1
00:00:15,750 --> 00:00:16,837
Come on.
2
00:00:17,038 --> 00:00:19,105
-Why are you getting so mad?
-Let go!
3
00:00:19,252 --> 00:00:21,000
Forgive me one last time.
4
00:00:21,082 --> 00:00:23,015
I made a mistake.
5
00:00:23,050 --> 00:00:24,079
-It hurts!
-Won't do it again.
6
00:00:24,103 --> 00:00:26,480
A "mistake"?
That brute!
7
00:00:27,198 --> 00:00:28,875
Dad, just don't engage.
8
00:00:28,958 --> 00:00:30,000
Let go of me.
9
00:00:30,085 --> 00:00:33,932
I'll file a police complaint
against you.
10
00:00:34,384 --> 00:00:35,920
I'll send you to jail.
11
00:00:36,104 --> 00:00:39,203
Give me any punishment you want.
12
00:00:39,250 --> 00:00:42,247
-Let go of the suitcase.
-I'll accept whatever you say.
13
00:00:42,320 --> 00:00:44,326
But at least stay for our kids.
14
00:00:44,409 --> 00:00:45,706
-They're not at fault.
-Let go!
15
00:00:45,764 --> 00:00:47,840
The kids are not hers alone.
16
00:00:48,052 --> 00:00:49,838
Why should she
bear all responsibility?
17
00:00:50,252 --> 00:00:51,280
Move.
18
00:01:06,852 --> 00:01:08,720
We won't survive without you.
19
00:01:08,802 --> 00:01:10,560
Please don't leave.
20
00:01:10,644 --> 00:01:13,080
How will the kids live
without their mother?
21
00:01:13,164 --> 00:01:14,880
I'm begging you.
22
00:01:14,944 --> 00:01:16,017
I'll fall at your feet.
23
00:01:16,063 --> 00:01:17,803
Please stay.
Please!
24
00:02:25,840 --> 00:02:30,400
COURAGE IS HER NAME
25
00:02:43,006 --> 00:02:44,006
Here.
26
00:02:47,514 --> 00:02:49,639
Hope you weren't noisy
in the kitchen while making tea.
27
00:02:53,067 --> 00:02:54,088
Not at all.
28
00:02:54,600 --> 00:02:57,280
Mom, aunty,
everyone is still fast asleep.
29
00:02:58,007 --> 00:02:59,560
Give me a biscuit.
I'm hungry.
30
00:02:59,610 --> 00:03:00,680
Hmm.
31
00:03:08,937 --> 00:03:09,961
One more.
32
00:03:19,054 --> 00:03:20,226
What about your suspension?
33
00:03:21,468 --> 00:03:22,633
I don't know.
34
00:03:23,947 --> 00:03:25,729
I've been called
to the headquarters.
35
00:03:26,090 --> 00:03:27,090
Let's see.
36
00:03:27,312 --> 00:03:28,312
Hmm.
37
00:03:28,541 --> 00:03:30,440
That's good.
Why are you worried?
38
00:03:34,413 --> 00:03:37,720
I've done my homework but...
39
00:03:40,134 --> 00:03:41,461
Can I give you a suggestion?
40
00:03:42,312 --> 00:03:43,240
Sure.
41
00:03:43,336 --> 00:03:45,242
Just forget about
what Boral said.
42
00:03:47,751 --> 00:03:49,480
Boral is only senior in age.
43
00:03:49,515 --> 00:03:51,520
He's not your senior in rank.
44
00:03:51,688 --> 00:03:54,321
He dominated you
because you were in his comfort zone.
45
00:03:54,794 --> 00:03:56,640
But you are
out of his reach now.
46
00:03:57,321 --> 00:03:58,800
Just focus on your work.
47
00:03:59,445 --> 00:04:00,468
Okay?
48
00:04:14,544 --> 00:04:16,277
(indistinct chatter)
49
00:04:18,452 --> 00:04:20,520
-Where should I put these?
-Right here.
50
00:04:21,047 --> 00:04:22,320
Set up the other side.
51
00:04:27,166 --> 00:04:29,120
-Make sure it looks good.
-Yes, sir.
52
00:04:34,037 --> 00:04:35,966
You like this design, right?
53
00:04:36,095 --> 00:04:38,156
Will you exchange garlands
during the registration?
54
00:04:38,240 --> 00:04:39,377
That's the trend.
55
00:04:39,403 --> 00:04:40,427
Absolutely not.
56
00:04:40,461 --> 00:04:42,520
It'll be a simple affair.
People will eat and leave.
57
00:04:42,604 --> 00:04:44,698
Will you at least put vermillion?
58
00:04:45,222 --> 00:04:47,279
Can't put a ton
of vermillion now.
