Wcześniej na Billy’ego Kida.
Oczywiście, że mogę uwierzyć,
że szeryf Garrett strzelił do Kida.
To nie znaczy, że go zabił.
Słyszałeś kiedyś o Billym the Kid?
Jestem człowiekiem, który go zabił.
Otrzymałem wiele raportów od ludzi, którzy
mówili mi, że od tego czasu widzieli
przebłyski Kida, ale Billy the Kid wciąż żyje.
Chcę ogłosić, że zwiększam
nagrodę za jego schwytanie
lub śmierć do 75 000 dolarów.
Mówiłeś, że nie tylko Garrett. Był
ktoś jeszcze, kogo musieliśmy zabić.
Tak. Tomasz Catron.
Tylko gubernator Nowego Meksyku?
Billy the Kid to zimnokrwisty zabójca.
On należy do przeszłości, i nie w naszej nowej Ameryce!
Pierścienie zarządzają większością spraw na zachodzie, Billy.
Tajne stowarzyszenia bogatych ludzi.
Pierścień Santa Fe jest najstarszym
i najpotężniejszym ze wszystkich.
A na samym szczycie siedzi Thomas Catron.
Zostaniesz postrzelony, próbując
zabić kogoś, kogo nigdy nie spotkałeś.
Skończysz jak twój przyjaciel dziennikarz.
Nie chcę brać w tym udziału. To samobójstwo.
Nadal cię kocham i nigdy cię nie zapomnę.
Nie umrzesz na próżno, mój słodki Edgarze.
Jakim człowiekiem był twój ojciec?
Nie mówię o mojej rodzinie.
Nie mają znaczenia. Wyszedłem z domu najszybciej jak mogłem.
Od tego czasu uciekam przed prawem.
Kiedyś powiedziałeś mi, że chcesz poznać Billy’ego Kida.
Cóż, może teraz jest twoja szansa. Wyjdź tam i przywitaj się!
Przestań! Nie będę z tobą rozmawiać o Edgarze i
nie będę już więcej rozmawiać z tobą o Billy the Kid.
Czy Pan rozumie?
Mam dość bycia w biegu.
Od teraz ty i ja jesteśmy myśliwymi.
Cześć, Pat.
Czy było warto?
Nie.
Idziesz ze mną?
Wiesz co myślę.
Mówiłem ci, co zrobię, jeśli ode mnie odejdziesz!
Rób, co musisz, chłopcze.
Kto to do cholery jest?
-To Billy. -To nie może być. On nie żyje.
Nie, nie jest.
Patrzeć.
Łatwy.
Widzieć?
Nie jestem jakimś duchem, Sam.
Więc czego potrzebujesz?
Cóż, wciąż mam niedokończone sprawy z Thomasem Catronem.
Potrzebuję pomocy w nawiązaniu z nim kontaktu.
Nie mogę pojechać do Santa Fe, prawda?
I znasz wszystkich w hrabstwie Lincoln, Sam.
Pomyślałem, że może mógłbyś pomóc.
Muszę się do niego naprawdę zbliżyć, Sam.
Nie mogę ci pomóc, ale myślę Znam kogoś, kto może.
-Kto? -Jego córka Emilia.
Teraz prowadzi dla niego Dom.
I dlaczego, do cholery, miałaby chcieć mi pomóc?
Na pewno pobiegnie i będzie narzekać na ojca.
Nie, nie zrobi tego. Po prostu z nią porozmawiaj.
Kiedy przyjdzie odebrać pocztę,
powiem jej, że chcesz się z nią spotkać.
- Proszę, panno Emily. - Dziękuję, Samie.
Co bym bez ciebie zrobił?
Dziękuję uprzejmie.
Um, chwileczkę, panno Emily!
Tak?
Podeszła do mnie pewna osoba.
Bardzo mu zależy na spotkaniu z tobą.
Czy znam tę osobę?
Kim on jest?
To Billy Kid.
Billy Kid nie żyje.
Nie. On żyje.
On żyje?
Chcesz się z nim spotkać?
Myślę, że tak.
Być może przyjdzie do Domu dziś wieczorem, gdy będzie już ciemno.
