1 00:00:18,527 --> 00:00:19,440 Hello? 2 00:00:19,523 --> 00:00:20,600 Hello, Subhankar. 3 00:00:20,618 --> 00:00:21,552 Yes, tell me. 4 00:00:21,604 --> 00:00:22,720 I need your help. 5 00:00:23,470 --> 00:00:24,520 Sure. 6 00:00:24,700 --> 00:00:26,239 I'm sending you a guy's number. 7 00:00:27,000 --> 00:00:28,880 You've to call him and lie. 8 00:00:29,432 --> 00:00:31,920 Say you're getting married this Friday. 9 00:00:32,122 --> 00:00:33,212 What? 10 00:00:33,232 --> 00:00:34,079 Tell him... 11 00:00:34,120 --> 00:00:36,600 ...your dad is very sick, so you'll get married right away. 12 00:00:36,673 --> 00:00:38,120 I've sent the number. Check. 13 00:00:38,779 --> 00:00:40,200 Wait a second. 14 00:00:43,289 --> 00:00:45,173 This is Chirayu. I know him. 15 00:00:45,193 --> 00:00:46,581 I'd called him for my wedding decorations anyway. 16 00:00:47,119 --> 00:00:49,080 -You know the guy? -Yes. 17 00:00:49,710 --> 00:00:51,040 Does he know who you're marrying? 18 00:00:51,124 --> 00:00:53,840 No, he doesn't. I don't go around announcing it. 19 00:00:54,463 --> 00:00:57,600 Ask him to keep the decorations very simple. 20 00:00:57,837 --> 00:00:59,171 It's her second marriage. 21 00:00:59,254 --> 00:01:01,320 So you want a small wedding. I'll explain later. 22 00:01:01,373 --> 00:01:02,400 What? 23 00:01:02,709 --> 00:01:03,640 Bye. 24 00:01:03,780 --> 00:01:04,840 Hello? 25 00:01:07,428 --> 00:01:09,028 (indistinct chatter) 26 00:01:10,738 --> 00:01:12,840 -Is this seat taken? -No, go ahead. 27 00:01:12,894 --> 00:01:15,000 -One flat bread and curry. -Coming up. 28 00:01:15,051 --> 00:01:17,760 Hey, we have a customer. Chop chop. 29 00:01:39,861 --> 00:01:41,120 Yes, Subhankar? 30 00:01:41,325 --> 00:01:42,331 Hello. 31 00:01:42,465 --> 00:01:44,155 Did you give her bouquet today? 32 00:01:44,280 --> 00:01:45,880 No, I'm on my way. 33 00:01:45,981 --> 00:01:47,440 Hey, so... 34 00:01:47,611 --> 00:01:49,240 I've proposed. 35 00:01:49,765 --> 00:01:50,778 Wow! 36 00:01:51,152 --> 00:01:53,240 -She said yes, right? -Yes, yes. 37 00:01:53,904 --> 00:01:54,917 When's the wedding? 38 00:01:54,984 --> 00:01:56,359 About the wedding... 39 00:01:56,442 --> 00:02:00,000 My dad's suddenly fallen sick, so we have to do it soon. 40 00:02:00,680 --> 00:02:01,950 Just tell me when. 41 00:02:01,977 --> 00:02:04,439 -I'll get started right now if you want. -No, no. 42 00:02:04,585 --> 00:02:07,700 The wedding will be this Friday. 43 00:02:07,740 --> 00:02:10,080 Wedding and reception on the same day. Can you make it? 44 00:02:10,840 --> 00:02:13,994 Even if I have other work, I'll cancel it for you. 45 00:02:14,032 --> 00:02:14,800 Okay then. 46 00:02:14,991 --> 00:02:16,940 I need the decorations to be simple. 47 00:02:17,000 --> 00:02:18,618 -Actually-- -Why simple? 48 00:02:18,651 --> 00:02:20,891 -I'll use all the flowers in my shop. -Thing is... 49 00:02:21,383 --> 00:02:23,520 It's a second marriage, so. 50 00:02:26,677 --> 00:02:27,690 Yours? 51 00:02:28,043 --> 00:02:30,280 No, her second marriage. 52 00:02:34,541 --> 00:02:35,680 What's her name? 53 00:02:36,242 --> 00:02:37,249 Her name? 54 00:02:37,929 --> 00:02:38,931 Why? 55 00:02:39,639 --> 00:02:41,200 What should I write at the gate? 56 00:02:41,254 --> 00:02:43,040 "Subhankar weds Fiance?" 