59
00:04:48,329 --> 00:04:50,559
You've made me fast since morning.
60
00:04:50,675 --> 00:04:52,160
My head is spinning.
61
00:04:54,422 --> 00:04:55,279
Mom!
62
00:04:58,200 --> 00:05:02,120
Will you still love me
after you get married?
63
00:05:06,995 --> 00:05:08,040
Yes.
64
00:05:08,080 --> 00:05:09,473
But has someone said anything?
65
00:05:09,524 --> 00:05:14,279
My friends said
you won't love me anymore.
66
00:05:16,045 --> 00:05:17,600
They are just kidding, dear.
67
00:05:18,012 --> 00:05:20,512
I will always love you the most.
68
00:05:20,952 --> 00:05:23,600
Go freshen up.
We will eat together, okay?
69
00:05:23,845 --> 00:05:24,428
Hmm.
70
00:05:24,512 --> 00:05:27,279
-Mishti, go get her changed.
-Yes.
71
00:05:27,363 --> 00:05:28,800
Go, get changed.
72
00:05:28,884 --> 00:05:31,680
Was it really necessary
to send her to school today?
73
00:05:32,519 --> 00:05:34,760
She can't drop out of school,
can she?
74
00:05:53,686 --> 00:05:54,720
Sit.
75
00:05:54,803 --> 00:05:55,812
Hmm.
76
00:06:00,619 --> 00:06:02,445
-Good morning.
-(all) Good morning, sir.
77
00:06:06,886 --> 00:06:09,480
-Good morning to you too, Dheeraj.
-Good morning, sir.
78
00:06:11,720 --> 00:06:13,547
-Goutam Gorai, homicide expert.
-Hello.
79
00:06:13,884 --> 00:06:15,920
Arul Sen, from forensics.
80
00:06:16,004 --> 00:06:17,200
-Hello, sir.
-Nice.
81
00:06:17,284 --> 00:06:19,680
And I am Dheeraj Sinha, sir.
IPS 2009.
82
00:06:20,065 --> 00:06:21,275
Batch topper, sir.
83
00:06:22,029 --> 00:06:23,279
Update on the case?
84
00:06:23,862 --> 00:06:27,080
Sir, we found sweets and chocolates
in the room.
85
00:06:27,164 --> 00:06:29,320
But they were not poisoned.
I've checked.
86
00:06:29,404 --> 00:06:33,560
We're testing the wedding food.
We'll get the report by evening.
87
00:06:33,644 --> 00:06:37,920
After we get the autopsy report,
we can do a more detailed analysis.
88
00:06:37,940 --> 00:06:38,728
Okay.
89
00:06:39,053 --> 00:06:41,720
Sir, I've spoken with
Falguni and Shreya's ex-husbands.
90
00:06:41,803 --> 00:06:43,062
Nothing noteworthy.
91
00:06:43,337 --> 00:06:44,851
Still, I've kept an eye on them.
92
00:06:44,934 --> 00:06:47,160
Sir, we'll need a room
at the headquarters.
93
00:06:47,709 --> 00:06:49,463
It's a thriller, after all.
94
00:06:49,529 --> 00:06:51,359
Need some peace and quiet.
95
00:06:51,399 --> 00:06:53,120
Won't get the feel otherwise.
96
00:06:53,204 --> 00:06:56,047
Alright.
A room can be arranged.
97
00:06:56,166 --> 00:07:00,539
I'm recommending someone new
to your team.
98
00:07:00,848 --> 00:07:01,720
Who?
99
00:07:01,933 --> 00:07:04,600
Sub-inspector Chitra Basu.
100
00:07:05,408 --> 00:07:07,839
She was the first to detect
that these weren't suicides
101
00:07:07,924 --> 00:07:09,000
but murders.
102
00:07:09,123 --> 00:07:10,560
Anyone could do that.
Simple case.
103
00:07:10,749 --> 00:07:12,600
No, not everyone could do it.
104
00:07:12,673 --> 00:07:13,879
Look what she's doing, sir.
105
00:07:14,546 --> 00:07:16,200
She's smelling her breath.
106
00:07:17,069 --> 00:07:18,274
Planning to kiss someone?
107
00:07:18,358 --> 00:07:19,520
Sorry, sir.
108
00:07:20,066 --> 00:07:22,319
What if she faints
in the post-mortem room?
109
00:07:23,348 --> 00:07:25,898
We have so much work
and you're making us babysit?
110
00:07:25,982 --> 00:07:27,640
Dheeraj, she's in the team.
111
00:07:28,615 --> 00:07:31,520
Having a woman on the team
will be very helpful.
112
00:07:31,800 --> 00:07:32,920
It's my order.
113
00:07:33,609 --> 00:07:34,609
Sir.
114
00:07:39,563 --> 00:07:40,568
Come on.
