1
00:00:26,188 --> 00:00:27,980
The fever will go down.
2
00:00:28,174 --> 00:00:29,600
It's from the trauma.
3
00:00:29,960 --> 00:00:33,320
But his blood pressure is worrying.
The lower one is almost 100.
4
00:00:40,047 --> 00:00:42,360
Let him eat something light
and sleep.
5
00:00:42,939 --> 00:00:44,449
I'll prescribe some medicines.
6
00:00:52,609 --> 00:00:54,600
Must be a work call.
Receive it.
7
00:00:55,635 --> 00:00:57,240
No need to answer the phone.
8
00:01:01,562 --> 00:01:02,720
Go to work.
9
00:01:03,718 --> 00:01:07,711
Make him pay
for harming your family.
10
00:01:09,187 --> 00:01:11,760
Break both his hands.
11
00:02:17,200 --> 00:02:21,760
COURAGE IS HER NAME
12
00:02:35,677 --> 00:02:37,120
Enlarge the profile picture.
13
00:02:37,684 --> 00:02:38,520
Hmm.
14
00:02:42,796 --> 00:02:44,720
How terrible!
15
00:02:45,297 --> 00:02:47,400
Are the suicides really staged?
16
00:02:52,677 --> 00:02:54,160
Get a printout of this photo.
17
00:02:54,856 --> 00:02:55,856
Okay.
18
00:03:05,160 --> 00:03:06,497
Send people towards Amtala.
19
00:03:06,577 --> 00:03:09,320
Buses, trucks, check everything.
20
00:03:13,987 --> 00:03:15,919
Sir, Chirayu is the prime suspect.
21
00:03:16,374 --> 00:03:21,002
Please try to get his arrest warrant
issued immediately, sir.
22
00:03:21,320 --> 00:03:23,600
Kamala from Sonagachi
and Prasad from Kalighat.
23
00:03:23,623 --> 00:03:25,976
I've sent their numbers.
Get to work. Fast.
24
00:03:26,068 --> 00:03:27,840
Okay, sir.
I'll let you know.
25
00:03:29,326 --> 00:03:30,840
-Okay, team.
-Yes, sir.
26
00:03:31,260 --> 00:03:33,160
Goutam, Chitra.
27
00:03:33,300 --> 00:03:34,529
You guys go to Bashapur.
28
00:03:35,221 --> 00:03:36,320
Talk to that principal.
29
00:03:36,588 --> 00:03:40,640
Get his childhood photos
or any information you can find.
30
00:03:40,840 --> 00:03:41,720
Quick.
31
00:03:41,855 --> 00:03:43,160
-Okay, sir.
-Okay, sir.
32
00:04:07,693 --> 00:04:10,640
Good afternoon, police madam.
Looking for me?
33
00:04:22,413 --> 00:04:23,920
Hmm, there's a camera.
34
00:04:42,068 --> 00:04:43,960
-Hello.
-Sit, sit.
35
00:04:47,637 --> 00:04:50,560
-My interview is being recorded--
-Just a formality.
36
00:04:50,925 --> 00:04:53,432
In case you later claim
that we beat you up.
37
00:04:53,765 --> 00:04:56,080
You know the police
have a bad reputation.
38
00:04:56,777 --> 00:04:57,760
That's why.
39
00:04:57,892 --> 00:05:00,839
You're just doing your job.
It's absolutely fine.
40
00:05:01,707 --> 00:05:02,720
And it's good.
41
00:05:02,904 --> 00:05:07,080
You can go back to what I said
in case you don't remember.
42
00:05:07,916 --> 00:05:10,366
So, how can I help you?
43
00:05:10,632 --> 00:05:12,388
Oh, just one thing, sir.
44
00:05:12,472 --> 00:05:14,640
I felt very bad about something.
45
00:05:14,732 --> 00:05:15,560
What?
46
00:05:15,644 --> 00:05:19,544
The police broke the lock
and entered my flat.