57 00:02:43,242 --> 00:02:44,368 No, no. 58 00:02:44,463 --> 00:02:46,320 Her is Mitra Bose. 59 00:02:46,529 --> 00:02:47,680 Mitra Bose. 60 00:02:48,069 --> 00:02:49,139 Okay. 61 00:02:49,355 --> 00:02:51,683 -I'll get started on the prep. -Okay. 62 00:03:03,917 --> 00:03:07,880 Mitra... Bose. 63 00:03:15,416 --> 00:03:19,002 Are you sure about what you're doing? 64 00:03:20,500 --> 00:03:21,560 Yes, sir. 65 00:04:55,320 --> 00:04:59,846 COURAGE IS HER NAME 66 00:05:06,549 --> 00:05:09,718 See if this helps. 67 00:05:10,940 --> 00:05:12,240 -Thank you. -Sure. 68 00:05:20,690 --> 00:05:22,279 Everybody at attention, please. 69 00:05:22,363 --> 00:05:24,010 All eyes on the gate. 70 00:05:24,063 --> 00:05:26,400 When Rudra comes out, keep an eye on him. 71 00:05:26,464 --> 00:05:28,464 Our suspect is an elderly woman. 72 00:05:29,870 --> 00:05:31,080 Could you have done it to your own son? 73 00:05:31,178 --> 00:05:32,338 Since Rudra is my son-- 74 00:05:32,338 --> 00:05:33,760 Stop this drama! 75 00:05:33,844 --> 00:05:35,166 Of course, you'll think that. 76 00:05:35,238 --> 00:05:38,120 After the divorce, Rudra wouldn't talk to me. 77 00:05:38,175 --> 00:05:40,560 Do you know how difficult it was to-- 78 00:05:40,644 --> 00:05:43,156 Rudra is more my child than yours. 79 00:05:43,238 --> 00:05:45,120 Stop nagging me now. 80 00:05:57,142 --> 00:06:00,200 That day you made Subhankar call the florist and lie to him. 81 00:06:00,284 --> 00:06:02,000 Now you say some old woman is the killer! 82 00:06:11,376 --> 00:06:12,600 Chitra, come in. 83 00:06:12,814 --> 00:06:14,156 I'm talking to you! 84 00:06:14,214 --> 00:06:15,600 Yes, tell me. 85 00:06:15,640 --> 00:06:16,934 An elderly woman is going towards the gate. 86 00:06:16,995 --> 00:06:18,080 This is all you do! 87 00:06:18,115 --> 00:06:19,233 White hair. In a dress. 88 00:06:19,420 --> 00:06:21,275 Matches the children's description. 89 00:06:25,827 --> 00:06:27,760 Keep an eye on her. Don't do anything yet. 90 00:06:27,894 --> 00:06:29,120 Okay, okay. 91 00:06:29,320 --> 00:06:30,975 Stay in the car. 92 00:06:31,053 --> 00:06:32,520 -Where are you going? -Stay in the car. 93 00:06:32,660 --> 00:06:33,520 Hey! 94 00:07:01,374 --> 00:07:02,983 Send Rudra to the headquarters. 95 00:07:03,053 --> 00:07:04,063 Let's go. 96 00:07:20,307 --> 00:07:22,680 Chitra, come in. Chitra, can you hear me? 97 00:07:23,120 --> 00:07:23,880 Chitra! 98 00:07:23,960 --> 00:07:24,680 Yes? 99 00:07:24,785 --> 00:07:26,104 Chitra, behind you. 100 00:07:26,144 --> 00:07:27,560 -Where? -The yellow taxi. 101 00:07:27,668 --> 00:07:28,440 Hurry! 102 00:07:28,490 --> 00:07:29,520 Behind you. 103 00:07:30,051 --> 00:07:31,520 Everyone, come on, fast! 104 00:07:46,106 --> 00:07:48,120 -Go in. -Who are you? 105 00:07:48,351 --> 00:07:49,800 Police. Get inside. 106 00:07:49,836 --> 00:07:50,800 What have I done? 107 00:07:50,839 --> 00:07:51,881 What's your name? 108 00:07:52,644 --> 00:07:53,960 -My... -What's your name? 109 00:07:54,585 --> 00:07:57,360 My name is Liliana Brahms. I haven't done anything. 