Wcześniej
w Billy the Kid.
Będzie mi miło patrzeć, jak się wieszasz.
Nie wrócę do Lincolna.
A co z Billym?
Nie ma mowy, żebym patrzył, jak umiera.
Uważaj na siebie, Jesse.
Żadnych obietnic.
Hej, Bell, mógłbyś zabrać mnie do wychodka?
NIE! Dzwonek! Nie ruszaj się, kurwa.
Co to do cholery było?
Witaj, Bobie.
Uciekłem.
Oczywiście, że tak.
Nie mogłem się doczekać, żeby zobaczyć Billy’ego wiszącego.
Masz miesiąc na odnalezienie i zabicie Dzieciaka.
Potem zamówię twoją odznakę.
Rozumiesz mnie?
Tak, proszę pana.
Jeszcze raz pójdę tropem Billy'ego.
Wiesz, czego chcę. Powiesz mi.
Nie ma go tutaj. Nie wiem, gdzie on jest.
Znalazłem ją.
Gdzie on jest? Gdzie on jest?!
Czy szeryf odwiedził cię od czasu powrotu do Lincoln?
Czy możesz udzielić ci informacji na temat jego zapytań na temat Edgara?
Będę w ruchu.
Poluję na niego tak samo pewnie, jak on
poluje na mnie i myślę, że powinniśmy
wykorzystać mieszkanie George'a jako miejsce spotkań.
Muszę znaleźć inne miejsce.
A co z Petem Maxwellem?
Wierzę, że Billy the Kid może się tu ukrywać.
Pete, wyjdź!
Co to do cholery jest?
Poszukiwanie Billy'ego doprowadza cię do szału.
Znalazłeś coś, szeryfie?
Pete, jesteśmy starymi przyjaciółmi, prawda? Jesteśmy rodziną.
Pewnie, że tak.
Musisz mi powiedzieć prawdę.
Co powiedziałeś Garrettowi? Muszę wiedzieć...
Więc muszę wiedzieć, czy...
Billy! Co do cholery właśnie się stało?
To Garrett. Czy jest trafiony?
Tak.
-Czy on nie żyje? -Nie wiem!
Hej, hej, hej, hej, hej, hej! Rzuć broń.
Billy...
Czy on nie żyje?!
Tak!
Pat, lepiej wyjdź. Teraz.
Kiedy moi ludzie usłyszą, co zrobiłeś,
rozerwą cię na kawałki. Wyjdź teraz.
Zajmę się tym. Wróć rano.
Posłuchaj mnie, dobrze? Iść! Iść!
Pronto. Pronto.
Gdzie on jest?
Gdzie jest kto, szeryfie?
Nie zadzieraj ze mną, Pete.
Billy nie żyje, szeryfie.
Dobra.
Gdzie jest ciało?
-Zabrali to. -Kto?
Meksykanie.
Powiedział, że do nich należy, i chcieli go pochować.
Nie, ja, ja, muszę zobaczyć to ciało.
Przepraszam.
Myślę, że nigdy nie zobaczysz ciała.
Nikt nigdy nie pokaże ci grobu.
Pete'a. To już koniec. Dobra?
Potrzebuję twojej pomocy.
Mówiłem ci, nie mam pojęcia, dokąd go zabrali.
Niech spoczywa w pokoju.
Mógłbym cię aresztować za pomocnictwo w przestępstwie.
Świadome ukrywanie zbiega przed wymiarem sprawiedliwości.
No cóż, myślę, że możesz spróbować.
Ale nie wiedziałem, że Dzieciak tu przyjdzie.
Pojawił się nie wiadomo skąd.
Dobra.
Cóż, mógłbym wtedy aresztować wszystkich
twoich ludzi i zabrać ich na przesłuchanie.
Musisz zrobić, co musisz zrobić, szeryfie.
To twoja sprawa. Po prostu powiedziałem ci, co wiem.
Złapcie ich, chłopcy! Zaokrąglij je.
Tak!