47
00:05:20,440 --> 00:05:22,120
They made a big mess, sir.
48
00:05:22,948 --> 00:05:26,279
I'm just one guy, sir.
Takes a lot of time to rearrange.
49
00:05:29,951 --> 00:05:33,520
Falguni Sadhukha, Shreya Ghosh
and Tania Gupta.
50
00:05:34,307 --> 00:05:35,600
Oh, and Marian.
51
00:05:35,684 --> 00:05:36,693
Hmm.
52
00:05:36,772 --> 00:05:39,600
You were the florist
for all four weddings, right?
53
00:05:40,146 --> 00:05:42,680
Yes.
What a coincidence, right?
54
00:05:43,053 --> 00:05:44,351
All four died.
55
00:05:44,436 --> 00:05:46,400
Yes and there's another coincidence.
56
00:05:46,587 --> 00:05:49,360
You got the booking
for all four weddings.
57
00:05:50,800 --> 00:05:53,800
I work very hard
to run the shop, sir.
58
00:05:54,000 --> 00:05:56,400
I send pamphlets
with the morning newspaper.
59
00:05:56,480 --> 00:05:57,748
That's how I get most bookings.
60
00:05:57,831 --> 00:05:58,960
Ma'am, tea.
61
00:06:00,400 --> 00:06:02,540
And I've gained popularity
in the area, sir.
62
00:06:03,320 --> 00:06:06,320
I keep exotic flowers,
and arrange them with great care.
63
00:06:06,437 --> 00:06:08,400
I handle everything by myself, sir.
64
00:06:09,744 --> 00:06:11,880
What was Falguni's favourite flower?
65
00:06:14,497 --> 00:06:15,400
Jasmine.
66
00:06:16,361 --> 00:06:17,440
Jasmine.
67
00:06:17,600 --> 00:06:20,839
Most women want orchids
but she wanted jasmines.
68
00:06:21,527 --> 00:06:24,587
The whole house was filled
with this beautiful fragrance, sir.
69
00:06:24,696 --> 00:06:27,240
And the second one?
Shreya Ghosh?
70
00:06:28,033 --> 00:06:29,206
Her favourite flower?
71
00:06:34,029 --> 00:06:35,560
-Shreya.
-Hmm?
72
00:06:35,890 --> 00:06:37,336
What was her favourite flower?
73
00:06:37,937 --> 00:06:39,760
She didn't have
any specifications.
74
00:06:40,426 --> 00:06:42,440
I had suggested lilies.
75
00:06:45,976 --> 00:06:47,000
Tania?
76
00:06:51,700 --> 00:06:54,120
Tania liked all flowers, sir.
77
00:06:55,760 --> 00:06:57,240
Look at these beautiful pink flowers.
78
00:06:57,910 --> 00:07:02,680
Slowly mix this fertilizer
with the soil, okay?
79
00:07:02,714 --> 00:07:04,494
Make sure the roots don't break.
80
00:07:05,040 --> 00:07:08,000
If the roots break,
the plant will die.
81
00:07:08,404 --> 00:07:11,280
So, the roots are more important
than the flowers?
82
00:07:11,471 --> 00:07:12,560
Exactly.
83
00:07:12,686 --> 00:07:14,204
Even in the worst of storms
84
00:07:14,288 --> 00:07:17,960
if the roots hold on strong,
nothing will happen to the tree.
85
00:07:19,124 --> 00:07:21,194
Flowers are for us.
86
00:07:21,354 --> 00:07:23,400
But for the tree, the roots matter.
87
00:07:23,499 --> 00:07:25,013
-Understood?
-Yes.
88
00:07:25,076 --> 00:07:26,868
Tania was like a sister to me.
89
00:07:27,680 --> 00:07:29,320
She used to tell me everything.
90
00:07:30,566 --> 00:07:32,779
But I didn't realise
what was going on in her mind.
91
00:07:33,539 --> 00:07:35,000
Why she killed herself.
92
00:07:39,224 --> 00:07:40,281
Can I address you informally?
