Wcześniej w Billy the Kid.
Przywódca najgorszego, najbardziej okrutnego i
najbardziej zdeprawowanego gangu ze wszystkich, znany
jako Billy the Kid, i nie będę już tolerować
sposobu, w jaki afiszuje się ze swoimi występkami i morderstwami.
Panie Catron! Panie Catron!
Jeśli nie poddasz się lub nie poddasz,
z pewnością zostaniesz ścigany.
I nie będziemy spać, dopóki go nie znajdziemy.
Dopóki go nie dopadniemy, żywego lub martwego.
Czy to prawda, że ​​Billy the
Kid był twoim przyjacielem?
Tak, to prawda.
Jaki był?
Gdzie pójdziemy dalej?
Nie wiem, gdzie powinniśmy iść.
Wiem tylko, że niezależnie od wyboru,
który podejmę, ktoś bliski mi za to zapłaci.
Jesteś kłamcą.
Emily, Walz powiesił się z
powodu swojej słabości charakteru.
Nie wierzę w to. Nie powiesił się.
Został zamordowany. Edgar nie miał powodu odebrać sobie życia.
To znaczy, czy miał jakichś wrogów?
Nie jestem pewien.
Chciałem tylko, żeby ktoś
się tym zajął, na litość Edgara.
Przyjrzę się temu po cichu.
Dziękuję, Pat.
Nie wiem, czy wszyscy powinniśmy wracać
natychmiast do Fort Sumner.
Mówiłem ci, że nie odejdę bez walki.
Musimy teraz myśleć za was dwoje.
Rozstaniemy się. Juan zabierze
Dulcyneę z powrotem do Fort Sumner.
Reszta z nas pozostanie w drodze jeszcze chwilę.
Wierzę, że Billy the Kid jest w domu tuż przed nami.
Sygnałem do strzału
jest moment, w którym strzelam pierwszy.
Charlie! Wejdź do środka.
Wyjdź!
Obie ręce!
Skończyliśmy tutaj. Przegrałeś.
Wyjdź z rękami w górze.
Zabiję sukinsyna.
Jeśli strzelisz z tej broni,
Olinger, będziesz trupem.
Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie.
Williamie H.
Bonney, zostałeś uznany za winnego
zamordowania szeryfa
Williama Brady'ego z
hrabstwa Lincoln i dlatego skazany na śmierć.
Rozkazuję, że zostaniesz przetransportowany do
Lincoln pod opieką szeryfa Pata Garretta i
pozostaniesz pod opieką szeryfa Garretta do
czasu, aż szeryf przeprowadzi publiczne powieszenie.
Czy oskarżony ma coś do
powiedzenia w swoim imieniu?
Nie mogę powiedzieć nic, co by cokolwiek teraz zmieniło.
Oczyść sąd.
Dziwnie znowu być z tobą w trasie, Billy.
Po prostu nigdy nie wiesz, co przyniesie przyszłość.
Tak.
Mam kilka własnych pomysłów na ten temat.
Chcesz się podzielić?
Nie.
Naprawdę powinni naprawić to skrzypiące koło.
Wyjdź.
W porządku, ludzie, przedstawienie się skończyło. Ruszaj się.
Usiąść.
Widzisz
ten
łańcuch tam na dole.
Musisz go przeciągnąć przez obręcz i przekazać mi.
Dobry człowiek.
Teraz, Mam ważne sprawy do załatwienia.
Muszę jechać do Santa Fe, żeby
odebrać od gubernatora twój wyrok śmierci.
Przydzieliłem więc do ciebie dwóch strażników: Jamesa Bella i Boba Olingera.
Olingera.
Muszę wykorzystać dla posłów taki materiał, jaki tylko uda mi się zdobyć.
Nie wyjdą tę komórkę.
Będziesz
musiał tutaj
spożywać posiłki.
Powiedziałem Bobowi i Bellowi, że jeśli chociaż spróbujesz uciec, mają moje pozwolenie, żeby cię zastrzelić.
Wrócę, zanim się obejrzysz, Billy.
Zachowuj się.
Cóż, panowie. Czyn..
.
jest zrobione. Już za dwa dni, będziemy pić aż do śmierci
tego cennego okazu, Billy, pieprzony dzieciak.
Chodź, wstawaj.
Wygląda na to, że nie ma aktywnego
nakazu aresztowania któregokolwiek z was.
Dlatego nie można postawić Ci żadnych zarzutów karnych.
W tej sytuacji Nie mam innego wyjścia,
jak tylko nakazać twoje uwolnienie,
niezależnie od tego, jak bardzo będę tego żałował.
Radzę ci jak najszybciej opuścić to miasto.
Naprawdę nie chcemy takich typów jak ty nigdzie w pobliżu.
Zwolniony.
Zabiegać!