110 00:07:57,433 --> 00:07:59,513 -I just came to deliver a cake. -Who ordered it? 111 00:08:00,840 --> 00:08:02,901 I don't know. It was an online order. 112 00:08:03,002 --> 00:08:06,080 -So many since morning. -Let me see. 113 00:08:06,199 --> 00:08:08,199 All the delivery boys have gone out. 114 00:08:08,421 --> 00:08:11,320 -So, I came to deliver it myself. -Here. 115 00:08:12,160 --> 00:08:13,845 Believe me, I didn't do anything. 116 00:08:28,408 --> 00:08:29,760 Do you know Chirayu? 117 00:08:29,928 --> 00:08:31,048 Golden Petals? 118 00:08:31,331 --> 00:08:33,000 Yes, I know Chirayu. 119 00:08:33,539 --> 00:08:36,640 His flower shop is right in front of my bakery. 120 00:08:37,122 --> 00:08:39,320 He's a very nice boy. Very helpful. 121 00:08:39,745 --> 00:08:40,880 What's wrong? 122 00:08:42,238 --> 00:08:43,640 Munshi, answer the phone. 123 00:08:44,565 --> 00:08:46,080 Answer the phone! 124 00:08:56,263 --> 00:08:57,429 Yes, ma'am? 125 00:08:57,559 --> 00:08:58,582 Where is Chirayu? 126 00:08:58,644 --> 00:09:01,225 He's in a public loo. I'm right outside. 127 00:09:01,409 --> 00:09:02,520 When did he go in? 128 00:09:02,732 --> 00:09:04,960 In the morning, he went to deliver flowers. 129 00:09:05,039 --> 00:09:06,200 Then to a salon. 130 00:09:06,432 --> 00:09:07,760 When did he enter the loo? 131 00:09:07,809 --> 00:09:09,200 About an hour ago. 132 00:09:10,415 --> 00:09:12,942 Does it take an hour to s**t? Go and check inside! 133 00:09:13,022 --> 00:09:14,440 Okay, ma'am. 134 00:09:25,395 --> 00:09:26,708 Hey! Occupied! 135 00:09:28,102 --> 00:09:29,223 What the hell! 136 00:09:37,135 --> 00:09:38,122 Hey, open up. 137 00:09:42,223 --> 00:09:44,223 What's the rush? I'll take time. 138 00:09:44,297 --> 00:09:45,297 Sorry. 139 00:10:37,390 --> 00:10:39,440 Alert everyone. Circulate photos. 140 00:10:39,602 --> 00:10:42,129 Bring in owners of all flower nurseries, quick. 141 00:10:42,187 --> 00:10:43,240 I don't know. 142 00:10:43,400 --> 00:10:46,760 I don't know how you'll do it, but I need 15 search teams. 143 00:10:46,920 --> 00:10:48,431 Three people per team. 144 00:10:48,520 --> 00:10:50,440 Block all entry and exit points of the city. 145 00:10:50,506 --> 00:10:52,480 If anyone asks, say it's a routine drill. 146 00:10:52,537 --> 00:10:53,160 Okay? 147 00:10:58,194 --> 00:10:59,520 Who was Chirayu's target? 148 00:11:02,490 --> 00:11:05,440 I said, who was Chirayu's target? Rudra or Mitra? 149 00:11:05,894 --> 00:11:06,880 Mitra. 150 00:11:07,296 --> 00:11:09,364 Then why did not have eyes on the target? 151 00:11:11,423 --> 00:11:12,920 Eyes or a**holes! 152 00:11:14,153 --> 00:11:16,655 I asked you if you're sure about this! 153 00:11:17,339 --> 00:11:19,053 But you had to be a hero! 154 00:11:19,092 --> 00:11:20,092 Bloody fool! 155 00:11:22,910 --> 00:11:24,360 -Goutam. -Yes, sir? 156 00:11:24,577 --> 00:11:26,076 -I want their location. -Sir. 157 00:11:26,169 --> 00:11:29,040 -Map the area and block everything. -Already on it, sir. 158 00:11:29,123 --> 00:11:31,123 We have sent people to railway stations. 159 00:11:31,205 --> 00:11:33,502 Sent photos to bus owners. 160 00:11:33,755 --> 00:11:35,799 Flower nursery owners will be brought in. 161 00:11:35,832 --> 00:11:36,920 Chitra. 