93
00:07:40,563 --> 00:07:41,800
Sure.
94
00:07:42,493 --> 00:07:46,000
When you were sent
to that orphanage, Daffodils...
95
00:07:47,055 --> 00:07:48,289
how old were you?
96
00:07:52,243 --> 00:07:53,720
Eight years old.
97
00:07:54,146 --> 00:07:56,040
How was the relationship
between your parents?
98
00:07:58,639 --> 00:08:00,256
Will she be asking the questions--
99
00:08:00,348 --> 00:08:02,480
How was the relationship
between your parents?
100
00:08:04,516 --> 00:08:05,456
Bad.
101
00:08:07,111 --> 00:08:09,000
But that didn't bother me, sir.
102
00:08:09,416 --> 00:08:12,280
My older brother took care of me.
103
00:08:24,701 --> 00:08:27,400
Brother, let's go play.
104
00:08:34,801 --> 00:08:37,388
My dad and brother
poisoned themselves.
105
00:08:37,905 --> 00:08:38,958
I had too.
106
00:08:39,871 --> 00:08:40,840
But I didn't die.
107
00:08:41,848 --> 00:08:43,960
No kid poisons himself.
108
00:08:44,832 --> 00:08:46,080
Who poisoned you?
109
00:08:46,256 --> 00:08:47,080
Dad?
110
00:08:47,119 --> 00:08:48,681
Will all of you question me now?
111
00:08:48,756 --> 00:08:50,679
We ask the questions
and you, answer!
112
00:08:50,819 --> 00:08:53,107
I can't think under such pressure.
113
00:08:53,160 --> 00:08:54,213
No one's pressurising you.
114
00:08:54,802 --> 00:08:56,760
Why did your mom leave your dad?
115
00:08:57,037 --> 00:08:58,360
Answer me!
116
00:08:58,390 --> 00:09:00,960
-Why are you shouting?
-This is how the police talk.
117
00:09:01,440 --> 00:09:02,957
Did your parents fight?
118
00:09:03,040 --> 00:09:04,491
-Physical violence?
-Never.
119
00:09:04,575 --> 00:09:07,000
-Did your dad hit your mom?
-No, he was a good man.
120
00:09:08,934 --> 00:09:10,440
-She left him.
-Why?
121
00:09:10,492 --> 00:09:12,120
And who poisoned you?
Your dad?
122
00:09:12,200 --> 00:09:14,010
I don't know!
Why you are shouting--
123
00:09:14,058 --> 00:09:16,383
If your dad was good,
why did your mom leave?
124
00:09:16,440 --> 00:09:17,904
How would I know?
She left.
125
00:09:17,960 --> 00:09:19,024
Why did he poison you?
126
00:09:19,069 --> 00:09:20,561
Stop, stop, stop.
127
00:09:21,092 --> 00:09:22,120
Stop.
128
00:09:22,778 --> 00:09:24,474
Let's take a break.
129
00:09:26,360 --> 00:09:27,669
We are stepping out
for a bit.
130
00:09:28,046 --> 00:09:30,040
I'll send another cup of tea
for you.
131
00:09:30,164 --> 00:09:31,240
Come, Chitra.
132
00:09:51,765 --> 00:09:53,212
-Arul.
-Sir.
133
00:09:53,880 --> 00:09:56,917
Get all the information you can
about Chirayu's mother.
134
00:09:57,770 --> 00:09:59,920
Start with Daffodils school
in Bashapur.
135
00:10:00,879 --> 00:10:02,346
Need to know about his childhood.
136
00:10:02,758 --> 00:10:03,960
The story begins there.
137
00:10:04,227 --> 00:10:05,559
-Sir, can I do it?
-No.
138
00:10:06,030 --> 00:10:07,558
-You move.
-Yes, sir.
139
00:10:07,740 --> 00:10:08,994
You have to stay here.
140
00:10:09,677 --> 00:10:11,760
He knows that
we don't have any evidence.
