Wcześniej na Billy'ego Kida...
-Dlaczego się na mnie gapisz? -Myślałem, że cię rozpoznałem.
-Jak masz na imię? -Jestem Pat Garrett.
Stajesz się teraz całkiem sławny.
To dla mnie nic nie znaczy.
Gdybym był tak sławny, z
pewnością coś by to dla mnie znaczyło.
Mógłbym cię aresztować za pomocnictwo w przestępstwie.
Myślę, że nigdy nie zobaczysz ciała.
Wiesz co myślę? Myślę, że bez
dowodu i ciała nie mogę być
pewien, że Billy the Kid nie żyje.
Jeśli o mnie chodzi, on wciąż żyje.
Myślę, że popełniłem
błąd, mianując cię na szeryfa.
A teraz chciałbym, żebyś zwrócił swoją odznakę.
Po tym wszystkim, co zrobiłeś, nadal
wyglądasz dla mnie jak dziecko, więc
zadzwonię do ciebie Billy Dzieciak.
Ma ładny pierścionek, prawda?
Napiszę książkę, w której opowiem całą historię.
Widzisz, polowałem na Billy'ego przez długi czas.
Położyłem kres wszystkim jego zbrodniom.
Zasługuję na nagrodę, panie Fellowes.
Chcę się dowiedzieć, co stało się z Jessem.
Ostatnio słyszałem, że przeprowadził się do Teksasu.
Tam zastrzelił Strażnika Teksasu.
Został umieszczony w zakładzie
karnym z dziesięcioletnim wyrokiem.
Kurwa, wiedziałem. Nie jesteś martwy.
Twój ojciec traktował mnie bardzo źle.
Mówi, że nie zabiłem Billy the Kid, kiedy wiem, że to zrobiłem.
Co zrobisz?
Ucieknę z tego zapomnianego
przez Boga miejsca i wtedy.
.. wtedy podejmę decyzję. A twoje pytania dotyczące Edgara?
Tak, mógłbym podać ci imię.
Co dostanę?
Wysiadać.
Nigdy nie myślałem, że
przyjdziesz i mnie uratujesz.
Więc dlaczego przyszedłeś?
Oto jest. Madisona.
Tam powinien pracować Garrett.
Nie widzę konia Garretta.
Złóżmy mu wizytę.
Hej, whoa, whoa, whoa.
Pozwól mi. Masz być trupem. Pamiętać?
Tak, pamiętam.
Panie, co mogę dla pana zrobić?
Dostałem to jako adres do przekazywania.
Pata Garretta. On nadal tu jest?
Oczywiście, że nie.
Dobra. Możesz mi powiedzieć dlaczego?
Cóż, panie, jeśli jesteś jego przyjacielem,
to prawdopodobnie powinieneś już wiedzieć dlaczego.
Nie mam pojęcia. Po prostu go szukam.
Cóż, pan Garrett powiedział mi, że szuka pracy.
I, oczywiście, Wiedziałem, kim on jest.
Ale powiedział mi, że nie chce już być stróżem prawa.
Chciał wrócić do biznesu.
Nie wyszło?
Nie miał zielonego pojęcia o tym biznesie
ani prawdopodobnie o żadnym innym biznesie.
I zazwyczaj był zbyt pijany lub zbyt arogancki, żeby słuchać.
Masz pojęcie, dokąd poszedł?
Nie, po prostu wyszedł. Nigdy nie płacił czynszu,
zawsze szukał wymówek, a potem zniknął.
Nadal walczę o naprawienie szkód, jakie wyrządził mojej firmie.
Jeśli go znajdziesz, powiesz mu
niech lepiej już się tu nie pokazuje.
Brak szczęścia. Przeniósł się dalej.
Wygląda na to, że od razu uderzyliśmy w ceglany mur.
Nie byłbym taki pewien.
Wygląda na to, że Pat napisała o mnie książkę.
„Dziecko miało w sobie czającego się diabła.
To był dobry humor, jowialny
chochlik lub okrutny i żądny
krwi szatan, zależnie od okoliczności.
Okoliczności sprzyjały
gorszemu aniołowi i Dzieciak upadł.”
Brzmi całkiem trafnie.
Kupiłeś to tylko po to, żeby poczytać o sobie?
Nie. Tu jest adres wydawcy: The New
Mexico Printing and Publishing Company.
Myślę, że Pat Garrett prawdopodobnie nadal pozostaje w kontakcie
z nimi, prawda?