Powiedz mu, żeby wszedł tylnymi drzwiami.
W głowie mam wir, Sam.
Nadal nie mogę uwierzyć w to, co mi właśnie powiedziałeś.
Lepiej w to uwierzysz, po dzisiejszym wieczorze, panno Emily.
Pani Emilio?
Tak.
Nie wiem jak cię nazwać.
Czy to William? Williama Bonny’ego?
Większość ludzi mówi do mnie po prostu Billy.
Witaj, Billy.
Cześć.
Czy masz ochotę na drinka, Billy?
Nie odmówiłbym whisky, jeśli to w porządku?
Oczywiście, że tak. Ja też.
Ja nazywam to Lincoln Water.
Dziękuję.
Wierzyłem, że nie żyjesz.
Wydaje się to więc bardzo dziwne.
Stary Sam bardzo dobrze się o tobie wypowiada.
Usiądziemy?
Dlaczego chciałeś się ze mną spotkać?
Bardzo chciałbym poznać Twojego ojca.
Spotkać go?
Dlaczego chciałbyś się z nim spotkać?
Cóż, może zgadnę, biorąc pod uwagę twoją reputację.
Twój ojciec jest...
Wiem, kim jest mój ojciec.
Zabił mojego męża.
-Nie wiedziałem tego. -Przynajmniej on to zamówił.
Tego jestem pewien.
Dlatego go nienawidzę.
Powiedziałeś, że chcesz się z nim spotkać?
Tylko nie w Santa Fe.
Tak. Rozumiem.
Ale może mogę ci pomóc, Billy'ego.
chciałbym.
Właściwie to mój ojciec planuje wkrótce wyruszyć w
objazd po całym terenie, zatrzymując się w różnych
miejscach, aby przemawiać na spotkaniach na świeżym powietrzu.
Może mógłbym załatwić ci plan podróży.
To byłoby bardzo pomocne.
Wielu ludzi w Lincoln naprawdę
cię kocha i szanuje.
Miło to słyszeć.
Ale szczerze mówiąc, wolałabym, żeby nikt o mnie w ogóle nie mówił.
Nie wiem o tym.
Ktoś musi stanąć w obronie tych,
którzy sami nie mogą się bronić.
Lepiej już pójdę.
Jak mogę się z Tobą skontaktować?
Kiedy będziesz gotowy, daj znać Samowi.
Miło było Cię poznać, Pani Emilko.
Wykażę się.
Czy jesteś podekscytowany wyjazdem na tę wycieczkę, ojcze?
Ja jestem.
Będę jechał specjalnym pociągiem.
Ludzie na całym terytorium sprawili, że
ja i mój bank podziękowaliśmy za kolej.
Nowy Meksyk w końcu się cywilizuje.
Co sądzisz o tym kapeluszu?
To ci odpowiada.
Dobry.
Podasz mi plan podróży?
Chciałbym sobie wyobrazić, gdzie jesteś.
Nie będziesz miał czasu na pisanie, wiem.
Jasne. To już prawie uzgodnione. Wyślę ci jednego.
Co tak naprawdę chcesz osiągnąć?
Mam na myśli, robiąc tę ​​wycieczkę.
Po pierwsze, kochanie, gubernator ma
obowiązek pokazać twarz tym, których reprezentuje.
Mogą zobaczyć moje zdjęcie w
gazetach, ale to nie to samo.
Muszą zobaczyć mnie na żywo.
I mimo wszystko, może to być
dopiero początek ważniejszej kampanii.
Co masz na myśli?
Cóż...
Pewne ważne osobistości tutaj, w Santa Fe,
zaczynają mówić, że powinienem zapewnić
Partii Demokratycznej bilet na następnego prezydenta.
Oczywiście, w tej chwili nie traktuję tego zbyt poważnie.
Ale gdybym tak zrobił, wiem, że
powinienem znaleźć się we wszystkich gazetach krajowych.
Catron na prezydenta...
Teraz to ma znaczenie.
Spróbuj tego.
Dobra.
Przestałeś martwić się o Billy’ego Kida?
Wiesz, to bardzo zabawna rzecz.
W chwili, gdy wszyscy zaczęliśmy rozmawiać o tej wycieczce,
o pociągu, o wszystkich miejscach, do których jedziemy...