Sir, szeryf Garrett przyszedł do pana.
-Wprowadź go. -Tak, proszę pana.
Cóż, myślę, że to wymaga świętowania.
„Według hrabstwa Lincoln Szeryf Pat Garrett, który
zastrzelił najbardziej poszukiwanego mężczyznę w
Ameryce w sypialni rolnika z hrabstwa Lincoln... Pete'a Maxwella.
Cóż, chyba powinienem...
dziękuję, że dołożyłeś wszelkich
starań, aby upolować Dzieciaka.
Wiem, że tak się stało
coś w rodzaju osobistej obsesji.
Dziękuję. Tak, miało.
Ale obiecałem ci, że wytropię i zabiję
Billy'ego Kida, to właśnie zrobiłem.
„Ale tajemnica otacza miejsce pobytu
ciała Dzieciaka. Garrett twierdzi, że
szczątki zostały wywiezione i potajemnie
pochowane przez meksykański personel Maxwella.
I jesteś pewien, że zabiłeś Billy'ego?
Tak, jestem.
Stał zaledwie kilka metrów ode mnie.
Mój pierwszy strzał trafił go w klatkę piersiową.
Upadł i widziałem go leżącego na ziemi.
Pete'a Maxwella, który jest właścicielem
nieruchomości, potwierdził, że Dzieciak nie żyje.
Gdzie jest ciało, szeryfie? Co się do cholery stało?
Pracownicy Pete'a Maxwella chcieli mnie zabić, więc...
więc musiałem wyjechać.
To znaczy, jestem całkiem pewna, że
​​zabrali ciało gdzieś, żeby je
pochować, aby mogli go czcić w spokoju.
Wiesz co myślę?
Myślę, że bez dowodu bez
ciała nie ma mowy Mogę być
pewien, że Billy the Kid nie żyje.
Jeśli o mnie chodzi, on wciąż żyje.
Przysięgam, panie
Catron, Billy the Kid nie żyje.
Ponieważ nie ma dowodu, oczywiście nie
możesz odebrać nagrody w wysokości 50 000 dolarów.
Poświęciłem wszystko, żeby upolować Dzieciaka.
Zasługuję na tę nagrodę.
Cóż, nie jestem pewien. Może lepiej, że nie
dostaniesz pieniędzy. I tak byś to tylko stracił.
Wiem o Tobie dużo, Panie Garrecie.
Czy naprawdę sobie to wyobrażasz?
Nie badam zwyczajów tych, którzy dla mnie pracują?
Jesteś hazardzistą, jesteś głęboko
zadłużony i nie potrafisz być wierny i uczciwy.
Nie tylko porzuciłeś pierwszą żonę i dziecko, prawda?
Nie. Przyzwyczaiłeś się raczej żenić
się z kobietami, a potem je
porzucać, pozostawiając ich bez pieniędzy i nadziei.
Myślę, że popełniłem
błąd, mianując cię szeryfem...
A teraz chciałbym, żebyś zwrócił swoją odznakę.
Pozwól, że cię o coś zapytam.
Co robisz cały dzień,
siedzisz za tym biurkiem?
Czy tropicie najbardziej
brutalnych przestępców w tym kraju?
Czy śpisz na mrozie, czy
podążasz szlakiem w palącym słońcu?
Czy kiedykolwiek stawiałeś swoje życie na szali?
Powiedz mi...
czym się zajmujesz?
Zarabiam pieniądze, panie Garrett.
To taki amerykański sposób.
Senor Maxwell.
Senorita Del Tobosco.
Dlaczego przyszedłeś?
Mam ci coś ważnego do powiedzenia.
Billy wciąż żyje.
Proszę, usiądź.
Gdzie... Gdzie on jest?
Cóż, niektórzy z moich ludzi zabrali go w bezpieczne miejsce.
Opiekuje się nim lekarz.
Musimy... Musimy iść. Musimy go zobaczyć.
Wiem, wiem. Ale musisz zrozumieć,
że sytuacja Billy'ego jest krytyczna.