Na wypadek, gdyby miał jakieś zyski do odebrania.
Jutro do nich przetelegrafuję.
Tak.
Prawdopodobnie wyruszymy w trasę na jakiś czas.
Pewnie będzie drogo, prawda?
To musi być.
W mieście był bank.
Tuż obok księgarni.
-Myślisz o tym co ja? -Tak.
I nigdy nie okradałeś banków.
Mogę zrobić wyjątek.
Ten jest oddziałem Catron Bank and Trust.
Spójrz na to.
W porządku, wszyscy zachowajcie spokój.
Posłuchaj mojego przyjaciela, a nikomu nie stanie się krzywda.
Może otworzymy ten sejf
i napełnimy kilka toreb?
Nie strzelaj do mojego psa.
Nie zastrzelę twojego psa.
- Pospiesz się, dobrze? - Przenosić. Przenosić.
Trzymaj ręce w górze. Hej, ręce do góry.
Pospiesz się.
Przynieś mi torby. Chodźmy.
Położyć. W dół. W dół.
Zejdź na ziemię.
Skończyliśmy.
Dobry pies.
Ręce do góry!
Powinienem cię wydać.
Proszę pana, mamy tu dwa worki
gotówki i muszą to być setki dolarów.
Bierzesz jedno i skręcasz w drugą stronę.
A co powiesz na to?
Pospiesz się. Chodźmy.
Hej.
Nie przypuszczaj, że Garrett będzie zbyt szczęśliwy na nasz widok.
Nie sądzę, że to zrobi.
Zabawnie jest pomyśleć, że kiedyś...
W pewnym sensie go lubiłem.
Jasne, że tak.
Poprosiłem go nawet, aby pomógł nam w
walce z Izbą, kiedy po raz pierwszy został szeryfem.
Wiesz, myślałem, że w każdym
jest dobro, jeśli się go szuka.
Więc szukałem tego u Garretta i...
-Znalazłeś jakiś? -NIE.
Wiesz, Garrett ma to do siebie, że jest pusty.
Po prostu wieje z wiatrem.
Zabiłby cię, gdy tylko by na ciebie
spojrzał, gdyby mu to odpowiadało.
A potem uśmiechał się tym swoim chciwym uśmiechem.
Dobrze jest jechać z tobą, Kid.
Nie mogę temu zaprzeczyć.
Jest jak za dawnych czasów.
Wiesz, Jesse, Przez te wszystkie lata, kiedy cię
znam, nigdy nie opowiadałeś mi o swojej rodzinie.
Jakim człowiekiem był twój ojciec?
Nie mówię o mojej rodzinie.
Nie mają znaczenia.
Wyszedłem z domu najszybciej jak mogłem.
Od tego czasu uciekam przed prawem.
Co z tobą? Pamiętam Cię
z mamą i młodszym bratem.
Tak.
Mój tata się sprawdził.
Mój brat zmarł.
A potem moja mama zapracowała się na śmierć.
Mniej więcej wtedy...
Myślałem, że wiem, jak to poszło.
Ale chciałam od życia czegoś więcej.
Nie dlatego Zasłużyłem na to, ale...
bo tego chciałem.
Chciałem... przerwać błędne koło.
Wiesz, Jesse...
Mam dość bycia w biegu.
Od teraz ty i ja jesteśmy myśliwymi
i znajdziemy tego sukinsyna.
- Hej! - Co? Co?
Wstawać. Jest już późno.
Czuję się jak gówno.
Wydaje mi się, że masz pracę do wykonania?
Mówiłeś o tym.
Słuchaj, przepraszam...
Ja... zapomniałem twoje imię.
Nie martw się o to.
Słuchaj, byłeś...
Byłeś świetny ostatniej nocy, przy okazji.
Czy byłem?
Tak. Tak, byłeś niesamowity. Naprawdę.
Nic się nie stało. Zasnąłeś.
Ale dziękuję za komplement.
Pieprzona suka.
To raczej tak.
Pierdolić.
Wiem, że istnieje wiele spekulacji
na temat losów Billy’ego Kida.
Wiem też, że nasz były szeryf
napisał książkę o tym, jak zastrzelił Dzieciaka.
Niestety, nigdy nie przedstawił żadnego dowodu.
Nie mógł dostarczyć ciała ani nawet grobu.
Najwyraźniej Dzieciak rozpłynął się w powietrzu.