Zacząłem mniej myśleć o Billym the Kid.
W końcu kim on jest? To po prostu chuligan.
Chudy mały dzieciak, który raz
czy dwa razy pojawił się w gazetach.
Ale kim on jest dla mnie?
On jest dla mnie niczym.
Cieszę się, że tak myślisz.
Mówię ci teraz, ta wycieczka
jest pistoletem startowym do mojej kandydatury na prezydenta.
Mam już wsparcie masonów, a także
wsparcie wielu bardzo ważnych i
bardzo bogatych ludzi w całym kraju.
Wszyscy doceniają to, co osiągnąłem tutaj, w Nowym Meksyku.
Jakże przeciwstawiłem się Meksykanom,
Hindusom i wszystkim, którzy rzucają
wyzwanie naszemu szczególnemu przeznaczeniu!
Przepraszam.
To po prostu moja pasja.
Nie mogę nic na to poradzić.
Widzę drogę przed sobą.
Wiem, że możesz, ojcze.
Wiem, że możesz.
To trasa mojego ojca.
Dokładnie za dwa tygodnie wyrusza z Santa Fe.
Jest bardzo podekscytowany.
Dziękuję.
Dobranoc, Billy.
Dobranoc, panno Emily.
Jakieś pomysły?
Kilka.
Niektóre miejsca mijałem już wcześniej.
A co z tobą?
No cóż, wydaje mi się, że czekamy, aż
pociąg odjedzie z najbardziej zaludnionych miast.
Gdzieś ciszej, mniej aktualna.
A co z Mesillą?
Wiem, że widzieliśmy to tylko z
gmachu sądu, ale to dość znajomy teren.
Zróbmy to w takim razie.
Może wyjedziemy tam na kilka dni przed przybyciem cyrku.
Mesilla to jest to.
Więc powiesz mi...
dlaczego wróciłeś?
Niewiele.
W porządku. Dopasuj się.
Niezależnie od powodu, cieszę się.
muszę pomyśleć o moim starym.
Może trochę surowo go oceniłem.
Prawda jest taka, że on...
Nie było go zbyt wiele w moim życiu.
Pędził, jakby chciał przed czymś uciec.
Może nas wyprzedzi.
Pierwszy raz Kiedykolwiek mnie
aresztowano, byłem z nim i moją mamą.
Fałszywe pieniądze.
Mama mówiła, że...
Wiesz, on, on nie... troszczyć się o nas.
Ale...
Może na swój sposób obchodziło go to.
Tylko nie wiedziałem jak to pokazać.
Każdy potrzebuje rodziny, prawda?
Po prostu cieszę się, że wróciłeś.
Dobranoc, Jesse.
Niezbyt nędzny.
Powiedziałbym, że to... cholernie prawie idealnie.
Chyba powinieneś jutro zejść na
dół, przynieść nam trochę
jedzenia, trochę papierów i nakarmić konie.
Prawidłowy.
Jessego...
Po prostu nie rób nic, co mogłoby zwrócić na nas uwagę, dobrze?
Jak myślisz, kim jestem?
Ile?
Zależy czego chcesz.
Wszystko.
„Wszystko” kosztuje pięć dolarów…
z wyprzedzeniem.
Pospiesz się.
Gdzie do cholery byłeś?
Robię, co powiedzieliśmy.
Sklepy otwierały się powoli.
Opiekował się końmi.
Wygląda na to, że ochrona Catron już tu jest.
Myślę, że nie powinniśmy dzisiaj znowu wychodzić.
Nie ma potrzeby.
To miejsce to gówno.
Musimy bardzo uważnie przyjrzeć się tym zdjęciom.
Dajcie nam znać, jeśli rozpoznajecie któregoś z tych mężczyzn.
Nie.
Tak, był tu wcześniej.
Na pewno?
Tak.
Jessego Evansa.
Hej, jesteś pewien, że nikt ci się dobrze nie przyjrzał?
Co jest z tobą?
Coś jest nie tak.
Patrzeć.
W porządku, zdobądźmy je!
Gówno! Są na nas. Musimy iść. Musimy już iść.