115
00:07:40,996 --> 00:07:43,616
Get ready to hear about sarees,
lipstick and periods.
116
00:07:54,823 --> 00:07:55,920
Hello.
117
00:07:56,004 --> 00:07:58,494
Recently, Chitra's behaviour
has changed.
118
00:07:58,880 --> 00:08:01,000
She's become very short-tempered.
119
00:08:01,229 --> 00:08:04,840
Today a classmate probably
said something about her mother.
120
00:08:04,864 --> 00:08:07,530
And she broke her head!
121
00:08:09,285 --> 00:08:12,645
Please try to spend
some more time with her.
122
00:08:12,786 --> 00:08:13,786
Sure.
123
00:08:14,120 --> 00:08:15,227
-Sorry.
-Okay.
124
00:08:20,520 --> 00:08:23,160
-Hello.
-Did you get selected?
125
00:08:23,727 --> 00:08:25,160
I'm waiting outside.
126
00:08:25,733 --> 00:08:27,113
Are you worried?
127
00:08:28,206 --> 00:08:29,720
A little.
128
00:08:30,856 --> 00:08:33,000
Sir asked me to wait outside.
129
00:08:33,051 --> 00:08:34,559
Don't you worry!
130
00:08:34,672 --> 00:08:36,199
Did you take your lunch?
131
00:08:36,252 --> 00:08:37,449
-Madam.
-Yes?
132
00:08:37,516 --> 00:08:39,280
If you're done, may we proceed?
133
00:08:39,346 --> 00:08:40,346
Right.
134
00:08:42,005 --> 00:08:44,338
We've formed a SIT,
Special Investigation Team.
135
00:08:44,392 --> 00:08:46,920
Led by ACP Dheeraj Sinha.
136
00:08:46,967 --> 00:08:48,480
The other members are...
137
00:08:48,595 --> 00:08:51,848
...bright officer of the
homicide department, Goutam Gorai.
138
00:08:52,095 --> 00:08:54,000
Forensic officer, Arul Sen.
139
00:08:54,487 --> 00:08:56,559
And SI Chitra Basu.
140
00:08:58,320 --> 00:09:00,200
We will give you regular updates.
141
00:09:00,415 --> 00:09:01,440
Thank you.
142
00:09:19,345 --> 00:09:20,720
Arrange these serially.
143
00:09:21,046 --> 00:09:22,446
Take Shreya's photo...
144
00:09:22,590 --> 00:09:24,800
-Give me that.
-What's that?
145
00:09:25,355 --> 00:09:26,413
Shreya.
146
00:09:27,514 --> 00:09:28,679
Take this.
147
00:09:28,697 --> 00:09:30,360
Give me the forensic photos.
148
00:09:34,148 --> 00:09:35,760
How did you get this job?
149
00:09:36,830 --> 00:09:39,440
Were you passionate
about it since childhood?
150
00:09:39,771 --> 00:09:40,803
Hmm.
151
00:09:41,082 --> 00:09:42,800
Dad was in the police force too.
152
00:09:43,371 --> 00:09:44,400
Hmm.
153
00:09:45,254 --> 00:09:47,760
Did you leak that murder theory
to the newspapers?
154
00:09:49,701 --> 00:09:51,440
But your name was out
in the papers.
155
00:09:57,364 --> 00:09:59,247
Chatting on the phone.
156
00:10:00,557 --> 00:10:01,557
Gossiping.
157
00:10:01,848 --> 00:10:02,903
Smelling your breath.
158
00:10:02,941 --> 00:10:05,155
And staring blankly
like a dead fish.
159
00:10:05,203 --> 00:10:06,520
Anything else you can do?
160
00:10:10,684 --> 00:10:11,679
May I?
161
00:10:12,689 --> 00:10:13,720
Of course.
162
00:10:13,979 --> 00:10:16,070
-Pay attention, guys.
-Yes, sir.
163
00:10:16,089 --> 00:10:17,362
She has something to say.
164
00:10:17,551 --> 00:10:18,920
Sorry, sir.
165
00:10:31,072 --> 00:10:32,080
Go on.
166
00:10:33,779 --> 00:10:35,720
We need to create a victim profile.
167
00:10:35,804 --> 00:10:38,660
The killer is targeting women
who got married a second time
168
00:10:38,700 --> 00:10:40,096
and have children.
169
00:10:40,192 --> 00:10:42,784
The last two murders
were in Garia and Patuli.
170
00:10:42,923 --> 00:10:46,000
We can start victim profiling
in these locations.
171
00:10:46,078 --> 00:10:48,000
Just one thing seems odd.
172
00:10:48,078 --> 00:10:51,343
The first victim was Tania,
seven months ago.
173
00:10:51,410 --> 00:10:53,098
That was in Bashapur.