To magiczna sztuczka,
którą chciałbym zobaczyć.
Oczywiście mogę uwierzyć,
że szeryf Garrett strzelił do Kida.
Ale to nie znaczy, że go zabił.
I powiem ci, Otrzymałem wiele
raportów od ludzi, którzy mówili mi,
że od tego czasu widzieli przebłyski Dzieciaka.
To wszystko prowadzi mnie do wniosku...
że Billy the Kid wciąż żyje.
Z tego powodu Chcę ogłosić, że
zwiększam nagrodę za jego
schwytanie lub śmierć do 75 000 dolarów.
Tak, wiem. To bardzo dużo pieniędzy.
Billy the Kid nie jest przyjacielem nikogo, ani
Meksykanina, ani Amerykanina. To zimnokrwisty zabójca.
On należy do przeszłości, a nie w naszej nowej Ameryce.
I mogę Cię zapewnić, jako wasz
namiestnik będę pracował
nieprzerwanie, dzień i noc, aby usunąć
to straszne zło, tego strasznego, złego człowieka, z naszego grona.
Kiedy mi powiesz?
Powiedzieć ci co?
Mówiłeś, że nie tylko Garrett.
Że był ktoś jeszcze.
Ktoś inny, kogo musieliśmy zabić.
Tak, jest. Tomasz Catron.
Catron?
Tomasz Catron?
Tylko gubernator Nowego Meksyku?
-To prawda. -Nie ma mowy.
To się nie stanie. Możesz mnie nie liczyć, Kid.
Wiesz, że nie mogę tego zrobić bez ciebie.
Więc nie rób tego. Dobra? Nie rób tego.
Wiesz, Jesse, w pewnym momencie ty...
właściwie musisz zacząć o coś walczyć.
Wiem, że świat ci powiedział, tak jak mi powiedziano,
że ludzie tacy jak my nie są... nie są specjalnie wycinane.
Wiem to.
Ale prawda jest taka, nasze rodziny
wyjechały na zachód, bo coś im obiecano--
równą i uczciwą szansę, aby coś z siebie zrobić.
Ale to kłamstwo.
To ta sama stara korupcja.
wiesz, kiedy wróciłem do Santa Fe, wciąż
z szeroko otwartymi oczami i pełen
nadziei, spotkałem dziennikarza
nazwiskiem Ash Upson i powiedział mi, że
całą tę korupcję można prześledzić w tym samym miejscu...
ta mała grupa bogatych ludzi, którzy
zarządzają tym wszystkim przez
organizacje zwane Pierścieniami, i
kontrolują wszystko, każdy szczebel władzy.
I największy, Pierścień Santa Fe, na
samym szczycie siedzi Thomas Catron.
Mój przyjaciel dziennikarz, próbował
napisać ten artykuł, aby to wszystko ujawnić.
Uważał, że naród amerykański
zasługuje na poznanie prawdy.
Czy coś się zmieniło, kiedy opublikował tę historię?
Nigdy nie dostał szansy.
Wyłowili jego ciało z rzeki.
Został postrzelony około 10 lub 12 razy.
Odcięli mu język.
Jesse, nie widzisz, że to ważne?
Nie.
Nie rozumiem, co to ma wspólnego ze mną.
Catron, on, on nie ma nic wspólnego ani ze mną, ani z tobą.
Zostaniesz postrzelony, próbując zabić
kogoś, kogo nigdy nie spotkałeś, który
mieszka w dużym domu, w którym nigdy nie
byłeś, i który żyje w świecie, o którym nic nie wiesz.
Skończysz jak twój przyjaciel dziennikarz.
Nie chcę brać w tym udziału. To samobójstwo.
Miło z twojej strony, że w końcu się pokazałeś.
Zacząłem się zastanawiać.
Dobra, masz duże doświadczenie w podkuwaniu koni?
Tak. Pewnie, że tak.
W porządku. Pokaż mi.
Tak, wszystko w porządku.
Wezmę cię. Potrzebuję pomocy. Pan....
Garretta.
Pata Garretta.
Pan Pat Garrett. W porządku.
Oj...
To jest miejsce, w którym kazał
nam być wydawca Garretta?
Tak.
Widzisz go?
Nie.
Jak długo twoim zdaniem powinniśmy czekać?
Mówię, że rozbijemy obóz tutaj w
pobliżu, rano lepiej się przyjrzymy.