Otwórz! Strzel w te cholerne drzwi.
chodźmy!
Idź za nimi!
Mój ojciec do mnie napisał.
Powiedział mi, że po tym, co się stało, poważnie
rozważał zakończenie swojej trasy w tym momencie.
Ale zdecydował, że musi to trwać.
W przeciwnym razie ludzie mogliby pomyśleć, że jest tchórzem,
który odpuści przy pierwszych oznakach niebezpieczeństwa.
Powiedział również, że bezpieczeństwo zostało znacznie
wzmocnione, szczególnie w przypadku ostatniego przystanku.
Chciał mnie o tym uspokoić.
Jego trasa się nie zmieniła?
Opuścił kilka mniejszych przystanków.
Naprawdę chce dostać się do Albuquerque.
Tylko to się dla niego
naprawdę liczy – zdobycie
całej uwagi i rozgłosu, by tam dotrzeć.
Być jakimś bohaterem.
Człowiek chwili.
Straciliśmy naszą szansę.
Nie koniecznie.
Mam pomysł.
Co masz na myśli?
Jeśli choć na chwilę odwrócimy
uwagę wszystkich od mojego ojca i
wywołamy zamieszanie, może uda nam
się podejść bliżej, nie dając się wykryć.
I...
kto dokładnie będzie powodować to odwrócenie uwagi?
Mój ojciec błagał mnie, abym wystąpiła z nim na scenie.
Chce być postrzegany jako
rodzinny człowiek z kochającą córką.
Potrzebuje mojego publicznego poparcia.
Cóż, mogę mu to dać.
Nie. Nie. Nie.
Nie chcę, żebyś narażał się dla mnie na niebezpieczeństwo.
Dla ciebie?
Nie robię tego dla ciebie, ale za mojego biednego
męża i wszystkich innych ludzi, których mój ojciec zniszczył.
Jesteś tego pewien?
Tak.
Posłucham go ten ostatni raz.
Nie wiem. To jest...
Nie martw się o mnie.
I nie próbuj mnie powstrzymywać, bo to zrobię.
To, czy z tego skorzystasz, zależy od Ciebie.
Dobra.
Widzę Nie zmienię twojego zdania.
Dobra.
Czy mogę cię zapytać o ostatnią rzecz?
Co to jest?
Wiedziałem...
dziennikarz nazwiskiem Ash Upson.
Był pisarzem dla Daily New Mexican.
Napisał artykuł o
Pierścieniach Santa
Fe, demaskując władzę i korupcję...
łącznie z twoim ojcem.
I zabili go, zakopałem artykuł.
Chcę prosić, abyście
dopilnowali, aby artykuł ujrzał
światło dzienne i aby został opublikowany.
Zrobię co w mojej mocy.
Dziękuję.
Bez ciebie nie mógłbym tego zrobić, panno Emily.
Dobranoc.
Co o tym sądzisz, kochanie?
To niesamowite. I to wszystko dla Ciebie.
Nie, to wszystko jest dla Ameryki.
To jest przyszłość, właśnie tutaj.
To początek zupełnie nowej Ameryki.
Panie Kane.
Tomasz.
Miło cię widzieć, Paul.
Ufam, że podróż była przyjemna.
Rzeczywiście, zrobiłem to.
Dobra, chłopcy, chodźmy.
Szanowni Państwo, panie i panowie, mam
dziś wielki zaszczyt i zaszczyt powitać
gubernatora Nowego Meksyku i przyszłego
prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Do naszego pięknego miasta.
Okażmy wszyscy swoje uznanie dla
naszego gubernatora, Panie Thomas
Catron, człowiek ludu, dla ludzi.
Posłuchajmy tego teraz. Pospiesz się.
Drodzy Amerykanie,
stoimy u progu zmian.
I obiecuję, że będę tam, aby cię poprowadzić.
My, Amerykanie, przybyliśmy na tę ziemię, aby stworzyć marzenie.
Aby przejąć tę rozległą ziemię od pogan i czcicieli diabła.
Kochani, udało nam się.
Ale to nie wystarczy.
Nadal nie czerpiemy korzyści z wartej
miliony dolarów ropy, węgla i złota,
które pozostają zakopane pod naszą ziemią.