Został postrzelony w okolice serca. Lekarz powiedział...
Jeśli przeżyje, byłby to niemal cud.
Cóż, jeśli jeszcze żyje, musimy go zobaczyć.
Miejsce, w którym opiekują się Billym, to...
jest bardzo odległy, jest bardzo trudno dostępny.
To tam się nim opiekują z oczywistych powodów.
Trzeba byłoby jeździć konno po trudnym
terenie, a to byłoby bardzo ryzykowne
zarówno dla Ciebie, jak i Twojego dziecka.
On będzie żył.
Wierzę, że przeżyje.
Powinniśmy wspólnie modlić się o cud.
Wejdź, Pat.
Chyba słyszałeś.
Proszę usiąść.
Muszę ci powiedzieć...
twój ojciec traktował mnie bardzo źle.
Mówi, że nie zabiłem Billy’ego
Kida, choć wiem, że to zrobiłem.
Wierzę, że on po prostu próbuje aby uniknąć płacenia nagrody.
Co zrobisz?
Niewiele mogę zrobić.
Przede wszystkim ucieknę z
tego zapomnianego przez Boga
miejsca, a potem podejmę decyzję.
Wiesz, to...
wielka szkoda, że nie ma
już bawołów do odstrzału.
Tak, szkoda.
A twoje pytania dotyczące Edgara?
Tak...
Trudno było mi znaleźć osobę, z którą mogłabym porozmawiać,
ale w końcu to zrobiłem.
Co powiedział?
Powiedział, że to nie było samobójstwo.
Skąd wiedział?
Ponieważ znał człowieka, którego wynajęto do
zabicia pana Walza i upozorowania samobójstwa.
Biedny Edgar.
Jestem tu dla ciebie.
I powiedział ci, kto wynajął zabójcę?
Tak, pani Emilio.
To był twój ojciec.
Czy mogę rozmawiać z twoim informatorem?
Nie.
Zniknął.
Czy masz imię?
Tak, mógłbym podać ci imię.
Co dostanę?
Myślę, że lepiej wyjdź.
Za chwilę.
Wysiadać.
Oddychaj dalej. Oddychaj dalej.
Naciskać! Naciskać!
Nie mogę.
Tak, możesz. Tak, możesz.
Radzisz sobie świetnie!
Tak.
Czy mogę ci pomóc?
Szeryfie Garrett, nazywam
się Lee Fellowes.
Jestem dziennikarzem „Daily New Mexican”.
Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci kilka pytań?
Nie.
Wejdź.
Od razu, szeryfie Garrett, czy to
prawda, te plotki? Słyszałem po
mieście, że Billy the Kid... żyje?
Panie Fellowes...
Billy the Kid stał tak
blisko mnie, jak ty teraz.
Strzeliłem mu... prosto w klatkę
piersiową, a on padł na podłogę... martwy.
Więc dlaczego nie ma ciała?
Bo Meksykanie pracują dla Pete'a Maxwella
zabrał jego ciało i gdzieś je pochował,
prawdopodobnie jako jakąś kapliczkę.
Ale...
Gubernator Catron dał jasno do zrozumienia, że...
on ci nie wierzy.
Wierzy, że Billy the Kid wciąż żyje.
Tak. To właśnie powiedział.
Co oznacza, że ​​muszę kłamać.
I nie jestem.
Wiesz co?
Napiszę książkę, opowiadając całą historię.
Prawda.
Widzisz, polowałem na Billy'ego
przez długi czas, bardzo długo.
Wreszcie go złapałem.
Położyłem kres wszystkim jego zbrodniom.
Należy mi się za to nagroda, Panie Fellowes.
Widzisz, mogłem stracić życie, kiedy się
z nim skonfrontowałem. ale zamiast tego
uczyniłem całe hrabstwo znacznie
bezpieczniejszym miejscem dla przyzwoitych ludzi.
Nie sądzisz, że pan Catron
mógł właśnie to przyznać?