Myślisz, że on nadal tu będzie?
Mam nadzieję, że tak. Nie może się wiecznie ukrywać.
Zmienisz zdanie...
o Catronie.
Nie, nie jestem.
Po prostu... Po prostu o tym zapomnij.
Nie mogę o tym tak po prostu zapomnieć.
Cóż, to po prostu twój pech, Kid.
Musisz to zrobić ze mną.
- Nie. - Musisz.
Nie, nie mam. W porządku? Po prostu zostaw mnie w spokoju.
Wyciągnąłem cię z więzienia, Jesse. Pamiętać? Jesteś mi to winien. Wstawać.
Nie. Wstawaj. Wstawać.
-Hej, hej. -Pospiesz się.
Hej! Zejdź ze mnie!
Słuchaj, jeśli nie zrobisz tego ze
mną, to cię, kurwa, zabiję, ok? Dobra?
-Jesteś pijany! -Nie jestem, kurwa, pijany.
-Jesteś pijany. -Tak, jesteś, w porządku?
Idź spać, dupku!
Nie mogę tego zrobić sam, Jesse.
Nie rób tego, proszę pana.
Otoczyliśmy cię.
A teraz bądźcie dobrymi chłopcami i odłóżcie tę broń.
Masz pięć sekund.
Raz, dwa, trzy...
Dobra. Dobra.
Nie wiem kim jesteś, ale pan McDaniels
z pewnością będzie chciał cię poznać.
Panowie.
Czy mogę zapytać o powód Twojej nieoczekiwanej wizyty tutaj?
Cóż, po prostu szukamy pracy, panie McDaniels.
Częściej przychodzi się do
posesji i puka do drzwi...
jeśli naprawdę szukasz pracy.
Zauważycie, że nie zapytałem o wasze imiona.
To dlatego, że i tak nie podałeś mi swoich prawdziwych imion.
I założę się o co najmniej, że jesteście złodziejami.
Powinienem zadzwonić do szeryfa,
tyle że ja nie bardzo lubię prawo.
W pewnym sensie sami tu egzekwujemy prawo.
Dlaczego tu przyszedłeś?
Równie dobrze możesz mi powiedzieć prawdę.
W przeciwnym razie mamy na terenie posesji kilka bardzo głębokich studni.
Możemy po prostu wrzucić tam wasze ciała i...
kogo to by obchodziło, szczerze?
Szukamy kogoś.
Powiedziano nam, że tu pracuje.
Ciekawy.
Mogłeś jeszcze zapukać do drzwi.
Cóż, osoba, której szukamy...
może nie być tak szczęśliwy, że nas widzi.
Jeszcze bardziej interesujące.
Czy możesz mi powiedzieć...
imię tej osoby?
Nazywa się Pat Garrett.
Garretta.
Tak, proszę pana.
Cóż, był tutaj.
Dałem mu pracę.
Problem w tym, że nie był na to gotowy.
Pił.
Był nierzetelny. Nieobliczalny.
Sukinsyn mnie okradł.
Dlaczego go szukasz?
Planujemy go zabić.
Cóż, nie mam ci tego za złe.
próbowałem.
No to idź za nim...
z moim błogosławieństwem.
My, ale widzisz, nie wiemy
dokładnie, gdzie on jest.
Dlatego tu jesteśmy.
Mieliśmy nadzieję, że może nam powiesz.
Witam, panienko. Kim jesteś?
Córka kowala.
Masz imię?
Znam cię.
Jesteś Pat, prawda? Nowy człowiek.
Zgadza się, panienko. Jestem Pat.
Mój ojciec opowiadał mi o tobie.
Naprawdę?
Co ci powiedział?
Że zabiłeś wszystkie bawoły.
To nie wszystko, co zrobiłem.
Tak?
Co jeszcze zrobiłeś, Pat?
Słyszałeś kiedyś o Billym the Kid?
Tak. Jasne. Słyszałem o nim.
Jestem człowiekiem, który go zabił.
Billy, chcę ci coś powiedzieć.
myślałem.
I wydaje mi się, że ty... umarłeś.
Ale w jakiś sposób narodziłeś się na nowo.
Powinieneś wykorzystać to szczęście, czy cokolwiek to było, to...
ten los...
i po prostu zostaw swoje stare życie za sobą.
Masz Dulcyneę,
córkę, masz rodzinę.
Oni cię potrzebują.