Te bogactwa należą do nas.
Potomkowie Mayflower,
władcy tego kraju,
dawcy jego przeznaczenia.
Dziś mam dla Was wszystkich wyjątkową niespodziankę.
Aż do teraz nie dołączyła do tej
pielgrzymki, tej podróży nadziei.
Panie i panowie, Z dumą przedstawiam
moją ukochaną córkę, Panna Emily Catron.
Wyjdź.
Oto ona. Czyż nie jest piękna?
Czyż nie jest po prostu piękna?
Nie jestem do tego przyzwyczajony. Wybacz mi.
Ale naprawdę chcę z tobą porozmawiać o moim ojcu.
Chcę powiedzieć ci prawdę o moim ojcu.
To jest bardzo ważne.
Mój ojciec jest bardzo wyjątkowym człowiekiem.
To bardzo ważny człowiek.
Mój ojciec chce, żebyś poznał prawdę.
Chce, żebyście poznali prawdziwego
mężczyznę, człowieka, który chce być
prezydentem całego narodu amerykańskiego.
Ale prawda jest taka,
mój ojciec nie ma zamiaru być prezydentem
dla wszystkich, tylko dla swoich bogatych przyjaciół.
Mój ojciec jest skorumpowany.
Jest szefem tajnej organizacji o nazwie „Pierścienie”,
która kieruje prawie wszystkim w tym kraju, począwszy od
partii politycznych, do wymiaru sprawiedliwości... Wszystko!
Oni są przestępcami!
Ale chcesz poznać jego
największą zbrodnię?
Nakazał zabicie mojego męża,
własnego zięcia, Edgara Walza.
Dobra. chodźmy! Billy, chodź!
Zatrzymaj się tam!
Whoa, whoa!
Iść! Iść!
W porządku! Przenosić!
- Jesse! - Jestem trafiony!
No, wstawaj! Wstawać!
- Uderzył, upadł! - Pospiesz się.
Wynoś się stąd do cholery!
Pierdolić. Pierdolić.
Gówno.
Billy, nigdzie nie uciekam. Musisz iść.
Nie, nie opuszczę cię. Pospiesz się.
Pospiesz się.
NIE!
Otoczyliśmy ich, chłopcy!
Schodzić!
Po prostu trzymaj się, przeczekaj je.
Billy, posłuchaj mnie... chociaż raz.
Musisz iść.
-Mam cię za plecami. -Nie ma mowy, bracie.
Jesteśmy w tym razem. Jesteśmy w tym razem.
Mamy go. Hej!
Mamy go.
Zrobiliśmy to.
Mamy go.
Jesse, -Nie opuszczę cię.
-Jest w porządku.
Jest w porządku.
Dobra?
To gotowe.
Zróbmy im piekło.
Tak?
Zróbmy im piekło, Kid.
Oto oni! Idź, idź, idź!
Iść!
och!
Jesteś otoczony.
Rzuć swoją broń, jeśli chcesz żyć.
Policzę do pięciu.
Jeden...
Dwa...
Trzy...
Billy!
Wszystko jest w gazetach.
Mówią tam coś o Jessem?
Jasne. Nazywają go „wyjęty spod
prawa Jesse Evans, przestępca, zbieg”.
Zawsze ta sama stara historia.
Nigdy pełny obraz.
Jesse Evans poświęcił swoje życie dla mnie. To właśnie zrobił.
Hej...
Nie umarł bez powodu.
Dziękuję bardzo, George. Na wszystko.
Więc? Zdecydowaliście już, dokąd się wybieracie?
Tak.
Meksyk.
Dulcynea wciąż ma tam rodzinę.
Zostawiam Billy'ego Kida, George.
Na zawsze.
Wiele razem przeszliśmy.
Straciliśmy po drodze wielu dobrych przyjaciół.
Mam tylko nadzieję, że było warto.
Poszliśmy za Tobą, bo wierzyliśmy
w tym, co robiłeś, Billy.
Zrobiliśmy różnicę.
Po prostu myślisz o mnie od czasu do czasu, dobrze?
Żartujesz?
Uważaj na siebie.
Pospiesz się!