162 00:11:37,005 --> 00:11:38,320 (indistinct conversation) 163 00:11:38,615 --> 00:11:39,615 On it, sir. 164 00:11:40,946 --> 00:11:41,946 What's the update? 165 00:11:42,619 --> 00:11:44,379 I need the information. 166 00:11:44,463 --> 00:11:47,881 Daffodils had just this photo of Chirayu's parents. 167 00:11:48,175 --> 00:11:50,160 (indistinct conversation) 168 00:12:12,461 --> 00:12:13,366 Chitra? 169 00:12:15,400 --> 00:12:18,400 I asked you to find out about Chirayu's mother, right? 170 00:12:18,522 --> 00:12:20,200 That's what I just showed Chitra. 171 00:12:24,111 --> 00:12:25,840 (singing) 172 00:12:41,256 --> 00:12:42,280 Ruined it. 173 00:12:42,877 --> 00:12:45,600 Why are you trembling? What happened? 174 00:12:45,991 --> 00:12:47,120 Are you scared? 175 00:12:47,876 --> 00:12:49,356 Scared of sandalwood paste? 176 00:12:51,563 --> 00:12:54,003 Weren't you scared to have an affair despite being a mother? 177 00:12:54,857 --> 00:12:55,860 Huh? 178 00:12:56,087 --> 00:12:59,400 To think of another man and ignore your son? 179 00:13:00,217 --> 00:13:01,229 Hmm? 180 00:13:01,405 --> 00:13:04,686 One day you decided to be a mother, so you became one. 181 00:13:04,806 --> 00:13:08,600 The next, you got bored, so you had an affair. 182 00:13:09,006 --> 00:13:10,440 Mothers don't have affairs! 183 00:13:11,330 --> 00:13:12,333 Got it? 184 00:13:31,476 --> 00:13:35,520 God has only given women the ability to be mothers. 185 00:13:35,824 --> 00:13:37,200 Do you know what it means? 186 00:13:37,877 --> 00:13:38,931 Huh? 187 00:13:39,684 --> 00:13:40,720 What? 188 00:13:41,197 --> 00:13:43,861 God gave you the power to create a life. 189 00:13:43,975 --> 00:13:45,800 You created another human being. 190 00:13:46,417 --> 00:13:48,240 It comes with responsibility. Get it? 191 00:13:48,664 --> 00:13:49,671 Huh? 192 00:13:49,755 --> 00:13:50,955 No, you don't get it! 193 00:13:51,497 --> 00:13:53,800 You are all selfish! 194 00:14:03,429 --> 00:14:05,040 Okay, I won't scold you anymore. 195 00:14:06,403 --> 00:14:07,960 No more scolding. 196 00:14:09,033 --> 00:14:11,806 Even animals are better than you. 197 00:14:12,321 --> 00:14:14,221 See how they take care of their young? 198 00:14:14,314 --> 00:14:15,633 How they protect them? 199 00:14:15,716 --> 00:14:16,960 Have you seen? 200 00:14:43,309 --> 00:14:44,251 Sorry. 201 00:14:44,335 --> 00:14:48,280 When I start talking, I lose track of time. 202 00:14:51,716 --> 00:14:53,979 After killing you, I'll have to leave Kolkata. 203 00:14:54,685 --> 00:14:57,880 Your sister knows my me now. She won't spare me. 204 00:14:58,362 --> 00:15:00,600 See if your favourite colour is in here. 205 00:15:01,075 --> 00:15:02,037 What's your favourite colour? 206 00:15:12,080 --> 00:15:14,240 Hey, I told you not to do that! 207 00:15:14,969 --> 00:15:16,680 How many times do I have to say it? 208 00:15:17,869 --> 00:15:18,960 Huh? 209 00:15:20,590 --> 00:15:21,800 Why are you struggling? 210 00:15:23,036 --> 00:15:24,560 I'll strangle you to death! 211 00:15:24,736 --> 00:15:26,720 -Why the hell-- -Chirayu. 