Jesteś wściekłym człowiekiem, Panie Garrecie.
Mam prawo być.
Ale nadal jestem całkiem młodym człowiekiem.
Wiem, że przede mną stoi wiele
możliwości i zamierzam z nich skorzystać.
Powiem panu, panie Fellowes, że to nie będzie
ostatni raz, kiedy usłyszy pan nazwisko Pat Garrett.
Garrett zadzwonił do mnie, żeby się pożegnać.
Wiesz, nadal nie mogę się zdecydować co do tego mężczyzny.
Myślisz, że kiedykolwiek mówił prawdę?
Myślę, że w niczym nie powiedział prawdy.
Oznacza to, że Billy the Kid nadal może tam być.
-I nadal chcesz mnie zabić. -On nie żyje.
Gdyby jeszcze żył, poszedłby dalej.
Dlaczego miałby chcieć tu zostać?
Niedokończone sprawy.
Patrzeć.
Masz teraz wokół siebie dużo bezpieczeństwa.
Jesteś gubernatorem, na litość boską.
Billy the Kid miał tę reputację.
Zawsze udawało mu się uciec.
Ten chłopak jest zdolny do wszystkiego.
Nadal się go boisz.
Głupie gadanie.
Pozwól, że przyniosę ci inny.
Ojciec.
Dobra.
Oto jesteśmy.
Wejdź dalej.
Billy'ego.
Bardzo za tobą tęskniłem.
Tęskniłem za tobą.
Mój Boże.
To jest Zofia.
-Mogę? -Tak.
Zofia.
Ona jest taka piękna.
Dobrze jest mieć wszystkich z powrotem.
Niezupełnie wszyscy.
Chciałbym się dowiedzieć co się
stało z moim starym przyjacielem.
Przyjaciel?
Chyba wszyscy wiemy, o kim mówię.
Jessego.
Ostatnio słyszałem, że przeprowadził się do Teksasu.
I tam podczas napadu zastrzelił
Strażnika Teksasu, został złapany i
osadzony w więzieniu z dziesięcioletnim wyrokiem.
Słuchaj, przez te wszystkie miesiące leżę w
łóżku i dochodzę do siebie, myśląc tylko o
tym, co dokładnie chcę zrobić, kiedy już wyjdę.
I rozpracowałeś to?
Z pewnością tak.
Teraz wiem, że nie dam sobie rady bez Jessego.
Słuchajcie, wiem, co o nim myślicie.
Ja wiem.
Ale on jest kluczem.
Jest po prostu inaczej zbudowany. Musisz zrozumieć.
Menażka...
Nie jest łatwo wypuścić kogoś z
zakładu karnego federalnego.
Ale potrzebuję Jessego.
Pojadę do Teksasu.
Sprawdzę zakład karny i
zobaczę, czego się dowiem,
jak wydostać stamtąd Jessego.
-Cześć. -Hej.
Co mogę ci dać?
Wezmę whisky.
Jasne.
Nie widziałem cię wcześniej.
Nie. Właśnie przyszedłem.
Tylko przejazdem?
Tak... mniej więcej.
Skąd jesteś?
Hrabstwo Lincolna. Nowy Meksyk.
Tak, w jakim zawodzie pracujesz?
Jestem tylko rolnikiem.
Nie dlatego tu jestem.
- Tak, co wtedy? - Jestem...
Szukam przyjaciela.
Ktoś mi powiedział, że odsiaduje
karę w zakładzie karnym.
Pracuję w zakładzie karnym.
Pracuje tam wielu lokalnych mieszkańców.
Więc jak ma na imię twój przyjaciel?
Jessego Evansa.
Jakie przestępstwo popełnił?
Zadałem ci pytanie.
Zastrzelił Rangera.
Więc dlaczego tu jesteś, żeby się z nim spotkać?
Nie chcę tu żadnych kłopotów.
Miło mi to słyszeć, nieznajomy.