Cóż, jeśli nie jest to słynny Billy the Kid.
Witaj, Olingerze.
I Jamesa.
Miło cię znowu widzieć.
A ty.
Zabieram pozostałych więźniów
na drugą stronę ulicy, żeby coś zjeść.
Przyniosę ci talerz.
Bardzo miły. Dziękuję. Jestem głodny.
Więc myślę, że będziesz próbował uciec?
Dlaczego miałbym próbować zrobić coś takiego?
No dalej...
Nie chciałbym dać ci tej satysfakcji.
Zobaczyć cię powieszonego, to
cała satysfakcja Potrzebuję, uwierz mi.
wiesz, Garrett powiedział mi kiedyś, Bob, że
według niego urodziłeś się w głębi serca mordercą.
Myślę, że po prostu urodziłeś się tchórzem.
Z drugiej strony, może jesteście oboje.
Będzie mi miło patrzeć, jak się wieszasz.
O co chodzi, Jesse?
Nie wrócę do Lincolna.
Nie ma tam nic dla mnie.
Jadę do Silver City.
Nadal mam tam przyjaciół.
A co z Billym?
W żaden sposób nie możemy mu pomóc.
I nie ma mowy Będę patrzeć, jak umiera.
Nie. Ja też nie.
To koniec.
Czas się pożegnać.
Uważaj na siebie, Jesse.
Spróbuję.
Żadnych obietnic.
Pospiesz się.
Tak, tak, tak!
Tak, tak!
Zawsze chciałeś być stróżem prawa, Bell?
Nie.
Wcześniej próbowałem szczęścia
w wydobywaniu złota w White Oaks.
Ale okazuje się Nie mam szczęścia.
Powiedziałbym, że bycie wicemarszałkiem
to dość pechowy zawód, prawda?
Tak, możesz mieć co do tego rację.
Ale potem znowu, dochód jest bardziej niezawodny.
Słyszę cię tam.
Moje dochody zawsze były dość niewiarygodne.
Szkoda, że ​​nie będziesz miał okazji tego spędzić!
Bobie...
Co ty do cholery robisz?
Oj, teraz.
-Dziękuję. -Cieszę się, proszę pani.
Cóż, za twój sukces, kochanie. Dziękuję.
Odmieniłeś Izbę.
Biznes kwitnie.
Jestem bardzo dumny.
cieszę się.
Cieszę się z wyzwania.
Wiesz, słyszałem, że szeryf Garrett
zadaje pytania w związku ze śmiercią Edgara.
-Czy on?
-Mówi ludziom, że może to nie było samobójstwo.
Rozmawiałeś z nim?
Nie.
Ponoszę część odpowiedzialności.
Powiedziałem mu, że mam zamiar go zwolnić.
Przepraszam za to.
Ale mam wątpliwości co do Garretta.
Uważam, że nasz szeryf jest bardzo ambitnym człowiekiem.
Muszę go mieć na oku.
Właśnie ma się powiesić Billy Dzieciak.
Wyobraź sobie!
Będziesz oglądać?
Pewnie, że tak! Będę siedzieć w pierwszym rzędzie.
Dlaczego odbierasz to tak osobiście?
Co Billy the Kid kiedykolwiek ci zrobił?
Wszystko! Jest Irlandczykiem.
On nie jest Amerykaninem. Nie podziela naszych wartości.
To złodziej, zabójca i
zupełnie pozbawiony sumienia.
Musimy pozbyć się ludzi takich
jak Billy the Kid, aby dobrzy
ludzie, ludzie tacy jak ty i ja, Emily,
może zbudować nasz kraj.
Jestem pewien, że rozumiesz.
Ale powiedziałbym, że
Irlandczycy mają takie samo
prawo do życia w tym kraju,
jak Niemcy, Polaki, Meksykanie… wszyscy.
Ten kraj tworzą ludzie z całego świata.
Zaprosiliśmy ich, żeby tu przyszli.
Zapewniam cię, że my, Amerykanie,
jesteśmy zupełnie innym narodem.
Wierzymy w ciężką pracę, rodzinę i
otrzymaliśmy od Boga szczególne
przeznaczenie, aby uczynić ten kraj większym niż jakikolwiek inny.
Więc nie mów mi o bandytach i mordercach.
Nasz Bóg nie chce, żeby im się powodziło.
No nie wiedziałem, ojcze,
abyś mógł mówić w imieniu Boga.
Która godzina?
Jest około szóstej.
Dzwonek! Przeprowadzam pozostałych więźniów przez ulicę.
Dobra.
Będziesz musiał poczekać.
Mogę poczekać.
Chodźmy. No dalej.
Dobry wieczór, Bob. Zwykłe?
Jak myślisz?
Powiem kucharzowi.
I whisky!