212 00:15:33,780 --> 00:15:35,000 Calm down, son. 213 00:15:35,220 --> 00:15:36,314 Calm down. 214 00:15:36,399 --> 00:15:37,401 Dad! 215 00:15:37,480 --> 00:15:38,920 Calm down, son. 216 00:15:39,304 --> 00:15:41,404 Don't be like that. Calm down. 217 00:15:45,589 --> 00:15:46,729 Why have you come here? 218 00:15:49,503 --> 00:15:52,360 You are filthy! Dad told me you are a filthy woman. 219 00:15:53,676 --> 00:15:55,880 Why do you hate me so much? 220 00:15:59,009 --> 00:16:00,027 Who brought you here? 221 00:16:00,720 --> 00:16:02,000 Who brought you here? 222 00:16:03,761 --> 00:16:05,520 Tell me who brought you here! 223 00:16:15,600 --> 00:16:18,133 Why are you hiding from your son? 224 00:16:18,914 --> 00:16:20,480 Tell me everything. 225 00:16:21,237 --> 00:16:22,909 You are Chirayu's mother, right? 226 00:16:25,107 --> 00:16:27,440 Chirayu doesn't know the whole truth. 227 00:16:29,800 --> 00:16:32,200 There was constant fighting at home. 228 00:16:37,857 --> 00:16:41,000 Your dad came home drunk and beat me every day. 229 00:16:45,824 --> 00:16:47,640 You were too young to understand. 230 00:16:47,800 --> 00:16:51,000 I would deliberately send you to the next room. 231 00:16:51,428 --> 00:16:53,681 After he lost his job... 232 00:16:54,493 --> 00:16:58,000 he started selling off my gold jewellery. 233 00:16:58,853 --> 00:17:01,760 He... He had threatened me. 234 00:17:02,074 --> 00:17:05,722 That if I tried to leave, he would kill me first and then... 235 00:17:06,452 --> 00:17:08,840 ...kill you and your brother too. 236 00:17:16,320 --> 00:17:18,653 But I still left. 237 00:17:19,600 --> 00:17:22,912 Planned to bring you to me with police protection. 238 00:17:25,029 --> 00:17:29,441 I fought my father and tried to bring them to me but... 239 00:17:31,949 --> 00:17:33,680 But then I heard... 240 00:17:34,848 --> 00:17:38,680 ...he had poisoned my children. 241 00:17:45,316 --> 00:17:47,522 After I recovered, I came to know... 242 00:17:48,823 --> 00:17:50,001 that Chirayu is alive. 243 00:17:52,521 --> 00:17:55,960 I went to meet him at Daffodils. 244 00:18:04,203 --> 00:18:05,397 That's where... 245 00:18:05,800 --> 00:18:07,119 ...I met Tania. 246 00:18:10,201 --> 00:18:12,108 Tania told me that... 247 00:18:13,042 --> 00:18:15,400 He feels scared when I mention you. 248 00:18:15,539 --> 00:18:19,641 Someone's created a certain perception of you in his mind. 249 00:18:19,856 --> 00:18:22,167 A trauma like this at such a young age 250 00:18:22,387 --> 00:18:24,704 will take a lot of time to heal. 251 00:18:32,388 --> 00:18:33,439 As your mom... 252 00:18:33,528 --> 00:18:35,640 ...I was very hurt. 253 00:18:37,705 --> 00:18:40,468 But that's why... 254 00:18:40,761 --> 00:18:45,000 I... I never went to meet you again. 255 00:18:46,286 --> 00:18:47,390 But... 256 00:18:48,550 --> 00:18:50,720 I used to take care of you from a distance. 257 00:19:03,952 --> 00:19:06,600 I didn't want his education to stop. 258 00:19:06,888 --> 00:19:10,200 So, I gave money to Tania every month. 259 00:19:15,148 --> 00:19:17,040 Some money for him. 260 00:19:17,279 --> 00:19:19,080 If you need more, please tell me. 261 00:19:19,199 --> 00:19:21,160 Don't worry. I'm with you. 262 00:19:21,515 --> 00:19:24,092 -I will come again next month. -Alright. 263 00:19:24,175 --> 00:19:26,147 -Please look after him. -Of course. 