141
00:10:12,458 --> 00:10:13,800
That's why he has come.
142
00:10:14,076 --> 00:10:15,639
With the information we have
143
00:10:15,653 --> 00:10:18,040
we can't keep him in remand
for more than a day.
144
00:10:19,482 --> 00:10:20,760
It's a sensitive case.
145
00:10:21,640 --> 00:10:26,960
Only when you were questioning him,
the guy got a little nervous.
146
00:10:28,974 --> 00:10:30,674
He's a bit of a nutcase anyway.
147
00:10:31,179 --> 00:10:32,173
-Sir.
-Yes?
148
00:10:32,206 --> 00:10:35,861
Tania Gupta's daughter
and father are here.
149
00:10:36,094 --> 00:10:37,080
Why?
150
00:10:37,160 --> 00:10:40,600
She's remembered something
but will only tell you.
151
00:10:41,521 --> 00:10:43,961
-Sir, shall I?
-No way!
152
00:10:44,045 --> 00:10:45,921
-Goutam, you go.
-Okay, sir.
153
00:10:46,276 --> 00:10:48,131
A potential killer
is sitting in front of you.
154
00:10:48,191 --> 00:10:50,561
And you care about
what Tania's daughter has to say?
155
00:10:51,485 --> 00:10:54,840
Listen, I'm not going in.
You go inside.
156
00:10:55,256 --> 00:10:56,400
The camera is on.
157
00:10:57,184 --> 00:10:58,760
Grill the guy.
158
00:10:59,184 --> 00:11:00,480
Bloody nutcase.
159
00:11:00,577 --> 00:11:01,626
Yes, sir.
160
00:11:27,155 --> 00:11:28,360
What did your father do?
161
00:11:30,141 --> 00:11:31,200
I don't remember.
162
00:11:32,583 --> 00:11:34,440
Did your family
have financial problems?
163
00:11:36,554 --> 00:11:38,760
Did your family
have financial problems?
164
00:11:43,835 --> 00:11:47,400
I want all the kids here right now.
Immediately.
165
00:11:47,547 --> 00:11:48,600
Okay, sir.
166
00:11:55,091 --> 00:11:56,600
We had a big house.
167
00:11:57,497 --> 00:11:59,280
With my dad, my elder brother...
168
00:11:59,470 --> 00:12:00,520
And your mom?
169
00:12:01,472 --> 00:12:02,640
Wasn't your mom there?
170
00:12:06,987 --> 00:12:08,280
Need another cup of tea?
171
00:12:10,040 --> 00:12:13,320
Is my interrogation over?
Can I leave?
172
00:12:16,210 --> 00:12:17,480
Is Dheeraj sir coming back?
173
00:12:18,157 --> 00:12:19,920
How the hell do you know his name?
174
00:12:21,689 --> 00:12:22,720
Huh?
175
00:12:24,051 --> 00:12:26,760
I address you with respect,
and you talk like that?
176
00:12:26,844 --> 00:12:28,880
How do you know his name?
177
00:12:28,964 --> 00:12:29,936
I'll answer only to him.
178
00:12:30,020 --> 00:12:31,427
How the hell
do you know his name?
179
00:12:31,511 --> 00:12:32,760
I saw it on TV.
180
00:12:36,391 --> 00:12:39,291
How did you feel
when Tania decided to remarry?
181
00:12:40,990 --> 00:12:42,030
Happy.
182
00:12:42,115 --> 00:12:42,920
Happy?
183
00:12:43,069 --> 00:12:44,006
Hmm.
184
00:12:44,344 --> 00:12:46,880
Your face doesn't suggest
you were happy about it.
185
00:12:47,210 --> 00:12:50,013
You frown when I mention
your mom or Tania.
186
00:12:50,053 --> 00:12:51,200
What's the problem?
187
00:12:54,063 --> 00:12:56,819
When Tania got remarried,
I was very happy.
188
00:12:57,330 --> 00:12:59,640
There, I said it with a smile.