Już wchodzę, Bob.
Hej, Bellu...
Czy zechciałbyś zabrać mnie do wychodka?
Dziękuję.
NIE! NIE! Nie ruszaj się, kurwa!
Po prostu cię teraz zamknę, w porządku?
Tylko na trochę.
Hej, nie ruszaj się, Bell.
Naprawdę nie chcę cię skrzywdzić.
Bell, przestań!
Gówno!
Co to do cholery było?
Gówno.
Nie ruszaj się.
Pierdolić.
Witaj, Bobie.
To Billy.
Hej, Gauss. Idź i przynieś mi coś, co pozwoli mi wyrwać się z tych łańcuchów.
Zrobię to, Billy.
Walczę tutaj o życie.
Nie chciałem nikogo zabić, lecz jeśli ktoś
mnie spotka i przeszkodzi mi w ucieczce, zginie.
Tutaj. Idź do liberii i przynieś mi konia.
Och!
Tak!
Dziękuję.
Na razie, Sam.
Uważaj, Billy.
Nie rozumiem.
Uciekłem.
Oczywiście, że tak.
Chodź tutaj.
-Czy wszystko w porządku? -Tak.
Dobry.
Trzymałeś się, OK?
Teraz jest nam lepiej, gdy cię widzimy, Billy.
Wszystko w porządku. Jest w porządku. Jestem tu teraz.
-Tak. -Żyję. U mnie wszystko w porządku.
Zabiegać!
W porządku. Dziękuję.
Zaparzę ci kawę, przyjacielu.
„Był to czyn tak odważny, jak mogą sobie
przypomnieć osoby zaznajomione z annałami zbrodni.
Przewyższa to wszystko, czego
Dzieciak kiedykolwiek był winien, w
porównaniu z nim jego przeszłe
przestępstwa tracą wiele ze swojej okropności.
Nigdy wcześniej nie stawił czoła śmierci z
taką odwagą ani nie narażał się na tak
wielkie ryzyko, dokonując swoich krwawych czynów”.
Gdzie do cholery jest szeryf Garrett?
W drodze powrotnej z White Oaks.
Chcę go zobaczyć, gdy wjedzie do Lincoln.
Ma za co odpowiadać.
Co to jest? Pokaż mi.
„Wiadomość jest straszna, a Dzieciak jest
wolny, a w powietrzu wiszą groźby morderstwa.
Powiedział: Rozumiem, że chciał żyć...
...chciał żyć wystarczająco długo, aby zabić gubernatora
Catrona, lub jak to ujął, „tego przeklętego sukinsyna, Catrona”.
Odtąd gubernator Catron nie może być zbyt
czujny, pilnując swojej straży. Myślisz, że to prawda?
Nie wiem.
Mówią teraz różne rzeczy o Dzieciaku.
Bez skrępowania przyjmuję do wiadomości,
że jestem częściowo winny temu, co się stało.
Częściowo?
Bell i Olinger otrzymali wyraźne
instrukcje, których nie zastosowali.
Zginęli przez własną nieostrożność.
Co zamierzasz teraz zrobić?
Jeszcze raz pójdę tropem Billy'ego.
I myślisz, że uda ci się go jeszcze odnaleźć?
Tak, proszę pana. Ja robię.
Nie mogłem się doczekać, żeby zobaczyć Billy’ego wiszącego.
Nie mogę rozgrzeszyć cię z winy za jego ucieczkę.
Masz miesiąc na odnalezienie i zabicie Dzieciaka.
Potem poproszę o twoją odznakę. Rozumiesz mnie?
Zatrudniam tylko osoby, które potrafią wykonać swoją pracę.
Tak, proszę pana.
Ludzie...
Właśnie w tym mieście popełniono
dwa straszne morderstwa.
Dwóch moich zastępców
zostało zastrzelonych
przez przestępcę i
wyjętego spod prawa Billy’ego Kida.
Który również zamordował
Szeryf Brady na tej właśnie ulicy.
Teraz proszę was, ludzie, abyście
ochotniczo zostali moimi zastępcami.
Razem uratujemy to miasto i sprawimy,
że wasze rodziny znów będą bezpieczne.
A jeśli zgłosisz się na ochotnika,
będziesz mieć udział w pokaźnej nagrodzie.
Kto w tym uczestniczy?
Tak. jestem za.
Dobry człowiek.
pójdę.
Dobrzy mężczyźni.
W porządku, wchodzę w to.
Nadchodzą!
Garrett jest na wojennej ścieżce.
On i jego grupa właśnie przejechali przez Fort Sumner.
Będę w ruchu, polując na niego z
taką samą pewnością, jak on na mnie.
Będę jego cieniem.
I myślę, że powinniśmy skorzystać
Miejsce Jerzego jako miejsce spotkań.
