --> 00:13:18,160
-Let's go!
-Yeah.
156
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
Look.
157
00:13:20,320 --> 00:13:22,840
-They're running away.
-Yes.
158
00:13:23,320 --> 00:13:26,240
Why are they trying to scare us?
159
00:13:26,720 --> 00:13:28,440
Maybe someone's going to die.
160
00:13:29,480 --> 00:13:30,800
Abha, please.
161
00:13:31,280 --> 00:13:33,559
Use your brains,
your common sense.
162
00:13:34,559 --> 00:13:35,559
Listen.
163
00:13:35,640 --> 00:13:38,559
Don't tell anyone
but I need your help.
164
00:13:38,640 --> 00:13:40,760
-Are you going to the forest?
-No!
165
00:13:45,120 --> 00:13:46,559
I want to search Abhi's room.
166
00:13:47,320 --> 00:13:48,840
-Abhi?
-Right.
167
00:13:49,120 --> 00:13:50,559
I'll search, you keep guard.
168
00:13:51,120 --> 00:13:53,559
But why do you suspect him?
169
00:13:53,840 --> 00:13:55,520
No one's died yet.
170
00:13:55,760 --> 00:13:57,080
I'm not implying that.
171
00:13:57,800 --> 00:14:02,000
I just feel that he's up to something.
172
00:14:02,080 --> 00:14:03,720
So that he can perform the rituals.
173
00:14:03,880 --> 00:14:06,120
He is friends with the snake charmers.
174
00:14:06,360 --> 00:14:08,160
They might have given him a snake.
175
00:14:08,160 --> 00:14:09,640
Maybe he hid it in the store room.
176
00:14:10,600 --> 00:14:13,160
So that he can perform the rituals
before the house is sold?
177
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
Exactly.
178
00:14:16,080 --> 00:14:19,000
Abhi and his dad
have always had issues.
179
00:14:19,160 --> 00:14:20,640
Abhi is so hot tempered.
180
00:14:21,160 --> 00:14:23,600
He would've killed the promoter
if we weren't there.
181
00:14:23,960 --> 00:14:25,920
He can do anything
when he's mad.
182
00:14:25,920 --> 00:14:27,040
That's what concerns me.
183
00:14:27,120 --> 00:14:30,160
Shouldn't badmouthing me
in front of the new bride.
184
00:14:31,680 --> 00:14:33,680
Have you done anything
to deserve it?
185
00:14:39,920 --> 00:14:42,280
You're a kid.
Don't poke your nose in this.
186
00:14:43,720 --> 00:14:45,360
You'll only invite trouble.
187
00:14:47,000 --> 00:14:48,200
Go to your room.
188
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
Right now!
189
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
Rajnandini.
190
00:15:03,880 --> 00:15:07,400
Your husband will get upset
if he hears you're interested in me.
191
00:15:13,040 --> 00:15:14,640
I'm not a nice guy, you see.
192
00:15:17,080 --> 00:15:18,400
Stay away from me.
193
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
Hmm?
194
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
Hello.
195
00:15:52,840 --> 00:15:55,680
-You haven't slept yet?
-No.
196
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
Where are you now?
197
00:15:57,360 --> 00:15:58,720
We're almost there.
198
00:15:58,760 --> 00:16:00,480
Please get some sleep.
199
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Hmm.
200
00:16:02,240 --> 00:16:03,920
Be safe.
201
00:16:04,200 --> 00:16:07,800
The ambulance is ahead of us,
so is Uncle Jayant's family.
202
00:16:07,840 --> 00:16:09,040
We're in a convoy.
203
00:16:09,080 --> 00:16:11,160
Don't worry.
Please get some sleep.
204
00:16:11,240 --> 00:16:12,240
Hmm.
205
00:16:12,480 --> 00:16:13,760
Stay in touch.
206
00:16:14,040 --> 00:16:15,120
Okay, I will.
207
00:16:15,120 --> 00:16:16,440
Hmm.
Bye.
208
00:16:16,880 --> 00:16:17,880
Bye.
209
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
What's this?
210
00:16:30,600 --> 00:16:32,280
Everyone is home right now.
211
00:16:33,280 --> 00:16:35,040
Why have you come here?
212
00:16:37,520 --> 00:16:39,960
I've told you many times not to.
213
00:16:42,560 --> 00:16:44,360
Why are you going upstairs?
214
00:16:46,280 --> 00:16:47,640
What do you want?
215
00:16:50,800 --> 00:16:52,560
Hey! Don't go upstairs!
216
00:16:56,920 --> 00:16:58,240
What the hell!
217
00:16:59,040 --> 00:17:00,720
What if someone sees you?
218
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Hey!
219
00:17:03,040 --> 00:17:04,560
Why were you going upstairs?
220
00:17:04,760 --> 00:17:06,960
Don't you know my room
is downstairs?
221
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
Give me money.
222
00:17:09,400 --> 00:17:10,520
I want money.
223
00:17:10,800 --> 00:17:13,119
How dare you enter the house?
224
00:17:14,119 --> 00:17:15,320
Leave right now!
225
00:17:16,400 --> 00:17:18,600
If anyone sees you,
I will kill you.
226
00:17:19,040 --> 00:17:20,119
Get out!
227
00:17:28,359 --> 00:17:30,119
Won't die.
228
00:17:30,960 --> 00:17:32,359
I won't die.
229
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
Shut up!
230
00:17:33,640 --> 00:17:34,720
Get the hell out!
231
00:17:37,680 --> 00:17:38,880
Out!
Quick!
232
00:17:56,440 --> 00:17:57,440
Who's there?
233
00:17:58,200 --> 00:17:59,240
Who is it?
234
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
Ow!
235
00:18:04,760 --> 00:18:05,800
Hey!
236
00:18:29,400 --> 00:18:30,400
Abha!
237
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
Abha!
238
00:18:32,119 --> 00:18:33,800
Abha!
239
00:18:34,600 --> 00:18:36,000
Hey!
Open your eyes!
240
00:18:38,440 --> 00:18:39,520
Gosh!
241
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
Mother!
242
00:18:45,200 --> 00:18:46,240
Father!
243
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
Aunt! Uncle!
244
00:18:47,960 --> 00:18:49,000
Mother!
245
00:18:49,320 --> 00:18:51,840
Come quick!
Everyone!
246
00:18:52,000 --> 00:18:52,960
Abha!
247
00:18:53,119 --> 00:18:55,040
-Abha!
-What's wrong?
248
00:18:55,080 --> 00:18:56,880
-What happened?
-What's wrong with Abha?
249
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
Abha?
250
00:18:57,960 --> 00:19:00,119
-What happened to her?
-Abha!
251
00:19:00,160 --> 00:19:02,359
-What happened?
-Abha!
252
00:19:02,400 --> 00:19:04,080
Open your eyes, dear.
253
00:19:04,080 --> 00:19:05,480
-Abha!
-My girl...
254
00:19:05,520 --> 00:19:07,000
What happened?
Abha!
255
00:19:07,000 --> 00:19:07,920
You did this!
256
00:19:08,200 --> 00:19:09,200
Me?
257
00:19:09,600 --> 00:19:10,800
It's you!
You did this!