Jedziemy,
załatwiamy to, zabieramy
Pata, wracamy i zabieramy
ich przez granicę, a ty zaczynasz zupełnie nowe życie.
Pójdę na północ, dokądkolwiek, i zrobię to samo.
To ma dla ciebie sens, prawda?
Menażka.
-Hej! -Słyszałem.
Więc zmieniłeś zdanie?
Nie, nie zmieniłem cholernie zdania.
Potrzebuję sprawiedliwości, Jesse. Potrzebuję tego.
Za wszystkich, których straciłem po drodze.
Za wszystkich, których zabrał mi Catron.
Zabicie Catrona to... To błąd.
Nie można mieć nadziei na zabicie gubernatora, nawet
skorumpowanego, i spodziewaj się, że ujdzie ci to na sucho.
-To fakt.
-Jesse, proszę cię, żebyś to zrobił, żebyś został.
Przejrzyj to, dla mnie.
Po prostu idź i bądź szczęśliwy, Billy, do cholery.
Cześć, Pat.
Odejdź.
Co masz na myśli?
Nie powinieneś tu być.
Chcesz mnie tutaj.
Chcę zachować pracę.
A ty nie jesteś wystarczająco dorosły.
Jasne, że jestem.
-Dobra. Minęła już pora snu. -Ale...
Mówiłem ci, żebyś odszedł.
Niech cię diabli.
Hej!
Co to jest?
Hej, hej, hej, hej, hej, hej!
Moja córka Lola mówi, że z nią zadzierasz.
Powiedziała, że ​​zleciłeś jej ruchy.
Próbował ją zgwałcić. Wiesz co mówię?!
Nie, nie, nie, nie. Spójrz, Chcę zachować tę pracę, ok?
Zrobiła krok w moją stronę. Zapytaj ją.
Nie pytam jej o nic.
Ona ma cholerne 16 lat!
Co ona może wiedzieć o takich rzeczach?
Całkiem dużo, jeśli mnie pytasz.
Twoja córka to dziwka.
Hej, hej, wróć tutaj!
Chodźmy, Billy! Zabiegać!
- Woo! - Zatrzymajcie tych złodziei!
Ojciec.
Czy widziałeś to?
Seria napadów na banki.
Wiesz co ich łączy? To wszystkie oddziały mojego banku.
-Tak słyszałem.
-Wiesz co jeszcze ich łączy? Billy the Kid jest złodziejem.
Nie wiesz tego. Naprawdę, nie.
Ludzie mówili mi, że go rozpoznali.
I powiedziałem ci, Billy the
Kid żyje i chce mnie dopaść.
Napady to tylko sygnał.
On ze mną rozmawia. To właśnie robi.
On ze mną rozmawia.
Mówi mi, że po mnie przyjdzie.
Na pewno w to nie wierzysz.
Nawet gdyby żył, nigdy nie zrobiłby czegoś tak głupiego.
Mógłby być tam teraz i
obserwować każdy mój ruch.
Czekam.
Po prostu czekam.
Zawsze znajdowałeś sposób na rozwiązanie swoich problemów.
Radzenie sobie z nimi.
Billy jest inny.
Nie tylko on tam jest. On siedzi w mojej pieprzonej głowie.
Co mam zrobić?
Nie wiem.
Nie mogę spać!
-To wpływa na wszystko.
-Edgar zwykł mi mawiać, że mam nadmierną wyobraźnię.
Może jesteś taki sam.
Twój mąż był pieprzonym idiotą.
Znał się na rzeczy.
Nie powinnam go namawiać, żeby się z tobą ożenił.
Kiedyś powiedziałeś mi, że chcesz poznać Billy’ego Kida.
Cóż, może teraz masz szansę.
-Idź tam i przywitaj się! -Przestań!
Nie będę z tobą rozmawiać o Edgarze i nie
będę już więcej rozmawiać z tobą o Billy the Kid.
Czy Pan rozumie?
To wszystko do mnie dociera.
Po prostu...
nie zapomnij, jak bardzo kocham cię.
Potrzebuję cię.
Chcę, żebyś był ze mną.
Kochasz mnie, prawda?
Oczywiście, że tak.
Wiesz to.
To powinno nas utrzymać przez jakiś czas.
Idziesz dokąd? Znów straciliśmy trop.
Nie znajdziemy Garretta.
To jak szukanie igły w stogu siana.
Nigdy go nie znajdziemy.