Billy, zamierzasz...
Zaprowadzisz go prosto pod moje drzwi.
Nie możesz tu dłużej zostać.
Musisz znaleźć inne miejsce.
A co z Petem Maxwellem?
W porządku.
Wiesz, że dom Pete'a jest całkiem bezpieczny.
Tak.
Whoa, whoa.
Pani Emilko.
Nie martw się, panienko. Pan Catron tylko ćwiczy.
Po co?
Ojciec!
Co robisz?
Przezorny jest przezorny.
Ostrzegany przed czym?
Najwyraźniej Billy Kid przysiągł, że mnie zabije.
- Zabić cię? - Więc czytałem.
Miałem wizytę u szeryfa.
I?
Usprawiedliwiał swoją porażkę.
Przysiągł, że pójdzie śladem
Dzieciaka, dopadnie go i zabije.
Dałem mu na to miesiąc.
To nie brzmi jak długi czas.
To nie jest. Ale Billy the Kid groził
zemstą wielu ludziom, nie tylko ja.
Trzeba go zatrzymać, i szybko.
A co z tobą?
A co ze mną?
Czy szeryf odwiedził cię od
czasu powrotu do Lincolna?
Nie.
Dlaczego miałby to zrobić?
Nie wiem. Może...
wypełnij jego zapytania...
o Edgarze.
Podnieś ręce do góry!
Pod ścianę! Pod ścianę!
Kurwa...
Kurwa, nie ma go tutaj!
Tak, to koń Billy'ego.
Hej! Gdzie on jest?
Kto?
Dzieciak. Billy Dzieciak. Gdzie on jest?
Słyszałem o Billym the Kid.
Ale nigdy go nie spotkałem! Jego... nie ma go tutaj.
Ten szary to koń, na którym uciekł
z sądu Lincolna. Dlaczego więc jest tutaj?
Skradziono mi konia i znalazłem
go, kiedy poszedłem go wyśledzić.
-Dokąd zmierzałeś? -Fort Sumner.
Chodźmy, chłopcy.
Tak, tak, daj spokój!
Szeryf.
Ręce na stół! Ręce na stół!
Czego chcesz?
Wiesz, czego chcę.
Nie ma go tutaj. Nie wiem, gdzie on jest.
Zabierz ich stąd.
Tak, ruszaj się, ruszaj się.
Tak!
Okłamujesz mnie!
Nie, señor.
Tak, jesteś.
Wiem, że wiesz, gdzie on jest.
Powiesz mi... teraz!
Szeryf!
Znalazłem ją.
Tak! chodźmy!
Możesz nas zostawić w spokoju.
To Billy’ego, prawda?
Tak...
Gdzie on jest?
Był tu niedawno, prawda?
Cóż, będziesz musiał mi powiedzieć.
Inaczej aresztuję cię za bycie...
...akcesorium.
Więc?
Gdzie on jest?
Gdzie on jest?!
- Co się stało?!
- Garrett przyszedł cię szukać, ale znaleźli Dulcyneę!
Wszystko w porządku?
Tak. Garrett chciał tylko wiedzieć, gdzie jesteś.
Ja... nic mu nie powiedziałem.
Uderzył cię?
Nic mi nie jest.
Jestem tu, ponieważ Chcę tu być.
Będziemy razem.
Bardzo mi przykro.
To się więcej nie powtórzy.
Tak, tak! Oj...
-Czy Pete jest w pobliżu? -Poszedł do łóżka.
Musimy przeszukać dom i całą posesję.
Po co?
Wierzę, że Billy the Kid może się tu ukrywać.
Nikt się tu nie ukrywa, proszę pana.
Nie, nikt się tu nie ukrywa!
Cóż, i tak będziemy musieli przeszukać to miejsce.
Pete, wyjdź!
Co to do cholery jest?
Szeryf Garrett.
Mam podstawy przypuszczać, że
ukrywa pan poszukiwanego przestępcę.
Znowu, szeryfie?
Nie masz powodu.
Szukanie Billy'ego doprowadza cię do szału.
Następną rzeczą, którą wiesz,
zburzysz mój dom, żeby go znaleźć.
Wiem, że jest gdzieś w okolicach Fort Sumner.
I uwierz mi, Znajdę go.
Znalazłeś coś, szeryfie?
Słuchaj, przykro mi, że naraziłem twoją rodzinę na
niebezpieczeństwo. Nie powinienem był tego robić.
To się nie powtórzy. Zostawimy cię w spokoju.
-Dobra. -Ale musisz mi powiedzieć
prawdę, co powiedziałeś Garrettowi?
Nic nie powiedziałem.
Pete, jesteśmy starymi przyjaciółmi, prawda? Jesteśmy rodziną.
Pewnie, że tak.
Więc muszę wiedzieć, czy...