Is that okay?
189
00:13:01,504 --> 00:13:04,000
Did your mom remarry?
190
00:13:07,623 --> 00:13:08,800
Maybe she did.
191
00:13:10,202 --> 00:13:11,070
She must have.
192
00:13:12,135 --> 00:13:13,760
Why else would she leave my dad?
193
00:13:14,475 --> 00:13:15,800
Why would she leave us?
194
00:13:15,988 --> 00:13:18,462
-Didn't you ever try to find her?
-No.
195
00:13:18,546 --> 00:13:20,328
-Why?
-I didn't feel the need to.
196
00:13:20,868 --> 00:13:23,847
Why stay in touch
with a woman like that?
197
00:13:25,301 --> 00:13:27,230
Only talking about
your dad and brother.
198
00:13:27,284 --> 00:13:28,320
Why not your mom?
199
00:13:28,708 --> 00:13:29,671
Huh?
200
00:13:30,528 --> 00:13:33,028
Why is she missing
from your childhood stories?
201
00:13:35,107 --> 00:13:37,069
Are you angry
because she left you?
202
00:13:38,735 --> 00:13:40,775
A mother cannot...
203
00:13:42,922 --> 00:13:46,122
A mother cannot leave her child
to get married again!
204
00:13:46,308 --> 00:13:48,316
If the roots are uprooted,
the tree dies.
205
00:13:48,400 --> 00:13:51,800
The roots must withstand every storm!
That's its job!
206
00:13:54,448 --> 00:13:56,280
The roots are necessary
for the tree.
207
00:13:56,815 --> 00:13:58,640
Flowers are for people.
208
00:13:59,162 --> 00:14:01,472
For the tree,
the roots are important!
209
00:14:04,620 --> 00:14:06,120
Tania used to say this.
210
00:14:07,740 --> 00:14:08,760
But she didn't follow it.
211
00:14:08,795 --> 00:14:09,840
So you killed Tania?
212
00:14:13,947 --> 00:14:15,320
I am not feeling well.
213
00:14:16,197 --> 00:14:17,960
I can't say any more.
214
00:14:18,737 --> 00:14:22,080
I... I won't say a word
before consulting my lawyer.
215
00:14:27,226 --> 00:14:28,320
Water, please.
216
00:15:08,113 --> 00:15:10,579
This is not the life
your mom wanted.
217
00:15:11,623 --> 00:15:13,893
She wanted a different life.
218
00:15:13,977 --> 00:15:15,880
And she has the right to.
219
00:15:15,964 --> 00:15:18,027
From now on...
220
00:15:18,420 --> 00:15:21,480
I will spend a lot more time
with you and Mitra.
221
00:15:23,884 --> 00:15:25,445
I will be a good father.
222
00:15:27,619 --> 00:15:28,560
Promise.
223
00:15:35,443 --> 00:15:37,000
I'm here, Dad.
224
00:15:37,097 --> 00:15:40,258
I'll never leave you and sis.
225
00:16:04,533 --> 00:16:05,513
Okay.
226
00:16:07,238 --> 00:16:08,785
No point getting hyper.
227
00:16:09,924 --> 00:16:11,560
You're the one getting hyper.
228
00:16:14,722 --> 00:16:15,800
Sorry.
229
00:16:22,811 --> 00:16:23,987
You know, Chirayu...
230
00:16:25,560 --> 00:16:27,680
my childhood was a lot like yours.
231
00:16:29,216 --> 00:16:31,840
My mom also left my sister and me.
232
00:16:33,981 --> 00:16:35,680
My dad was so hurt.
233
00:16:36,843 --> 00:16:38,000
I saw it.
234
00:16:44,082 --> 00:16:46,675
If the roots are uprooted,
how will the tree survive?
235
00:16:47,978 --> 00:16:49,280
Absolutely right.
236
00:16:52,302 --> 00:16:54,922
You and your brother
have endured so much pain.