264 00:19:27,254 --> 00:19:30,920 When he grew up, I had him come to this house. 265 00:19:33,363 --> 00:19:35,257 Tania brought you here. 266 00:19:36,821 --> 00:19:40,880 I arranged for you to stay in one of our houses. 267 00:19:42,633 --> 00:19:48,589 I helped set up your shop, your business. 268 00:19:53,137 --> 00:19:54,160 Look. 269 00:19:55,100 --> 00:19:57,954 Without your help, I won't be able to save my sister. 270 00:19:58,924 --> 00:20:00,863 Please, think about it... 271 00:20:01,516 --> 00:20:03,119 Where could Chirayu be? 272 00:20:07,840 --> 00:20:10,000 I knew you where you could be. 273 00:20:12,098 --> 00:20:14,359 I used to watch you secretly from a distance. 274 00:20:15,890 --> 00:20:18,650 I knew you came here sometimes. 275 00:20:30,200 --> 00:20:31,990 PICHHUDAAK 276 00:20:39,411 --> 00:20:42,520 But Dad used to say you are bad. 277 00:20:44,725 --> 00:20:47,425 Did... Did I get it all wrong? 278 00:20:48,451 --> 00:20:50,680 But... Brother? 279 00:20:52,680 --> 00:20:54,080 (inaudible) 280 00:20:59,997 --> 00:21:01,347 Why did brother die? 281 00:21:02,998 --> 00:21:04,359 I saw. 282 00:21:05,498 --> 00:21:07,560 He had a piece of meat in his hand. 283 00:21:08,243 --> 00:21:09,696 Eyes were open. 284 00:21:10,223 --> 00:21:13,362 But he wasn't breathing or talking to me. 285 00:21:18,531 --> 00:21:19,920 What was his fault? 286 00:21:20,444 --> 00:21:22,480 Why did he have to die? 287 00:21:27,310 --> 00:21:30,040 Where are you running off to? I won't let you go. 288 00:21:30,467 --> 00:21:32,160 Or your sister won't spare me. 289 00:21:32,180 --> 00:21:33,147 Son! 290 00:21:33,368 --> 00:21:34,680 I won't go to jail. 291 00:21:35,467 --> 00:21:36,767 I won't go to jail! 292 00:21:45,307 --> 00:21:49,280 When our mom left us, Mitra wasn't even two years old. 293 00:21:49,700 --> 00:21:50,680 Let me go! 294 00:21:50,763 --> 00:21:53,763 Shut up and listen to me. 295 00:21:55,207 --> 00:21:58,160 Our mom also left our dad and married someone else. 296 00:21:59,194 --> 00:22:01,808 Then our dad explained to us... 297 00:22:02,875 --> 00:22:04,640 that he never loved Mom. 298 00:22:05,753 --> 00:22:07,160 He didn't give her time. 299 00:22:07,957 --> 00:22:11,640 She couldn't live if she stayed with Dad. 300 00:22:12,291 --> 00:22:16,000 That's why she left him. She did the right thing! 301 00:22:18,700 --> 00:22:20,228 Never thought about it, did you? 302 00:22:20,874 --> 00:22:22,792 That your dad could've been at fault? 303 00:22:23,340 --> 00:22:27,000 Never thought that your mom could have a breaking point? 304 00:22:27,269 --> 00:22:28,269 Hmm? 305 00:22:29,007 --> 00:22:30,557 Never thought about it, huh? 306 00:22:32,692 --> 00:22:35,320 Your mom didn't kill your brother, Chirayu. 307 00:22:36,068 --> 00:22:37,440 Your dad killed him. 308 00:22:38,441 --> 00:22:41,880 You were young, so you didn't understand. 309 00:22:43,986 --> 00:22:46,326 But later you could've tried finding out. 310 00:22:46,580 --> 00:22:48,359 You could have asked your mom. 311 00:22:48,521 --> 00:22:50,221 Right? 312 00:22:51,387 --> 00:22:52,859 For all these years 313 00:22:53,905 --> 00:22:57,378 your mom has watched over you from a distance. 