174
00:10:53,179 --> 00:10:54,968
I don't think
that murder was planned.
175
00:10:55,016 --> 00:10:56,400
So, the location was far.
176
00:10:56,484 --> 00:11:01,135
We need to find out
upcoming auspicious wedding dates.
177
00:11:01,199 --> 00:11:03,240
Those are the possible dates
for the next murder.
178
00:11:03,506 --> 00:11:07,150
Then we need to check
with marriage registrars
179
00:11:07,176 --> 00:11:09,440
about second marriages
in these areas.
180
00:11:17,942 --> 00:11:19,000
Well done.
181
00:11:20,164 --> 00:11:21,224
Get to work.
182
00:11:32,960 --> 00:11:37,720
The 16th, 17th, 18th and 19th.
183
00:11:42,482 --> 00:11:44,559
Dates from the internet
and the almanac matching?
184
00:11:44,607 --> 00:11:47,480
Sir, 16th, 17th, 18th and 19th.
And 26th and 27th next month.
185
00:11:47,516 --> 00:11:48,640
Today is the 19th.
186
00:11:48,690 --> 00:11:50,400
-Arul?
-Same, sir.
187
00:11:50,502 --> 00:11:54,880
I've made a list of
marriage registrars in South Kolkata.
188
00:11:54,936 --> 00:11:59,040
If we call them,
we'll find out the details.
189
00:11:59,210 --> 00:12:00,210
No.
190
00:12:00,730 --> 00:12:02,520
No one can stop your
Banga Ratna award.
191
00:12:03,720 --> 00:12:04,720
Hello?
192
00:12:05,140 --> 00:12:07,720
Sure, I will officiate the wedding.
193
00:12:08,000 --> 00:12:09,280
When do you want to get married?
194
00:12:09,414 --> 00:12:10,441
Second marriage?
195
00:12:10,520 --> 00:12:12,559
You have to submit
a three-month notice.
196
00:12:12,644 --> 00:12:14,960
Why did your first marriage end?
197
00:12:15,074 --> 00:12:17,644
No, ma'am.
No second marriage today.
198
00:12:17,823 --> 00:12:20,080
No, I don't have any bookings today.
199
00:12:20,124 --> 00:12:21,944
No, no bookings today.
200
00:12:22,028 --> 00:12:23,600
Nonsense!
Hang up!
201
00:12:34,960 --> 00:12:36,255
Yes, I just got to the wedding.
202
00:12:36,494 --> 00:12:39,880
-It's the bride's second marriage.
-Name and address, please.
203
00:12:45,639 --> 00:12:47,239
(indistinct chatter)
204
00:12:55,916 --> 00:12:57,960
Don't take your eyes off the bride.
205
00:12:58,044 --> 00:12:59,074
Hmm.
206
00:13:02,392 --> 00:13:03,760
Thank you.
207
00:13:05,553 --> 00:13:06,653
Thank you.
208
00:13:09,009 --> 00:13:10,309
Keep an eye here.
209
00:13:10,963 --> 00:13:12,040
I'll be on the roof.
210
00:13:17,515 --> 00:13:19,015
Hey, juice.
211
00:13:35,298 --> 00:13:37,160
-I'll be at the back.
-Hmm.
212
00:14:23,521 --> 00:14:25,320
Is this seat taken?
213
00:14:25,494 --> 00:14:26,694
Go ahead.
214
00:14:38,801 --> 00:14:41,240
I feel like I've seen you somewhere.
215
00:14:45,348 --> 00:14:47,287
You're in the new police team,
right?
216
00:14:51,567 --> 00:14:52,920
Saw you on TV.
217
00:14:57,747 --> 00:14:58,920
What brings you here?
218
00:14:58,967 --> 00:15:01,560
There won't be any trouble here,
I hope.
219
00:15:04,021 --> 00:15:06,560
I'm here to ensure
there's no trouble.
220
00:15:09,245 --> 00:15:10,319
Thank you.
221
00:15:10,403 --> 00:15:12,000
How terrible!
222
00:15:14,116 --> 00:15:16,280
Are the suicides really staged?
223
00:15:18,090 --> 00:15:20,558
Then again, some people...
224
00:15:21,085 --> 00:15:22,280
can do anything.
225
00:15:27,111 --> 00:15:28,048
What happened?
226
00:15:28,131 --> 00:15:29,119
Mom!
227
00:15:29,843 --> 00:15:31,437
(indistinct chatter)
228
00:15:40,772 --> 00:15:42,080
Let me through!
Move!
229
00:15:45,157 --> 00:15:47,240
(song playing)
230
00:15:57,267 --> 00:15:58,267
Mom?
231
00:16:00,415 --> 00:16:02,560
(song playing)