Ludzie, którzy przychodzą węszyć wokół
zakładu karnego, to zazwyczaj: z mojego
doświadczenia wynika, że do niczego dobrego.
Rozumiem.
Wypij whisky i ruszaj w drogę.
Dziękuję bardzo.
Hej, przyjacielu.
Znasz Jessego Evansa?
Tak, znam Jessego.
Jeździłem z nim przez jakiś czas.
Szalony facet, ale jakoś miło z tym.
Wiesz, że?
Tak, wiem co masz na myśli.
Johna Selmana.
George'a Coe.
Nie wiedziałbyś przypadkiem, dokąd zmierzają, prawda?
Nie.
Ale chyba mógłbym się tego dowiedzieć.
Dlaczego chcesz wiedzieć?
Kupić ci drinka?
To brzmi całkiem nieźle.
Co dla nas masz, George?
Po pierwsze, nie ma mowy, żebyśmy
się dostali do tego zakładu karnego.
A nawet gdybyśmy to zrobili, już nigdy się nie wydostaniemy.
Wszędzie pełno uzbrojonych strażników. Ściany są wysokie.
To niemożliwe.
Myślę, że jest inny sposób.
Widziałem tam Jessego.
Pracuje w gangu łańcuchowym.
Ruszył do pracy na drogach.
Poznałem też gościa o imieniu John Selman.
Powiedział mi, że w każdym gangu
pracuje od sześciu do ośmiu strażników.
Czasem nadzorcy przyjeżdżają sprawdzić, ale...
Więc myślisz, że moglibyśmy, co...
zaatakować ten gang?
Z pomocą Johna Myślę, że to możliwe.
W porządku.
Jeśli mamy to zrobić, musimy to zrobić wkrótce,
na wypadek gdyby Jesse został odsunięty od pracy.
Tak.
Wszyscy jesteśmy?
Mówiłeś, że jest kluczowy.
Mówię, zróbmy to.
!Vamos!
Hej, John.
Cześć!
To moi przyjaciele:
Juan, Garcia i William.
To jest John Selman.
Miło was wszystkich widzieć.
Wiesz, gdzie pracuje ten gang?
Tak. Znam to miejsce. Kilka mil na wschód stąd.
Budują drogę.
Możesz nas tam zabrać?
Tak. Mógłbym cię zabrać.
Właściwie to dołączę do ciebie.
Raz Jesse pomógł mi wyjść z kłopotów.
Jestem mu to winien.
W porządku. Pokaż nam drogę.
Chodź, chodź!
Gotowy?
Gówno!
Juanie!
Zostań tam.
Zostało jeszcze kilku strażników.
-Wezmę je. -Czekaj, czekaj, czekaj!
Nie, czekaj!
Pierdolić.
Pójdzie po pomoc.
Jasne.
Kurwa, wiedziałem. Nie jesteś martwy.
Nie żyjesz! Ha!
Tutaj. Odblokuj się. Musimy iść.
Odblokuj resztę.
Iść.
Oddaj to.
Musimy ich wszystkich wyciągnąć.
Odblokuj je wszystkie.
Juana.
Billy...
Zaszczyt był mój.
Nadchodzą straże. Musimy iść.
Musimy ich wszystkich uwolnić.
Chodźmy. Jessego!
Mamy czas, George!
Jesse, nie, nie mamy!
- Idź, idź, idź. - Chodźmy!
Jesse, chodź!
Iść! Idź, idź.
Chodźmy.
Proszę bardzo.
Gówno.
Jesteś dobry.
Nie piłem nic od miesięcy.
Więc Garrett cię nie zabił.
Próbował.
Brakowało mi centymetra.
Tak, cóż, zawsze miałeś szczęście.
Czytałem o twojej ucieczce w Lincoln.
Napisałem do ciebie list, żebyś mnie wyrwał.
Strażnicy to znaleźli. Skop mi tyłek.
Nigdy tak naprawdę nie myślałem, że
przyjdziesz, że przyjdziesz i mnie uratujesz.
Więc dlaczego przyszedłeś?