314 00:22:58,431 --> 00:23:00,031 She has supported you. 315 00:23:00,407 --> 00:23:02,600 But she never wanted anything in return. 316 00:23:03,800 --> 00:23:04,984 Guess why. 317 00:23:05,460 --> 00:23:09,730 Because the doctor said you'll be in trauma if you see her. 318 00:23:11,044 --> 00:23:12,800 This is what a mother is. 319 00:23:19,363 --> 00:23:24,000 Your idea of a mother is just the filth in your mind. 320 00:23:27,410 --> 00:23:28,731 Listen, Chirayu. 321 00:23:29,131 --> 00:23:31,521 There's a difference between tree and humans. 322 00:23:31,877 --> 00:23:34,563 Mothers are neither roots, nor God. 323 00:23:35,042 --> 00:23:36,380 They're human. 324 00:23:36,717 --> 00:23:37,880 Come quickly. 325 00:23:42,324 --> 00:23:43,624 -Munshi. -Yes, sir. 326 00:24:02,464 --> 00:24:03,664 -Sir. -Hmm? 327 00:24:04,377 --> 00:24:05,800 Give them some time alone. 328 00:24:08,042 --> 00:24:09,042 Come away, Munshi. 329 00:24:09,515 --> 00:24:10,515 Hmm. 330 00:24:55,517 --> 00:24:59,557 Do you remember what my favourite colour was, Mom? 331 00:25:01,862 --> 00:25:05,320 During every Durga Festival, you'd buy me a shirt of that colour. 332 00:25:07,263 --> 00:25:10,720 And I'd comfortably sleep in it. 333 00:25:15,564 --> 00:25:17,680 Do you remember my favourite colour? 334 00:25:30,266 --> 00:25:32,273 They won't spare me, Mom. 335 00:25:33,223 --> 00:25:37,600 I don't want to hurt anymore. Please save me one last time. 336 00:25:38,819 --> 00:25:40,179 My favourite colour... 337 00:25:41,419 --> 00:25:43,280 Do you remember, Mom? 338 00:25:53,234 --> 00:25:54,234 Hey! 339 00:25:54,318 --> 00:25:56,119 -I won't go! -Move it! 340 00:25:56,806 --> 00:25:58,560 -Save me, Mom! -Shut it! 341 00:25:58,752 --> 00:25:59,821 I won't go! 342 00:25:59,905 --> 00:26:01,560 They'll kill me! 343 00:26:01,629 --> 00:26:02,629 Mom! 344 00:26:02,856 --> 00:26:04,856 Save me! 345 00:26:04,954 --> 00:26:06,152 I won't go! 346 00:26:06,244 --> 00:26:08,520 They'll torture me, Mom! 347 00:26:08,589 --> 00:26:09,589 Mom! 348 00:26:09,862 --> 00:26:11,446 Save me, Mom! 349 00:26:12,064 --> 00:26:13,064 Move it! 350 00:26:13,150 --> 00:26:15,640 Save me, Mom! 351 00:26:15,763 --> 00:26:17,520 Mom, save me! 352 00:26:17,569 --> 00:26:18,509 Mom! 353 00:26:55,325 --> 00:26:58,240 I have recommended your name for a promotion. 354 00:26:59,518 --> 00:27:00,520 And Dheeraj. 355 00:27:01,225 --> 00:27:04,359 Your team has done a fantastic job. Very well done. 356 00:27:04,444 --> 00:27:05,561 -Thank you, sir. -May I come in? 357 00:27:12,353 --> 00:27:14,013 Left your lunch in the car. 358 00:27:15,770 --> 00:27:17,560 I'm running late. Bye. 359 00:27:25,917 --> 00:27:28,320 -Hello. -Your wife got promoted. 360 00:27:28,425 --> 00:27:31,269 Posted at the headquarters. What now? 361 00:27:31,355 --> 00:27:32,363 Hmm. 362 00:27:32,663 --> 00:27:33,720 I'll handle it. 363 00:27:33,955 --> 00:27:36,480 Forget promotion. She's my wife. 364 00:27:36,542 --> 00:27:37,486 It's all in my control. 365 00:27:37,560 --> 00:27:38,672 Don't know about that. 366 00:27:38,981 --> 00:27:41,068 But if our mission fails... 367 00:27:41,448 --> 00:27:44,858 neither you, nor your wife, will live. 368 00:27:44,898 --> 00:27:47,560 Don't worry. I'll handle it.