237
00:16:56,563 --> 00:16:59,683
Your dad probably tried
to stop her.
238
00:17:01,105 --> 00:17:02,145
But couldn't.
239
00:17:03,523 --> 00:17:04,521
He did try.
240
00:17:05,871 --> 00:17:07,171
I saw it myself.
241
00:17:10,351 --> 00:17:13,079
I understand.
242
00:17:14,771 --> 00:17:15,971
And you know what?
243
00:17:17,830 --> 00:17:20,600
Only the ones who go through it,
understand.
244
00:17:23,324 --> 00:17:25,240
Those who don't go through
what we did
245
00:17:26,058 --> 00:17:30,320
laugh at us and tease us.
246
00:17:34,210 --> 00:17:35,348
I was teased too.
247
00:17:37,957 --> 00:17:39,366
They called my mom a...
248
00:17:45,151 --> 00:17:48,880
Work is so stressful,
I lose my temper.
249
00:17:49,284 --> 00:17:51,030
There's pressure
from the superiors.
250
00:17:52,020 --> 00:17:53,657
You're absolutely right, Chirayu.
251
00:17:54,003 --> 00:17:56,248
Women like my mom and yours--
252
00:17:56,302 --> 00:17:58,482
They deserve what they got.
253
00:18:00,851 --> 00:18:03,250
A mother who doesn't care
about her own child
254
00:18:03,333 --> 00:18:04,400
deserves to die.
255
00:18:07,297 --> 00:18:08,580
-I will--
-Chitra.
256
00:18:10,638 --> 00:18:11,808
Come out for a moment.
257
00:18:30,118 --> 00:18:32,520
Why did you call me?
He was just about to confess!
258
00:18:33,330 --> 00:18:35,523
Tania's daughter said
the killer is an elderly woman.
259
00:18:35,647 --> 00:18:36,596
What?
260
00:18:36,648 --> 00:18:37,676
Hmm.
261
00:18:38,406 --> 00:18:39,438
Come downstairs.
262
00:18:42,455 --> 00:18:43,840
An aunty used to visit.
263
00:18:45,307 --> 00:18:46,407
A nice lady.
264
00:18:48,272 --> 00:18:50,000
Saw her every day
outside school.
265
00:18:51,489 --> 00:18:54,040
We had become good friends.
266
00:18:55,869 --> 00:18:58,743
She used to chat with me.
267
00:18:59,103 --> 00:19:01,200
Gave me chocolates.
268
00:19:01,896 --> 00:19:03,960
One day, she asked me...
269
00:19:04,974 --> 00:19:07,200
what my mom's favourite colour is.
270
00:19:08,545 --> 00:19:09,840
I said red.
271
00:19:12,039 --> 00:19:14,800
The next day,
she gave me a red candy.
272
00:19:16,445 --> 00:19:18,911
And asked me to give it to my mom
273
00:19:20,431 --> 00:19:23,664
when she was alone
on the flower bed.
274
00:19:24,931 --> 00:19:28,040
She said if my mom has it...
275
00:19:30,337 --> 00:19:33,320
then she will love me the most.
276
00:19:35,000 --> 00:19:37,160
She will never leave me.
277
00:19:37,720 --> 00:19:40,119
That's why I gave it to my mom.
278
00:19:41,023 --> 00:19:42,960
She had become a good friend.
279
00:19:44,523 --> 00:19:46,720
My mom's favourite colour
was yellow.
280
00:19:47,429 --> 00:19:51,119
That aunty used to come to my school
every day before Mom got married.
281
00:19:52,163 --> 00:19:54,720
She had white hair.
282
00:19:55,557 --> 00:19:57,000
She wore glasses.
283
00:19:58,240 --> 00:20:00,440
My mom's favourite colour
was green.
284
00:20:38,518 --> 00:20:39,626
Goutam.
285
00:20:40,525 --> 00:20:42,160
-Release Chirayu.
-Okay, sir.
286
00:20:53,133 --> 00:20:56,582
(song playing)