C... Co?
-Nie musimy. -Co masz na myśli?
Nie uwierzysz w to.
Przeczytaj to.
Strona 4.
„Człowiek, który strzelał Billy Dzieciak.”
„Człowiek, który strzelał Billy Dzieciak.
Najpierw przeprowadziłem z nim wywiad, po tym jak
został zwolniony ze stanowiska szeryfa hrabstwa Lincoln.
Fascynowało mnie, co stało się z
człowiekiem, który twierdził, że
zastrzelił słynnego bandytę Billy the Kid Pata Garretta.
Nigdy nie dostał ogromnej
nagrody, co odkryłem, odkąd
włóczył się z miejsca na miejsce
i z pracy do pracy.
Niedawno nadeszły doniesienia, że Garrett
musiał uciekać z miasta Goliad
po rzekomych nieprawidłowościach z córką kowala.
Czytaj dalej.
„Obecnie okazuje się, że wykonuje
raczej podłą, słabo płatną pracę w
Nowym Meksyku, eskortując więźniów na procesy.
To nie może być to, co Garrett miał na
myśli tej nocy, kiedy zastrzelił
Dzieciaka i sądził, że go zabił,
myśląc, że stanie się sławny i przejdzie do historii.
Jakie są szanse?
No cóż, może w końcu dostanie szansę na bycie sławnym.
Mój kochany Edgarze.
Tęsknię za twoim towarzystwem i sposobem, w
jaki potrafiłeś mnie rozśmieszyć.
Ostatnio nie śmieję się zbyt często.
Radzę sobie ok.
Ale zawsze czegoś
brakuje i to jesteś ty.
Miałam nadzieję, że będziemy mieć dzieci.
Bardzo o tym marzyłem.
Kochanie, nadal cię kocham.
Nadal cię kocham i nigdy cię nie zapomnę.
Ludzie mówią, że życie toczy się dalej i
oczywiście tak jest, ale wszystko jest inne.
Masz tego rodzaju uczucie
pustki, które nie znika.
Nie umrzesz na próżno, mój słodki Edgarze.
Obiecuję ci to.
W porządku, otwieraj!
Zatrzymywać się. Właśnie tam.
Czy mogę dostać klucz?
Dziękuję.
W porządku. Pospiesz się.
Kierowco, zjedź, zrobiłbyś to?
Musimy się odlać.
W porządku.
Jest tam dla nas ładne miejsce, ok?
Po tobie.
Dobry.
Ile jeszcze czasu, zanim dotrzemy tam, dokąd zmierzamy?
Zamknij się i sikaj.
Nie ruszaj się. Nie krzycz. Po prostu idź. Chodzić.
Cześć, Pat.
Nie, nie, nie. Zabiłem cię.
Wiem, że cię zabiłem!
Nie całkiem.
Postrzeliłem cię prosto w serce.
Byłeś tak blisko.
Więc dlaczego tu jesteś?
Charliego Bowdre’a.
Freda Waite’a.
Tom O’Folliard. Aleksandra McSweena.
Po prostu wykonywałem swoją pracę, Billy.
Nic więcej ponad to.
Możesz to zrozumieć, nie możesz?
Miałeś wybór.
Miałeś wybór, i zabiłeś moich przyjaciół.
Wszyscy jesteśmy zabójcami, Billy.
I po co? Więc możesz być sławny?
Czytałem twoją małą książeczkę.
Jakie to uczucie, Pat?
Być sławnym?
Czy to wszystko jest tego warte?
Nie.
Przepraszam. Co powiedziałeś?
Powiedziałem nie.
Jesteś pieprzonym tchórzem.
Tak, masz rację.
Ale daj spokój, Billy.
Daj mi spokój, dobrze?
Na starość!
Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie!
Dam ci spokój.
Pozwolę ci najpierw narysować.
Chodź, Billy.
Daję ci szansę, Pat.
Więcej, niż nam dałeś.
Dobra.
Tak.
Jestem--
Jest ostatni bawół.
Idziesz ze mną?
Nie.
Wiesz co myślę.
Co, nawet po tym wszystkim, przez co przeszliśmy?
Niektóre walki nie są tego warte.
To tutaj się kończy.
-To musi się gdzieś zakończyć. -Jesse, nie rób mi tego.
Jessego!
Mówiłem ci, co zrobię, jeśli ode mnie odejdziesz!
Rób, co musisz, chłopcze.